No category

Download Dataflash AF1000 User`s Manual

Transcript

;HQRQ6WUREH
8VHU·V0DQXDO
3OHDVHUHDGDOOFDXWLRQVDQGZDUQLQJVLQVLGH
2105 Gracy Farms Lane
Austin, Texas 78758
Declaration of Conformity
according to ISO/IEC Guide 22 and EN45104
Manufacturer’s name:
High End Systems
Manufacturer’s address:
2105 Gracy Farms Lane
Austin, Texas 78758
U.S.A.
Distributor’s name:
High End Systems
Distributor’s name:
2105 Gracy Farms Lane
Austin, Texas 78758
U.S.A.
declares that the product
Product Name:
AF1000
Product Number:
Dataflash AF1000
Product Options:
All
conforms to the following EEC directives:
73/23/EEC, as amended by 93/68/EEC
89/336/EEC, as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC
Equipment referred to in this declaration of conformity first manufactured in 1995 in compliance with the following standards:
Safety:
EN 60598-1 : 1993
EN 60598-2-17 : 1989
A1-A3 : 1993
EMC:
EN 55022 Class A ITE
IEC 801-2 Level 2 (4/8 kV)
IEC 801-3 Level 2 (3 V/m)
IEC 801-4 Level 2 (1/.5 kV)
U.S.A., Thursday, September 24, 1998
Kenneth Hansen, Compliance Engineer
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
INSTRUCTIONS PERTAINING TO CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE, ELECTRIC SHOCK,
EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATION, AND INJURY TO PERSONS ARE FOUND IN APPENDIX D.
READ ALL CAUTIONS AND WARNINGS PRIOR TO ASSEMBLY, MOUNTING, AND OPERATING
THIS EQUIPMENT.
IMPORTANT: INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE L' INCENDIE, LE CHOC
ÉLECTRIQUE, L' EXPOSITION AUX RADIATIONS ULTRAVIOLETTES EXCESSIVES ET CONTRE
DES BLESSURES POSSIBLES SUR DES INDIVIDUS SE TROUVENT DANS L'APPENDICE D.
PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT D'ASSEMBLER,
DE MONTER, ET DE FAIRE FONCTIONNER CET ÉQUIPEMENT.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE BETREFFEN DEN SCHUTZ GEGEN BRAND, ELEKTRISCHEN
SCHLAG, ÜBERHÖHTE UV-STRAHLUNG SOWIE VERLETZUNGEN. SIE BEFINDEN SICH IN
APPENDIX D.
LESEN SIE ALLE WARNUNGEN SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DAS GERÄT ZUSAMMENBAUEN,
INSTALLIEREN UND BENUTZEN!
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
SE ENCUENTRAN EN EL APÉNDICE D LAS INSTRUCCIONES CONCERNIENTES A LA PROTECCIÓN CONTINUA CONTRA INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, EXPOSICIÓN EXCESIVA A RAYOS
ULTRAVIOLETAS Y LESIONES A PERSONAS.
POR FAVOR LEA TODAS LAS PRECAUCIÓNS Y LAS ADVERTENCIAS ANTES DE ENSAMBLAR,
MONTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
INFORMAZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA
ISTRUZIONI PERTINENTI LA PROTEZIONE CONTRO IL FUOCO, LE SCOSSE ELETTRICHE, L'
ECCESSIVA ESPOSIZIONE AI RAGGI ULTRAVIOLETTI I DANNI ALLE PERSONE SI TROVANO
NEL APPENDICE D.
LEGGERE TUTTI GLI AVVERMENTI PRIMA DI MONTARE E USARE QUESTO APPARECCHIO.
Trademarks used in this text: the Dataflash, High End Systems, Lightwave Research, Lithopatterns,
and Status Cue are registered trademarks of High End Systems, Inc.; GE is a registered trademark
of General Electric.
Dataflash AF1000 uses one or more of the following patents: US 4,962,687; US 5,078,039; UK
2,043,769; US 5,331,822; US 5,402,326; UK 2292896; US D365165; US 5,430,629; US D360,404;
US 5,455,748; 0475082; US 5,506,762; M9604224.9; US 5,515,254; US D370080; UK 2.291,814;
US 5,545.951; UK 2055842; UK 2,292,530; UK 2294909; UK 2292896; 1052/96; 862-1996; and US
5,580,164.
Other patents may be pending.
Dataflash AF1000 User’s Manual
P/N 6060088
Revision A
December 1997
M.D.T.
Warranty Information
Limited Warranty
Unless otherwise stated, your product is covered by a two year parts and labor limited warranty.
Dichroic filters and Lithopatterns® are not guaranteed against breakage or scratches to coating. It is
the owner’s responsibility to furnish receipts or invoices for verification of purchase, date, and
dealer or distributor. If purchase date cannot be provided, date of manufacture will be used to determine warranty period.
Returning an Item Under Warranty for Repair
It is necessary to obtain a Return Authorization Number (RA#) from your dealer/point of purchase
BEFORE any units are returned for repair. The manufacturer will make the final determination as to
whether or not the unit is covered by warranty. Lamps are covered by the lamp manufacturer’s warranty.
Any Product unit or parts returned to High End Systems must be packaged in a suitable manner to
ensure the protection of such Product unit or parts, and such package shall be clearly and prominently marked to indicate that the package contains returned Product units or parts and with a
Returned Authorization (RA#) number. Accompany all returned Product units or parts with a written
explanation of the alleged problem or malfunction.
Please note: Freight Damage Claims are invalid for fixtures shipped in non-factory boxes and packing materials.
Freight
All shipping will be paid by the purchaser. Items under warranty shall have return shipping paid by
the manufacturer only in the Continental United States. Under no circumstances will freight collect
shipments be accepted. Prepaid shipping does not include rush expediting such as airfreight. Airfreight can be sent customer collect in the Continental United States.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED FOR UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. HIGH END SYSTEMS, INC. MAKES NO WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, WITH RESPECT TO ANY PRODUCT, AND HIGH END SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. HIGH END SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGE, INCLUDING LOST PROFITS, SUSTAINED OR INCURRED IN
CONNECTION WITH ANY PRODUCT OR CAUSED BY PRODUCT DEFECTS OR THE PARTIAL
OR TOTAL FAILURE OF ANY PRODUCT REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION,
WHETHER IN CONTRACT, TORT, (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, AND WHETHER OR NOT SUCH DAMAGE WAS FORESEEN OR UNFORESEEN.
Warranty is void if the product is misused, damaged, modified in any way, or for unauthorized
repairs or parts. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
Helpful Information For Fixture Setup And Addressing
$)IL[WXUHVDUHVKLSSHGZLWK3HUVRQDOLW\',3VZLWFKLQWKH´RQµ
SRVLWLRQ7KLVLV6HOI7HVW0RGHDQGLWPXVWEHWXUQHGRIIEHIRUHWKHIL[WXUH
LVXVHGIRUDQ\RWKHUDSSOLFDWLRQ
,I\RXDUHXVLQJWKH/LJKWZDYH5HVHDUFK$)/&'&RQWUROOHURUWKH
0LQL&RQWUROOHUIRUWKH$)3HUVRQDOLW\',3VZLWFKHVDQG
PXVWEHVHWWR´RQµ7KLVLVWZRFKDQQHOPRGH
8QOLNHWKHRULJLQDO'DWDIODVKWKH'DWDIODVK$)KDVDQDGGHG
'XUDWLRQñFRPSRQHQW:KHQXVHGSURSHUO\'XUDWLRQLVDQH[FLWLQJHIIHFW
+RZHYHUWDNHFDUHZKHQSURJUDPPLQJIL[WXUHVDV'XUDWLRQZLOOUHGXFH
'XW\&\FOHò
'0;VWDUWFKDQQHOVVKRXOGEHVHWHYHU\RQHWZRRUWKUHHFKDQQHOV
GHSHQGLQJXSRQFRQILJXUDWLRQ5HIHUWRWKHIROORZLQJWDEOHIRUDQ
H[DPSOH
Two Channel Mode Example
Fixture
Number
Address Switches On
1RQH
ñ'XUDWLRQOHQJWKRIWLPHWKHODPSLVDFWXDOO\LOOXPLQDWHGSHUIODVK
1RWHORQJHUGXUDWLRQVFUHDWHKLJKHUHQHUJ\LQWKHODPSZKLFKFDXVHWKH
IL[WXUHWRJRLQWRFRROGRZQIDVWHU
ò'XW\&\FOHOHQJWKRIWLPHEHIRUHWKHIL[WXUHJRHVLQWRFRROGRZQ
1RWHDWORZHUIODVKUDWHV'XW\&\FOHFDQEHLQILQLWH
Table of Contents
Introduction ................................................................................................... 1
Cautions and Warnings ................................................................................. 1
Instant Operation-Self Test ........................................................................... 1
Dataflash AF1000 Features .......................................................................... 2
Fixture Specifications ................................................................................... 2
Safety and EMC Standards ........................................................................... 3
Available Controllers .................................................................................... 4
Accessories ................................................................................................... 4
Understanding the AF1000 .......................................................................... 5
Duty Cycle .............................................................................................. 5
Intensity .................................................................................................. 5
Duty Cycle Versus Intensity Modes ....................................................... 6
Rate ......................................................................................................... 6
Duration .................................................................................................. 6
LED Indicators .............................................................................................. 7
Power Requirements ..................................................................................... 7
Line Cord Cap Assembly .............................................................................. 8
Data Cable Construction ............................................................................... 9
Indoor Cables .......................................................................................... 9
Outdoor Cables ....................................................................................... 9
Indoor Installation Instructions ................................................................... 10
Weatherized Installation Instructions ......................................................... 12
Modes of Operation .................................................................................... 14
Self-Test Mode ..................................................................................... 14
Stand-Alone Mode ................................................................................ 15
DMX Mode ........................................................................................... 16
DMX-512 Starting Channel ........................................................................ 17
Controlling AF1000 with DMX ........................................................... 18
Intensity Mode Configuration ..................................................................... 19
Troubleshooting .......................................................................................... 20
Getting Help ................................................................................................ 21
Appendix A Axial Reflector Installation .................................................... 21
Appendix B Horizontal Reflector Installation ............................................ 22
Appendix C DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel ............. 23
Appendix D Important Safety Information ................................................. 28
Annexe D Informations Importantes Concernant La Sécurité .................... 29
Anhang D Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ...................................... 30
Apéndice D Información Importante Sobre La Seguridad ......................... 32
Table of Contents
AF1000 User Manual
TOC-1
Appendice D Informazioni Importanti Per La Sicurezza ........................... 33
Appendiks D Vigtig Fikker Heds Information ........................................... 34
Appendix E FCC Information ..................................................................... 34
List of Figures
AF1000 Lamps ............................................................................................. 3
Duty Cycle Versus Intensity Modes ............................................................. 6
Duration Example ......................................................................................... 6
LED Indicators .............................................................................................. 7
Wiring Color Code ....................................................................................... 8
Data Cable Construction ............................................................................... 9
Yoke Attachment ........................................................................................ 11
Mounting the Fixture .................................................................................. 11
Yoke Attachment ........................................................................................ 12
Mounting the Fixture .................................................................................. 13
Self-Test Mode ........................................................................................... 14
DMX Addressing ........................................................................................ 17
Daisy Chaining Fixtures ............................................................................. 17
Axial Reflector Installation ......................................................................... 21
Horizontal Reflector Installation ................................................................ 22
List of Tables
Power Requirements ..................................................................................... 7
Stand Alone Mode ...................................................................................... 15
DMX Personality Switch Settings .............................................................. 16
AF1000 DMX Settings ............................................................................... 18
Intensity Mode Configuration ..................................................................... 19
Troubleshooting .......................................................................................... 20
DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel ................................. 23
TOC-2
AF1000 User Manual
Table of Contents
Introduction
&RQJUDWXODWLRQVRQ\RXUSXUFKDVHRIWKH'DWDIODVK$);HQRQ6WUREH)L[WXUH<RX
QRZKDYHDW\RXUGLVSRVDORQHRIWKHPRVWDGYDQFHG[HQRQIODVKODPSV\VWHPVLQWKH
ZRUOG0XOWLSOHIL[WXUHVHDFKLQGLYLGXDOO\DGGUHVVDEOHDQGGLPPDEOHSURYLGHEXUVWVRI
LQFUHGLEOHS\URWHFKQLFVSRZHURUVRIWKXHVIRUPRUHVXEWOHHIIHFWV$GGWRWKLVWKHIOH[L
ELOLW\RIDZHDWKHUL]HGYHUVLRQVXLWDEOHIRURXWGRRUDSSOLFDWLRQVWZRFKRLFHVRIODPSV
WKUHHLQWHQVLW\GXW\F\FOHPRGHVDQG\RXKDYHWKHPRVWYHUVDWLOH[HQRQIODVKODPSV\V
WHPLQWKHZRUOG&RORUHGGRPHVD[LDODQGKRUL]RQWDOUHIOHFWRUVDQGGLFKURLFILOWHUVDUH
DYDLODEOHRSWLRQV(DFKIL[WXUHFDQEHUXQLQGHSHQGHQWO\LQDVWDQGDORQHPRGHRUGDLV\
FKDLQPXOWLSOHIL[WXUHVIRU'0;FRQWURO
Cautions and Warnings
'XHWRLWVLQFUHGLEOHSRZHULWLVH[WUHPHO\LPSRUWDQWWKDW\RXUHDGWKLVHQWLUHPDQXDO
EHIRUHRSHUDWLQJWKLVIL[WXUH5HIHUWR´8QGHUVWDQGLQJWKH$)µRQSDJH EHIRUH
PRXQWLQJIL[WXUHV3OHDVHEHVXUH\RXUHDGDQGXQGHUVWDQGDOOZDUQLQJVDQGFDXWLRQVLQ
WKLVPDQXDO$GGLWLRQDOVDIHW\LQIRUPDWLRQLVFRQWDLQHGLQ$SSHQGL[')RUVDIHW\SXU
SRVHVWKHIL[WXUHGRPHDQGWKHMDFNHWRIWKH+2EXOEDUHXOWUDYLROHWVFUHHQV
7KHIROORZLQJLQWHUQDWLRQDOV\PEROVDSSHDULQPDUJLQVWKURXJKRXWWKLVPDQXDOWRKLJKOLJKW
FDXWLRQDQGZDUQLQJPHVVDJHV
&DXWLRQ7KLVV\PERODSSHDUVDGMDFHQWWR&DXWLRQPHVVDJHV,JQRULQJWKHVH
PHVVDJHVFRXOGUHVXOWGDPDJHWRHTXLSPHQWRUGDWDORVV
:DUQLQJ7KLVV\PERODSSHDUVDGMDFHQWWR+LJK9ROWDJH:DUQLQJPHVVDJHV
,JQRULQJWKHVHPHVVDJHVFRXOGUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
Instant Operation-Self Test
,I\RXZRXOGOLNHWRVHHZKDWDQ$)LVFDSDEOHRIIROORZWKHLQVWUXFWLRQVXQGHU´/LQH
&RUG&DS$VVHPEO\µRQSDJH DQG´,QGRRU,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVµRQSDJH RU
´:HDWKHUL]HG,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVµRQSDJH EXWGRQRWFKDQJHDQ\',3VZLWFKVHW
WLQJV7KHIL[WXUHLVVKLSSHGLQ6HOI7HVW0RGHDQGZLOOUXQWKURXJKDGHPRQVWUDWLRQWHVW
SDWWHUQZKHQSRZHULVVXSSOLHG
Introduction
AF1000 User Manual
1
Dataflash AF1000 Features

$XWRYROWDJHDQGIUHTXHQF\VHQVLQJIURP99+]
&RQWUROODEOHYLD86,77'0;
8SWRIL[WXUHVPD\EHLQGHSHQGHQWO\DGGUHVVHG
6HYHQ'0;PRGHV
6WDQGDORQHPRGH
-RXOHVPD[LPXPFRQWLQXRXVIODVKSRZHU
0D[LPXPIODVKUDWHIODVKHVSHUVHFRQG)36DW+]DQG)36DW+]
OHYHOVRILQWHQVLW\GLPPLQJ
OHYHOVRIUDWH
OHYHOVRIGXUDWLRQ
0LFURSURFHVVRUUHJXODWHGGXW\F\FOH
6HOIUHVHWWLQJWKHUPDOVKXWGRZQ
7KUHHSKDVHV\VWHPFDSDELOLW\
:HDWKHUL]HG,3UDWHGDQGLQGRRUYHUVLRQV
'DWDDFWLYHVWDWXVDQGSRZHU/('VSURYLGLQJWKHXVHUDFFHVVWRWKHIL[WXUH
VEXLOWLQ
VHOIGLDJQRVWLFIDFLOLW\
.HOYLQFRORUWHPSHUDWXUH
4XLFNDQGHDV\ODPSUHSODFHPHQW
Fixture Specifications
0RGHOV
$),QGRRUGU\ORFDWLRQVRQO\
$):HDWKHUL]HGUDWHG,3
(OHFWULFDO
0D[LPXPIODVKUDWH
0LQLPXPIODVKUDWH
0D[LPXPGXW\F\FOH
0D[LPXPIODVKHQHUJ\
0D[LPXPFRQWLQXRXVIODVKHQHUJ\
5DWHGYROWDJH
5DWHGFXUUHQW
5DWHGSRZHU
5DWHGIUHTXHQF\
0D[DPELHQWWHPSHUDWXUH7D
0D[H[WHULRUVXUIDFHWHPSHUDWXUH
0LQLPXPGLVWDQFHWROLJKWHGREMHFW
3RZHUIDFWRU
0D[ZLQGLQJWHPSHUDWXUH7Z
0D[FDSDFLWRUWHPSHUDWXUH7F
2
AF1000 User Manual
IODVKHVVHFRQGRQ+]OLQH
IODVKHVVHFRQGRQ+]OLQH
GHSHQGHQWXSRQ'0;UHIUHVKUDWH
∞GHSHQGLQJRQPRGHLQWHQVLW\UDWH
DQGGXUDWLRQ
MRXOHVSHUôF\FOHIODVK
MRXOHV
9$&2QO\
$SHDN$FRQWLQXRXVIRUPLQXWH
GXW\F\FOH
:3XOVH&RQWUROOHG$YHUDJH
+]
&)
&)
PHWHUIHHW
9+] 9+] &)
&)
Dataflash AF1000 Features
0HFKDQLFDO
+RXVLQJGLPHQVLRQV
PPµGLD[PPµ
GHHS
PPµGLD[PPµ
GHHS
PPµDOXPLQXP
.JOEV
'RPH
<RNH
1HW:HLJKW
/DPSV
/DPSW\SH
8VHRQO\+2RU62;HQRQ)ODVKWXEH
Figure 1. AF1000 Lamps
/DPSFRORUWHPSHUDWXUH
/DPSOLIH
6WDQGDUG0RGH
$UFKLWHFWXUDO0RGH
6SHFLDO(IIHFW0RGH
.HOYLQ
7ZRPLOOLRQIODVKHV#-RXOHV62
(LJKWPLOOLRQIODVKHV#-RXOHV+2
)RXUPLOOLRQIODVKHV#-RXOHV+2
Safety and EMC Standards
7KH'DWDIODVK$)VWUREHIL[WXUHLVFRPSOLDQWZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGV
8/
&6$1XPEHU
(1&ODVV$
(1
(1$$
,(&/HYHON9
,(&/HYHO9P
,(&/HYHON9
)&&&ODVV$GLJLWDOGHYLFH3DUWUHIHUWR$SSHQGL[(
Safety and EMC Standards
AF1000 User Manual
3
Available Controllers
7KHIROORZLQJFRQWUROOHUVIURP/LJKWZDYH5HVHDUFKPD\EHXVHGWRRSHUDWH$)
IL[WXUHV
,WHP
3DUW1XPEHU
6WDWXV&XH/LJKWLQJ&RQWUROOHU
/&'&RQWUROOHUIRU'DWDIODVK$)
0LQL&RQWUROOHUIRU'DWDIODVK$)
$GGLWLRQDOO\DQ\'0;FRQWUROOHUPD\EHXVHGWRRSHUDWH$)IL[WXUHV
Accessories
,WHP
$[LDOUHIOHFWRU
+RUL]RQWDOUHIOHFWRU
+2KLJKSRZHUODPS
62VWDQGDUGODPS
&OHDUGRPH
5HGGRPH
%OXHGRPH
*UHHQGRPH
9LROHWGRPH
:HDWKHUUHVLVWDQWPDOH;/5FRQQHFWRU
:HDWKHUUHVLVWDQWIHPDOH;/5FRQQHFWRU
6HULDOGDWDGLVWULEXWRULQRXWWKURXJK
IRRWKHDY\GXW\GDWDFDEOHZ1HXWULN;/5V
IRRWKHDY\GXW\GDWDFDEOHZ1HXWULN;/5V
IRRWKHDY\GXW\GDWDFDEOHZ1HXWULN;/5V
IRRWKHDY\GXW\GDWDFDEOHZ1HXWULN;/5V
.HDOURDGFDVHIRUIL[WXUHVDQGRQH/&'
FRQWUROOHU
'HOX[H&FODPSZVLOYHUYHLQSRZGHUFRDWILQLVK
*DOYDQL]HGVDIHW\FDEOHZVSULQJVQDS
:LQIODVK6RIWZDUH$SSOLFDWLRQ
4
AF1000 User Manual
3DUW1XPEHU
Available Controllers
Understanding the AF1000
,I\RXZDQW\RXU$)WRIODVKIRUPRUHWKDQDEULHISHULRGRIWLPHUHDGWKHIROORZLQJ
LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ,WLVLPSHUDWLYHWKDW\RXXQGHUVWDQGWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVVHFWLRQ
EHIRUHLQVWDOOLQJRUFRQILJXULQJDQ\$)IL[WXUHV
Duty Cycle
'XW\F\FOHLVWKHKRZWKH$)SURWHFWVWKHODPSIURPRYHUKHDWLQJ:LWKHDFKIODVKRI
WKHODPSWKHLQWHUQDOFLUFXLWU\RIHDFKIL[WXUHFDOFXODWHVKRZPXFKHQHUJ\LVUHOHDVHG
:KHQDVSHFLILFDPRXQWRIHQHUJ\LVUHOHDVHGZLWKLQDFHUWDLQWLPHWKHIL[WXUHJRHVLQWRD
FRROGRZQSHULRG+LJKHULQWHQVLWLHVUDWHVDQGGXUDWLRQVFDQPHDQVKRUWHUGXW\F\FOHV
/RZHULQWHQVLWLHVUDWHVDQGGXUDWLRQVPHDQORQJHUGXW\F\FOHV&RROGRZQODVWVPLQ
XWHVLQ6WDQGDUG0RGHPLQXWHVLQ$UFKLWHFWXUDO0RGHDQGPLQXWHVLQ6SHFLDO(IIHFW
0RGH:KHQFRROGRZQLVRYHUWKHIL[WXUHUHMRLQVZKDWHYHUSURJUDPLVSOD\LQJDWWKH
FXUUHQWSRVLWLRQRISOD\EDFN3ODQDKHDGDQGH[SHULPHQWZLWKGXW\F\FOHVR\RXFDQDYRLG
LQWHUUXSWLRQVIURPFRROGRZQ
Intensity
,QWHQVLW\LVWKHOLJKWRXWSXWEULJKWQHVVRIWKHIL[WXUH,QWHQVLW\LVOLQHDUO\VFDOHGZLWK
VWHSVDYDLODEOH RIIDQG PD[LPXP7KHUHDUHWKUHHLQWHQVLW\PRGHVDYDLODEOH
6WDQGDUG0RGH²WKHGHIDXOWVHWWLQJZKHQQHLWKHUDUFKLWHFWXUDORUVSHFLDOHIIHFWDUH
VHOHFWHG7KHLQWHQVLWLHVDQGGXW\F\FOHVDUHDOPRVWLGHQWLFDOWRWKHRULJLQDO'DWDIODVK
7KLVLVWKHRQO\VHWWLQJZKHUHXVHRIWKH62ODPSLVDOORZHG
$UFKLWHFWXUDO0RGH²WKLVVHWWLQJKDVDVWDQGDUGLQWHQVLW\EXWDOORZVIRUORQJHUGXW\
F\FOHVXVLQJWKH+2ODPS
6SHFLDO(IIHFW0RGH²SRVVLEOHRQO\ZLWKYROWDJHVRIDQGDERYH,I\RXWU\WRXVH
6SHFLDO(IIHFWDWYROWDJHVOHVVWKDQ9$&+]LWZLOOGHIDXOWWR$UFKLWHFWXUDO
0RGH7KLVVHWWLQJDOORZVWKHKLJKHVWLQWHQVLW\OLJKWEXUVWV7KHGXW\F\FOHKDVEHHQ
DGMXVWHGWRDOORZIRUWKHVHEXUVWV
:$51,1*8VH2QO\7KH+2/DPS:LWK$UFKLWHFWXUDO$QG6SHFLDO(IIHFW
0RGHV
AF1000 User Manual
5
Duty Cycle Versus Intensity Modes
7KHGXW\F\FOHRIWKHWKUHHLQWHQVLW\PRGHVDUHGLIIHUHQW$WIXOOLQWHQVLW\ISV$UFKL
WHFWXUDO0RGHSURYLGHVWKUHHWLPHVWKHGXW\F\FOHRIWKH6WDQGDUG0RGHZKLOH6SHFLDO
(IIHFW0RGHSURYLGHVQHDUO\WZLFHWKHGXW\F\FOH5HIHUWR)LJXUH
Figure 2. Duty Cycle Versus Intensity Modes
Rate
5DWHLVWKHQXPEHURIWLPHVWKHODPSIODVKHVSHUVHFRQG$Q$)FDQIODVKRQFHHYHU\
ôF\FOHRIWKHOLQHIUHTXHQF\WKXVLWFDQIODVKWLPHVSHUVHFRQGZLWKD+]OLQHDQG
WLPHVSHUVHFRQGZLWKD+]OLQH5DWHLVOLQHDUO\VFDOHGLQWRLQFUHPHQWDOVWHSV,W
LVLPSRUWDQWWRQRWHWKHKHDWFDXVHGE\KLJKUDWHVFDQUHGXFHGXW\F\FOH,IUDWHLVXVHG
ZLWKPRGHUDWHLQWHQVLWLHVDQGGXUDWLRQVGXW\F\FOHFDQEHLQILQLWH
Duration
'XUDWLRQLVWKHWLPHWKHODPSLVDFWXDOO\RQOLW'XUDWLRQLVDPXOWLSOLHURIWKHôF\FOH
IODVKHV,WLVDOVROLQHDUO\VFDOHGZLWKLQFUHPHQWDOVWHSVDYDLODEOH'XUDWLRQFDQEHDV
VKRUWDVVHFRQGVRQD+]OLQHVHFRQGVRQD+]OLQHRULQILQLWHLQWHQVLW\
GHSHQGHQW,QILQLWHGXUDWLRQVFDQEHDFFRPSOLVKHGE\XVLQJUDWHDQG,QWHQVLW\VSDULQJO\,I
DGXUDWLRQRILVJLYHQWRWKHIL[WXUHWKHODPSZRXOGUHPDLQRQIRUVHFRQGVRQD
+]OLQHDQGVHFRQGVRQD+]OLQH7KLVFRQFHSWLVLOOXVWUDWHGLQ)LJXUH
Figure 3. Duration Example
6
AF1000 User Manual
Understanding the AF1000
LED Indicators
7KH/(',QGLFDWRUVDUHORFDWHGRQWKHEDVHLQVLGHWKHGRPH7KH\LQGLFDWHWKHIROORZLQJ
3RZHULQGLFDWHVWKHORJLFV\VWHPLVSRZHUHG
6WDWXVRII³QR'0;GDWDEHLQJUHFHLYHGRUIL[WXUHWLPHRXW
RQVWHDG\³UHDG\IRURSHUDWLRQ
+]IODVK³FRROGRZQLQLWLDWHGE\SURFHVVRU
+]IODVK³FRROGRZQLQLWLDWHGE\WKHUPDOVZLWFKLQEDVHSODWH
'DWDIODVKHVZLWKHDFKSDFNHWRI'0;GDWDUHFHLYHGIURPWKHOLQN
Figure 4. LED Indicators
Power Requirements
7KHIROORZLQJLWHPVPXVWEHXVHGWRSURYLGHSRZHUWRWKHIL[WXUHV
0LQLPXPRI$:*VWUDQGHG7++1RUHTXLYDOHQW
$%UDQFK&LUFXLW3URWHFWLRQKLJKVXUJHWKHUPDOEUHDNHU*(7+4%7+4/RU
HTXLYDOHQW'RQRWXVHPDJQHWLFW\SHFLUFXLWEUHDNHUV
)RUZHDWKHUL]HG$)VDQDSSURYHGOLTXLGWLJKWFDEOHVHDOPRXQWHGWRDVXLWDEOH
MXQFWLRQER[SHUORFDOHOHFWULFFRGHV
:HUHFRPPHQGWKHIROORZLQJFRQILJXUDWLRQVEDVHGRQRSHUDWLRQDOPRGHVDQGYROWDJHV
Table 1: Power Requirements
Operational Mode
Number of Fixtures per 20 A
Breaker
6WDQGDUG
²9$&
$UFKLWHFWXUDO
²9$&
6SHFLDO(IIHFW
LED Indicators
Required Voltage
²9$&
AF1000 User Manual
7
Line Cord Cap Assembly
7KH$)IL[WXUHLVVKLSSHGZLWKRXWDOLQHFRUGFDSDWWDFKHG6HFXUHWKHOLQHFRUGWRD
OLQHFRUGFDSLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJFRGH
JUHHQDQG\HOORZ²HDUWK
EOXH²QHXWUDO
EURZQ²OLYH
&RORUFRGHLQIRUPDWLRQLVVKRZQLQ)LJXUH:HDWKHUL]HG$)VUHTXLUHDQDSSURYHG
OLTXLGWLJKWFDEOHVHDOPRXQWHGWRDVXLWDEOHMXQFWLRQER[SHUORFDOHOHFWULFFRGHV
Figure 5. Wiring Color Code
,QWKH8QLWHG6WDWHVXVHDQLQWHJUDOFRUGJULSWKDWLVUDWHGHLWKHUDW9$1(0$
RU9$1(0$GHSHQGLQJRQWKHDYDLODEOHVXSSO\
,QWKH8QLWHG.LQJGRPDVWKHFRORXUVRIWKHFRUHVLQWKHPDLQVOHDGRIWKLVHTXLSPHQW
PD\QRWFRUUHVSRQGZLWKWKHFRORXUHGPDUNLQJVLGHQWLI\LQJWKHWHUPLQDOVLQ\RXUSOXJ
SURFHHGDVIROORZV
WKHFRUHZKLFKLVFRORXUHGJUHHQDQG\HOORZPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOLQWKH
SOXJZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU(RUE\WKHHDUWKV\PERO RUFRORXUHGJUHHQRU
JUHHQDQG\HOORZ
WKHFRUHZKLFKLVFRORXUHGEOXHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOZKLFKLVPDUNHG
ZLWKWKHOHWWHU1RUFRORXUHGEODFN
WKHFRUHZKLFKLVFRORXUHGEURZQPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOZKLFKLVPDUNHG
ZLWKWKHOHWWHU/RUFRORXUHGUHG
:$51,1*&ODVV,HTXLSPHQW7KLVHTXLSPHQWPXVWEHHDUWKHG
8
AF1000 User Manual
Line Cord Cap Assembly
Data Cable Construction
Indoor Cables
7KH'DWD,QDQG'DWD2XW;/5FRQQHFWLRQVXVHGIRU'0;FRQWURORIWKH$)DUH
ORFDWHGRQWKHEDFNRIWKHIL[WXUH7KH$)XVHVVWDQGDUGSLQ;/5FRQQHFWRUV<RX
VKRXOGFRQVWUXFWGDWDFDEOHVXVLQJVKLHOGHGWZRFRQGXFWRUFDEOHZLWKPDOHSLQ;/5
FRQQHFWRUVDWRQHHQGDQGDIHPDOHSLQ;/5FRQQHFWRUVRQWKHRWKHUHQG<RXFDQXVH
WKHFDEOHVSHFLILFDWLRQVLQ´2XWGRRU&DEOHVµRUPLFURSKRQHFDEOHVLIWKHSLQFRQQHFWLRQV
DUHFRUUHFW7HVWHDFKFDEOHZLWKDYROWRKPPHWHUIRUFRUUHFWSRODULW\DQGHQVXUHWKDW
WKHQHJDWLYHDQGSRVLWLYHSLQVDUHQRWJURXQGHGRUVKRUWHGWRWKHVKLHOG(QVXUHWKDWSLQ
LVVKLHOGHG5HIHUWR)LJXUH
Figure 6. Data Cable Construction
Outdoor Cables
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRXWOLQHGDERYHLQ´,QGRRU&DEOHVµIRUFDEOHFRQVWUXFWLRQ8VH
RXWGRRUDSSURYHGGDWDFDEOHVPHHWLQJWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV
FRQGXFWRUWZLVWHGSDLUSOXVDVKLHOGZLWKGUDLQZLUH
PD[LPXPFDSDFLWDQFHEHWZHHQFRQGXFWRUVS)IW
PD[LPXPFDSDFLWDQFHEHWZHHQFRQGXFWRUDQGVKLHOGS)IW
PD[LPXPUHVLVWDQFHRIΩIW
QRPLQDOLPSHGDQFH²Ω
²$:*ZLWKLQVXODWLRQKDYLQJDGLHOHFWULFUDWLQJRIYROWVRUKLJKHU
VXSSOLHGZDWHUUHVLVWDQWFRQQHFWRUVSURYLGHGZLWKWKHIL[WXUH
$QH[DPSOHRIDZLUHWKDWPHHWVWKHDERYHUHTXLUHPHQWVLV,3&$:0
Data Cable Construction
AF1000 User Manual
9
Indoor Installation Instructions
(DFKLQGRRUPRGHOLVVKLSSHGZLWKWKHIROORZLQJ
)L[WXUHEDVH
'RPH
<RNH
7KDQGOHV
UXEEHUZDVKHUV
6LOLFRQH2ULQJ
<RXZLOOQHHGWKHIROORZLQJLWHPVWRFRPSOHWHWKHLQVWDOODWLRQ
3KLOOLSVVFUHZGULYHU
6DIHW\FDEOH
&FODPSRURWKHUPRXQWLQJKDUGZDUH
'DWDFDEOHV
&RPSOHWHWKHIROORZLQJSURFHGXUHWRLQVWDOO$)IL[WXUHVLQDQLQGRRUHQYLURQPHQW
0DNHVXUHWKDWWKHSRZHULVGLVFRQQHFWHGEHIRUHDWWHPSWLQJLQVWDOODWLRQ
8VLQJD3KLOOLSVVFUHZGULYHUORRVHQWKHGRPHUHWDLQLQJFOLS
+ROGLQJWKHIL[WXUHKRXVLQJILUPO\ZLWKWKHGRPHSRLQWLQJXSZDUGUHPRYHWKHGRPH
E\WXUQLQJLWFRXQWHUFORFNZLVHDQGOLIWLQJLWRIIRIWKHIL[WXUHEDVH
+ROGLQJWKHODPSRQO\E\LWVEDVHLQVHUWLWLQWRWKHODPSVRFNHW'RQRWDWWHPSWWR
LQVWDOORUUHPRYHWKHODPSE\SXOOLQJRUSXVKLQJRQWKHJODVV
:$51,1*,IWKHFRYHU89VKLHOGRIWKH+2ODPSLVUHPRYHGRU
GDPDJHGLWZLOOQRWSURYLGH89SURWHFWLRQ'RQRWXVHWKH
ODPS
10
&$87,218VHRI62ODPSLVUHVWULFWHGWR6WDQGDUG0RGH,IWKH62
ODPSLVXVHGLQ6SHFLDO(IIHFWRU$UFKLWHFWXUDO0RGHLWZLOO
GUDPDWLFDOO\VKRUWHQWKHOLIHRIWKHODPSDQGYRLGWKHODPS·V
ZDUUDQW\
6HWWKHIL[WXUHDGGUHVVDQGSHUVRQDOLWLHVZLWKWKH',3VZLWFKHVLQWKHEDVHSODWHRIWKH
IL[WXUH)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQSHUVRQDOLWLHVDGGUHVVLQJDQGXVLQJWKH',3VZLWFKHV
6HH´0RGHVRI2SHUDWLRQµRQSDJH ,I\RXDUHXVLQJDQ\DFFHVVRULHVVXFKDVUHIOHFWRUVRUGLFKURLFILOWHUVLQVWDOOWKHPQRZ
5HIHUWRWKHLULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVLQWKH$SSHQGL[HV$DQG%
&KHFNWRHQVXUHWKHVLOLFRQH2ULQJLVLQVWDOOHGRQWKHEDVH
5HSODFHDQGWLJKWHQWKHGRPHVXFKWKDWWKHGRPHUHWDLQLQJFOLSPRXQWHGRQWKHEDVH
DOLJQVZLWKWKHFOLSUHOLHIRQWKHGRPH
$WWDFKWKH\RNHWRWKHEDVHXVLQJWKHUXEEHUZDVKHUVDQG7KDQGOHVDVVKRZQLQ
)LJXUH
AF1000 User Manual
Indoor Installation Instructions
Figure 7. Yoke Attachment
$WWKLVSRLQW\RXFDQPRXQWWKHIL[WXUHDQG\RNHLQDQ\RIVHYHUDOZD\V&FODPSLQJLW
WRDWUXVVRUEROWLWWRDIODWVXUIDFHWKURXJKKROHVLQWKHWRSRIWKH\RNHHWF5HIHUWR
)LJXUH
Figure 8. Mounting the Fixture
,QVHUWDVDIHW\FDEOHWKURXJKWKH\RNHDQGRYHUWKHSLSH3ODFHWKHFORVHGORRSWKURXJK
WKHH\HKRRN
$WWDFKWKHGDWDOLQHVXVLQJWKH;/5FRQQHFWRUVRQWKHUHDURIWKHIL[WXUH
3OXJWKHSRZHUFRUGLQWRDVRFNHWSURYLGLQJ²9$&²+]7KHIL[WXUHDXWR
PDWLFDOO\VZLWFKHVWRPDWFKWKHLQSXWYROWDJHDQGIUHTXHQF\
Indoor Installation Instructions
AF1000 User Manual
11
Weatherized Installation Instructions
(DFKZHDWKHUL]HGPRGHOLVVKLSSHGZLWKWKHIROORZLQJ
)L[WXUHEDVH
'RPH
<RNH
7KDQGOHV
UXEEHUZDVKHUV
6LOLFRQ2ULQJ
0DOHDQGIHPDOHZDWHUUHVLVWDQW;/5FRQQHFWRUV
<RXZLOOQHHGWKHIROORZLQJLWHPVWRFRPSOHWHWKHLQVWDOODWLRQ
3KLOOLSVVFUHZGULYHU
6DIHW\FDEOH
&FODPSRURWKHUPRXQWLQJKDUGZDUH
'DWDFDEOHV
&RPSOHWHWKHIROORZLQJSURFHGXUHWRLQVWDOOWKHZHDWKHUL]HG$)
0DNHVXUHWKDWWKHEUDQFKFLUFXLWSRZHULVGLVFRQQHFWHGEHIRUHDWWHPSWLQJLQVWDOODWLRQ
8VLQJD3KLOOLSVVFUHZGULYHUORRVHQWKHGRPHUHWDLQLQJFOLS
$WWDFKWKH\RNHWRWKHPRXQWLQJVXUIDFHXVLQJWKHDSSURSULDWHPRXQWLQJKDUGZDUH
WKURXJKWKHPRXQWLQJKROHVORFDWHGRQWKHFURVVSLHFHRIWKH\RNH
$WWDFKWKHIL[WXUHWRWKH\RNHXVLQJWKHUXEEHUZDVKHUVDQG7KDQGOHVDVVKRZQLQ)LJ
XUH
Figure 9. Yoke Attachment
/RRVHQWKHGRPHUHWDLQLQJFOLS
5HPRYHWKHGRPHE\WXUQLQJLWFRXQWHUFORFNZLVHDQGOLIWLQJLWRIIRIWKHIL[WXUHEDVH
+ROGLQJWKHODPSRQO\E\LWVEDVHLQVHUWLWLQWRWKHODPSVRFNHW'RQRWDWWHPSWWR
LQVWDOORUUHPRYHWKHODPSE\SXOOLQJRUSXVKLQJRQWKHJODVV
:$51,1*,IWKHFRYHU89VKLHOGRIWKH+2ODPSLVUHPRYHGRUGDP
DJHGLWZLOOQRWSURYLGH89SURWHFWLRQ'RQRWXVHWKHODPS
12
&$87,218VHRI62ODPSLVUHVWULFWHGWR6WDQGDUG0RGH,IWKH62
ODPSLVXVHGLQ6SHFLDO(IIHFWRU$UFKLWHFWXUDO0RGHLWZLOOGUD
PDWLFDOO\VKRUWHQWKHOLIHRIWKHODPSDQGYRLGWKHODPS·VZDU
UDQW\
6HWWKHIL[WXUHDGGUHVVDQGSHUVRQDOLWLHVZLWKWKH',3VZLWFKHVLQWKHEDVHSODWHRIWKH
IL[WXUH)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQSHUVRQDOLWLHVDGGUHVVLQJDQGXVLQJWKH',3VZLWFKHV
VHH´0RGHVRI2SHUDWLRQµRQSDJH AF1000 User Manual
Weatherized Installation Instructions
,I\RXDUHXVLQJDQ\DFFHVVRULHVVXFKDVUHIOHFWRUVRUGLFKURLFILOWHUVLQVWDOOWKHPQRZ
5HIHUWRWKHLULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVLQWKH$SSHQGL[HV$DQG%
&KHFNWRHQVXUHWKHVLOLFRQ2ULQJLVLQVWDOOHG
5HSODFHDQGWLJKWHQWKHGRPHVXFKWKDWWKHGRPHUHWDLQLQJFOLSPRXQWHGRQWKHEDVH
DOLJQVZLWKWKHFOLSUHOLHIRQWKHGRPH7KLVHQVXUHVWKDWWKHGRPHLVZHDWKHUWLJKW
HQHG
$WWKLVSRLQW\RXFDQPRXQWWKHIL[WXUHDQG\RNHLQDQ\RIVHYHUDOZD\V&FODPSLQJLW
WRDWUXVVRUEROWLWWRDIODWVXUIDFHWKURXJKKROHVLQWKHWRSRIWKH\RNHHWF5HIHUWR
)LJXUH
Figure 10. Mounting the Fixture
,QVHUWDVDIHW\FDEOHWKURXJKWKH\RNHDQGRYHUWKHSLSH3ODFHWKHFORVHGORRSWKURXJK
WKHH\HKRRN
6ROGHUWKHIHPDOHZDWHUUHVLVWDQW;/5FRQQHFWRUVXSSOLHGZLWKWKHIL[WXUHRQWRWKH
LQFRPLQJGDWDOLQHXVHUVXSSOLHG6ROGHUWKHPDOHZDWHUUHVLVWDQW;/5FRQQHFWRUDOVR
VXSSOLHGZLWKWKHIL[WXUHRQWRWKHRXWJRLQJGDWDOLQHXVHUVXSSOLHG5HIHUWR´2XW
GRRU&DEOHVµRQSDJH Weatherized Installation Instructions
AF1000 User Manual
13
Modes of Operation
7KH$)KDVQLQHRSHUDWLRQDOPRGHV
6HOI7HVW0RGH²GHPRQVWUDWHVWKHIL[WXUHDQGSHUIRUPVDGLDJQRVWLFURXWLQH
6WDQG$ORQH0RGH²DOORZVWKHIL[WXUHWRRSHUDWHLQGHSHQGHQWO\ZLWKRXWGDWDFDEOHVRUD
'0;FRQWUROOHU
'0;0RGH²VHYHQGLIIHUHQW'0;PRGHVDOORZWKHIL[WXUHWREHFRQWUROOHGYLDD'0;
FRQWUROOHU
Self-Test Mode
7RDFFHVV6HOI7HVW0RGH
'LVFRQQHFWSRZHUIURPIL[WXUHDQGWXUQRIIDOOSHUVRQDOLW\',3VZLWFKHV
7XUQRQWKH',3VZLWFKODEHOOHG6HOI7HVW
Figure 11. Self-Test Mode
5HFRQQHFWSRZHUWRWKHIL[WXUH7KHIL[WXUHZLOOJRWKURXJKDSUHSURJUDPPHGWHVW
SDWWHUQRQHWLPH7KHSDWWHUQZLOOUXQDJDLQXQWLOSRZHULVUHPRYHGDQGUHDSSOLHGRU
WKH',3VZLWFKHVDUHFKDQJHG
1RWH\RXU$)IL[WXUHLVVKLSSHGLQ6HOI7HVW0RGH
14
AF1000 User Manual
Modes of Operation
Stand-Alone Mode
7RDFFHVV6WDQG$ORQH0RGH
'LVFRQQHFWSRZHUIURPIL[WXUHDQGWXUQRIIDOO',3VZLWFKHV
'HSHQGLQJRQZKDWODPSLVLQWKHIL[WXUHVHOHFWWKHLQWHQVLW\GXW\F\FOH\RXGHVLUH
VWDQGDUGGHIDXOW³ERWKDUFKLWHFWXUDODQGVSHFLDOHIIHFWVZLWFKHVRIIDUFKLWHFWXUDORU
VSHFLDOHIIHFW<RXFDQSURJUDPWKUHHYDULDEOHVUDWHLQWHQVLW\DQGGXUDWLRQ5HIHUWR
7DEOH
Table 2: Stand Alone Mode
5HFRQQHFWSRZHUWRWKHIL[WXUHV
Modes of Operation
AF1000 User Manual
15
DMX Mode
<RXFDQFRQWUROWKH$)ZLWK'0;VHYHQGLIIHUHQWZD\V7KUHHSHUVRQDOLW\',3
VZLWFKHVODEHOHGGP[LQWHQVLW\GP[GXUDWLRQDQGGP[UDWHFRQWUROWKHLUUHVSHFWLYHIXQF
WLRQV7KHIROORZLQJWDEOHLOOXVWUDWHVKRZWKHYDULRXVVHWWLQJVRIWKHVH',3VZLWFKHVHIIHFW
WKHZD\WKH'0;GDWDVKRXOGEHVHQW
Table 3: DMX Personality Switch Settings
DMX Personalities
on
DMX Data Assignments
off
LQWHQVLW\LVILUVW'0;
GXUDWLRQLVPLQLPXP
UDWHLVVHWE\'0;
E\WH
UHIUHVKñ
LQWHQVLW\LVILUVW'0;
GXUDWLRQLVVHFRQG
UDWHLVVHWE\'0;
E\WH
'0;E\WHò
UHIUHVKñ
LQWHQVLW\LVILUVW'0;
GXUDWLRQLVVHFRQG
UDWHLVWKLUG'0;
E\WH
'0;E\WH
E\WHó
LQWHQVLW\LVILUVW'0;
GXUDWLRQLVPLQLPXP
UDWHLVVHFRQG'0;
E\WH
E\WHó
LQWHQVLW\LVSUHVHWWR
GXUDWLRQLVPLQLPXP
UDWHLVILUVW'0;E\WH
LQWHQVLW\LVSUHVHWWR
GXUDWLRQLVILUVW'0;
UDWHLVVHWE\'0;
õ
E\WHò
UHIUHVKñ
LQWHQVLW\LVSUHVHWWR
GXUDWLRQLVILUVW'0;
UDWHLVVHFRQG'0;
õ
E\WH
E\WHó
õ
,QWHQVLW\E\WH
9DOXHVIURP²DUHVFDOHGE\WKHIL[WXUHLQWRLQWHQVLWLHV
IURP'0;
'XUDWLRQE\WH
9DOXHVIURP²DUHVFDOHGE\WKHIL[WXUHLQWRGXUDWLRQV
IURP'0;
9DOXHZLOOIODVKWKHODPSIRUDSSUR[PLOOLVHFRQGVZLOOIODVKLWIRUDOLWWOH
PRUHWKDQVHFRQG
5DWHE\WHIURP
'0;
9DOXHVIURP²DUHVFDOHGE\WKHIL[WXUHLQWRUDWHV7KHORZHVWUDWHLVD
RQHVKRWPRYHWKDWUHTXLUHVDFKDQJHLQLQWHQVLW\RUGXUDWLRQWRIODVKDJDLQ
7KHKLJKHVWUDWHVZLOODSSHDUDV´ODWFKRQµ³IODVKDWIODVKHVVHFRQD+]
OLQHDQGIODVKHVVHFRQD+]OLQH
ñ3HUIRUPDQFHRIIL[WXUHVUXQRIIRID'0;ERDUGZLOOEHKHDYLO\GHSHQGHQWRQWKHLQWHOOLJHQFHDQGYHUVDWLOLW\RIWKH
'0;ERDUGZKHQUDWHLVVHWE\WKH'0;UHIUHVK+LJKHUUDWHVFDQEHDFKLHYHGLIVPDOOHUGDWDSDFNHWVFDQEHVHQWPRUH
RIWHQ
ò%\VHWWLQJGXUDWLRQWRDORQJHQRXJKSHULRGDQGDKLJKUDWHODWFKRQLVSRVVLEOH([SHULPHQWZLWKWKLV
ó:KHQXVLQJ'0;WRFRQWUROUDWHVHWWLQJWKHVOLGHUDWLWVORZHVWVHWWLQJJLYHVD´RQHVKRWµHIIHFWWKDWRQO\IODVKHVWKH
IL[WXUHRQFHZKHQWKHLQWHQVLW\RUGXUDWLRQVHWWLQJVFKDQJH,I\RXZDQWWRVHHZKDWFKDQJHVLQLQWHQVLW\DQGGXUDWLRQ
ORRNOLNHZKLOHSURJUDPPLQJPRYHWKHUDWHVOLGHUXSDVPDOODPRXQWWRWDNHLWRXWRIWKH´RQHVKRWµPRGH
7KH0LQL$)&RQWUROOHUDQG$)/&'&RQWUROOHUXVHWKLV&KDQQHO'0;0RGH
16
AF1000 User Manual
Modes of Operation

)RUPRGHVWKDWXVHRQO\RQH'0;FKDQQHOVWDUWFKDQQHOVDUHVHTXHQWLDOHWF
,QWKHPRGHVWKDWXVH'0;FKDQQHOVVHTXHQWLDOIL[WXUHVVKRXOGEHVHWDWHYHU\RWKHU
FKDQQHOHWF
,QWKHPRGHVWKDWXVH'0;FKDQQHOVVHTXHQWLDOIL[WXUHVVKRXOGEHVHWDWHYHU\WKLUG
FKDQQHOHWF
DMX-512 Starting Channel
0DNHVXUHSRZHUWRIL[WXUHLVGLVFRQQHFWHG
3OXJWKHLQFRPLQJGDWDOLQNLQWR'$7$,1
$VVLJQWKHIL[WXUH·VVWDUWLQJFKDQQHO8VHWKH',3VZLWFKHVRQWKHIURQWRIWKHEDVH
SODWH
7KHGHIDXOWDOOVZLWFKHVDUHRIILV7RHQWHUDQHZDGGUHVV
D7DNHWKHGHVLUHGVWDUWLQJFKDQQHODQGVXEWUDFWIURPLW
DGGUHVV DGGUHVV E7XUQRQWKHVZLWFKHVZKRVHELQDU\YDOXHVDGGXSWRWKHQXPEHU\RXJRWZKHQ\RX
VXEWUDFWHGRQHIURPWKHVWDUWLQJFKDQQHO
FKDQQHO ELQDU\ VZLWFK
FKDQQHO ELQDU\ VZLWFKHV
Figure 12. DMX Addressing
1RWHVHH´$SSHQGL[&',36ZLWFK6HWWLQJVIRU'0;6WDUWLQJ&KDQQHOµRQSDJH IRU
FRPSOHWHVHWWLQJV
7RGDLV\FKDLQPXOWLSOHIL[WXUHVSOXJDQ;/5FDEOHLQWRWKH'$7$287MDFNRQWKHILUVW
XQLWLQWKHFKDLQ3OXJWKHRWKHUHQGRIWKLVFDEOHLQWRWKH'$7$,1SOXJRQWKHQH[WXQLW
LQWKHVHULHV5HSHDWWKLVVWHSZLWKHDFKVXFFHVVLYHXQLWLQWKHFKDLQFRQQHFWXQLWWR
WRHWFXQWLODOOXQLWVDUHFRQQHFWHG,IPRUHWKDQIL[WXUHVDUHXVHGDVHULDOGDWD
GLVWULEXWRULVUHTXLUHG6HH)LJXUH
1RWHVGRQRWDWWHPSWWRVSOLWSDUDOOHOWKHGDWDFDEOHVWRJHWPRUHIL[WXUHVRQDOLQN
'HSHQGLQJRQWKHFRQILJXUDWLRQ\RXPD\RQO\EHDEOHWRDGGUHVVWKUHHFKDQQHO
PRGHWZRFKDQQHOPRGHRURQHFKDQQHOPRGHIL[WXUHV$)IL[
WXUHVGRQRWUHTXLUHWHUPLQDWLRQ
'DLV\FKDLQUXOH<RXQHHGRQHFDEOHIRUHDFKXQLW\RXZDQWWRFRQQHFWLQWKHGDLV\FKDLQ
AF1000
100
OUT IN
AF1000
2
OUT IN
AF1000
1
OUT IN
Serial Data Distributor
101–201
202–302
303–403
504–512
not used
Lighting Desk
OUT
1
2
3
4
5
6
IN
DMX
OUT
Figure 13. Daisy Chaining Fixtures
DMX-512 Starting Channel
AF1000 User Manual
17
Controlling AF1000 with DMX
,QWHQVLW\UDWHDQGGXUDWLRQDUHOLQHDUO\VFDOHGIURPWRRUWR:KHQWKH\DUH
FRQWUROOHGE\'0;XVHWKHIROORZLQJWDEOHWRFDOFXODWHYDOXHV
Table 4: AF1000 DMX Settings
18
DMX Value
AF1000
Value
DMX Value
AF1000
Value
DMX Value
AF1000
Value
AF1000 User Manual
DMX-512 Starting Channel
Table 4: AF1000 DMX Settings
DMX Value
AF1000
Value
DMX Value
AF1000
Value
DMX Value
AF1000
Value
Intensity Mode Configuration
,QWHQVLW\0RGHVDUHVHWE\3HUVRQDOLW\',3VZLWFKHVDQG
:$51,1*7KH62ODPSFDQRQO\EHXVHGLQ6WDQGDUG0RGH8VLQJWKH
62ODPSLQ$UFKLWHFWXUDORU6SHFLDOHIIHFWPRGHZLOOGUDPDWL
FDOO\VKRUWHQWKHOLIHRIWKHODPSDQGYRLGWKHZDUUDQW\
6HWWKH',3VZLWFKHVDFFRUGLQJWR7DEOH
Table 5: Intensity Mode Configuration
Mode
Switches ON
6WDQGDUG
1RQH
$UFKLWHFWXUDO
6SHFLDO(IIHFW
Intensity Mode Configuration
Example
AF1000 User Manual
19
Troubleshooting
8VHWKHIROORZLQJWDEOHWRVROYHSRVVLEOHSUREOHPVZLWK$)
&$87,215HPRYHSRZHUIURPIL[WXUHEHIRUHVHUYLFLQJ
Table 6: Troubleshooting
Symptom
3RZHU6WDWXV'DWD
/('·VQRWLOOXPLQDWHG
6WDWXV/('QRWLOOXPL
QDWHGZKHQVHQGLQJ
GDWDRQWKH'0;
Possible Cause
)L[WXUHQRWFRQQHFWHGWR
&RQQHFWSRZHUWRIL[WXUH
SRZHU
&KHFNSRZHUDWSOXJ
1RYROWDJHDWWKHSOXJ
&RQWDFW\RXUGHDOHURU+LJK
)XVHEORZQ
(QG6\VWHPV6HUYLFH
'DWDFDEOHVFRQQHFWHG
5HFRQQHFWGDWDFDEOHV
LPSURSHUO\
%DGGDWDFDEOH
6WDWXV/('IODVKLQJDW+]
/('·VLOOXPLQDWHGEXW
ODPSQRWIODVKLQJ
)L[WXUHGRHVQRWUHVSRQG
WROLQN
&KHFNGDWDFDEOHVZLWKD
YROWRKPPHWHUDQGUHSDLU
GDWDOLQN
6WDWXV/('IODVKLQJDW+]
Solution
DVQHFHVVDU\
3URFHVVRUKDVLQLWLDWHG
:DLWPLQXWHVIRUWKHIL[
FRROGRZQ
WXUHWRFRPSOHWHFRROGRZQ
7KHUPDOVZLWFKKDVLQLWL
:DLWPLQXWHVIRUWKHIL[
DWHGFRROGRZQ
WXUHWRFRPSOHWHFRROGRZQ
)DXOW\ODPS
5HSODFHODPS
/DPSQRWIXOO\VHDWHGLQ
5HVHDWODPS
VRFNHW
&RQWDFW\RXUGHDOHURU+LJK
)XVHEORZQ
(QG6\VWHPV6HUYLFH
,QFRUUHFWSHUVRQDOLW\VHWWLQJ
&KHFNSHUVRQDOLW\VZLWFK
VHWWLQJV
,QFRUUHFWDGGUHVVVHWWLQJ
&KHFNDGGUHVVVZLWFK
VHWWLQJV
%DGGDWDFDEOH
&KHFNGDWDFDEOHVZLWKD
YROWRKPPHWHUDQGUHSDLU
DVQHFHVVDU\
)L[WXUHJRHVLQWRFRRO
GRZQWRRTXLFNO\
'XUDWLRQLVVHWWRRKLJK
'HFUHDVHGXUDWLRQ
5DWHLVVHWWRRKLJK
'HFUHDVHUDWH
,QWHQVLW\LVVHWWRRKLJK
'HFUHDVHLQWHQVLW\
6SHFLDO(IIHFWV0RGHLV
6ZLWFKWR$UFKLWHFWXUDO
EHLQJXVHG
0RGH
,IDQ\RIWKHSRVVLELOLWLHVDERYHDUHQRWWKHFDXVHRIWKHSUREOHPRUDQ\RWKHUSUREOHPV
H[LVWFRQWDFWDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQDW\RXUGHDOHURUGLVWULEXWRU
20
AF1000 User Manual
Troubleshooting
Getting Help
+LJK(QG6\VWHPV6HUYLFHSURYLGHVDKHOSOLQHVKRXOG\RXHQFRXQWHUSUREOHPVGXULQJ
LQVWDOODWLRQRULQLWLDORSHUDWLRQV
86DQG&DQDGD
)URPDPWRSP86&HQWUDOWLPH0RQGD\WKURXJK
)ULGD\
KRXU)$;
KRXUYRLFHPDLORU
+RXU:RUOG:LGH:HE6LWH
KWWSLQIRKLJKHQGFRPVHUYLFHVHUYLFHKWPO
+RXU:RUOG:LGH:HE
KWWSZZZKLJKHQGFRP
5HVSRQVH
IWSKLJKHQGFRP
(XURSH
9RLFH
)$;
6LQJDSRUH
9RLFH
)$;
Appendix A
Axial Reflector Installation
&RPSOHWHWKHIROORZLQJSURFHGXUHWRLQVWDOOWKHRSWLRQDO$[LDO5HIOHFWRUZLWKRUZLWKRXW
GLFKURLFILOWHU
0DNHVXUHSRZHUWRWKHIL[WXUHLVGLVFRQQHFWHG
5HPRYHWKHUHWDLQLQJFOLSORFDWHGRQWKHEDVH
7XUQWKHGRPHFRXQWHUFORFNZLVHWRVHSDUDWHLWIURPWKHIL[WXUHEDVH
3ODFHWKHUHIOHFWRURQWKHEDVHDVLQGLFDWHGLQ)LJXUH
Figure 14. Axial Reflector Installation
&OLSWKHVDIHW\FDEOHIURPWKHUHIOHFWRUWRWKHULQJRQWKHEDVH
3ODFHWKHGRPHEDFNRQWKHIL[WXUHURWDWHWKHGRPHFORFNZLVHXQWLOLWUHDFKHVWKH
VWRSVDQGVHFXUHWKHGRPHUHWDLQLQJFOLS
Getting Help
AF1000 User Manual
21
Appendix B
Horizontal Reflector Installation
7RLQVWDOOWKHRSWLRQDOKRUL]RQWDOUHIOHFWRUFRPSOHWHWKHIROORZLQJSURFHGXUH
0DNHVXUHSRZHUWRWKHIL[WXUHLVGLVFRQQHFWHG
5HPRYHGRPHIURPIL[WXUHE\ILUVWORRVHQLQJWKHGRPHUHWDLQLQJFOLSORFDWHGRQWKHIL[
WXUHEDVH
7XUQWKHGRPHFRXQWHUFORFNZLVHWRVHSDUDWHLWIURPWKHIL[WXUHEDVH
$WWDFKWKHUHIOHFWRUWRWKHEDVHSODWHXVLQJWKHWZRVHOIWDSSLQJVFUHZVVXSSOLHGZLWK
WKHUHIOHFWRU5HIHUWR)LJXUH
Figure 15. Horizontal Reflector Installation
22
3ODFHWKHGRPHEDFNRQWKHIL[WXUHURWDWHWKHGRPHFORFNZLVHXQWLOLWUHDFKHVWKH
VWRSVDQGVHFXUHWKHGRPHUHWDLQLQJFOLS
AF1000 User Manual
Appendix B Horizontal Reflector Installation
Appendix C
DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel

Table 7: DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
1
none
2
1
3
2
4
1,2
5
3
6
1,3
7
2,3
8
1,2,3
9
4
10
1,4
11
2,4
12
1,2,4
Appendix C DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel
AF1000 User Manual
23
Table 7: DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel
24
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
AF1000 User Manual
Appendix C DIP Switch Settings for DMX-512 Starting
Table 7: DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
127
2,3,4,5,6,7
128
1,2,3,4,5,6,7
129
8
130
1,8
131
2,8
132
1,2,8
133
3,8
Appendix C DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel
AF1000 User Manual
25
Table 7: DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
26
AF1000 User Manual
Appendix C DIP Switch Settings for DMX-512 Starting
Table 7: DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
Ch
#
Switches ON
',3VZLWFKDGGVWRWKHFKDQQHOQXP
EHUVWRDOORZIRUVWDUWLQJFKDQQHOVDERYH
Appendix C DIP Switch Settings for DMX-512 Starting Channel
AF1000 User Manual
27
Appendix D
Important Safety Information
WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE
7KLVHTXLSPHQWLVGHVLJQHGIRUXVHZLWK+2RU627\SHODPSRQO\8VHRIDQ\RWKHU
W\SHODPSPD\EHKD]DUGRXVDQGZLOOYRLGWKHZDUUDQW\
'RQRWPRXQWRQDIODPPDEOHVXUIDFH
0DLQWDLQPLQLPXPGLVWDQFHRIPHWHUIHHWIURPFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
5HSODFHIXVHVRQO\ZLWKWKHVSHFLILHGW\SHDQGUDWLQJ
2EVHUYHPLQLPXPGLVWDQFHWROLJKWHGREMHFWVRIPHWHUIHHW
7KLVHTXLSPHQWIRUFRQQHFWLRQWREUDQFKFLUFXLWKDYLQJDPD[LPXPRYHUORDGSURWHFWLRQ
RI$
,IDQH[WHQVLRQFRUGLVQHFHVVDU\DFRUGZLWKDFXUUHQWUDWLQJDWOHDVWHTXDOWRWKDWRIWKH
DSSOLDQFHVKRXOGEHXVHG&RUGVUDWHGIRUOHVVDPSHUDJHWKDQWKHIL[WXUHPD\RYHUKHDW
WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST ELECTRIC
SHOCK
$VVHPEOHOLQHFRUGFDSDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGLQWKHPDQXDO
'LVFRQQHFWSRZHUEHIRUHUHODPSLQJRUVHUYLFLQJ
5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGSHUVRQQHOQRXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH
&ODVV,HTXLSPHQWWKLVIL[WXUHHPSOR\VDJURXQGHGW\SHUHFHSWDFOHDQGLVQRWLQWHQGHG
IRUFRQQHFWLRQWRDWZRZLUHXQJURXQGHGVRXUFHRIVXSSO\
'RQRWXVHKLJKSUHVVXUHZDWHUV\VWHPVWRFOHDQZHDWKHUL]HGDUFKLWHFWXUDOIL[WXUHV
'RQRWH[SRVHLQGRRUPRGHORIWKLVIL[WXUHWRUDLQRUPRLVWXUH
WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST EXPOSURE TO
EXCESSIVE ULTRAVIOLET (UV) RADIATION
'RQRWRSHUDWHWKLVHTXLSPHQWZLWKRXWFRPSOHWHODPSHQFORVXUHLQSODFHRULIVKLHOGV
OHQVHVRUXOWUDYLROHWVFUHHQVDUHGDPDJHG
&KDQJHVKLHOGVOHQVHVRUXOWUDYLROHWVFUHHQVLIWKH\KDYHEHFRPHYLVLEO\GDPDJHGWR
VXFKDQH[WHQWWKDWWKHLUHIIHFWLYHQHVVLVLPSDLUHGIRUH[DPSOHE\FUDFNVRUGHHS
VFUDWFKHV
1HYHUORRNGLUHFWO\DWWKHODPSZKLOHODPSLVRQ
:$51,1*³([WUHPHO\EULJKWOLJKW&ORVHSUR[LPLW\WRSHUVRQVPD\FDXVHH\HRUVNLQ
EXUQV
WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST INJURY TO
PERSONS
28
8VHVHFRQGDU\VDIHW\FDEOHZKHQPRXQWLQJWKLVIL[WXUH
(TXLSPHQWVXUIDFHVPD\UHDFKWHPSHUDWXUHVXSWRGHJUHHV&GHJUHHV)
$OORZPLQXWHVIRUFRROLQJEHIRUHKDQGOLQJ
&KDQJHWKHODPSLILWEHFRPHVGDPDJHGRUWKHUPDOO\GHIRUPHG
7KHXVHRIDQDFFHVVRU\DWWDFKPHQWQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\FDXVH
DULVNRIILUHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\
'RQRWUHPRYHVDIHW\FDEOHVIURPGRPHVRUUHIOHFWRUV
'RQRWRSHUDWHDIL[WXUHZLWKDGDPDJHGFRUG,IWKHIL[WXUHKDVEHHQGURSSHGRUGDP
DJHGKDYHLWH[DPLQHGE\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOEHIRUHXVLQJ
AF1000 User Manual
Appendix D Important Safety Information
'RQRWXVHXQOHVVGRPHLVVHFXUHO\IDVWHQHGWREDVH
&$87,21³1RWIRUUHVLGHQWLDOXVH
7KHUHLVHYLGHQFHWRVXJJHVWWKDWVXVWDLQHGUHSHWLWLYHORZIUHTXHQF\VWURERVFRSLF
HIIHFWVFDQEHDIDFWRULQWULJJHULQJHSLOHSWLFVHL]XUHV,IWKH$)LVJRLQJWREHXVHG
WRFUHDWHWKLVNLQGRIHIIHFWXVHUPD\ZLVKWRDGYLVHWKHDXGLHQFHRIWKLVLQWHQWEHIRUH
WKHHIIHFWLVXVHG
Annexe D
Informations Importantes Concernant La Sécurité
MISE EN GARDE : POUR UNE PROTECTION PERMANENTE CONTRE
LES INCENDIES
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpH[FOXVLYHPHQWDYHFGHVODPSHVGHW\SH+2RX
62/
XVDJHG
DXWUHVODPSHVSHXWrWUHGDQJHUHX[HWDQQXOHUDODJDUDQWLH
1HSDVPRQWHUOHVODPSHVVXUXQHVXUIDFHLQIODPPDEOH
0DLQWHQLUjXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHPqWUHGHPDWLqUHVLQIODPPDEOHV
5HPSODFHUOHVIXVLEOHVXQLTXHPHQWSDUGHVIXVLEOHVGXW\SHHWGHODSXLVVDQFHVSpFLILpV
&HWDSSDUHLOGHFRQQH[LRQDXFLUFXLWGHGpULYDWLRQFRPSRUWHXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHV
VXUFKDUJHVGH$
5HVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHPqWUHSDUUDSSRUWDX[REMHWVpFODLUpV
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUXQHFRQQH[LRQjXQFLUFXLWGHGpULYDWLRQSURWpJpFRQWUHOHV
VXUFKDUJHVGH$PD[LPXP
6LXQHUDOORQJHV
DYqUHQpFHVVDLUHXWLOLVHUXQFkEOHpOHFWULTXHG
XQHSXLVVVDQFHGHFRX
UDQWDXPRLQVpJDOHjFHOOHGHO
DSSDUHLO(QHIIHWOHVFkEOHVGRQWO
LQWHQVLWpGHFRXUDQW
DPSpUDJHHVWLQIpULHXUHjFHOOHGHO
DSSDUHLOULVTXHQWGHVXUFKDXIIHU
MISE EN GARDE : POUR UNE PROTECTION PERMANENTE CONTRE
L’ELECTROCUTION
$VVHPEOHUOHFkEOHpOHFWULTXHFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXPDQXHO
'pEUDQFKHUO
DSSDUHLOGHVDVRXUFHG
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDYDQWGHFKDQJHUXQH
ODPSHRXG
HIIHFWXHUGHVUpSDUDWLRQV
&RQILHUO
HQWUHWLHQjXQWHFKQLFLHQTXDOLILpDXFXQHGHVSLqFHVLQWHUQHVQ
HVWUHP
SODoDEOHSDUO
XWLOLVDWHXU
(TXLSHPHQWGH&ODVVH,&HWDSSDUHLOXWLOLVHXQHSULVHGHFRXUDQWUHOLpHjODWHUUH,OQH
GRLWSDVrWUHEUDQFKpjXQUpVHDXjGHX[ILOVQRQUHOLpjODWHUUH
1HSDVXWLOLVHUGHV\VWqPHVG
HDXjKDXWHSUHVVLRQSRXUQHWWR\HUO
DSSDUHLOODJHpOHF
WULTXHSURWpJpGHVLQWHPSpULHV
1HSDVH[SRVHUjSOXLHRXjO
KXPLGLWpOHPRGqOHGHFHWDSSDUHLOGHVWLQpjXQXVDJH
LQWpULHXU
MISE EN GARDE : POUR UNE PROTECTION PERMANENTE CONTRE
DES EXPOSITIONS EXCESSIVES AUX RAYONS ULTRA- VIOLETS (UV)
1HSDVXWLOLVHUFHWDSSDUHLOVLOHERvWLHUFRPSOHWGHODODPSHQ
HVWSDVHQSODFHRXVLOHV
EOLQGDJHVOHQWLOOHVRXpFUDQVXOWUDYLROHWVVRQWHQGRPPDJpV
&KDQJHUOHVEOLQGDJHVRXOHVpFUDQVXOWUDYLROHWVV
LOVVRQWYLVLEOHPHQWHQGRPPDJpVDX
SRLQWTXHOHXUHIILFDFLWpVRLWDOWpUpHSDUH[HPSOHSDUGHVILVVXUHVRXGHSURIRQGHV
pJUDWLJQXUHV
Annexe D Informations Importantes Concernant La Sécurité
AF1000 User Manual
29
1HMDPDLVUHJDUGHUGLUHFWHPHQWODODPSHTXDQGFHOOHFLHVWDOOXPpH
$77(17,21/DPSHjIRUWHSXLVVDQFH/DSUR[LPLWpDYHFGHVLQGLYLGXVSHXWHQWUDvQHU
GHVEUOXUHVGHV\HX[RXGHODSHDX
MISE EN GARDE: POUR UNE PROTECTION PERMANENTE CONTRE
LES BLESSURES CORPORELLES
/RUVGXPRQWDJHGHFHWpTXLSHPHQWXWLOLVHUXQFkEOHGHVpFXULWpVHFRQGDLUH
/HVVXUIDFHVGHO
DSSDUHLOSHXYHQWDWWHLQGUHGHVWHPSpUDWXUHVGHGHJUpV&
GHJUpV)/DLVVHUUHIURLGLUSHQGDQWPLQXWHVDYDQWWRXWHPDQLSXODWLRQ
&KDQJHUODODPSHVLHOOHHVWHQGRPPDJpHRXWKHUPLTXHPHQWGpIRUPpH
/
XWLOLVDWLRQG
DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWSHXWHQWUDvQHUGHVULVTXHV
G
LQFHQGLHG
pOHFWURFXWLRQRXSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
1HSDVUHWLUHUOHVFkEOHVGHVHFXULWpGHVG{PHVRXGHVUpIOHFWHXUV
1HSDVXWLOLVHUXQDSSDUHLOGRQWOHFkEOHHVWDELPp6LO
DSSDUHLOHVWWRPEpRXDpWp
HQGRPPDJpIDLWHVOHYpULILHUSDUXQWHFKQLFLHQGXVHUYLFHDSUqVYHQWHDYDQWGHO
XWLOLVHU
3RVLWLRQQHUOHFkEOHGHVRUWHTXHO
RQQHSXLVVHSDVVHSUHQGUHOHVSLHGVGHGDQVOHWLUHU
RXOHPHWWUHHQFRQWDFWDYHFGHVVXUIDFHVEUODQWHV
1HSDVXWLOLVHUO
DSSDUHLOVLOHG{PHQ
HVWSDVVRLJQHXVHPHQWIL[pDXVRFOH
35(&$87,21&HWDSSDUHLOQ
HVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUGHVSDUWLFXOLHUV
,ODpWpSURXYpTXHOHVHIIHWVVWURERVFRSLTXHVjEDVVHIUpTXHQFHGHPDQLqUHUpSpWLWLYH
HWSURORQJpHSHXYHQWFRQVWLWXHUXQIDFWHXUGHGpFOHQFKHPHQWGHFULVHVpSLOHSWLTXHV6L
O
XWLOLVDWLRQGX$)HVWSUpYXHGDQVOHEXWGHFUpHUFHW\SHG
HIIHWO
XWLOLVDWHXUVRX
KDLWHUDVDQVGRXWHLQIRUPHUOHSXEOLFGHFHWWHLQWHQWLRQDYDQWG
XWLOLVHUO
HIIHW
Anhang D
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit
WARNUNG: ZUM SCHUTZ VOR BRANDGEFAHR
30
'LHVHV*HUlWLVWQXU]XP*HEUDXFKPLWHLQHU;HQRQ%OLW]ODPSHYRP7\S+2RGHU
62EHVWLPPW'LH9HUZHQGXQJHLQHVDQGHUHQ/DPSHQW\SVNDQQJHIlKUOLFKVHLQ
DXHUGHPHUO|VFKHQDOOH*DUDQWLHDQVSUFKH
'DV*HUlWQLHDXIHLQHUIHXHUJHIlKUOLFKHQ)OlFKHPRQWLHUHQ
6WHWVHLQHQ0LQGHVWDEVWDQGYRQ0HWHU]XEUHQQEDUHQ0DWHULDOLHQHLQKDOWHQ
6LFKHUXQJHQQXUGXUFKVROFKHYRPDQJHJHEHQHQ7\SXQGGHUDQJHJHEHQHQ%HODVW
EDUNHLWDXVWDXVFKHQ
(LQHQ0LQGHVWDEVWDQGYRQ0HWHU]XGHQDQJHVWUDKOWHQ2EMHNWHQHLQKDOWHQ
'LHVHV*HUlWGDUIQXUDQHLQH=ZHLJOHLWXQJPLWHLQHPhEHUODVWXQJVVFKXW]YRQK|FKV
WHQV$DQJHVFKORVVHQZHUGHQ
)DOOVHLQ9HUOlQJHUXQJVNDEHOHUIRUGHUOLFKLVWVROOWHHLQ.DEHOPLWHLQHU6WURPEHODVW
EDUNHLWYHUZHQGHWZHUGHQGLHPLQGHVWHQVGHUMHQLJHQGHV*HUlWHVHQWVSULFKW9HU
OlQJHUXQJVNDEHOPLWJHULQJHUHU%HODVWEDUNHLWDOVGHU%HOHXFKWXQJVN|USHUN|QQHQVLFK
EHUKLW]HQ
AF1000 User Manual
Anhang D Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit
WARNUNG: ZUM SCHUTZ VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG
%HLGHU,QVWDOODWLRQGHV1HW]NDEHOVDP/DPSHQVRFNHOIROJHQ6LHELWWHGHQ$QZHLVXQJHQ
LQGLHVHP+DQGEXFK
9RUGHP$XVWDXVFKHQYRQ/DPSHQRGHUYRU:DUWXQJVDUEHLWHQVWHWVGHQ1HW]VWHFNHU
]LHKHQ
6HUYLFHDUEHLWHQVROOWHQQXUYRQ)DFKSHUVRQDODXVJHIKUWZHUGHQ'DV*HUlWHQWKlOW
NHLQHZDUWXQJVEHGUIWLJHQ7HLOH
'LHVHV*HUlWJHK|UW]XU.ODVVHGLHVHU%HOHXFKWXQJVN|USHUYHUZHQGHWHLQHJHHU
GHWH)DVVXQJXQGGDUIQLFKWDQHLQH]ZHLSROLJHXQJHHUGHWH6WURPYHUVRUJXQJDQJH
VFKORVVHQZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LH]XP5HLQLJHQYRQZHWWHUIHVWHQ%HOHXFKWXQJVN|USHUQDXINHLQHQ)DOO
HLQHQ+RFKGUXFNZDVVHUVWUDKO
6HW]HQ6LHHLQIU,QQHQUlXPHEHVWLPPWHV0RGHOOGLHVHV%HOHXFKWXQJVN|USHUVQLH
5HJHQRGHU)HXFKWLJNHLWDXV
WARNUNG: ZUM SCHUTZ VOR ÜBERMÄSSIGER UV-STRAHLUNG
%HQXW]HQ6LHGLHVHV*HUlWQXUZHQQGDVNRPSOHWWH/DPSHQJHKlXVHIHVWHLQJHEDXWLVW
DXHUGHPGUIHQNHLQHGHU6FKXW]DEGHFNXQJHQ/LQVHQRGHUGHU896FKXW]EHVFKlGL
JXQJHQDXIZHLVHQ
'LH6FKXW]DEGHFNXQJHQ/LQVHQXQGGHU896FKXW]PVVHQDXVJHZHFKVHOWZHUGHQ
ZHQQVLHVLFKWOLFKGHUPDHQEHVFKlGLJWVLQGGDVLHLKUH:LUNVDPNHLWHLQEHQ]%
LQIROJHYRQ5LVVHQRGHUWLHIHQ.UDW]HUQ
1LHGLUHNWLQGLHHLQJHVFKDOWHWH/DPSHVFKDXHQ
:$5181*bXHUVWVWDUNH/LFKWTXHOOH3HUVRQHQGLHVLFKLQGHU1lKHGHV*HUlWHV
DXIKDOWHQN|QQHQ$XJHQRGHU+DXWYHUEUHQQXQJHQHUOHLGHQ
WARNUNG: ZUM SCHUTZ VOR VERLETZUNGEN
9HUZHQGHQ6LHEHLGHU,QVWDOODWLRQGHV%HOHXFKWXQJVN|USHUVHLQ]XVlW]OLFKHV6LFKHU
KHLWVNDEHO
'LH2EHUIOlFKHQGHV*HUlWHVN|QQHQ7HPSHUDWXUHQELV]X&HUUHLFKHQ9RUGHP
$QIDVVHQVWHWV0LQXWHQODQJDENKOHQODVVHQ
)DOOVGLH/DPSHEHVFKlGLJWRGHUGXUFK:lUPHHLQZLUNXQJYHUIRUPWLVWPXVLHDXV
JHZHFKVHOWZHUGHQ
'LH9HUZHQGXQJYRQ=XVDW]JHUlWHQGLHQLFKWGHQ(PSIHKOXQJHQGHV+HUVWHOOHUV
HQWVSUHFKHQNDQQ]X%UDQGJHIDKUHOHNWULVFKHP6FKODJRGHU]XDQGHUHQ9HUOHW]XQJHQ
IKUHQ
$XINHLQHQ)DOOGLH6LFKHUKHLWVNDEHOYRQGHQ.XSSHOQRGHU5HIOHNWRUHQHQWIHUQHQ
.HLQHQ%HOHXFKWXQJVN|USHUPLWHLQHPEHVFKlGLJWHQ.DEHOEHWUHLEHQ)DOOVHLQ%HOHXFK
WXQJVN|USHUKHUXQWHUJHIDOOHQLVWRGHUDQGHUZHLWLJEHVFKlGLJWZXUGHVROOWHHUYRUGHP
*HEUDXFKYRQHLQHP6HUYLFHVSH]LDOLVWHQEHUSUIWZHUGHQ
1XUHLQVFKDOWHQZHQQGLH.XSSHOIHVWDQGHU*UXQGSODWWHEHIHVWLJWLVW
9256,&+71LFKWIUGLH%HQXW]XQJLQ:RKQUlXPHQEHVWLPPW
(VJLEW$Q]HLFKHQGDIUGDDQGDXHUQGHXQGZLHGHUKROWHQLHGHUIUHTXHQWH6WURERVNRS
HIIHNWHHSLOHSWLVFKH$QIlOOHDXVO|VHQN|QQHQ:HQQGDV$)GD]XYHUZHQGHWZLUG
HLQHQVROFKHQ(IIHNW]XHU]HXJHQVROOWHGHU$QZHQGHUGDV3XEOLNXPEHUGLHVH$EVLFKW
DXINOlUHQEHYRUGHU(IIHNWHU]HXJWZLUG
Anhang D Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit
AF1000 User Manual
31
Apéndice D
Información Importante Sobre La Seguridad
ADVERTENCIA: PARA LA PROTECCION CONTINUA CONTRA INCENDIOS
6HKDGLVHxDGRHVWHHTXLSRSDUDXVRFRQOiPSDUDWLSR[HQyQIODVWXEH+2R62VROD
PHQWH(OXVRGHRWURWLSRGHOiPSDUDSXHGHUHVXOWDUSHOLJURVRHLQYDOLGDUODJDUDQWtD
1RPRQWHHOHTXLSRVREUHXQDVXSHUILFLHLQIODPDEOH
0DQWHQJDXQPHWURGHGLVWDQFLDFRPRPtQLPRGHORVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV
2EVHUYHXQPHWURGHGLVWDQFLDPtQLPDGHVGHORVREMHWRVLOXPLQDGRV
(VWHHTXLSRGHEHFRQHFWDUVHDXQFLUFXLWRGHULYDGRGRWDGRGHSURWHFFLyQPi[LPDFRQ
WUDODVVREUHFDUJDVGH$
6LXQFDEOHGHSURORQJDFLyQHVQHFHVDULRGHEHVHUXQFRUGyQGHFRUULHQWHQRPLQDOSRU
ORPHQRVLJXDODODGHODUWHIDFWR/RVFRUGRQHVFRQXQDPSHUDMHQRPLQDOLQIHULRUDOGHO
DUWHIDFWRSXHGHQVREUHFDOHQWDUVH
ADVERTENCIA: PARA LA PROTECCION CONTINUA CONTRA ELECTROCUCIONES
(QVDPEOHODWDSDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOPDQXDO
'HVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDDQWHVGHFDPELDUGHOiPSDUDVRGHUHYLVDUHO
HTXLSR
&RQItHODUHYLVLyQDOSHUVRQDOFDOLILFDGR(OLQWHULRUQRFRQWLHQHUHSXHVWRVTXHSXHGDQ
VHUUHSDUDGRVSRUHOXVXDULR
(TXLSRGH&ODVH(VWHDSDUDWRHPSOHDXQHQFKXIHKHPEUDGHOWLSRXQLGRDWLHUUD\QR
WLHQHSRUILQDOLGDGFRQHFWDUVHDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQELILODU\VLQSXHVWDDWLHUUD
1RHPSOHHKLGURVLVWHPDVGHDOWDSUHVLyQSDUDOLPSLDULQVWDODFLRQHVDUTXLWHFWyQLFDV
FXUDGDVRSUHSDUDGDVDSUXHEDGHODLQWHPSHULH
1RH[SRQJDDODOOXYLDRKXPHGDGHOPRGHORGHLQWHULRUGHHVWHDUWHIDFWR
ADVERTENCIA: PARA PROTECCION CONTINUA CONTRA LA EXPOSICION A RADIACION ULTRAVIOLETA (UV) EXCESIVA
1RRSHUHHVWHHTXLSRVLQWHQHUFRORFDGDHQVXOXJDUODFDMDSURWHFWRUDFRPSOHWDGHOD
OiPSDUDRELHQVLHOEOLQGDMHODVOHQWHVRODVSDQWDOODVXOWUDYLROHWDVHVWiQGDxDGDV
&DPELHHOEOLQGDMHODVOHQWHVRODVSDQWDOODVXOWUDYLROHWDVLQRWDXQDDYHUtDYLVLEOHDWDO
JUDGRTXHVXHILFDFLDVHYHDFRPSURPHWLGD3RUHMHPSORHQHOFDVRGHJULHWDVRUD\DV
SURIXQGDV
-DPiVPLUHGLUHFWDPHQWHDODOiPSDUDHQWDQWRpVWDHVWpHQFHQGLGD
$'9(57(1&,$/X]H[WUHPDGDPHQWHEULOODQWH/DSUR[LPLGDGKXPDQDSXHGHFDXVDU
TXHPDGXUDVRFXODUHVRGpUPLFDV
ADVERTENCIA: PARA PROTECCION CONTINUA CONTRA LESIONES
CORPORALES
32
8VHXQFDEOHVHFXQGDULRGHVHJXULGDGDOPRQWDUHVWHDSDUDWR
/DVVXSHUILFLHVGHOHTXLSRSXHGHQDOFDQ]DUWHPSHUDWXUDVPi[LPDVGHJUDGRVFHQ
WtJUDGRV'HMHTXHVHHQIUtHQGXUDQWHPLQXWRVDQWHVGHWRFDUODV
&DPELHODOiPSDUDVLpVWDVHDYHUtDRGHIRUPDSRUDFFLyQWpUPLFD
(OHPSOHRGHXQDFFHVRULRQRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWHSXHGHFRQOOHYDUXQULHVJR
GHLQFHQGLRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRGHOHVLyQ
AF1000 User Manual
Apéndice D Información Importante Sobre La Seguridad
1RTXLWHORVFDEOHVGHVHJXULGDGGHORVGRPRVRUHIOHFWRUHV
1RRSHUHXQDUWHIDFWRFX\RFDEOHHVWiGDxDGR6LHODUWHIDFWRVHKDFDtGRRDYHULDGR
OOpYHORKiJDORUHYLVDUSRUXQSHUVRQDOFDOLILFDGRDQWHVGHXVDUOR
1RXVHHODUWHIDFWRVLHOGRPRQRVHKDOODILUPHPHQWHDMXVWDGRDODEDVH
35(&$8&,21HODUWHIDFWRQRHVSDUDXVRUHVLGHQFLDO
([LVWHHYLGHQFLDTXHHOXVRUHSHWLWLYRGHEDMDVIUHFXHQFLDVHVWURERVFySLFDVSXHGHRFD
VLRQDUDWDTXHVHSLOpSWLFRV6LVHTXLHUHXWLOL]DUHO$)SDUDFUHDUHVWHHIHFWRURJD
PRVDYLVHQDOS~EOLFRDQWHVGHSURFHGHU
Appendice D
Informazioni Importanti Per La Sicurezza
AVVERTENZA PER LA PREVENZIONE COSTANTE DEGLI INCENDI
4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWRSURJHWWDWRSHUO
LPSLHJRHVFOXVLYRGLODPSDGHWLSR+2R
62/
LPSLHJRGLDOWULWLSLGLODPSDGHSRWUHEEHHVVHUHSHULFRORVRHUHQGHQXOODOD
JDUDQ]LD
1RQPRQWDUHVXVXSHUILFLLQILDPPDELOL
0DQWHQHUHO
DSSDUHFFKLRDXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLPSLHGLGDPDWHULDOLFRPEXV
WLELOL
6RVWLWXLUHLIXVLELOLVRORFRQULFDPELGHOWLSRHGHOODSRWHQ]DQRPLQDOHVSHFLILFDWL
0DQWHQHUHXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLPSLHGLGDRJJHWWLDFFHVL
4XHVWRDSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHFROOHJDWRDXQFLUFXLWRGHULYDWRFRQXQDSURWH]LRQHGD
VRYUDFFDULFRPDVVLPDGL$
6HVLUHQGHQHFHVVDULRXQFDYRGLSUROXQJDGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRXQFDYRFRQDPSHUDJ
JLRDOPHQRXJXDOHDTXHOORGHOGLVSRVLWLYR,FDYLGLDPSHUDJJLRPLQRUHGLTXHOORGHOGLV
SRVLWLYRSRVVRQRVXUULVFDOGDUVL
AVVERTENZA PER LA PREVENZIONE COSTANTE DI SCOSSE
ELETTRICHE
$VVHPEODUHODWHUPLQD]LRQHGHOFDYRVHJXHQGRLOPDQXDOHGLLVWUX]LRQL
6FROOHJDUHODFRUUHQWHSULPDGLVRVWLWXLUHODODPSDGDRHVHJXLUHULSDUD]LRQL
3HUTXDOVLDVLULSDUD]LRQHULYROJHUVLDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR/
DSSDUHFFKLRQRQFRQWLHQH
SDUWLFKHO
XWHQWHSRVVDULSDUDUH
$SSDUHFFKLRGL&ODVVH,4XHVWRDSSDUHFFKLRqIRUQLWRGLVSLQDELSRODUHFRQFROOHJD
PHQWRDWHUUDHQRQGHYHHVVHUHFROOHJDWRDUHWHVSURYYLVWDGLWHUUD
1RQXVDUHDFTXDDGDOWDSUHVVLRQHSHUSXOLUHGLVSRVLWLYLDSURYDGLDJHQWLDWPRVIHULFL
1RQHVSRUUHDGDJHQWLDWPRVIHULFLLPRGHOOLGDLQWHUQLGLTXHVWRDSSDUHFFKLR
AVVERTENZA PER LA PROTEZIONE COSTANTE DA ESPOSIZIONE
ECCESSIVA AI RAGGI ULTRAVIOLETTI
1RQD]LRQDUHTXHVWRDSSDUHFFKLRQHOFDVRLQFXLODODPSDGDQRQVLDVFKHUPDWDRJOL
VFKHUPLOHOHQWLRLILOWUL89VLDQRGDQQHJJLDWL
6RVWLWXLUHJOLVFKHUPLOHOHQWLHLILOWUL89QHOFDVRLQFXLVLDQRYLVLELOPHQWHGDQQHJJLDWLDO
SXQWRGDFRPSURPHWWHUQHO
HIILFDFLDSHUHVHPSLRDFDXVDGLVSDFFDWXUHRJUDIILSUR
IRQGL
1RQJXDUGDUHGLUHWWDPHQWHODODPSDGDTXDQGRqDFFHVD
$99(57(1=$/XFHHVWUHPDPHQWHLQWHQVDFKHSXzFDXVDUHEUXFLDWXUHDJOLRFFKLHDOOD
SHOOHGLFKLVLWURYDLQSURVVLPLWj
Appendice D Informazioni Importanti Per La Sicurezza
AF1000 User Manual
33
AVVERTENZA PER LA PREVENZIONE COSTANTE DI INFORTUNI
0RQWDUHTXHVWRDSSDUHFFKLRXVDQGRXQFDYRVHFRQGDULRGLVLFXUH]]D
/HVXSHUILFLGHOO
DSSDUHFFKLRSRVVRQRUDJJLXQJHUHWHPSHUDWXUHILQRD&)
/DVFLDUHUDIIUHGGDUHO
DSSDUHFFKLRSHUPLQXWLSULPDGLWRFFDUOR
&DPELDUHODODPSDGDQHOFDVRLQFXLVLDGDQQHJJLDWDRGHIRUPDWDDFDXVDGHOOHDOWHWHP
SHUDWXUH
/
XVRGLDFFHVVRULQRQUDFFRPDQGDWLGDOSURGXWWRUHSXzFDXVDUHLOULVFKLRGLLQFHQGL
IROJRUD]LRQLRLQIRUWXQL
1RQULPXRYHUHLFDYLGLVLFXUH]]DGDOOHFXSROHRGDLULIOHWWRUL
1RQXWLOL]]DUHO
DSSDUHFFKLRFRQFDYLGDQQHJJLDWL1HOFDVRLQFXLO
DSSDUHFFKLRDEELD
VXELWRXQXUWRRVLDGDQQHJJLDWRIDUORHVDPLQDUHGDSHUVRQDOHGLPDQXWHQ]LRQHTXDOLIL
FDWRSULPDGLXWLOL]]DUOR
1RQXWLOL]]DUHO
DSSDUHFFKLRVHODFXSRODQRQqIHUPDPHQWHDQFRUDWDDOODEDVH
$77(1=,21(1RQDGDWWRDGXVRGRPHVWLFR
'HJOLVWXGLLQGLFDQRFKHO
HVSRVL]LRQHSUROXQJDWDHULSHWXWDDOODOXFHVWURERVFRSLFDD
EDVVDIUHTXHQ]DSXzSURYRFDUHDWWDFFKLHSLOHWWLFL6HO
$)YLHQHXVDWRSHUFUHDUH
TXHVWRWLSRGLHIIHWWRVLFRQVLJOLDFKHO
XWLOL]]DWRUHDYYLVLLOSXEEOLFRGLWDOHLQWHQ]LRQH
SULPDGHOO
XVR
Appendiks D
Vigtig Fikker Heds Information
ADVARSEI: RESKYTTEKSE MOD ELEKTRISK SHOCK.
9,*7,*7/('(5(0('*52(1*8/,62/$7,210$$.817,/6/877(6(6
./(00(0$(5.(7
(//(5
Appendix E
FCC Information
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV$GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&UXOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQ
DEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZKHQWKHHTXLSPHQWLVRSHUDWHGLQDFRP
PHUFLDOHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\
HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOPD\FDXVH
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV2SHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQ
WLDODUHDLVOLNHO\WRFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUZLOOEHUHTXLUHGWR
FRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHDWKLVRZQH[SHQVH
34
AF1000 User Manual
Appendiks D Vigtig Fikker Heds Information