Download User Manual

STC 160 Head-End Station
QPSK AV module
HDC 480 CI AV
English
Notes on the Assembly Instructions.
As well as this supplementary Assembly
Instructions, the Assembly Instructions for the
STC 160 apply.
GSS
Grundig SAT Systems GmbH
Beuthener Strasse 43
D-90471 Nuremberg
Phone:
Fax:
Email:
Internet:
+49 (0) 911 / 703 8877
+49 (0) 911 / 703 9210
[email protected]
www.gss.de
Contents
1 Safety regulations ............................................................................................... 3
2 General information ............................................................................................ 3
2.1 Scope of delivery................................................................................. 3
2.2 Meaning of the symbols used ................................................................ 3
2.3 Technical data ..................................................................................... 4
2.4 Description ......................................................................................... 5
3 Installation .......................................................................................................... 6
3.1 Retrofitting a CA module....................................................................... 6
3.2 Installing the digital module................................................................... 7
3.3 Connecting the digital module ............................................................... 9
4 The control panel at a glance ............................................................................... 9
4.1 Menu items ......................................................................................... 9
4.2 Functions of the control panel buttons ....................................................10
5 Programming .................................................................................................... 10
5.1 Preparation ........................................................................................10
5.2 Programming procedure ......................................................................11
5.3 Programming the digital module ...........................................................12
Selecting the module / channel strip .....................................................13
5.3.1 Programming channel strip “A” .............................................................13
Setting the LNB oscillator frequency ......................................................13
Configuring the CA module, displaying card information .........................14
Setting the input symbol rate ................................................................14
Setting the input frequency ...................................................................14
Setting the station filter ........................................................................15
Selecting the audio stream for a TV channel ..........................................16
Setting the volume level .....................................................................17
Setting the identification of the stereo / dual tone ...................................17
Adjusting the picture format signal, teletext mode ...................................17
Activating test lines .............................................................................18
Setting the subtitle functions .................................................................18
Activating teletext subtitle pages and setting the standard ........................19
Activating DVB subtitle pages ...............................................................19
Activating the black bar ..................................................................... 20
Storing data ...................................................................................... 20
6 Final procedures ................................................................................................ 21
-2-
HDC 480 CI AV
1
Safety regulations
Please read the safety regulations listed in the assembly instructions for the
STC 160 head-end station which pertain to this module.
Take precautions to prevent static discharge when working on the device!
Electronic devices should never be disposed of in the household rubbish. In
accordance with directive 2002/96/EC of the European Parliament and the
European Council from January 27, 2003 which addresses old electronic and
electrical devices, such devices must be disposed of at a designated collection
facility. At the end of its service life, please take your device to one of these
public collection facilities for proper disposal.
2
General information
2.1
Scope of delivery
1
1
1
1
2.2
HDC 480 CI AV module
AV cable
CD (assembly instructions)
Brief Assembly Instructions
Meaning of the symbols used
Important note
—>
General note
–
–
t /
/
Optional use of the buttons
1FSGPSNJOHXPSLT
-3-
HDC 480 CI AV
2.3
Technical data
The requirements of the following are met:
2006/95/EC, 2004/108/EC
The product fulfils the guidelines and standards for CE labelling.
HF input:
Frequency range: ......................................................... 950 … 2150 MHz
Level: ......................................................................60 dBμV … 80 dBμV
Input impedance: ...................................................................... typ. 75 Ÿ
Return loss: .............................................................................. typ. 8 dB
Input data rate:................................................................1 … 45 MSymb
Output specifications:
Audio
Noise voltage ratio rated (DIN 45633):..................................... typ. 60 dB
Non-linear distortion factor: ......................................................typ. 0.6 %
Frequency range: ........................................................... 20 Hz … 15 kHz
Level at -12 dB: ..................................................................typ. 500 mVrms
Impedance: .............................................................................. typ. 1 kŸ
Video
Signal-to-noise ratio: ..................................................... typ. 54 dB (rated)
Level (75 Ÿ: ............................................................................typ. 1 Vpp
Impedance: .............................................................................. typ. 75 Ÿ
Connections:
SAT inputs: ............................................................................ 4 F-sockets
Connection strip (20-pin): ................... For supply voltages and control circuits
AV output: .......................................................................... 26-pin socket
-4-
HDC 480 CI AV
2.4
Description
The module HDC 480 CI AV, in the following called digital module, has a QPSK
AV converter which simultaneously converts four QPSK modulated channels into
AV signals. It is equipped with four common interfaces, which enable the decoding of four encrypted channels when used in conjunction with four CA modules
and four appropriate smart cards. One channel can be decrypted with every
common interface.
The digital module has four SAT inputs and one AV interface, through which
the decoded AV signals are fed to the corresponding modulator module. Components (e.g. LNB) which are connected upstream can be powered through
the SAT inputs.
The channel strips “A” “B”, “C” and “D” can be individually programmed. This
means it is possible to select up to 4 channels from four transponders.
Signal transfer principle:
TUNER "A"
TUNER "B"
TUNER "C"
TUNER "D"
CA module
Channel strip "A"
CA module
Channel strip "B"
CA module
Channel strip "C"
CA module
Channel strip "D"
The prepared input signals are fed to the modulator module via the AV interface. From there, they are fed to the HF output collector of the head-end
station, through which the level of the output signal can be adjusted via the
software in the head-end station.
The digital module operating software can be updated using a PC or notebook and the software “BE-Flash” via the 9-pin D-SUB socket on the head-end
station. You can find the current operating software for the digital module,
the software “BE-Flash” and the current assembly instructions on the website
“www.gss.de”.
This digital module is designed exclusively for use in the STC 160 head-end
station.
-5-
HDC 480 CI AV
3
Installation
Caution
– Ensure the head-end station is mounted so it will not be able to vibrate.
Avoid, for example, mounting the head-end station onto a lift shaft or any
other wall or floor construction that vibrates in a similar way.
– Before installing or changing a module, switch off the head-end station or
unplug the power cable from the mains power socket.
Take measures to protect against ESD!
3.1
Retrofitting a CA module
The digital module is equipped with four common interfaces. It allows you to
connect CA modules for various encryption systems and service providers.
Encoded channels can only be decoded with a CA module suitable for the
encoding system and the corresponding smart card. The smart card contains
all the information for authorisation, decoding and subscription.
Caution
– The hardware and software of the module HDC 480 CI AV have been thoroughly prepared and tested.
– Any changes made by program providers to the structures in the program
data might impair or even prevent this function.
– When working with a CA module, please read the corresponding operating manual from the respective provider.
t *OTFSUUIFTNBSUDBSE 1 into the CA module 2 so that the chip 3 on the
smart card faces the thicker side (top) of the CA module (fig. 1).
t 1VTIUIF$"NPEVMF2 without canting into the guide rails 4 of the common interface slot 5 according to the following picture and contact it to
the common interface.
-6-
HDC 480 CI AV
5
4
3
2
1
Fig.1
3.2
Installing the digital module
– If a CA module is used, check that the plug contacts of the CA module are
tightly seated in the terminal strip on the digital module and make sure there
is a reliable contact.
– Always position modules which belong together next to each other. The
digital module must be installed to the left of the modulator module.
– When installing the digital module, make sure that it is inserted in a long
numbered groove in front of a contact strip on the board at the rear wall of
the housing.
The shorter not numbered grooves without a contact strip on the board at
the rear wall of the housing are for add-on modules only.
t Open the housing of the head-end station in accordance with the assembly
instructions for the STC 160.
t 0QFOUIFMPDLJOHEFWJDF1 in the direction of the arrow (fig. 2).
1
Fig.2
-7-
HDC 480 CI AV
t *OTFSUUIFEJHJUBMNPEVMFJOHSPPWFT A and B of an open slot left to the
associated modulator module and gently slide it into the head-end station
until it makes contact with the board on the rear wall (fig. 3).
A
C
B
Fig.3
t *OTUBMMUIFBQQSPQSJBUFNPEVMBUPSNPEVMFGJH
—> Figure 4 shows the slots 1 (digital module) and 2 (modulator module). The
slot between them (without a contact strip on the board at the rear wall
of the housing) is for an add-on module only.
t "GUFSJOTUBMMJOHUIFNPEVMFTDMPTFUIFMPDLJOHEFWJDF 1 in direction of the
arrow (fig. 4).
D
G
E
F
1
Fig.4
-8-
HDC 480 CI AV
3.3
Connecting the digital module
t $POOFDU4"5*'JOQVUT C of the digital module (fig. 4) to the preinstalled
F terminals in the rear wall of the head-end station via the cable inlets E
using HF cables made on-site (length approximately 80 cm) or if applicable
to one of the outputs of a retrofitted SAT-IF input distributor.
t 6TJOHUIFSJCCPODBCMFD to connect the AV output of the digital module to
the AV input of the modulator module.
4
The control panel at a glance
4.1
Menu items
Program the module using the buttons on the head-end station control unit. The
menus appear on the two-line display of the control unit.
The parameters and functions to be set are underlined.
With the
button select the channel strip / other modules.
You can use the
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
button to select the following menu items:
LNB oscillator frequency
Symbol rate
Input frequency
Station filter
Audio stream selection
Audio output level
Stereo decoding / audio type selection
Picture format signal (WSS)
Test lines
Teletext subtitle / DVB subtitle / black shield
Store
-9-
HDC 480 CI AV
4.2
Functions of the control panel buttons
M
S
–
–
–
–
To
To
To
To
move the cursor
adjust values and functions
store the programmed data
switch to the next menu
5
Programming
5.1
Preparation
t $POOFDUUIFEJHJUBMNPEVMFUPBQSPHSBNNFENPEVMBUPSNPEVMF
—> For the programming of the output channels please read the assembly
instructions of the corresponding modulator module.
t $POOFDUUIFUFTUSFDFJWFSUPUIF)'PVUQVUPOUIFNPEVMBUPSNPEVMF
t "EKVTUUIFUFTUSFDFJWFSUPUIFPVUQVUDIBOOFMPGUIFDIBOOFMTUSJQUPCFTFU
Digital module – channel strip “A” —> modulator module – channel strip “A”,
Digital module – channel strip “B” —> modulator module – channel strip “B”,
Digital module – channel strip “C” —> modulator module – channel strip “C”,
Digital module – channel strip “D” —> modulator module – channel strip “D”.
- 10 -
HDC 480 CI AV
5.2
Programming procedure
Ein/On
SETUP
BE160
V7
Bx 1A
Bx 1A
TWIN-SAT
Böx 4
TWIN-SAT
Bx 1B
QUAD
C5-12,S3-24
C07
C5-12,S3-24
C07
WDR Köln
V1
QUAD
Das Erste
V1
A
M
Bx 1A
/
/
Bx 1A
LNB
10600 MHz
MENU
Information *)
>
M
1/6
/
/
M
*) Die angezeigte Information ist abhängig vom verwendeten CA-Modul
The information displayed is dependent on the CA module used
Bx 1A
SYMBOL
/
/
FREQ
/
/
27500
M
Bx 1A
11836 MHz
+0.2
M
Bx 1A
01/07 + TV
Das Erste
/
Programmauswahl / Channel selection
M
AUDIO
Bx 1A
/
01 / 02 “deu”
Das Menü wird nur bei Auswahlmöglichkeit
mehrerer Begleittöne angezeigt.
This menu is only displayed if several audio
streams are selectable.
M
Bx 1A
AUDIO
Level
0 dB
/
-26 … 6 dB
M
Bx 1A
AUDIO
mpeg
DUAL norm
/
/
M
Bx 1A
VIDEO
WSS off
TXT on
norm / swap
mpeg / VPS
/
/
on / off
/
on / off
M
Bx 1A
TESTLINES
off
M
- 11 -
HDC 480 CI AV
WSS off
TXT on
/
on / off
/
on / off
M
Bx 1A
TESTLINES
off
M
Bx 1A
SUBTITLE
txt
M
SUBTITLE
Bx 1A
off
/
off / txt / dvb / black
150
M
west / east
Bx 1A
MEMORY
S => STORE
M
40/10
black
/
/
/
/
M
nur wenn Untertitel
verfügbar sind:
Sprache auswählen
only if subtitles are
available:
select language
0…63
CANCEL
A
S
5.3
SUBTITLE
Bx 1A
––
dvb
/
/
M
SUBTITLE
Bx 1A
west
Programming the digital module
Notes:
– Entries are saved by pressing the
button.
—> You will be returned to “Selecting the module/channel strip”.
– The programming process can be cancelled by pressing and holding the
button.
—> You will be returned to “Selecting the module/channel strip”.
t 4XJUDIPOUIFIFBEFOETUBUJPO
Ein/On
SETUP
BE160
V7
—> The display shows “SETUP BE160” and the software version of the headBx 1A
TWIN-SAT
end station (e.g. V 7).
Böx 4
TWIN-SAT
Bx 1B
QUAD
Bx 1A
QUAD
C5-12,S3-24
C07
—> The output level of the output collector can be adjusted
in
the
“SETUP”
C5-12,S3-24
C07
WDR Köln
V1
Das Erste
V1
menu (see STC 160 assembly instructions).
A
M
Bx 1A
LNB
10600 MHz
/
/
M
- 12 -
>
Bx 1A
MENU
1/6
Information *)
/
/
M
HDC 480 CI AV
*) Die angezeigte Information ist abhängig vom ve
The information displayed is dependent on the C
Ein/On
Selecting the module / channel strip
t 1SFTT SETUP
repeatedly
if necessary to select the particular module (Bx ...)
BE160
or channel strip “A”, “B”,V “C”
or “D” to be programmed.
7
Bx 1A
Bx 1A
TWIN-SAT
Böx 4
TWIN-SAT
Bx 1B
QUAD
C5-12,S3-24
C07
C5-12,S3-24
C07
WDR Köln
V1
QUAD
Das Erste
V1
M
—> The display shows,
e.g., the “Bx 1A QUAD” menu.
“Bx”
indicates the slot
LNB
“1” Bx 1A
indicates
slot no. 1 Bx 1A MENU 1/6
Information *)
10600 MHz
>
”A”
indicates channel strip
”A”
”Das Erste”
name
of
the
selected
channel
/
M
M
“V 1” /
software version of the module
A
/
/
*) Die angezeigte Information ist abhängig vom verwendeten CA-Modu
The information displayed is dependent on the CA module used
Ein/On
/ BE160
/
V 7 shows the programming of chan—> The following programming procedure
Bx 1A
5.3.1 Programming
channelSYMBOL
stripSETUP
“A”
27500
nel strip "A".
M
Bx 1A
TWIN-SAT
/ QUAD
Böx 4
TWIN-SAT
t 1SFTTUIFBx 1Abutton: FREQ
Bx 1B
QUAD
Bx 1A
C5-12,S3-24
C07
11836 MHz
/
C5-12,S3-24
C07
—> The “Setting
the LNB+0.2
oscillator
frequency”
–
“LNB”
menu
is
activated.
WDR Köln
V1
Das Erste
V1
M
A
Setting the LNB oscillator frequencyM
Bx 1A
/
01/07 + TV
Bx 1A
Das Erste
Bx 1A
LNB
MENU
Programmauswahl
/ Channel
selection *)
Information
10600 MHz
>
M
/
M
Bx 1A
1/6
/
/
M
t 6TJOHUIF
buttons, select Mthe digit of the oscillator frequency
to be
/
Das Menü
wird
nur
bei
Auswahlmöglichkeit
*) Die angezeigte Information ist abhängig vom ve
set.
AUDIO
Bx 1A
mehrerer Begleittöne
angezeigt.
The information
is dependent on the
t 6TF UIF 01 / 02 “deu”
buttons to set the/ oscillator
frequency
of displayed
the
LNB
being
This menu
is only displayed
if several
audio
streams are selectable.
used.
/
/
SYMBOL
27500
t 1SFTTUIF
button.
Bx 1A
AUDIO
M
—> The “Configuring the CA module”
– “MENU” is activated.
Level
/
0 dB
M
Bx 1A
AUDIO
mpeg
DUAL norm
M
FREQ
11836 MHz
Bx 1A
Bx 1A
+0.2
M/
/
VIDEO
M/
/
/
norm / swap
mpeg / VPS
01/07 + TV
Das Erste
- 13 -
Bx 1A
-26 … 6 dB
/
Programmauswahl
/ Channel
HDC
480 CIselection
AV
SETUP
BE160
V7
Configuring the CA module, displaying card information
Bx 1A
menu
BxA1A
TWIN-SAT
4
TWIN-SAT which is displayed on your TV
hasQUAD
been providedBxBöx
for
1B these settings,
QUAD
C5-12,S3-24
C07
C5-12,S3-24
C07
screen.
WDR Köln to which
V 1 CA module is used. For this reaDas
Erste The menu
V 1 varies according
son, please refer to the operating manual of your particular CA module. The
A
M information is shown on the display of the head-end
relevant
station.
Bx 1A
Bx 1A
LNB
10600 MHz
MENU
1/6
Information *)
Ein/On
>
/
/
/
M display is dependent on the CA module
—>
*)MThe information shown in the
/
used.
SETUP Information
BE160
*) Die angezeigte
ist abhängig vom verwendeten CA-Modul
displayed
on the CA module used
t 6TF
to selectThe
a information
menu item
on theisVdependent
screen.
7
t "DUJWBUFUIFNFOVJUFNXJUI .
Bx 1A
SYMBOL
/
t 4FMFDUUIFSFRVJSFEGVODUJPOXJUIUIF
buttons.
27500
Bx 1A
TWIN-SAT
/ store the settings.
t 1SFTTUIF button to
Böx 4
TWIN-SAT
Bx 1A
M
Bx 1B
QUAD
C5-12,S3-24
C07
C5-12,S3-24
C07
WDR Köln
V1
QUAD
Das Erste
V1
t 1SFTTUIF button.
The “Setting
FREQ the input
/ symbol Mrate” – “SYMBOL” menu is activated.
Bx—>
1A
11836 MHz
+0.2
/
M
Setting the input symbol
Bx 1A
Bx 1A
LNB
10600 MHz
rate
MENU
1/6
Information *)
>
A
/
/
/ transponder
M
01/07 +rate
TV of the /satellite
symbol
can be found in theM current trans/
Das
Erste
ponder tables of theProgrammauswahl
various satellite/ trade
magazines
or on the
website
the vom ve
Channel
selection
*) Die angezeigte
Information
ist of
abhängig
The information displayed is dependent on the
respective service provider.
BxThe
1A
M
AUDIO
Bx 1A
/
01 / 02 “deu”
Bx 1A
SYMBOL
/
Das Menü wird nur bei Auswahlmöglichkeit
mehrerer Begleittöne angezeigt.
27500
/
This menu is only displayed if several audio
streamsMare selectable.
M the
t Using
buttons, select the digit of the symbol rate displayed to be
Bx 1A
FREQ
set.
/
Bx 1A
AUDIO
11836
MHz
t 6TFUIF
buttons to set the desired+0.2
symbol rate.
/
Level
0 dB
/
-26 … 6 dB
M
t 1SFTTUIF
button.
M
—> The “Setting the inputBx
frequency”
menu is activated.
1A
01/07–+“FREQ”
TV
Bx 1A
AUDIO
mpeg
DUAL norm
/
/
Setting the input frequency
M
/
Das Erste
norm / swap
mpeg /M
VPS
Programmauswahl / Channel selection
Das Menü wird nur bei Auswahlmögl
—> Once the HF receiverBx
has
AUDIO to the input signal, any offset to
1A synchronised
mehrerer Begleittöne angezeigt.
Bx 1A the target
VIDEOfrequency
/ is01displayed
This menu is only displayed if severa
/ 02 “deu” in MHz, e.g./ “* 0.2”.
WSS off
TXT on
M
Bx 1A
TESTLINES
/
streams are selectable.
on / off
M
Bx 1A
Level
- 14 - AUDIO
0 dB
HDC 480 CI AV
-26 … 6 dB
*) Die angezeigte Information ist abhängig vom ve
The information displayed is dependent on the
1A
SYMBOL
—> If a question mark “?”Bxappears
in the second /line of the display, there is
27500
no input signal present.
Check the configuration
/ of the antenna system
and head-end station as well as the preceding settings of the module in
M
question.
Bx 1A
FREQ
11836 MHz
+0.2
/
/
t Using the
buttons, select Mthe digit of the frequency displayed to be
set.
Bx 1A
01/07 + TV
t 6TFUIF
buttons to set the input frequency. /
Das Erste
Ein/On
Programmauswahl / Channel selection
t Press the
buttons to adjust the input frequency
displayed so that the
frequency offset amounts to less Mthan 1 MHz.
SETUP
BE160
—> A status LED indicates the quality of the received input signal:
V7
AUDIO
Bx 1A
01 / 02 “deu”
/
LED indicator
Signal quality
Green
Good
M
Bx 1A
QUAD Poor
Orange
Das
Erste
V no
1 signal
Red
Bx 1A
AUDIO
Level
M0 dB
/
M
t 1SFTTUIF button.
Bx 1A
LNB
—> The “Setting the station
filter”
10600
MHzmenu is activated.
>
Bx 1A
/
mpeg
Setting the station filter
/
AUDIO
DUAL norm
M
M
/
/
Das Menü wird nur bei Auswahlmögl
mehrerer Begleittöne angezeigt.
This menu is only displayed if severa
streams are selectable.
Bx 1A
TWIN-SAT
Böx 4
TWIN-SAT
Bx 1B
QUAD
C5-12,S3-24
C07
C5-12,S3-24
C07
WDR Köln
V1
A
-26 … 6 dB
Bx 1A
MENU
1/6
Information *)
/
/
M
norm / swap
mpeg / VPS
*) Die angezeigte Information ist abhängig vom ve
The information displayed is dependent on the
In this menu, select the channel from the data stream that is to be made availBx 1A
VIDEO
//
Bx 1A
SYMBOL
able through this channel strip.
WSS off
TXT on
on / off
27500 no transponder” //appears, no input signal
If the error message “SERVICE
is present. In this case, you shouldMcheck the previous settings as well as the
M
configuration of the SAT antenna system.
Bx 1A
TESTLINES
If the “scanning ...” message
appears
on the display,
the table of received
Bx 1A
FREQ
/
off
channels is being read. Please
wait
until
this
process
is
finished.
on / off
/
11836 MHz
+0.2
/
As soon as the station filter has found all of the TV or radio channels, the correM
M of the head-end station.
sponding data appears in the display
Bx 1A
01/07 + TV
Das Erste
Bx 1A
SUBTITLE
off
M
/
Programmauswahl
/SUBTITLE
Channel selection
Bx 1A
txt
150
west
B
d
/
Das Menü
M wird nur/bei Auswahlmögl
AUDIO
off / txt / dvb / black mehrerer Begleittöne
/ angezeigt.
This menu is only
displayed
01 / 02 “deu”
/
west
/ east if severa
streams are selectable.
Bx 1A
M
- 15
M
HDC 480 CI AV
Meaning of the indicators shown in this example:
“01/07”
– The second of a total of 7 channels has been activated.
“+“
– The audio stream for the current TV channel is available in
several languages.
”TV”
– The data on the Ein/On
display corresponds to a TV channel.
“Das Erste” – Channel name
SETUP
BE160
V7
Other possible indicators:
“RA”
– The data on the display corresponds to a radio channel.
“*”
– A star indicates that this TV or radio channel is encoded.
Bx 1A
TWIN-SAT
Böx a
4
TWIN-SAT
To enable Bx
the1Achannels,QUAD
a CA module Bx
and
card from
1B smart QUAD
C5-12,S3-24
C07
C5-12,S3-24
C07
the respective
service
provider
are
required.
WDR Köln
V1
Das Erste
V1
M
—> For radio channels, the background
of the screen of the connected TV or
test receiver is darkened.
Bx 1A
MENU 1/6
Bx 1A
LNB
—> If a service number (e.g. “SERVICE 131”) appears instead of “TV” or /
Information *)
10600 MHz
>
“RA”, this indicates that an unnamed station or an undefined data stream /
/
is being received.
M
M
/
A
*) Die angezeigte Information ist abhängig vom ve
displayed is dependent on the
t 4FMFDUUIFEFTJSFE57PSSBEJPchannel with the The information
buttons.
Bx 1A
SYMBOL
/
t 1SFTTUIF button.
27500
/ or more audio streams,
—> If the selected channel is broadcasted with two
the “Selecting the audio stream
for
a
TV
channel”
– “AUDIO” menu will
M
appear.
Otherwise the “SettingBxthe
Level” menu is acti1A volume level”
FREQ – “AUDIO
/
vated (see page 17). 11836 MHz
+0.2
/
M
Selecting the audio stream Bx
for1Aa TV01/07
channel
+ TV
/
This menu only appears ifDas
theErste
selected channelProgrammauswahl
is broadcasted/ Channel
with two
or
selection
more audio streams (languages). In this menu, select the desired audio stream
M
from the transport stream.
AUDIO
Bx 1A
/
01 / 02 “deu”
t 6TFUIF
Bx 1A
AUDIO
t 1SFTTUIF button.
Level
dB
—> The “Setting the volume
level” –0 “AUDIO
Das Menü wird nur bei Auswahlmögl
mehrerer Begleittöne angezeigt.
This menu is only displayed if severa
streams are selectable.
M audio stream you want.
buttons to select the
-26 …
dB
/ menu
Level”
is 6activated.
M
- 16 Bx 1A
AUDIO
/
HDC 480 CI AV
Bx 1A
27500
Setting the volume level
In
in
Bx 1A
t
M
M
M
/
levels
/
/
AUDIO
Das Menü wird nur bei Auswahlmögl
mehrerer Begleittöne angezeigt.
This1A
menu isTWIN-SAT
only displayed if severa
Bx
Böx
4
streams
areTWIN-SAT
selectable.
1B
QUAD
ofBxTV
and
radio
stations
C5-12,S3-24
C07
C5-12,S3-24
C07
WDR Köln
V1
A
Level
0 dB
-26 … 6 dB
/
Bx 1A
MENU 1/6
Bx 1A
LNB
/
Bx 1A
01/07 + TV
/
M
4FUUIFWPMVNFMFWFMUPUIFTBNFMFWFMBTUIFMFWFMTPGUIFPUIFSPVUQVUDIBOInformation *)
10600 MHz
>
/
Das Erste
Programmauswahl / Channel selection
nels using the
AUDIO
01 / 02 “deu”
Bx 1A
this menu, you can balance
unequal QUAD
volume
Bx 1A
FREQ
M
Das
Erste
V1
the various channel strips.
11836 MHz
+0.2
Bx 1A
/
/
M SYMBOL
V7
buttons (+6 dB … -26 dB), if necessary.
Bx/ 1A
M
M
AUDIO
Bx 1A
27500
M
WSS off
VIDEO
/
mpeg
DUAL norm
M
/
normInformation
/ swap ist abhängig vom ve
Die/ angezeigte
*)
t 1SFTTUIF button.
mpeg
/ VPS
The information
displayed
is dependent
on the
Das Menü
wird nur
bei Auswahlmögl
AUDIO
Bx
1A
—> The “Setting the identification M
of the stereo / dual tone”
– “AUDIO”
mehrerer
Begleittönemenu
angezeigt.
This menu is only displayed if severa
01 / 02 “deu”
is activated.
/
Bx 1A
SYMBOL
Setting the identification
TXT on
M / dual tone
ofBx
the1Astereo
M AUDIO
/
//
/
streams are selectable.
on / off
Level
0the
dBFREQ
In this menu, you can selectBx
whether
stereo audio
-26 … 6 dB is decoded
// identification
1A
Bx
TESTLINES
from the VPS data or from11836
the1AMPEG
data
stream.
Further
you can swap the
MHz
+0.2
/
M
off dual tone.
languages on TV stations with
on / off
/
M
M
Bx 1A
mpeg
Bx 1A
AUDIO
DUAL norm
01/07
+ TV
Das Erste
/
//
norm / swap
mpeg / VPS
Programmauswahl / Channel selection
M data stream from which the identification
t 6TJOHUIF
buttons, select the
(“mpeg” or “VPS”) to beBx
used.
1A
SUBTITLE
Bx 1A
B
MSUBTITLE
Bx 1A
VIDEO
/ ”DUAL
t Use the
buttons tooffselect the dual tone code
…”150
setting.
west
txt
d
Das Menü wird nur bei Auswahlmögl
WSS
TXT
on
on
/ off swap” audio
/
AUDIO
1Aoff between
t 6TFUIFCVUUPOT
to Bx
switch
“Dual norm”
or
“Dual
mehrerer Begleittöne angezeigt.
/
/
M
M is only displayed
This menu
if severa
/ 02 “deu”
/
streams for dual tone TV01channels.
M
off / txt / dvb / black
streams are selectable.
/
west / east
M
Bx 1A
TESTLINES
t 1SFTTUIF button.
off
—> The “Adjusting the picture
format”
– “VIDEO WSS”
menu
on / offis activated.
Bx 1A
AUDIO
/
Level
M0 dB
/
-26 … 6 dB
Adjusting the picture format signal,Mteletext mode
Bx 1A
MEMORY
M
If problems with the automatic
picture format
4:3, 16:9, LetterBx 1A
AUDIO switchover
/ Bx(e.g.
S => STORE
CANCEL
Bx 1A
SUBTITLE
SUBTITLE
1A
box) arise with the connected
devices,
you
can
switch
“off”
the
Wide Screen
mpeg
DUAL norm
norm / swap
/
off
150
west
txt
mpeg / VPS
S
Signalling (WSS) in this menu.
M
In addition you can activate or deactivate
the
/ teletext mode. M
/
M
/
off / txt / dvb / black
VIDEO
/
Bx 1A
WSS off
TXT on
/
on / off
west / east
M
Bx 1A
- 17 -
TESTLINES
HDC 480 CI AV
B
d
Bx 1A
/
/
Bx 1A
LNB
10600 MHz
MENU
Information *)
>
M
Bx 1A
27500
M
Bx 1A
Level
AUDIO
0 dB
mpeg
DUAL norm
/
norm / swap
VIDEO
/
/
on / off
mpeg / VPS
t 1SFTTUIF button.
M
FREQ
/
—> The “Activating test lines” – “TESTLINES” menu is activated.
11836 MHz
+0.2
/
Bx 1A
M
Bx 1A
Bx 1A
-26 …“off”
6 dB or “on”.
t To activate/deactivate
WSS, use the
buttons/ to select
*) Die angezeigte Information ist abhängig vom verwendeten CA-Modul
The information displayed
is dependent
on the CA
module
t 5P BDUJWBUFEFBDUJWBUF
UFMFUFYU
NPEF
use
theused
buttons to select the
M
teletext
mode “TXT on” and use the
buttons to switch the teletext “off”
SYMBOL
/
or “on”.
Bx 1A
AUDIO
/
/
M
/
/
1/6
WSS off
Activating
01/07 + TV test /lines
TXT on
M
Das Erste
Channel selection
For specific Programmauswahl
applications /test
lines can be inserted in the teletext in this menu.
M
Bx 1A
01 / 02 “deu”
tM 6TJOHUIF
Bx 1A
Level
/
mpeg
Bx 1A
off
SUBTITLE
SUBTITLE
Bx 1A
off
150
txt
B
west
d
If youAUDIO
you do not
button.
/ want to change this setting, press the
DUAL The
norm “Storing
/
norm
/
swap
—>
data”
–
“MEMORY”
menu
is
activated
(see
page
20)./
/
M
M
mpeg / VPS
/
off / txt / dvb / black
west / east
/
Setting
the subtitle
functions
TXT on
VIDEO
/
WSS off
Bx 1A
on / off
AUDIO
t 1SFTTUIF
button.
0 dB
-26 … 6 dB
/
—> The “Setting the subtitle functions” – “SUBTITLE” menu is activated.
M
Bx 1A
/
M test lines "on" and "off"
buttons switch the
M
Bx 1A
TESTLINES
Das Menü wird nur bei Auswahlmöglichkeit
off
mehrerer Begleittöne
angezeigt.
This menu is only displayed if several audio
streams are selectable.
AUDIO
Bx 1A
on / off
This
M menu allows subtitles (transmitted in teletext or DVB data stream) to be displayed directly in the channel or parts of the screen to be masked by a black
TESTLINES
bar. Using the
buttons, the submenus can be selected. With setting
on / off
/
Bx 1A is switched
MEMORY off.
"SUBTITLE - off" subtitle function
M
M
S => STORE
CANCEL
S
Bx 1A
SUBTITLE
txt
M
SUBTITLE
Bx 1A
off
/
off / txt / dvb / black
150
M
dvb
/
/
MEMORY
S => STORE
S
M
––
M
west / east
Bx 1A
SUBTITLE
Bx 1A
west
SUBTITLE
Bx 1A
40/10
black
/
/
M
nur wenn Untertitel
verfügbar sind:
Sprache auswählen
only if subtitles are
available:
select language
/
/
0…63
CANCEL
A
- 18 -
HDC 480 CI AV
/
V
O
m
/
on / off
M teletext subtitle pages and setting the standard
Activating
/
Das Menü
wird
nur bei subtitles
Auswahlmöglichkeit
allows
transmitted in teletext to be displayed directly in the
BxThis
1A menu
TESTLINES
mehrerer Begleittöne angezeigt.
This menu is only displayed if several
audio
offchannel.
on
/ off
/
streams
are selectable.
To
display
the characters for Western ("west") or Eastern ("east") European
M
languages,
the corresponding character set can be selected.
/
t Using the
buttons select the submenu "SUBTITLE - txt".
-26 … 6 dB
Bx 1A
SUBTITLE
/
/
/
n
Bx 1A
MEMORY
S => STORE
S
SUBTITLE
Bx 1A
dvb
––
B
b
CANCEL
A
This menu allows subtitles transmitted in a DVB data stream to be displayed
directly in the channel. The language of the subtitles can be selected.
t Using the
Bx 1A
txt
txt / dvb / black
M
west
on / off S
M
Activating DVB subtitle pages
/
E
150
txt
/ Then
M the /
M digit of/ the page number M
t 6sing
buttons select the
to be set.
off / txt / dvb / black
/
/
use/ swap to set each of the three digits.
norm
west / east
nur wenn Untertitel
mpeg
/
VPS
t 6sing the
buttons select the teletext standard setting, e.g. “west”
and
verfügbar
sind:
Sprache auswählen
use
to select the teletext standard “west” or “east”.
only if subtitles are
t 1SFTT the
button to activate these settings and to leave the “Setting
available:the
select language
subtitle functions” menu.
on / off
—> The “Storing data” – “MEMORY” menu is activated (see page 20).
/
SUBTITLE
Bx 1A
off
O
Y
VIDEO
WSS off / Channel
TXT onselection/
Programmauswahl
O
O
Bx 1A
buttons select the submenu "SUBTITLE - dvb".
SUBTITLE
150
west
SUBTITLE
Bx 1A
dvb
––
Bx 1A
black
SUBTITLE
40/10
/ buttons select “–M –” and /select the languageMyou want/ using
M the
t 6sing
/
/
/
the
buttons.
west / east
0…63
nur wenn Untertitel
—> This selection is only possible if subtitles
are
available.
verfügbar
sind:
t 1SFTT the
button to activate theseSprache
settingsauswählen
and to leave the “Setting the
only if subtitles are
subtitle functions” menu.
available:
select is
language
—> The “Storing data” – “MEMORY” menu
activated (see page 20).
CANCEL
A
- 19 -
HDC 480 CI AV
WSS off
/
on / off
M
Activating the black bar
TESTLINES
This menu allows to mask Bx
a 1A
part of
the screen by a black bar. The vertical
off
on / off
position and the height can be adjusted.
/
t Using the
E
Bx 1A
st
dvb
/
/
TXT on
t / east
M
buttons select the submenu "SUBTITLE - black".
SUBTITLE
––
Bx 1A
SUBTITLE
black
Bx 1A
40/10
SUBTITLE
Bx 1A
SUBTITLE
M setting/ of “vertical txt
westof the
t
the /
buttons off
select the
position 150
/ height
/
/
bar” andnur
setwenn
theUntertitel
value you want using
the
buttons.
/
/
0…63
M
M
t 1SFTT theverfügbar
button
settings
and
to leave the “Setting
sind:to activate these off
/ txt / dvb
/ black
/ the
Sprache auswählen
M
6sing
subtitle functions”
menu.
only if subtitles are
—> The “Storing
available:data” – “MEMORY” menu is activated.
west / east
select language
Storing data
A
Bx 1A
MEMORY
S => STORE
M
CANCEL
S
t "MMQSPHSBNNFEEBUBJTTBWFECZQSFTTJOHUIF
button. Then you will be
returned to the menu item “Selecting the module / channel strip” (page 13).
t 4FMFDUUIFOFYUDIBOOFMTUSJQ“B”, “C” or “D” by pressing the
buttons
and programme it analogue to the programming of channel strip "A".
—> By pressing the
button, you will be returned to the menu item “Selecting the module / channel strip” without saving the programmed data.
- 20 -
HDC 480 CI AV
B
d
6
Final procedures
After installing the head-end station, upgrading accessories or installing modules it is necessary to tighten all cable connections, F terminals and cover
screws in order to maintain compliance with current EMC regulations.
t 4FDVSFMZUJHIUFOUIFDBCMFDPOOFDUJPOT'connectors) using an open-ended
spanner (spanner gap 11 mm).
t 5FTUUIFPVUQVUMFWFMPGUIFPVUQVUDPMMFDUPSBDDPSEJOHUPUIFSTC 160 assembly instructions and set the output level required for the cable system.
t .PVOUUIFCBTFQMBUFBOEUIFGSPOUDPWFSTFFSTC 160 assembly instructions).
Service:
Phone:
Fax:
Email:
+49 (0) 911 / 703 2221
+49 (0) 911 / 703 2326
[email protected]
Alterations reserved. Technical data E. & O.E.
© by GSS GmbH
12112009