No category

Download Relays and Timers- Reliable Global Solutions

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

Transcript

Relays and Timers –
Global Products You Can Trust
Safety Contactors & Control
Relays Product Profile
Pub. No. 100S-PP001A-US-P
Miniature Control Relays
Product Profile
Pub. No. 700M-PP001A-US-P
Terminal Block Relay
Product Profile
Pub. No. 700-PP012A-EN-P
Get It Now!
General Purpose Timers
Product Profile
Pub. No. 700-PP011A-EN-P
Three ways to get more information:
• View publications online at: www.ab.com/manuals/rt
• Order publications online at:
www.the automationbookstore.com
• Contact your local Allen-Bradley distributor
General Purpose Relays
Product Profile
Pub. No. 700-PP010A-EN-P
Relays and TimersReliable Global Solutions
Selection Guide
Publication 700-SG003A-EN-P — May 2001
Supercedes Publications 0700-1.1 and 0700-1.9
© 2001 Rockwell International Corporation. All rights reserved. Printed in USA
Allen-Bradley Relays and Timers:
Your Complete Control Solution
Because Rockwell Automation offers the broadest range of relays
Allen-Bradley relays perform as an integral part of your control
Extensive Options and Accessories
and timers worldwide, we can consolidate all of your relay and
system, interfacing PLC outputs to inductive loads. You’ll find
Allen-Bradley relays and timers also offer many options and
timer needs. Allen-Bradley relay and timer products are designed,
relays in most control systems today, supplementing PLCs as well
accessories, such as:
manufactured and tested to meet the most demanding world-wide
as other computer-based control systems. Allen-Bradley relays and
• Family of accessories including enclosures, pilot light options,
standards and ratings. One-stop shopping saves you time and
timers offer many key features such as:
money, lowering your total cost of ownership.
• Switching currents or voltage too high for PLC outputs to handle
• Mechanically linked contacts for safety circuits
• Interposing to provide longer life for PLC I/O, allowing use of
• Bifurcated contacts or gold overlay for maximum reliability in
Our General Purpose Relays and Timers offer reliable design,
higher density PLC output cards
surge suppressors, timing modules, and auxiliary contacts
switching low energy applications
panel space-saving solutions, and complete PLC interfacing. Our
• Quick maintenance/changeout of relays
• Contacts for up to 35 A switching
Industrial Relays and Timers are designed for heavier-duty
• Interfacing two or more system voltages
• Wide range of pole configurations – 1 to 12-pole
applications, large loads, long life, and safety circuits.
• Hard-wired safety logic
• Popular standard DIN Rail mounting
• Controlling multiple loads from safety and interlock commands
• Complete line of relay sockets to accommodate many relay
• Logic for manual control
styles and accessories
• Reducing PLC outputs by using relays to turn many devices on
and off simultaneously
• Providing isolation from solid-state output leakage current
• Ease of troubleshooting when mounted on DIN Rail
2
Relays work with PLCs
and can be found in
most panels.
3
General Purpose Relays
Industrial and Safety Control Relays
Increased Switching Capabilities by 50%
Designed for Robust Applications
700-CF Control Relays
700S-CF Safety Control Relays
The 700-CF is the newest member of the Allen-Bradley
The 700S-CF is a special version of the 700-CF with new safety
industrial relay family.
features for safety and master control relay (MCR) applications.
• IEC design with NEMA and IEC ratings
• 8-pole safety version with contacts permanently mounted
• Mechanically-linked double-break contacts
• Protective cover to prevent manual operation
Color Coded
Lever is it’s
Push-to-Test
and manual
override
• Long mechanical and electrical life
• Red contact housing for easy identification
• Switch 4 to 12 circuits
• Mechanically linked contacts symbol prominently displayed
Visible
Schematics
• Finger-safe terminals
Optional
1492
Snap-in
Marker
700-CF Control Relay shares
As part of Rockwell Automation’s commitment to provide world-class
products, Allen-Bradley is offering a new series of General Purpose
Relays to its Bulletin 700 line — 700-HA, 700-HB Series D and 700-HD
Colored
Coil
Tamper
Resistant
Tab
Series B relays are now the most powerful General Purpose relays for
10 A to 15 A continuous switching applications. These relays have
increased switching capability, reduced size, and additional standard
features that will reduce your installation and maintenance costs.
They are the first relays and timers to have RINA and ABS third
4.2mm Shorter
Panel Size
party certifications.
LED
• Accessories include: solid-state and pneumatic timers, latches,
and surge suppressors
• SUVA third-party certification
• Wide range of AC/DC coil voltages
Control Relay
snap-on accessories with
100-C contactors
The improvements made to this new series of relays is Rockwell
Automation’s approach to increase performance and reliability.
Side-mounted
auxiliary contacts
Timer
700-HA Series D
700-HB Series D
700-HD Series B
Ideal product offering
for machine tool, pulp
and paper, and
transportation OEM
equipment producers
Ideal product offering
for HVAC, elevator
and automotive
industry applications
Product offering for
HVAC, injection
molding, and electric
motor load applications
enriched improvements
New NEMA Socket
Cat. No. 700-HN154
• Increased Switching Capability – from 10 A to 15 A
• Flexibility – compatible among (7) different, existing
Allen-Bradley 1492 terminal block snap-in marker lines
schematic visible on faceplate
• Colored Coil and Lever – gives you visual indication as
to control voltage applied
6
700-M Mini Relays
The 100-JE is a combination of an interposing relay
• Double-break contacts and mechanically
and surge suppressor.
linked contacts
• Interfaces a low-power DC control signal (from PLC) to
New IEC Socket
Cat. No. 700-HN153
Clean up electric cabinet wiring with our new 700-HB IEC Socket that
allows you to separate your contact wiring from your coil wiring.
• Contact life is typically
2 to 4 times greater
• Very low power requirements – allows use
than plug-in
of high density, low current PLC outputs
style relays
• Green pilot light indicates when
• Easy Installation and Maintenance – electrical wire
push-to-test and manual override lever
100-JE Interface Relays
a 100-C contactor
on 700-HB and 700-HD
• Tamper Resistant – new “break-off” tab above optional
700 S-CF
Front-mounted
auxiliary contacts
Key Benefits
• Increased Performance – through reliable and
on front
• Low power consumption –
contactor is energized
33 to 66% less power required
• Requires no additional surge suppression
than for typical industrial relays
on contactor coil
• Contact options –
Standard (700-M) and
Panel space savings –
100-JE Interface Module mounts
onto 100-C contactor
Panel space savings –
about 1/2 to 1/3 the size of typical
industrial relays
bifurcated (700-MB)
• 4 to 8 poles
7
General Purpose Relays
Industrial and Safety Control Relays
Increased Switching Capabilities by 50%
Designed for Robust Applications
700-CF Control Relays
700S-CF Safety Control Relays
The 700-CF is the newest member of the Allen-Bradley
The 700S-CF is a special version of the 700-CF with new safety
industrial relay family.
features for safety and master control relay (MCR) applications.
• IEC design with NEMA and IEC ratings
• 8-pole safety version with contacts permanently mounted
• Mechanically-linked double-break contacts
• Protective cover to prevent manual operation
Color Coded
Lever is it’s
Push-to-Test
and manual
override
• Long mechanical and electrical life
• Red contact housing for easy identification
• Switch 4 to 12 circuits
• Mechanically linked contacts symbol prominently displayed
Visible
Schematics
• Finger-safe terminals
Optional
1492
Snap-in
Marker
700-CF Control Relay shares
As part of Rockwell Automation’s commitment to provide world-class
products, Allen-Bradley is offering a new series of General Purpose
Relays to its Bulletin 700 line — 700-HA, 700-HB Series D and 700-HD
Colored
Coil
Tamper
Resistant
Tab
Series B relays are now the most powerful General Purpose relays for
10 A to 15 A continuous switching applications. These relays have
increased switching capability, reduced size, and additional standard
features that will reduce your installation and maintenance costs.
They are the first relays and timers to have RINA and ABS third
4.2mm Shorter
Panel Size
party certifications.
LED
• Accessories include: solid-state and pneumatic timers, latches,
and surge suppressors
• SUVA third-party certification
• Wide range of AC/DC coil voltages
Control Relay
snap-on accessories with
100-C contactors
The improvements made to this new series of relays is Rockwell
Automation’s approach to increase performance and reliability.
Side-mounted
auxiliary contacts
Timer
700-HA Series D
700-HB Series D
700-HD Series B
Ideal product offering
for machine tool, pulp
and paper, and
transportation OEM
equipment producers
Ideal product offering
for HVAC, elevator
and automotive
industry applications
Product offering for
HVAC, injection
molding, and electric
motor load applications
enriched improvements
New NEMA Socket
Cat. No. 700-HN154
• Increased Switching Capability – from 10 A to 15 A
• Flexibility – compatible among (7) different, existing
Allen-Bradley 1492 terminal block snap-in marker lines
schematic visible on faceplate
• Colored Coil and Lever – gives you visual indication as
to control voltage applied
6
700-M Mini Relays
The 100-JE is a combination of an interposing relay
• Double-break contacts and mechanically
and surge suppressor.
linked contacts
• Interfaces a low-power DC control signal (from PLC) to
New IEC Socket
Cat. No. 700-HN153
Clean up electric cabinet wiring with our new 700-HB IEC Socket that
allows you to separate your contact wiring from your coil wiring.
• Contact life is typically
2 to 4 times greater
• Very low power requirements – allows use
than plug-in
of high density, low current PLC outputs
style relays
• Green pilot light indicates when
• Easy Installation and Maintenance – electrical wire
push-to-test and manual override lever
100-JE Interface Relays
a 100-C contactor
on 700-HB and 700-HD
• Tamper Resistant – new “break-off” tab above optional
700 S-CF
Front-mounted
auxiliary contacts
Key Benefits
• Increased Performance – through reliable and
on front
• Low power consumption –
contactor is energized
33 to 66% less power required
• Requires no additional surge suppression
than for typical industrial relays
on contactor coil
• Contact options –
Standard (700-M) and
Panel space savings –
100-JE Interface Module mounts
onto 100-C contactor
Panel space savings –
about 1/2 to 1/3 the size of typical
industrial relays
bifurcated (700-MB)
• 4 to 8 poles
7
General Purpose Timers
Improved Performance by 100%
Single and Multifunction Timers – 700-HR
• Doubled mechanical life
• Improved timing accuracy by 40%
• Increased flexibility offered in our significant expansion
of 700-HR Timer family of products
New Ultra-Slim 700-HNK
Doubled
switching
capacity
• Increased reliability for a wide array of connected loads
• Reduced power consumption and panel space requirements
• Improved horse power rating
• Same pin configuration as 700-HK Relay
• Three input voltages
• SPDT or DPST - NO
New Miniature 700-HNC
• Four selectable operating modes
• Same pin configuration as
• Time range to 10 hours
700-HC Relay
• Multiple input voltages
• 4PDT
• Four selectable
operating modes
• Timing range to 10 hours
Doubled
switching
capacity
New Digital Counter/Timer 700-HXM
• Allen-Bradley “first” Timer/Counter
• Environmentally friendly – flash memory,
Multifunction Digital Timer 700-HX
no battery
• Highly visible negative transmissive LCD Display
• Increased functionality-(10)
timing modes
True-Off Delay Timer
• World’s smallest compact preset timer
• Environmentally friendly-flash memory, no battery
• Highly visible negative transmissive
LCD Display
• Improved performance HP rating/NEMA B300
• NEMA 4X/IP66 for washdown applications
DIN Rail Mounted
Timing Relays – 700-FS/FE
• Finger-safe terminals
• 17.5 and 22.5 mm wide
• NEMA 4X/IP66 for washdown applications
• Built-in pre-scaling for counter operation
• (15) timing modes
8
9
!
!"
#$%%&'(
#
%(
)!)*+,-.!)*.,
/0,/11
2
/34)
/!&&
2
!5+
#$%%&'#
6#
#
&6
7(
)!)*+,-.!)*.,
,
/34)
!77
#$%%&')
18
6#
#
&6
7(
)!)*+,-.!)*.,!9+
:
#$%%&'1
86#
!&6
%(
)!)*+,-:.!)*.,-:5!)*5,/&&
34)
!$.
3
#$%%&';
83
!&
%(
!)*,-:)!)*+,-
,
!$<
#$%%&'
86#
#
6
(:.(
7(
5!)*5,
:
:
/!&&
34)
!3
2
!9$
#$%%&'=
3
!&
!)*,->%(:)!)*+,->
7(
!3
2
!"7
#$%%&'3
#
+
(
!)*,-
0?/?
&+(
:
6:
!<
:
!
#$%%&'
!
!
.%(
!&0/&)8:!):!)&0/:)!)
/
)
!<"
#$%%&''1
1
2!
)0
1
+%(:+7(:.%(
!)&0/&)8:)!):.!)
/
34)
!%.
#$%%&14
4
0?/?!)*, ::&
2
%?%7@%2
$?7
>
!%$
#$%%&1
4'!
!)*,-)!)*+,-
::&
2
%?%7@9%2
++?7
>
!+
!&
#$%%&'
)
7(
!)*,-:)!)*+,-:
%?%7@.%%
1:8::
):/11&
!+%
.
:
#$%%&'0
8
7(
)0
%?@%
5!)*5,-
!.5
#$%%&'0=
7(
)0
%?@%
!)*,-:)!*+,-
!5+
#$%%&'
/0&
/11&
*%?@"% +(:)!)*+, !5<
#$%%&'
/0&
/11&
*%?@9%% %(:)!)*+, !79
#$%%&'A
*%?@.%? %(:)!)*+, 5
!9.
:
)
#$%%&'B
)
!)0
C
"&
D&
!)*,!$%
)
#$%%&'B8
!,
7(
E
F
!
#&
!)*,!"
#$%%&'
(
!<%
#$%%&1
!2
:
3
5@+
)0
1
84
!
&
3
+@9%%A(:<@+7%A)
DA(2
!+%5
7
#$%%&1
!+$
#$%%&8
8
C
/
*#$%%&8# )0
1
5@"
8
3
#$%%&!
'2&)
9
!++
'2&
048(
4
3
(@.7(
5@+
)
2>
2>0?/?0??
0??
0?/?
)C
#
&
1 >7
2 !
&
3
+5@9%%A(:9@9%%A)
'
2
!++9
:
#$%%&G!
&8
(
!+5.
#$%%&
!+5$
#$%%&!
&
!+7.
#$%%&
&
!+7$
#"5
((
!+9+
((
$
1
$%%&'(
$%%&'#
$%%&')
#0?
1
)*+!
%)%*+
!!"#$
!!!"#
!!"#$
%%
$
%%&"
&"'(
'(
1
(
(,
(
(
(,
(
)#
8
--
-!
-!
8 ?
2
.-
/-
/-
.$/.-
.$/.-
(H2$3$35$3.$35.$
)H2$3$35$56$.$
(H2$3$35$3.$3.6$35.$
)H2$3$35$56$.$
6/7.8#$/.19
6/7.8#$2.19
6.7.8#$(!
6/7.8#$/.19
6/7.8#$2.19
6.7.8#$(!
0..%1-.$/.8?
0..%1-)2$3.
0..%1-42$-
(
(,
(
A
(H2$3$35$,2$56$.$
3.$3.6$3,.$35.$300$
)H2$3$,2$56$2.$6.$
.$3/$5.$33.$
! 6/7.8#$/.19
AA 6/7.8#$2.19
6.7.8#$(!
4
)
E
A
42
3*-
%%
:3...$
!!:3...$
!:3...$
.....
%%
:3/..$
!!:5...$
!:3/..$
.....
%%
:3/..$-!
!!:5...$-!
!:3/..$-!
.....
!;';-)&*-
?0*-?
0..%1..
0..%1.
0..%13/
0..%132
0..%13.3
0..%13.,
!0
"
!;';-)&*-
0..%1/,
0..%1/5
53
//
!;-)&*-
<
23
1
$%%&'1
$%%&'
$%%&'=
$%%&'3
$%%&'
=
&>)
%
*+!
%%
'(
)
%%
'(
!!"#$
' )%!
'== !
#
'!#
-?
+'(
%
&= =
&)=#
= (!'
(
(,
(5
(
5
(
((
(
(@A
@A
(%%(&
(
(
%(
(
)#
-!
----!
-!-!B
-
-!
.-
-)#
,-
/-
/-@(
(A.-@
(A
2-@
(A3-@A
,.-
.$/.-
.$/.-
.$/.-@-!A
-!B@/$.-A
/.C
.$/.-
(H2$3$35$3.$
35.$
)H2$3$35$56$.$
(H2$3$35$3.$
35.$
)H2$3$35$56$
.$
(H2$3$35$3.$
35.$
)H2$3$35$56$
.$
(H3$35$56$.$
3.$3,.$35.$
)H3$35$56$3/$
3,.$35.$
(H35$3.$35.$
300$56.$
)H3$35$56$.$
33.$3/.$
6/7.8#
$/.19
6/7.8#
$2.19
6.7.8#
$(!
6/7.8#
$/.19
6/7.8#
$2.19
6.7.8#
$(!
6/7.8#
$/.19
6/7.8#
$2.19
6.7.8#
$(!
6/7.8#
$/.19
6/7.8#
$2.19
6.7.8#
$(!
6/7.8#
$/.19
6/7.8#
$2.19
6.7.8#
$(!
%%
:/..$-!
%%
:/..$ %%
:/..$-!
%%
:<
%%
:33..$-!
!!:/..$-!
!!:/..$
!!:/..$-! !!:5...$-! !!:33..$-!
!:/..$-! !:/..$ !:/..$-! !:/..$-! !:33..$-!
3...../.....
@(
(A
.....
.....
.....
.....
!;'!-
!-;'!%+
!;!-
!;;'-)
!;'!-
0..%120..%1,6
0..%1,D
0..%1.,0..%136
0..%13
0..%133
<
<
0,
20
62
D
DD
<
#0?
$%%&1
$%%&1
$%%&8,8#
$%%&!
$%%&!=
$%%&
!
&
1"(&-
1"(&-
=
1
& '+
9''#
19'
"!
"!
!
'=
=
''#
& '+ & '+
' = !
("
! !
2..$-!(!
& '+
' ' = ' = 0..%!##
!= = 2..$-!(! 2..$-!(!
!
2..$-!(!
2..$-!,..$(!
1
5%3
(?)+ 5%6
(?)+
8
3%3
(?
)+
3%3
(?
)+
3%6
!
4%&+)#
)#(?
)+
(?)+
=
"
"%!
"%+
"%!E
=
3.-
/-
.-
3.-
/-
4
8 ?(
2
8?3
A
A!
)&
0$,.-
0$/-= ) -/$= ) -/$= )
0..%&)
0..%!
0..%!
-/$
372..$-!
D73/.$(!
35756.$-!
3733.$(!
3572..$-!
272..$(!
3572..$-!
272..$(!
35735.$-!
3573/.$(!
6/7.8-!!
6.7.8(!!
6/7.8-!!
6.7.8(!!
6/7.8-!!
6.7.8(!!
6/7.8-!!
6.7.8(!!
6/7.8-!!
6.7.8(!!
325.$
325.$
325.$
325.$
325.$
3.-
3.$-!
6..F.-3.$-!
/.-
3.$-!
/.-
3.$-!
//-
3.$-!
;'!-!
;'!-!
423
*
!0
+%
(
& (
&
3.530
333
;'!-!
;'!-!
;'!-!
&
&
&
332
336
350
1
#0?
1
/H
3
/8
H
$%%&'7+:&'!:
&':&':&'A
$%%&'8,&'
$%%&'1
&#
%(
=
(
/ -!
&
?
?)
&%$
!
!
&%
0(##&
(
/ -!
&
?
?)
&%$
!
!
&%
5
6%"?
(
;'/.6
(
(
(
(
(
(
%(
%(
!##
!
##%(
%( %(
!##
!
(
(
../7,..
../7,..
../7,..
A
3756$(!
35756$-!
..735.$-!
..73/$(!
3756$(!
35756$-!
..735.$-!
..73/$(!
3$(!
35$-!(!
5673/$(!
..735.$-!
/-
/-
/-
+%A(
?0*-?
!0
;!-!-
;!-!-
;!-!-
0..%1../0..%1.
0..%13//0..%132
0..%1..
0..%13/
0..%1..
0..%13/
3
3
3
+
1
#0?
1
/H
3
/
8
H
$%%&'I
$%%&'
$%%&'0
$%%&'0=
%(
%(
&
;%
-=%@
3.A
%#
@./A
;'9
(
'=%(
%6%
"?
;'9
@(A
%
(
(
;%
5(##
(##&
&
(&= +
$
!# (&= +
)0..%1!
!#
0..%1F
5
(
((
%
%(
!##
!
%(
!##
!
%(
%
%=
./73.
../73
.7.
.7.
A
..73.$-!
3..735.$-!
56$(!
35$-!(!
..735.$-!
..73/$(!
3$(!
35$-!(!
5673/$(!
..735.$-!
3$(!
35$(!
35$-!
+%A(
/-
/-
/-
/-
;!-!-
;!-!-
;!-!-
;!$(-!-
0..%1..
0..%13/
0..%1../0..%1.
0..%13//0..%132
0..%1.,
0..%136
0..%13
0..%133
33
33
,/
5,
?
0*-?
!0
++
1
$%%&'
$%%&'B
$%%&'B8
(
(!
E
-"?%%(
(
/-!
""'!((
.&
"< &
)
&-),..
&-5
22
(
&!?
CG!
)%
#!
)+&
$(..2
..
#!?= &-5
22
E%&
"
"< &
)
""'!((
(
(
(
(
%(
!
%(
-"
##%-H?%
!
!&&
%(3
%(
!##
!
##%(
=%(3
=!"
%(
!
##%(
-"
##%-H?%
!
!&&
.7,.
../7,..
.7DDDD
A
3$(!
35$(!
35$-!
3.$-!
35.$-!
3735$(!
35$-!
..735.$-!
35$(!
+%A
.-
/-
/-
#0?
1
/H
3
/
8
H
?
0*?!0
;!-!
;!&-5
22-!-
;!&-5
22-!-
0..%1../0..%1.
0..%13//0..%132
0..%1..
0..%13/
<
/2
0
63
+.
1
%%&1!
$%%&!
&
@#0..%!A
%(
#=+# "
!H
!#.-!#!
C &0..%
/H
3
3
/
8
H
%(
%(
%(
%(
.,76.
.72.
.735.$
/.2.19
.73/.$(!
3572..$-!
272..$(!
3.2
332
#0?
1
A
!0
+5
1
#0?
%%&4(
<9&8.
$%%&
$%%&!
%
&
@#0..%!A
%&
@#0..%&A
%
%
1
! #%E
)..%!
,/(&
!#/--!
#
)0..%!
-
(!0..%
"
0..%
9
/H
3
5
5
6
,
/
8
H
%(
%(
%(
%(
%(
%(
%(
.76.
.7,.
../725
.73.
.735.$
/.2.19
35$(!
.73/.$(!
.73/.$-!(!
/.2.19
35$-!
.73.$-!
33.735.$-!
35$(!
3.$(!
35.$(!
.73.$/.2.19
3.2
33,
3/0
332
A
!0
+7
4
)
(
0..%!
;6#4
6#I
-
-2..
2..
35$
0..%&)
;6#4
6#I
?#
-!
-,..
*,..
0$
0..%&
;6#4
6#I
J4K+
-!
-2..
*2..
!
<
-
-2..
2..
0..%!
❷
048(
0..%
8
(
)
048(
! - 3.- /.- ..- - ,/.- 3.- 3/)➊
;3#4
?#
6#I
+9
,/-
-!
(!
-!
(!
-!
0$
(!
-!
/$
(!
@./- &EA @/.$A
@.3- &EA
@,.$A
-!
.$
(!
0..%
F
;3#4
6#I
-!
34-2..
34
2..
.$
0..%
1
;2#4
5#I
-!
-2..
2..
.$
0..%
;6##)
=
C
),..
!2..
,..
/$
0..%&
;6##)
=
C
),..
!2..
,..
/$
0..%!
;5##)
=
C
)2..
,..
/$
➊ &- 3D
❷ !#0..%
#== ,.-
-!
@3.- ' 'A
(!
-!
@,/-
' 'A
(!
-!
(!
-!
(!
-!
(!
:
):
(
)
(
8
048(
!
)➊
➊
0..%1-
3,#!
-
),..
0..%1-)
3,#!
?#
-
<
0..%1-4
3,#!
?#
--
<
0..%1)
3,#!
-
),..
0..%1!/5
5#!
?#
--
!,..
0..%1!5
5#!
-
!,..
0..%1!35
5#!
-!
!,..
.$
0..%1(
3,#!
-!
),..
.$
( %( 7%( %%( (
.(
7(
%(
+%(
+7(
.%(
.7(
-!
.$
@35$ &EA
(!
-!
2$
(! @35$ &EA
-!
2$
(! @35$ &EA
-!
.$
(! @35$ &EA
-!
.$
(!
@,.$ &EA
-!
.$
(!
@,.$ &EA
-!
(!
@,.$ &EA
-!
@35$ &EA
!
(!
0..%1
3,5#!
-!
),..
.$
0..%1
#4#!
3#-3#!
-!
-2..
.$
0..%1
= )=
#4
-!
-2..
.$
0..%1
= )=
3#!
3#-
-!
-2..
.$
0..%115/
#4
-!
-2..
.$
0..%1123
3#!
-!
)2..
.$
0..%110,
,#!
-!
),..
0..%1L
3#!
-!
<
0..%1F,2
#!
-!
),..
0..%1F4,2
#!
--!
<
0..%1F,3
3#!
-!
),..
0..%1F4,3
3#!
--!
<
0..%
-!
(,..
.$
0..%
3#!
-!
),..
.$
0..%1
3#!
-!
),..
.$
-!
(!
@,.$ &EA
-!
(!
-!
(!
-!
(!
-!
(!
@36$
&EA
@.$
&EA
@.$
&EA
@36$
&EA
-!
(!
@36$ &EA
-!
.$
(!
@36$ &EA
-!
.$
(!
@35$ &EA
-!
.$
(!
@,.$
&EA
-!
/$
(!
@,.$
&EA
-!
(!
@35$ &EA
-!
(!
@35$ &EA
-!
(!
@,.$ &EA
+$
:
):
(
8
048(
!
)➊
➊
0..%1
3!
-!
),..
0..%1'
!
-
<
<
0..%1' %
➊ &- 3D
+"
(
)
( %( 7%( %%( (
.(
7(
+%(
+7(
.%(
-!
@,.$ &EA
(!
.$
2$
,$
%(
-!(!
-!(!
.7(
:
048(
A(7%9%'C
8 J(K
048(
)
J(K
+%A
+5%A
8
#
8
5"%A
9%%A
A(
#
8
#
8
#
8
#
-/.
.
2.
2..
<
<
<
<
<
<
03..
03.
-,..
.
2.
2..
,.
,..
<
<
<
<
03..
03.
-2..
.
2.
2..
,.
,..
/
/.
3
3.
03..
03.
)/.
/
,.
,..
<
<
<
<
<
<
,2..
,2.
),..
/
,.
,..
/
/.
<
<
<
<
,2..
,2.
)2..
/
,.
,..
/
/.
0/
.0/
2
.2.
,2..
,2.
!/.
3/
/
/.
<
<
<
<
<
<
6..
6.
!,..
3/
/
/.
0/
.0/
<
<
<
<
6..
6.
!2..
3/
/
/.
0/
.0/
,0/
.,0/
,
.,.
6..
6.
(/.
.
,2.
.2.
<
<
<
<
<
<
5,3
03
(,..
.
,2.
.2.
6
.,.
<
<
<
<
5,3
03
(2..
./
6.
.,.
<
<
<
<
<
<
32
,2
34-,..
3.
3.
3
2.
2..
<
<
<
<
55..
55.
34-2..
3.
3.
3
2.
2..
,.
,..
35
35.
55..
55.
048(
A)
8 J(K
048(
J(K
)
7@+"A
+7A
+7%A
.%@9%%A
8#
.%%AJA(K
/.
.
.
33
<
<
30/
,..
.
.
33
<
30/
2..
.
.
33
.5.
30/
/.
/.
/.
<
<
,6
,..
/.
/.
.//
<
,6
2..
/.
/.
.//
.3.
,6
*,..
3/
3/
.//
.30
.
2D
*2..
3/
3/
.//
.30
.
2D
34
2..
.
.
33
.5.
30/
+<
:
048()(
1L(M
-- %% = ## = 1L#M
-) %% = ## = 1LM
-! %?% == %#
# ## #= or
1LBM
-4= %% =?%+ ##
= or
1LIM
-I %% =?%?+ ## = 1LGM
-M %?% == #<=#
=# ## .%
:
1
?0*?-
$%%&1
$%%&8
$%%&
6
8 ?
)
5&
8 ?
A
2
A
$%%&1&
<
(
<
27.4
%%&1
..!0..%!
%!!+
##
,4
%%&1A
..!0..%!
&$
##
<
%%&1)
..!0..%!
(
/4
27.4
%%&;4
..!0..%!
(
/4
27.4
$%%&8&
<
(
<
27.4
<<&88(
..%&0..%&
%!!+
##
,4
<<&88A
..%&0..%&
&$
##
<
<<&88)
..%&0..%&
(
/4
27.4
$%%&07
0..%
0..%
!
##
,4
$%%&0+5
0..%
0..%
!
##
,4
$%%&&
<
(
<
27.4
<<&18(:18(+
0..%
0..%1
0..%!0..%&
0..%(!
!
##
,4
<<&18(<:%:
0..%
0..%1
0..%!0..%&
0..%(!
&$
##
<
<<&18G
0..%
0..%1
0..%!0..%&
0..%(!
(
/4
<
$%%&'A
##
$%%&'A+
<
&$
$%%&'A.
27.4
<
0..%1-
$%%&'8)
(
<
<
.
:
04 700 – P 12 0
0
A6
First Position
Bulletin Number
A
Sixth Position
Coil Voltage
F
Fifth Position
Enclosure Type
E
Second Position
Type of Relay
B
Third Position
Number of Normally
Open Contacts
C
Fourth Position
Number of Normally
Closed Contacts
D
(
#0
0.. )?#= -!
0..(! )?#= (!
#
!
'&&)&
00/
>#@3EA
)
00
>#!@6EA
4
4
" # &-5
0HJ.K#
1
A
" ?# "
!"?#272..$-!(!
.+
#0
))2
0..%!
I
0..%1
0..%&&)
I
@ 333,A
0..%
I
0..%
6/3
0..%%!
0..%M
I
:
!04 :
700 – HA 3 2 A1 -3-4
Sixth Position
Special Features
F
First Position
Bulletin Number
A
Fifth Position
Coil Voltage
E
Second Position
Type of Relay
B
Third Position
Continuous Current
Rating
C
Fourth Position
Number of Poles
D
(
#0
0.. )?#
#
1-1)1!1(11
# )
0!
?#
4
A
-!(!"
1
1
= # "?
# ?++
..
:
!04 700 – HT 12 A
A1
Fifth Position
Voltage Range
First Position
Bulletin Number
A
E
Second Position
Timing Relay
B
Third Position
Timing
Range
C
(
#0
0.. )?#
#
111L11$1$111!
#"?
*1 / ?#
)
4
A
-"?#3$735.$
.5
Fourth Position
Timing Range
(Fixed Timers Only)
D
:
1
"@%(%(A
8&1
"576 ? = /0&)*)/C =@= =
A ? # =
= ="
RESET
POWER
ON
OFF
START SIGNAL
ON
OFF
OUTPUT CHANGED STATE
NORMAL STATE
TIME DELAY
/11&)*)
=C C " ? =
=
= ="
RESET
POWER
ON
OFF
START SIGNAL
ON
OFF
OUTPUT CHANGED STATE
NORMAL STATE
TIME DELAY
/*
=C ? = == ="
RESET
POWER
ON
OFF
START SIGNAL
ON
OFF
OUTPUT CHANGED STATE
NORMAL STATE
TIME DELAY
*1
=C ?C E? =="
RESET
POWER
ON
OFF
START SIGNAL
ON
OFF
OUTPUT CHANGED STATE
NORMAL STATE
OFF
TIME
ON
TIME
OFF
TIME
ON
TIME
OFF
TIME
1 8>"?"## ? + %+
> #"# ##
1>= %%#?"? =+
"="#
4 >%(% #>E= @# ?A # E= = #%( = 9 = = %(- # %9 #
5%
0
?0?!
?0?!
%%&4(????????????????????????? +%<
%%&1( ?????????????????????????? +%"
%%&13??????????????????????????? +%
%%&1 ?????????????????????????? +%
%%&1! ????????????????????????? +%<
%%&;4??????????????????????????? +
%%&( ?????????????????????????? +%"
<7&8( ?????????????????????????? ++.
<9&8 ?????????????????????????? ++.
$%%&1 ?????????????????????????? +%9
$%%&1G ????????????????????????? +%9
$%%&! ?????????????????????? +.9:+.$
$%%&?????????????????????????? +7%
$%%&)8????????????????????????? +++
$%%)&! ????????????????????????? ++<
$%%)&!'???????????????????????? +.+
$%%)&!=???????????????????????? +.%
$%%)&!3 ???????????????????????? +.5
$%%)&!! ??????????????????????? +..
$%%&)&! ??????????????????????? +..
$%%&)& ???????????????????????? +5"
$%%&)&8 ??????????????????????? +5<
$%%&14 ?????????????????????????? %<
$%%&1 ?????????????????????????? 7
$%%&'(.?????????????????????????? 5.
$%%&'(# ????????????????????????? 55
$%%&'(B ?????????????????????????? 57
$%%&'#??????????????????????????? 79
$%%&'??????????????????????????? 9"
$%%&').?????????????????????????? 9.
$%%&'1. ?????????????????????????? $5
$%%&'5????????????????????????? <<
$%%&'=.????????????????????????? "9
$%%&'3?????????????????????????? <+
$%%&'3 ?????????????????????????? <+
$%%&'0?????????????????????????? <
$%%&'0 ????????????????????????? .7
$%%&'0= ????????????????????????? 5.
$%%&'?????????????????????????? +
$%%&' ????????????????????????? +
$%%&'1????????????????????????? +
$%%&'8????????????????????????? +
$%%&'I ????????????????????????? ++
$%%&' ????????????????????????? ++
$%%&'+ ??????????????????????? 7$
$%%&'++ ???????????????????????? 7$
$%%&'1 ????????????????????????? 7"
$%%&'B ?????????????????????????? $
$%%&'B8 ????????????????????????? "+
$%%&8 ??????????????????????????? +++
$%%&8# ?????????????????????????? +++
$%%&8!?????????????????????????? +."
$%%&0+. ????????????????????????? +.<
$%%&0+5 ????????????????????????? +.<
$%%&0+7 ????????????????????????? +75
$%%&0+9 ????????????????????????? +75
$%%&0. ?????????????????????????? +.<
$%%&05 ?????????????????????????? +.<
$%%&07 ?????????????????????????? +.<
$%%&!???????????????????????????? ++<
$%%&!# ?????????????????????????? +.9
$%%&! ?????????????????????????? +.9
$%%&!' ?????????????????????????? +.+
$%%&!= ?????????????????????????? +.%
$%%&!= ????????????????????????? +..
$%%&!3?????????????????????????? +.5
$%%&!33 ????????????????????????? +."
$%%&!! ????????????????????????? +..
$%%&! ??????????????????????? +.$:+75
$%%&!?????????????????????????? +.$
$%%&??????????????????????????? +5"
$%%&(?????????????????????????? +7%
$%%&8?????????????????????????? +5<
$%%&????????????????????????? +7"
$%%&1 ????????????????????????? +"
$%%&# ?????????????????????????? <.
$%%G&!?????????????????????????? +55
5
#$%%&'(
!
.
#$%%&'(
%(
)!):.!)
!
/0,/111
24A
/!&&
8/2
/34)
/8
8
/8&1
8
'(#>#
'(B>
#
(#34/1/040
)
!
!
5,
( 52
5D
)
!
/
( ) /3
)
)0..%1-
"%
"?3%@(
(A,%@,
(A ##
?= %%'(
?#?#!"?=#-!
(!"!.-
H
2.D50%5%
2.D50%/%
!D50
!-333
;'/.6
&-&-!
!%3
(2H
;9,3/
'(43
;''= -%)+
!&+@;'=$
("0,3,!D,26!A
-)@-)# A
..%D/5.%
(-
!(2H
&*
5+
I
H
N !# %##E
#
N !#+>
N #>!#
#$%%&'(
!
!
#$%%&'(#!0*->
8/0,/11
➊
)
(
(
3%
3!
-
!
E)
D??,
2
14
7
A1
–
6
+
21
22
8
9
10
1
12
32
34
A2
A1
11
–
24
14
11
Input
–
3
2
21
U
7
4
.),..
A2
+
5
24
11
Input
+
+
6
8
1
22
12
3
+
,
(
,%
,!
-
!
5
4
.),..
+
31
U
–
A
?0?
➋➌➍
2$-!
0..%1-,3-.2
1&
➐
3$-!
0..%1-,3-3
✔
35$-!
0..%1-,3-35 ➎
✔
3.$-!
0..%1-,3- ➎
✔
35.$-!
0..%1-,3-3 ➎
✔
300$-!
0..%1-,3-30➏
✔
2$(!
0..%1-,3M.2
3$(!
0..%1-,3M3 ➎
✔
35$(!
0..%1-,3M35 ➎
✔
,2$(!
0..%1-,3M,2
56$(!
0..%1-,3M56
.$(!
0..%1-,3M
✔
3/$(!
0..%1-,3M.
✔
5.$(!
0..%1-,3M,
2$-!
0..%1-,,-.2
3$-!
0..%1-,,-3
35$-!
0..%1-,,-35 ➎
✔
3.$-!
0..%1-,,- ➎
✔
0..%1-,,-3
✔
2$(!
0..%1-,,M.2
3$(!
0..%1-,,M3
✔
35$(!
0..%1-,,M35 ➎
✔
56$(!
0..%1-,,M56
0..%1-,,M
3/$(!
0..%1-,,M.
5.$(!
0..%1-,,M,
✔
✔
35.$-!
.$(!
➑
✔
✔
➊ &&50
➋ '(:-##E*&5- )0..%1-!E# 35.$-!;@&53A
➌ %%&"'(:-##E*&.&5- )0..%1-!E# 35.$-!
@&.&53A
➍ %%&":-##E*&.- )0..%1-
➎ )+
+:? ?+>#.-##E@&<<A ?
➏ '("?
➐ +
❽ )++
")
!
""##$#%&&
'(")*%&&
(")&
!
$
5.
#$%%&'(
!
!
:
#$%%&'(##!0*#
->
8/0,/11
➊
)
(
(
3%
3!
)#-
!
E)
D??,
6
2
7
A1
A2
–
+
6
5
22
8
3
9
10
2
1
21
12
32
34
A2
A1
11
–
24
14
11
Input
–
7
4
5-
21
U
+
+
24
11
Input
+
14
8
1
22
12
3
+
,
(
,%
,!
)#-
!
5
4
5-
+
31
U
–
A
?0?
➋➌➍
2$-!
0..%1-)3-.2
3$-!
0..%1-)3-3
35$-!
0..%1-)3-35
3.$-!
0..%1-)3-
35.$-!
0..%1-)3-3
1&
➎
✔
300$-! 0..%1-)3-30➏
2$(!
0..%1-)3M.2
3$(!
0..%1-)3M3
35$(!
0..%1-)3M35
,2$(!
0..%1-)3M,2
56$(!
0..%1-)3M56
.$(!
0..%1-)3M
3/$(!
0..%1-)3M.
5.$(!
0..%1-)3M,
2$-!
0..%1-),-.2
3$-!
0..%1-),-3
35$-!
0..%1-),-35
3.$-!
0..%1-),-
35.$-!
0..%1-),-3
2$(!
0..%1-),M.2
3$(!
0..%1-),M3
35$(!
0..%1-),M35
56$(!
0..%1-),M56
.$(!
0..%1-),M
3/$(!
0..%1-),M.
5.$(!
0..%1-),M,
✔
✔
✔
➊ &&50
➋ '(:-##E*&5- )0..%1-)!E# 35.$-!;@&53A
➌ %%&"O
' :-##E*&.&5- )0..%1-)!E# 35.$-!
@&.&53A
➍ %%&":-##E*&.- )0..%1-
➎ +
➏'("?
55
#$%%&'(
!
!
:
#$%%&'(B#!0*#
/2->
8/0,/11
➊
)
E)
D??,
(
(
3%
3!
)#-
!=
"
+
5-
14
24
2
7
A1
A2
➊
➋
➌
➍
➎
➏
6
5
–
+
U
22
8
3
9
10
2
1
21
32
14
34
A2
A1
11
–
24
12
11
Input
–
7
4
5-
21
11
+
+
8
Input
+
,
(
,%
,!
)#-
!=
"
22
12
6
+
2$-!
0..%1-43-.2
3$-!
0..%1-43-3
35$-!
0..%1-43-35
3.$-!
0..%1-43-
35.$-!
0..%1-43-3
+
31
U
–
1&
➏
3
1
?0?
➋➌➍
5
4
A
✔
300$-! 0..%1-43-30➎
2$(!
0..%1-43M.2
3$(!
0..%1-43M3
35$(!
0..%1-43M35
,2$(!
0..%1-43M,2
56$(!
0..%1-43M56
.$(!
0..%1-43M
3/$(!
0..%1-43M.
5.$(!
0..%1-43M,
2$-!
0..%1-4,-.2
3$-!
0..%1-4,-3
35$-!
0..%1-4,-35
3.$-!
0..%1-4,-
35.$-!
0..%1-4,-3
2$(!
0..%1-4,M.2
3$(!
0..%1-4,M3
35$(!
0..%1-4,M35
56$(!
0..%1-4,M56
.$(!
0..%1-4,M
3/$(!
0..%1-4,M.
5.$(!
0..%1-4,M,
✔
✔
✔
&&50
'(:-##E*&5- )0..%1-4!E# 35.$-!;@&53A
%%'(:-##E*&.&5- )0..%1-4!E# 35.$-!@&.&53A
%%&":-##E*&.- )0..%1-
'("?
+
57
#$%%&'(
!
(
%&&
%&&
)
!?
?
?0?
1&
#Q!)08?
6%#= (
()0..%1-%14
%1@%(A%1&%1!%1$@!A
?#.+#.
.
0..%1..
✔
#Q!)08
/
6%#= (
()0..%1-%1@%(A%1&
%1!%1$@!A?#.+
#.>
.
0..%13/
✔
#Q!)08?
%#= ,
()0..%1-%1%1@%(A
?#.+#.
.
0..%1.
✔
#Q!)08?
%#= ,
()0..%1-%1%1@%(A
?#.+#.
.
0..%132
✔
"&!Q#D
EE
(
=?)+P(
;= (
()0..%1-?#.+
#.
.
0..%13.3
✔
&!Q#D
EE
(
=?)+P(
;= ,
()0..%1-?#.+
#.
.
0..%13.,
✔
)08!
,/E0/(.+
?#.#.
.
DD%(
✔
%&&
%&&
%&&
%&&++,
59
#$%%&'(
!
(:
)
%&&"-
8/A8
➊
$:
35$-!
357,.$(!
?#3.#3.
8/A8
➊
$:
33.735.$-!
33.7,..$(!
?#3.#3.
8/A8
➊
$:
.73.$-!
.7/.$(!
?#3.#3.
)
➊
$:
273/.$(!
!?
?
?0?
1&
3.
0..%1$
✔
3.
0..%1$3
✔
3.
0..%1$,
✔
3.
0..%1&(
✔
0..%1
✔
0..%13
?#3.#3.
%&&"$,
8&18&8
➊
$35735.$-!/.2.193573/.$(!= "
"#6/7.8#Q./8/.
#/.##
@6A&
%&&
@6A:
3
.
,
5
.
/
2
. 0
@35 A
6
.@35. A
'(:
@A#=# 8&18&8
➊
$37,.$(!= ""#D.7.8
#Q./8/.#/.##
@6A&@/## A
%&&
@6A:
3
.
,
5
.
/
2
. 0
@35 A
6
.@35. A
'(:
@A#
=# ➊ &+@!0..%13.30..%13.,A= )0..%1-
(40/0H!0..%1-== = JKJ-3K?0..%1)== = JKJ-K
&?=! + ## &# =
5$
#$%%&'(
!
(:
)
!?
?
?0?
1&
?0?$%%&'0%%:&'0%:&'0+%%:&'0+%:
&'0+%+:
&'0+%.#$%%&'( ➊
+?#.#.
.
0..%1/0
✔
&8➌
%+##)0..%1-" #=?+>#
#$%%&'($%%&'#"
..
5D3%&/43
5D3%&24D
5D3%&243
5D3%&64D
5D3%&643
5D3%&
%)+
➋
!&
Q. #%
?+ , # +
!7D!7D&7D&0?+
%##= +?+#
.
0..%5.
#
Q. #?+#
#9 /52?+
%##= +?+#
.
0..%5
"!#%#
"#!)
➊ )0..%1-+!#! ➋ #?++= !!?-5
➌ %+ #=5D3:5D3%&/43R5D3%&24DR5D3%&64DR5D3%&643R5D3%&
R
0..%1-,3
0..%1-)3
0..%1-43
0..%1..
0..%13/
0..%13.3
0..%13..
0..%1/0
> ➍
0..%1/0
0..%1/0
0..%1-,,
0..%1-),
0..%1-4,
0..%13.
0..%1.
0..%132
0..%13.,
0..%1/0
0..%1/0
> ➍
0..%1/0
➍ (# + >
5"
#$%%&'(
!
❶
?0?$%%&'(@
4
(➋
!@ A
$@;A
!
"
8
3.$-!
35.$-!
,./-
(!
&'=
?'
?!$$
!!±.8
-!!
(!!
&E-=?'+
&-),..
1-S.-P3.$35.$
1-)1-4S2-P3.$35.$
3/.$!P,..$;'!#
,/,.$(!.1-S.$/.1-)S2$,.-1-4S2$6/7.8#$/.19
6/7.8#$2.19
6.7.8#$(!
7%'C
9%'C
,,$36/$33$D$,C
3/8#$.8#C
),6
4
(C $
%%
!!
!
'#@A
'
.,,
3...$
3...$
3...$
.....
8
(#
@A!/3D
& '#@-!(!A
= >
!$
&E
+
&E(
&E
$?
+
5.
T3.E.2/.E.2
,2..1
.
.
5
/
3/
/.
D
42
-!(!
-!(!
-
P5.7B0.°!
P5.7B..°!
3...@2/2.#A
&
!&
&++
+
!#
&1 (&
(!"
0..%1-:
.-P-
0..%1-):
5-P)#-
0..%1-4: 5-P)#
-
= /..../
6%
+<0..%1..%13/%13.3
%
+<0..%1.%132%13.,
!;'&*--)
➊ #(P%3!!
➋ &-! 3D
5<
#$%%&'(
!
:
➊
$%%&'(!
20
105
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
/3)-4
LOAD (kVA)
%.0&%*'1
Contact
life vs AC1 load at 1,800 cycles/h.
B
C
1
6
k REDUCTION FACTOR
106
A
10
4
).
MAX SWITCHING
CURRENT (A)
$2&"
%34
%
CYCLES
107
2
1
0.6
0.4
0.2
0.1
20
60
100
140
180
0.8
k
0.6
0.4
1
220
-,%3-4
VOLTAGE DC (V)
)#.,%'1
##
Breaking capacity for DC1 load at 1,800 cycles/h.
A = load applied to 1 contact
##
B = load applied to 2 contacts in series
##
0.8
0.6
0.4
0.2
COS ∃ϕ
/.0&
ϕ
Load reduction factor vs cos ∃.
8
?0?$%%&'
8
?0?$%%&'+
4
35735.$-!/.2.19
3573/.$(!
$
35$-!(!
35.$-!(!
=!
37,.$(!
0.C
0..C
3$(!
,.$(!
5.C
..C
&E!
6.-@3C35$(!A
3.-@3C35$(!A
&E$
32/$-!30/$(!
,,$(!
&E
=
0/$-@,.-35.$-!A
5C
8
(#
#@)A
3.@A
C
3E/[email protected]
>
'(
.5/7.6@570?%A
= = -➋
! Q./8/
$##
##
≤...8$
≤..8°!
≤...8$
≤..8°!
=:/.
:/.-!,.(!
=:/.
:.(!
?
,(
= 6@#.7..8#A:
.. . 35 35. ?&
,(
= 6&:
=P(
P
=
!P= %(
!P= %(
P(
P
P##
P(
?= -
≤/8#
42
P3/7B//°!@P,7B,°A
P//7B6/°!@P207B6/°A
-
3...@2/2.#A
&= +
+
!#
➊ #(%%3?-,
➋ -"
7%
1
6%%
+= &
0..%13.3@6%
= A
0..%13.,@%
= A
!;'!-
#$%%&'(
!
:
:?0?$%%&'
$%%&'+8&18
*R%?%@+5%?0?$%%&'
&'+8
:)::
)!
H
5
"6
D
=@'(A
!S(+#
(@ '(A
? !/&)
C "; ?
# = #= =;" ) U
t
R
S
=%(
=:/.
S
+? >!/
C "; ?C #C ";" #
) U
t
R
S
=:/.
=
.? >4C
C "; ?C ##
= ";"
) U
t
R
t
t
S
=:/.
!
%(
5? >/&)
C "; ?
C # = ";" ) U
R
t
t
t
S
=:/.
7? /&)
";?C @=)A9 C %9 ?
C #
#9?# & ? 9# "
;" #
!
%(
t
R
U
&!: 1P/.-!,.(!
13P.
##
(
9? >!
;?C !
@=)A9 ?C ##
%9?#
= =# ";
" #
S
t
R
U
&!: 1P/.-!,.(!
13P.
)'
$? >/
";?C @=)A9 %9 # # =
?### =" #
S
t
R
U
&!: 1P/.-!,.(!
13P.
)
"? /)>!
";?C @=)A9 ?
C 9 %9
# =;" #
S
t
R
U
&!: 1P/.-!,.(!
13P.
%(
7
#$%%&'(
!
( )
( =@ A(?##
5.2
(13/64)
50
(63/64)
6.2
(15/64)
12.5
(1/2)
D
A
B
C
1000
(39-3/8)
%&&++,,7$"
%&&++,8,7$"$
7+
?0?
(
#
)
( ?
E?
DD%(
,/
@%,6A
30
@%2A
0/
@D25A
.3
@25A
6/+
@5.0?A@.+A
DD%(5
,/
@%,6A
30
@%2A
/
@D,3A
3,
@,,3A
,26+
@6?A@/+A
#$%%&'(
!
( ):
( =@ A(?##
24.6
(31/32)
40.1
(1-37/64)
20.8
(53/64)
22
30
(1-3/16)
12
24
14
5
26
(1-1/32)
2
1
8
24.9
(63/64)
7
4
6
3
54.9
(2-5/32)
65
(2-35/64)
7
51.1
2-1/64)
4.2
(5/32)
2
8
1
21
11
A2
A1
3
4
5
6
38
(1-1/2)
33.0
(1-19/64)
#4–40
M3
14.7
(37/64)
%&&➊
%&&
($
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>?=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'A4<B;&'!3&&4
9":;2&!!
"9<5#9>
,9<2&!!3=<=89>?=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'A4<B;&'!3&&4
59.2
(2-1/3)
24
30
(1-3/16)
21 22
12
32
6
7
24.6
(31/32)
20.8
(53/64)
7.9
(0.31)
26
(1-1/32)
26.9
(1.06)
5
8
1
4
11
2
65
(2-35/64)
9
10
3
9
4
8
3
10
11
1
2
34
7
5
14
A2 31 11 A1
54.9
(2-5/32)
4.2
(5/32)
51.1
(2-1/64)
6
38
(1-1/2)
52.3
(2.06)
#4–40
M3
%&&
%&&➊
($
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>?=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'A4<B;&'!3&&4
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<=89>?=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&A4<B;&'!3&&4
➊ !DD%&# D/
7.
#$%%&'(
!
( ):
( =@ A(?##
24
22
12
14
6
5
4
3
30
(1-3/16)
26
(1-1/32)
9
5.6
(7/32)
8
7
5
3
26
(1-1/32)
4
5.6
(7/32)
75
(2-15/16)
7
4.2
(11/64)
30
(1-3/16)
34 32 24 22 14 12
7
8
1
75
(2-15/16)
2
10 10
4.2
(11/64) -A2-A2
-A2 -A2 21 11 A1+
38
(1-1/2)
26
(1-1/32)
11
6
1
2
31 21 11 A1+
38
(1-1/2)
26
(1-1/32)
#4–40
M3
%&&
#4–40
M3
($
%&&
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>7=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
35 (1-25/64)
10 (25/64)
($
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>7U<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
9 (23/64)
4.7
(3/16)
10
(25/64)
3 (1/8)
36
(1-13/32)
13 (33/64)
8
(5/16)
35
(1-3/8)
%&&
%&&"-*"-*"-
*"$,
9":;2&!!3=<9>7=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
75
#$%%&'#
!
.
#$%%&'#
7(
)!):.!)
#
/0,/111
2
2
/!&&
8/2
/34)
(#34/1/040
)
!
!
/2
( /0
)
!
/6
( ) 2.
)
)0..%1)
"?%>+
"?3%@(
(A,%@,
(A# ##!"?=#-!
(!"!/-
H
(2H
2.D50%5%
2.D50%/%
!D50
!-333
;'/.6
&-&-!!3
;9,3/
'(43
;''= -%)+
!&+@;'=$
("0,3,!D,26!A
-)@-)# A
..%D/5.%
(-
I
H
N !# %##E
#
N !#+>
N #>!#
!(2H
&*
77
#$%%&'#
!
!
#$%%&'#6##
,
>
8/0,/11
E)
)
D??,
(
(
3%
3!
-!
!
/),..
3
12
22
4
6
14
7
9
A
B
Input
+
%&?
,
(
,%
,!
-!
!
/),..
0..%1),3-35
✔
✔
11
21
35.$-!
0..%1),3-3
A1
2
A2
U
–
3
12
32
3
22
4
5
6
14
34
7
8
9
11
31
B
A1
8
0..%1),3-3
0..%1),3- ➌
–
3$-!
+
➎
3.$-!
2
Input
0..%1),3-.2
24
1
A
2$-!
1&
35$-!
+
8
+
+
–
?0?
➊➋➍
1
+
A
2$(!
0..%1),3M.2
3$(!
0..%1),3M3
✔
35$(!
0..%1),3M35
✔
56$(!
0..%1),3M56
.$(!
0..%1),3M
2$-!
0..%1),,-.2
3$-!
0..%1),,-3
35$-!
0..%1),,-35
✔
24
3.$-!
0..%1),,- ➌
✔
21
35.$-!
0..%1),,-3
2$(!
0..%1),,M.2
A2
U
–
3$(!
0..%1),,M3
✔
35$(!
0..%1),,M35 ➌
✔
56$(!
0..%1),,M56
.$(!
0..%1),,M
➏
✔
✔
➊ '(:-##E*&5- )0..%1)!E# 35.$-!;@&53A
➋ %%&"'(:-##E*&.&5- )0..%1)!E# 35.$-!
@&.&53A
➌ )+
+:? ?+>#.-##E@&<<A !?
#="? )+
+:!0..%1),,-%50..%1),,M35%5
➍ %%&":-##E*&.- )0..%1)
➎ +
➏ )++
79
#$%%&'#
!
(
%&&
)
!?
?
?0?
1&
Q!)08?
%?+#= )0..%1)%1L%1
?#.+#.#
?=
.
0..%1/,
✔
#Q!)08?/
%?#= )0..%1)%1L%1
?#.+#.
.
0..%1/5
✔
)08!
,/E0/(.+
?#.#.
.
DD%(
✔
.
0..%1/2
✔
.
0..%1/6
✔
..
5D3%&/43
5D3%&24D
5D3%&243
5D3%&64D
5D3%&643
5D3%&
%)+
➋
!&
Q. #%
?+ ,# +!7D!
7D&7D&0 ?+%##
= +?+#
.
0..%5.
#
Q. #?+#
#9 /52?+
%##= +?+#
.
0..%5
%&&8
%&&++,
?0?&'075$%%&
'# ➊
+?#.#.
"!#%#
??$%%&'07.
$%%&'#➊
+?#.#.
&8➌
%+##)0..%1-" #=?+>#
#$%%&'($%%&'#"
"#!)
➊ )0..%1)>)+!#! ➋ #?++= !!
➌ %+ #=5D3#?-,:5D3%&/43R5D3%&24DR5D3%&64DR
5D3%&643R5D3%&
R
?0?
?0?
0..%1)
0..%1/,
0..%1/5
0..%1/6
0..%1/2
7$
#$%%&'#
!
➊
?0?$%%&'#@
4
(➋
&-),..
!@ A
/-P3.$35.$
$@;A
!
3/.$!%,..$;'!-
"
8
#
'
3.$-!
35.$-!
2.,.-
2,-
,5
3
(!
,.$(!/-
&'=
?'
.$/.-
?!$$
6/7.8#$/.19
6/7.8#$2.19
6.7.8#$(!
!!±.8
-!!
7%'C
,.$3.$-
9%'C
36/$D$-
(!!
,C
3/8#$-
&E-=?'+
.8#C
),6
4
(C $
%%
!!
!
3/..$
5...$
3/..$
8
(#
@A!/3D
5.
& '#
T.E.2,.E.2
= >
,2..1
!$
@A
+
(
/
/
&E
5
$?
/
3/
+
/.
/
42
-!(!
-!(!
P5.7B0.°!
-
P5.7B..°!
3...@2/2.#A
&
!&
&++
+
!#
➊ #(P3?-,
➋ &-! 3D
7"
&1 (&
(!"
-!
= /..../
0..%1/,%1/5
!;';&*--)
#$%%&'#
!
:
6
5 á 10
20
$2&" %34
5
5 á 10
6
4
2
1
A
0.6
B
0.4
0.2
84
5 á 10
0.1
0
1
2
/3)-4
3
4
20
60
100
140
180
220
-,%3-4
%.0%1&
)#.,%1&
/##&
C.&D&#
C#
1
0.8
E
%
10
0.6
0.4
1
0.8
0.6
0.4
%D"
ϕ
0.2
/.0 ϕ
7<
#$%%&'#
!
( )
( =@ A(?##
5.2
(13/64)
50
(63/64)
6.2
(15/64)
12.5
(1/2)
D
A
B
C
1000
(39-3/8)
%&&++,,7$"
%&&++,8,7$"$
9%
?0?
(
#
)
( ?
E?
DD%(
,/
@%,6A
30
@%2A
0/
@D25A
.3
@25A
6/+
@5.0?A@.+A
DD%(5
,/
@%,6A
30
@%2A
/
@D,3A
3,
@,,3A
,26+
@6?A@/+A
#$%%&'#
!
( ):
( =@ A(##
%&&
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>7=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
%&&8➊
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>7=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
➊ DD%&# D/
9
#$%%&')
!
.
#$%%&')
1&8
7(
)!):.!)
/&
81
#
*%?"$ %?%+%? 24
A
(#34/1/040
)
!
!
2,
( 2,
)
!
25
( ) 22
)
)0..%1(
##= ?
>+--!!"?
"#-!(!"
H
(2H
2.D50%5%
2.D50%/%
!D50
!-333
;'/.6
&-&-!!3
;9,3/
'(43
!&+@;'=$
("0,3,!D,26!A
-)@-)# A
..%D/5.%
(-
!(2H
&*
9+
I
H
N !# %##E
#
N !#+>
N #>!#
#$%%&')
!
!
1&8
#
%?"$ %?%+%T,
)
(
(
3%
3!
-!!
/-
E)
D??,
2$-!
0..%1(,3-.2
3$-!
0..%1(,3-3
3
12
22
35$-!
0..%1(,3-35
✔
4
6
14
24
3.$-!
0..%1(,3-
✔
7
9
11
21
35.$-!
0..%1(,3-3
2$(!
0..%1(,3M.2
3$(!
0..%1(,3M3
35$(!
0..%1(,3M35
56$(!
0..%1(,3M56
A
/-
?0?
1&
➊
1
B
A1
In ut
Input
,
(
,%
,!
-!!
A
A2
U
.$(!
0..%1(,3M
2$-!
0..%1(,,-.2
3$-!
0..%1(,,-3
35$-!
0..%1(,,-35
✔
1
2
3
12
32
22
3.$-!
0..%1(,,-
4
5
6
14
34
24
3.6$-!
0..%1(,,-3.
✔
7
8
9
11
31
21
35.$-!
0..%1(,,-3
✔
B
A1
A
Input
A2
U
2$(!
0..%1(,,M.2
3$(!
0..%1(,,M3
35$(!
0..%1(,,M35
56$(!
0..%1(,,M56
.$(!
0..%1(,,M
➊ +
(
!??
?0?
1&
&8➊
%+##)0..%1-" #=?+>#
#$%%&')"
..
5D3%&/43
5D3%&24D
5D3%&243
5D3%&64D
5D3%&643
5D3%&
%)+
➋
!&
Q. #%
?+ ,# +
!7D!7D&7D&0?+
%##= +?+#
.
0..%5.
#
Q. #?+
##9 /52?+%##= +?+#
.
0..%5
)
"#!)
➊ #?++= !!
➋ %+ #=5D3#?-,:5D3%&/43R5D3%&24DR5D3%&64DR
5D3%&643R5D3%&
R
9.
#$%%&')
!
➊
➊
?0?$%%&')@
4
(➋
&-),..
!@ A
/-➌P3.$
/-➌P35.$
$@;A
!
3/.$!%,..$;'!"
8
#
'
3.$-!
35.$-!
2.,.-
2,-
,5
3
(!
,.$(!/6/7.8#$/.19
6/7.8#$2.19
6.7.8#$(!
?!$$
!!±.8
-!!
7%'C
,,$33$-
9%'C
33/$D$-
(!!
,C
),6
4
(C $
%%
!!
!
3/..$
5...$
3/..$
8
(#
@A!/3D
5.
& '#@-!(!A
T.E.2,.E.2
= >
,2..1
!$
+
(
/
/
&E
5
&'=
?'
/.C
42
P5.7B0.°!
P5.7B..°!
-
3...@2/2.#A
&
!&
&++
!#
➊
➋
➌
➍
&1 (&
(!"
"!E
= /..../
!;&*--)
#(P%3?-,
&-! 3D
,% "3.-E# )0..%1(= >+50 E./@.60 E..3.VA
95
#$%%&')
!
:
6
5 á 10
20
$2&" %34
5
5 á 10
6
4
2
1
A
0.6
B
0.4
0.2
84
5 á 10
0.1
0
1
2
/3)-4
3
4
20
60
100
140
180
220
-,%3-4
%.0%1&
)#.,%1&
/##&
C.&D&#
C#
1
0.8
E
%
10
0.6
0.4
1
0.8
0.6
0.4
%D"
ϕ
0.2
/.0 ϕ
97
#$%%&')
!
( )
( =@ A(?##
,
99
#$%%&'
,
.
#$%%&'
:
:
#
(:.(:
7(
5!)
#
/8
/
/34)
(#34/1/040
)
!
!
26
( 2D
)
!
0.
( ) 0
)
)0..%1!
!?#%>
?= ? -"#?#
= ?=="- "
?#!"?"#-!
(!"
H
(2H
2.D50%5%
2.D50%/%
!D50
!-333
;'/.6
!-!#'0.0..
;'9565.
'(43
!&+@;'=$
("0,3,!D,26!A
I
H
N !# %##E
#
N !#+>
N #>!#
9$
#$%%&'
,
!
#$%%&'86##
)
E)
D??,
,-S--
!
/-S-!
"
!
+
➊
➋
➌
❹
0..%1!/5M3
35$(!
0..%1!/5M35
35$-!
0..%1!/5-35
3.$-!
0..%1!/5- ➌
2$-!
0..%1!5-.2
3$-!
0..%1!5-3
❹
✔
2
3
4
12
22
32
42
5
6
7
8
14
24
34
44
35$-!
0..%1!5-35
✔
10
11
12
41
3.$-!
0..%1!5- ➌
✔
35.-!
0..%1!5-3
✔
2$(!
0..%1!5M.2
13
–
11
14
Input
'
/@!,..A
✔
1
9
,@!,..A
+
5
(
5%
5!
!:
3$(!
1&
-
+
5
(
5%
5!
!:
?0?
➊ ➋
5
(
5%
5!
!:
-S--
)#
!
A
21
31
A1
+
–
A2
U
+
3$(!
0..%1!5M3
✔
35$(!
0..%1!5M35 ➌
✔
56$(!
0..%1!5M56
.$(!
0..%1!5M
2$-!
0..%1!35-.2
3$-!
0..%1!35-3
35$-!
0..%1!35-35 ➌
✔
3.$-!
0..%1!35- ➌
✔
35.$-!
0..%1!35-3
✔
2$(!
0..%1!35M.2
3$(!
0..%1!35M3
✔
35$(!
0..%1!35M35 ➌
✔
56$(!
0..%1!35M56
✔
.$(!
0..%1!35M
'(:-##E*&5- )0..%1!!E# 35.$-!@&53A
&'(:-##E*&&5- )0..%1!!E# 35.$-!@&&53A
)+
+:? ?+>#/.-##E@&<<A !?
+
9"
#$%%&'
,
(
!?
?
?0?
1&
Q!)08?
5%?+#= )0..%1!
0..%1.,
✔
#Q!)08?/
5%?+#= )0..%1!
?#.+#.
.
0..%136
✔
)08!
,/E0/(.+
?#.#.
.
DD%(
✔
?0?$%%&'0%.:
&'0+"
$%%&'
?0? $%%&'09:#$%%&
'1)!) ➊
+?#.#.
.
0..%15
✔
!&
Q. #%
?+ ,# +!7D!
7D&7D&0?+%##= +?+#
.
0..%5.
#
Q. #?+#
#9 /52?+
%##= +?+#
.
0..%5
)
%&&
%&&'
%&&++,
"!#%#
➊ )0..%1!&>)+!#! 0..%1!
?0?
0..%1.,
0..%136
?0?
0..%15
0..%15
9<
#$%%&'
,
➊
.
?0?$%%&'@
4
(➋
,-/-&-!,..@,-/-A
!@ A
-,-/-
$@;A
3/.$!P,..$;'!-
"
!
3.$-!
35.$-!
(
/<
'
/0/-
,.$(!-
!!±.8
/.0/
,.$(!,-/-
7%'C
35$2$-
9%'C
3$5$-
(!!
.DC
3/8#$-
&E-=?'+
.8#C
),6
4
(C $
%%
!!
!
/..$
/..$
/..$
'#
3.....
8
(#
@A!/3D
3.@+A
& '#
/.E.2
= >
6..1
!$
@A
&E
+
&E(
3/
3.
&E
5
42
P,.7B//°!
@P337B,°A
P//7B6/°!
@P207B6/°A
-
3...@2/2.#A
&
!&
&++
+
!#
➊ #(P%3?-,
➋ &-! D/
$%
'
6/7.8#$/.19
6/7.8#$2.19
6.7.8#$(!
?!$$
-!!
2
2
./<
(!
.(,7(
&1 (&
(!"
-P)#-
,- --
/-P"!E-!
= /..../
0..%1.,%136
!;'!-
.
2
#$%%&'
,
( )
( =@ A(?##
33.5
(1-21/64)
28.2
(1-7/64)
21.8
(55/64)
36.1
(1-27/64)
%
5.2
(13/64)
50
(63/64)
6.2
(15/64)
12.5
(1/2)
D
A
B
C
1000
(39-3/8)
%&&++,,7$"
%&&++,8,7$"$
?0?
(
#
)
( ?
E?
DD%(
,/
@%,6A
30
@%2A
0/
@D25A
.3
@25A
6/+
@5.0?A@.+A
DD%(5
,/
@%,6A
30
@%2A
/
@D,3A
3,
@,,3A
,26+
@6?A@/+A
$
#$%%&'
,
( ):
( =@ A(?##
30.0
(1-3/16)
8
7
6
5
44
4
34
3
24
2
14
1
42
32
22
12
24.5
(31/32)
24.9
(57/64)
6.1
(15/64)
28.9
(1-9/64)
8
7
6
5
4
3
2
1
21.1
(53/64)
4.2
(5/32)
67
(2-5/8)
A2
62.0
(2-15/64)
A1
12
11
10
9
41
31
21
11
65.0
(2-9/16)
14
($
12
13
11
10
9
30
(1-11/64)
#4–40
M3
%&&
9":;2&!!3=<9>?=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
➊ !DD%&# D/
$+
26.0
(1-1/64)
%&&' ➊
9":;2&!!3=<9>?=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
#$%%&'1
!
.
#$%%&'1
86#
%(
)!)
.!)
5!)
!&
!)0
8
/!&&
/
/34)
(#34/1/040
)
!
!
05
( 0/
)
!
02
( ) 00
)
)0..%1
#%>?= >+
"?(
(,
(5
(-
= -!?#
!"?"#-!(!"
H
(2H
!-333
;'/.6
2.3//%%.
!3//%%..
!3//%.%3.
!-!#'0/.66
;'9,3/
'(43
!&+@;'=$
("0,3,!D,26!A
I
H
N !# %##E
#
N !#+>
N #>!#
$.
#$%%&'1
!
!
86#,
E)
)
D??,
(
(
3%
3!
-!
!
.-
1
35.$-!
0..%1,3-3
✔
2$(!
0..%1,3M.2
.-
2
A2
A
2
U
+
3
12
32
✔
35.$-!
0..%1,,-3 ➍
✔
2$(!
0..%1,,M.2
3$(!
0..%1,,M3 ➍
35$(!
0..%1,,M35 ➍
56$(!
0..%1,,M56 ➍
.$(!
0..%1,,M
2$-!
0..%1,5-.2
34
24
31
21
A2
U
+
'
1
2
3
4
12
22
32
42
5
6
7
8
14
24
34
44
9
10
11
12
11
21
31
41
14
A1
13
_
Input
+
+
_
0..%1,,-.2
✔
11
'
0..%1,3M
2$-!
0..%1,,- ➍
14
_
0..%1,3M56
3.$-!
9
+
56$(!
.$(!
0..%1,,-3
6
Input
✔
0..%1,,-35 ➍
8
A1
✔
0..%1,3M35 ➌
35$-!
5
11
0..%1,3M3
35$(!
3$-!
4
10
3$(!
22
7
+
+
21
11
.-
✔
6
_
5
(
5%
5!
-!
!
0..%1,3- ➌
5
+
,
(
,%
,!
-!
!
3.$-!
14
_
✔
✔
24
4
A1
❻
0..%1,3-3
3
8
➎
0..%1,3-35 ➌
22
+
0..%1,3-.2
35$-!
12
Input
2$-!
1&
3$-!
2
_
?0?
➊ ➋
1
7
A
A2
U
+
+
✔
3$-!
0..%1,5-3
35$-!
0..%1,5-35 ➍
✔
3.$-!
0..%1,5- ➍
✔
35.$-!
0..%1,5-3
✔
2$(!
0..%1,5M.2
3$(!
0..%1,5M3
35$(!
0..%1,5M35 ➍
56$(!
0..%1,5M56 ➍
.$(!
0..%1,5M
✔
➊ ' :-##E*&5- )0..%1!E# 35.$-!@&53A
➋ &'(:-##E*&&5- )0..%1!E# 35.$-!@&&53A
➌ )+
+:? ?+>#/.-##E@&<<A !?
#="? )+
+:!0..%1,3-%5
➍ )+
+:? ?+>#3.-##E@&<<A !?
#="? )+
+:!0..%1,,-%50..%1,,M35%50..%1,5-35%50..%1,5-%5
0..%1,5M35%5
➎ +
❻ )+
+
$5
#$%%&'1
!
(
)
!?
?
?0?
1&
Q!)08
6%?+#= (
()0..%1
?#.+#.
.
0..%12
✔
Q!)08
%?+#= ,
()0..%1
0..%1,6
✔
Q!)08
5%?+#= 5
()0..%1
0..%1,D
✔
)08!
,/E0/(.+
?#.#.
.
DD%(
✔
?0?$%%&'0%.:&'0%5:&'0%7:
&'0+"
$%%&'
?0?$%%&'09:&'0$
&'0"#$%%&'1)!) ➊
+?#.#.
.
0..%15
✔
?0?$%%&'0."
&'0.<#
$%%&'1.!)
5!) ➊
+?#.#.
.
0..%15.
✔
!&
Q. #%
?+ ,# +!7D!
7D&7D&0?+%##= +
?+#
.
0..%5.
#
Q. #?+#
#9 /52?+
%##= +?+#
.
0..%5
%&
%&&
'
%&&
+
%&++,
"!#%#
➊ )0..%1&>)+!#
0..%1,3
0..%1,,
0..%1,5
?0?
0..%12
0..%1,6
0..%1,D
?0?
0..%15
0..%15.
0..%15.
$7
#$%%&'1
!
➊
?0?$%%&'1@
4
(
!,..
!@ A
.-
$@;A
3/.$!
,..;'!-
!
"
8
#
'
3.$-!
35.$-!
,./-
,/-
,
3
(!
,.$(!.6/7.8#$/.19
6/7.8#$2.19
6.7.8#$(!
?!
$$
!!±.8
-!!
7%'C
9%'C
35$2$-
3$5$-
(!!
.DC
3/8#$-
&E-=?'+
.8#C
),6
(
C $
%%
/..$-!
!
/..$-!
!
/..$-!
8
(#
@+A
& '#
,.E.2
= >
,2.. !$
$3.°!
+
(
/
/
&E
5
+@& (?A
+@&#(?A
..
3.
42
P,.7B//°!
@P337B,°A
P//7B6/°!
@P207B6/°A
-
3...@2/2.#A
&
!&
&++
+
➊ #(P%3?-,
$9
&1
(&
(!"
"!E
=
/..../
6%)+@(
(A
!0..%12
%)+@,
(A
!0..%1,6
5%)+@5
(A
!0..%1,D
#$%%&'1
!
( )
( =@ A(?##
33.5
(1-21/64)
28.2
(1-7/64)
33.5
(1-21/64)
28.2
(1-7/64)
36.1
(1-27/64)
21.8
31.3
(1-15/64)
36.1
(1-27/64)
(55/64)
E3,(,4
E3
(,4
33.5
(1-21/64)
28.2
(1-7/64)
36.1
(1-27/64)
41.6
(1-41/64)
E38(,4
50
(63/64)
5.2
(13/64)
6.2
(15/64)
12.5
(1/2)
D
A
B
C
1000
(39-3/8)
%&&++,,7$"
%&&++,8,7$"$
123.83
(4-7/8)
109.54
(4-5/16)
142.88
(5-5/8)
196.26
(7-11/16)
96.25
(3-3/4)
@$#@
%&&
?0?
(
#
)
( ?
E?
DD%(
,/
@%,6A
30
@%2A
0/
@D25A
.3
@25A
6/+
@5.0?A@.+A
DD%(5
,/
@%,6A
30
@%2A
/
@D,3A
3,
@,,3A
,26+
@6?A@/+A
$$
#$%%&'1
!
( ):
( =@ A(?##
30
(1-3/16)
7.9
(5/16)
4
3
2
1
4.3
(11/64)
65.5
(2-37/64)
2
4
6
8
1
3
5
7
21
(53/64)
25.4
(1)
21.6
(55/64)
7
(17/64)
2
(5/64)
48
(1-57/64)
28.9
(1-1/64)
4.0
(5/32)
8
7
6
5
1.4
(3/64)
9
(23/64)
25.1
(63/64)
25.9
(1-1/64)
%&&
21.5
(27/32)
3
(11/64)
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>7=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
2.9
(7/64)
25.8
(1-1/64)
%&&
27.5
(1-3/32)
2
(5/64)
68
(2-11/16)
35.5
(1-13/32)
78.5
(3-3/32)
2
4
6
8
1
3
5
7
21
(53/64)
21.6
(27/32)
4.6
(11/64)
37.1
(1-15/32)
30
(1-3/16)
7.6
(5/16)
25.4
(1)
28.9
(1-9/64)
%&&
'
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>7=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
9
(11/32)
17
(21/32)
2.4
(5/32) Dia. Holes.
2
(5/64)
16
(5/8)
1.0
25/64)
36
(1-3/16)
4.3
(5/32)
6.2
(15/64)
12.2
(31/64)
47
(3/16)
(&%&/
68
(2-11/16)
45.5
(1-25/32)
%&&
+
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>7=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
$"
35.5
(1-13/32)
78.5
(3-3/32)
30
(1-3/16)
7.6
(5/16)
%&&'
#$%%&';
3
.
#$%%&';
83
%(
!)
)!)
)!))
#
(#34/1/040
)
!
!
6.
( 6
)
!
63
( ) 6,
)
)0..%1L
= ?
>+--!-!
""?
H
(2H
2.D50%5%
2.D50%/%
!D50
!-333
;'/.6
!-!#'0...32.
;'9,3/
'(43
I
H
N !# %##E
#
N !#+>
N #>!#
$<
#$%%&';
3
!
#$%%&';83#
%?"$ %?%+%T,
E)
0..%1L,2-35
5
3.$-!
0..%1L,2-
(–) Latch (+)
35.$-!
0..%1L,2-3
3$(!
0..%1L,2M3
35$(!
0..%1L,2M35
35$-!
0..%1L,3-35
)➋
2
2
5
Reset
9
7
A
B
Latch
8
7
3
1
3
6
4
6
3.$-!
0..%1L,3-
8
9
7
9
(–) Latch (+)
35.$-!
0..%1L,3-3
A
B
(+) Reset (–)
3$(!
0..%1L,3M3
35$(!
0..%1L,3M35
3$(!
0..%1L(,3M3
35$(!
0..%1L(,3M35
Latch
B
A
8
#F
.-
(!
1
Reset
(–)
.-
4
A
B
(+) Reset (–)
1
3
4
5
6
7
8
9
A
(–)
Latch
➊
➋
➌
➍
-!
(!??"
-"?(!!= (
(
+
"%
✔
B
(+)
+
1&
➍
7
.-
+
(
(
3%
3!
-!
!
@(!A➌
35$-!
(➊
+
(
(
3%
3!
-!
!
@!
-!(!A
?0?
(+)
(
%
!
-!
!
@!
-!(!A
A
R
Reset
)
8
✔
#$%%&';
3
(
)
!?
?
?0?
1&
Q!)08?
%?+#= )0..%1)%1L1
0..%1/,
✔
#Q!)08?
/
%?#= )0..%1)%1L%1
?#.+#.
.
0..%1/5
✔
)08!
,/E0/(.+
?#.#.
.
DD%(
✔
1?0?$%%&'07.
&'075
#$%%&'; ➊
+?#.#.
.
0..%1/D
✔
!&
Q. #%
?+ ,# +!7D!
7D&7D&0?+%##= +?+#
.
0..%5.
#
Q. #?+#
#9 /52?+
%##= +?+#
.
0..%5
%&&
%&&8
%&&++,
"!#%#
➊ )0..%1L&' +!#! 0..%1L
?0?
0..%1/,
0..%1/5
?0?
0..%1/D
0..%1/D
"
#$%%&';
3
➊
➊
?0?$%%&';@
4
(
<
!@ A
.-
$@;A
3/.$!
,..$;'!-
!
"
8
#
'
3.$-!
35.$-!
,./-
,/-
5
,
(!
35$(!.6/7.8#$/.19
6/7.8#$2.19
6.7.8#$(!
?!
$$
!!±.8
-!! (!!
(
)
)
)
55$55$-
<
<
<
3C
3$2,C
35$20C
),6
(
C $
%%
/..$-!
!%%
/..$-!
!%%
/..$-!
8
@+A
(#
& '#
.E.2
= >
6..1
!$
$3.°!
3/
3/
+
(
&E
<
42
P5/7B/.°!
@P5D7B33°A
P5/7B..°!
@P5D7B33°A
-
3...@2/2.#A
&
!&
&++
+
➊ #(%%3?-,
"+
&1
(&
(!"
"!E
=
/..../
%)+
!0..%1/,
!0..%1/5
#$%%&';
3
( )
( =@ A(?##
47.7
(1-7/8)
38.1
(1-1/2)
35.0
(1-3/8)
F
50
(63/64)
5.2
(13/64)
6.2
(15/64)
12.5
(1/2)
D
A
B
C
1000
(39-3/8)
%&&++,,7$"
%&&++,8,7$"$
?0?
(
#
)
( ?
E?
DD%(
,/
@%,6A
30
@%2A
0/
@D25A
.3
@25A
6/+
@5.0?A@.+A
DD%(5
,/
@%,6A
30
@%2A
/
@D,3A
3,
@,,3A
,26+
@6?A@/+A
".
#$%%&';
3
( ):
( =@ A(?##
%&&
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>?=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
"5
%&&8
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>?=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
#$%%&'=
,
.
#$%%&'=
!)Q%(
)!)Q7(
!&#
#&
/34)
(2
/2
*#$%%& '=B 3
!3
)2
(
3
(#34/1/040
)
!
!
62
( 60
)
!
66
( ) 6D
)
)0..%1F
'#?
(
("?#/-##. -
(.-) ((
(#
-!= "-0..%1F= ?= +;'!"?"#
-!(!"
H
(2H
!3//%%..
!3//%3,
!-333
;'/.6
!-!#'0/.66
;'9,3/
'(43
;''= -%)+
!&+@;'=$
("0,3,!D,26!A
I
H
N !# %##E
#
N !#+>
N #>!#
"7
#$%%&'=
,
!
3!&
)
(
%
!
-!!
E)
D??,
.-
3
14
4
11
2
G"(,
12
1
_
5
/-
A1
U
+
4
5
14
24
3
6
11
21
2
_
+
_
7
1
G,(,
A2
+
Input
+
(
(
3%
3!
-!!
12
8
Input
22
A2
+
_
A1
U
+
A
?0?➊
➊➋
2$-!
0..%1F,2-.2
1&
➍
➎
3$-!
0..%1F,2-3
✔
35$-!
0..%1F,2-35 ➌
✔
✔
3.$-!
0..%1F,2- ➌
✔
✔
35.$-!
0..%1F,2-3
✔
2$(!
0..%1F,2M.2
3$(!
0..%1F,2M3
35$(!
0..%1F,2M35 ➌
✔
56$(!
0..%1F,2M56
✔
.$(!
0..%1F,2M
✔
2$-!
0..%1F,3-.2
✔
3$-!
0..%1F,3-3
35$-!
0..%1F,3-35 ➌
3.$-!
0..%1F,3- ➌
✔
35.$-!
0..%1F,3-3
✔
2$(!
0..%1F,3M.2
✔
✔
3$(!
0..%1F,3M3
35$(!
0..%1F,3M35 ➌
✔
56$(!
0..%1F,3M56
✔
.$(!
0..%1F,3M
✔
➊ '(:-##E@&5A )0..%1F!E# 35.$-!@&53A
➋ -!!= ":J,K= J4K!E#!0..%1F,2->= " =?0..%1F42-
➌ )+
+:? ?+>#..-##E@&<<A !
? #="? )+
+:!0..%1F,3-%50..%1F,3M35%50..%1F,2-%5
0..%1F,2M35%5
➍ +
➎ )+
+
"9
#$%%&'=
,
(
)
!?
?
?0?
1&
Q!)08
/%?+#= %)0..%1F +
?#.+#.
.
0..%13
✔
Q!)08
6%?+#= 3%)0..%1F +
?#.+#.
.
0..%133
✔
)08!
,/E0/(.+
?#.#.
.
DD%(
✔
. #%?+
# +!7D!7D&7D&
0 ?+%##= +?+#
.
0..%5.
#
Q. #?+##
9 /52?+
%##= +?+#
.
0..%5
%&&
%&&
%&&++,
#$%%&'=3::
?0?
?0?
0..%1F,3
0..%133
"
0..%1F,2
0..%13
"
"$
#$%%&'=
,
➊
➊
?0?$%%&'=@
4
(➋
),..
!@ A
%
<.-
$@;A
"
!
3%
</3/.$!,..$;'!-
3.$-!% 35.$-!% %
,..-
1
,
3
,/-
&+)+O
!$(!
3%
1
,./-
,.$.-
,/,.$/-
&
?!
0..%1FS/..C0..%1F4S/.C
?!$$
6.7.8#$/.19
6/7.8#$2.19
6.7.8#$(!
=!
±.8
-!!
&E-=?'+3/8#$-➌
$-2.19
.D$-/.19
&E-=?'+#.8#C
./,C
(!!
),6
(C $
@$&A
/..$-!
!!
@$&A
/..$-!
8
(#
@+A
& '#
/E.2
= >
6.. !$
$3.°!@A
+
(
/
/
&E
,
$?
& &#
.7//19/[email protected]?
.7//19/[email protected]?
+
& &#
..
3.@9A.@%9A
42
P,.7B//°!
@P337B,°A
P/7B6/°!
@P207B6/°A
-
3...@2/2.#A
&
&1 (&
(!"
!&
"!E-!
&++
+
➊ #(P%3?-,
➋ &-! 3D
➌ $->/ $-
""
= /..../
&!
+&!
0..%13
0..%133
2
,
#$%%&'=
,
( )
( =@ A(?##
29
(1-9/64)
24
(1-7/64)
13
(1/2)
G
"(,,(,
50
(63/64)
5.2
(13/64)
6.2
(15/64)
12.5
(1/2)
D
A
B
C
1000
(39-3/8)
%&&++,,7$"
%&&++,8,7$"$
?0?
(
#
)
( ?
E?
DD%(
,/
@%,6A
30
@%2A
0/
@D25A
.3
@25A
6/+
@5.0?A@.+A
DD%(5
,/
@%,6A
30
@%2A
/
@D,3A
3,
@,,3A
,26+
@6?A@/+A
"<
#$%%&'=
,
( ):
( =@ A(?##
7.11
(9/32)
21
6
➊
12
2
14
3
➊
24
5
39.5
(1-17/32)
3.0 Dia. Holes
(1/8)
Use M3 Screws
71.6
(2-53/64)
5 (+)
(A1)
35.5
(1-13/32)
8 (+)
(A1)
3.0 Dia. Holes ➊
(1/8)
Use M3 Screws
71.6
(2-53/64)
29.9
(1-3/16)
54.1
(2-1/8)
<%
35.5
(1-13/32)
1 (–1)
(A2)
4.06
(5/32)
15.6
(5/8)
39.5
(1-17/32)
14
4
1 (–)
(A2)
4.06
(5/32)
4.06
(5/32)
12
2
4.06
(5/32)
Five M3.5 x 0.315
2.03
(5/64)
Eight M3.5 X 0.315
22
7
2.03
(5/64)
7.11
(9/32)
11
4
➊
11
3
15.6
(5/8)
29.9
(1-3/16)
54.1
(2-1/8)
%&&
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>?=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
%&&
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>?=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
➊ 1>#W,@6AX
➊ 1>#W,@6AX
#$%%&14
)0
.
0?/?
4
#$%%&14
$?7E
8&1
5?
5
&1
5-"?
5
!)
4
#$%%&14
$?7E
8&1
5?
2
1
2-"?
2
1
5
(#34/1/040
)
!
!
.6
( .D
)
!
.
( ) )
)0..%0/ =%#
= #../7.. "?= (
H
(2H
2.D50%
2.D50%/%
/..6%
!D50
;'/.6
;'9565.
;''565.
F!
!&+@;'=$
("0,3,!D,26!:
!?("
6D,,2!D3,!D,26!
I
H
N !# N #>!#
%$
#$%%&14
)0
04 8&1
"## #E?##5#
1(2
/
A
?0?
1&
%## @= A
.0/7
@5A➋
35$-!(!➊
.735.$
-!
/.2.19
0..%&;33
✔
%## @= A
(@!A
../7.
@2A➌
35$756$
-!(!
35735.$-!
/.2.19
0..%&,;3,
✔
&1
"####
1(2
/
A
?0?
1&
.0/7 @5A➍
35$-!(!➊
.735.$-!/.2.19
0..%-;33
✔
(@!A
../7. @2A➌
35$756$-!(!
35735.$-!/.2.19
0..%-,;3,
✔
.0/7 @5A➍
35$-!(!➊
.735.$-!/.2.19
0..%);33
✔
(@!A
../7. @2A➌
35$756$-!(!
35735.$-!/.2.19
0..%),;3,
✔
.0/7 @5A➍
35$-!(!➊
.735.$-!/.2.19
0..%(;33
(@!A
../7. @2A➌
35$756$-!(!
35735.$-!/.2.19
0..%(,;3,
../7. @2A➌
35$756$-!(!
35735.$-!/.2.19
0..%,;3,
%
##%
##%
@
= A
!"
(@!A
.0/7 @5A➍
35$-!(!➊
.735.$-!/.2.19
0..%;33
(@!A
../7. @2A➌
35$756$-!(!
35735.$-!/.2.19
0..%,;3,
(@!A
../7. @2A➌
35$756$-!(!
35735.$-!/.2.19
0..%',;3,
✔
1
1(2
/
A
?0?
%
3= !
./7. ➎
@5A
35$756$-!(!
35735.$-!/.2.19
0..%I3*;3,
➊ $ 35$-!35$(!/.2.19
➋:./7.,72../7.,72.
➌ :../7./7.../7./7.../7 ./7. ➍:.0/7/,72..576,72.
➎ :./7,./7.,7,.7.
%"
1&
#$%%&14
)0
!
$%%&141
)
*(-/&)
*#-/&)
or
LA1
+A3
or
LA1
+A3
or
Output
Output
&D&3"("4
&D&3"("4
Output
Output
%1D3"(,4
%1D3"(,4
*)-/
*1-1*!LA1
+A3
or
LA1
+A3
or
Output
Output
&D&3"("4
&D&3"("4
Output
Output
%1D3"(,4
%1D3"(,4
*3-!2
*4-1/&
B1
t
Output
%1D3"(,4
*I-&
#&34)H,/*!)-
'(;S:
34)H0?/?
""?
'(S: 9
34)H+0?/?
S
S
S
S
➊ $ 35$(!35$-!/.2.19
(
)
?
?0?
!8(
#/...3
/
DD%-
3H. = ./#% "? 2 E 0 .
..
1&
%<
#$%%&14
)0
➊
➊
*
A)4%5.7:+%+!)
0?/?
-
±/8##
?
±8#@A
)":±..88∆;
):±.3/8°!
)":±...88∆;
):±..3/8°!
$
$
35$ -!(!➋.735.$ -!/.2.19
-!
(!
=!
35756$ (!35735.$ -!/.2.19
P/8B.8
P/8B3.8
./C35$ (!D$-35.$ -!
9
./C35$ (!/$-35.$ -!
..8
!?' @$!A
3/.
..
&E..@,.#A
&E3/.@0/#A
!*#(
≥ 3/.
$
≥/.@-!A≥ ,.@(!A
"
!
-
!?'
&E3/.= ?=)-3
&E/.= @,+ΩA?=)-3
/
!
=
= !
-!D50%/%
-!%
/-3/.$ -!@"A
-!%5
-3/.$ -!@"A
(!%,
-35$ (!@"A
-;'/.6
&-(,..%-,..$ -!
%!
2-'@)=A
& '#
➊ #(P%3?-,
➋ $ 35$(!-!/.2.19
%
!P
(
3/.$-
3.
.5-3/.$ -!"
.5./-3/.$ -!ϕS.5
.5-35$ (!"
'(
)%!'(@YA
#$%%&14
)0
:
,( )
!)
0?/?
3+$-!/.19"$(.5,/
5+$3/.µ"!D50%?=
! #=>##:
# "
!...%5%/:'",@-%-3A.35.$ -!
!...%5%/:'"3@-,%-3A35$ -!(! ➊
)!...%5%5:'",
( !...%5%3:'",
&!#
&!
#//.33:!)
#
$(.2
.
!C /2@35 A3/75.°!D/8" !26%3%,.!26%3%,
$?
5,E.7/..19!!26%3%2
+
/.!26%3%30
!
!D50%
:
:
C -"
5.
3.
2.
2.
;';'!!#
;';' '!!#
:
:
:
-?
!
#=>##:
# "
!...%5%/:'",
)!...%5%5:'",
( !...%5%3:'",
P3/7B2.°!
P3/7B5/°!
P5.7B6/°!
=&,#
9"
=3?#==%"
>66?%@E.A
%#E./373E/3@A3E/3@= "AU3.75-C
$(..2
&
#Y%,/(?3=@&5A
(
= E!-%#D,.5(
-!
➊ $ 35$ (!-!/.2.19
( )
( =@ A(?##
(3-5/32)
(1-25/32)
(1-11/16)
(2-9/16)
(2-49/64)
(11/16)
%&&++E@?
%&&++E"?
#$%%&1
.
#$%%&1
!)
8&1
.?
.
1
%-"?
3-"?
1
3%
3-"?
++?7E
#$%%&1
)!)
8&1
.?
.
&1
3%-"?
.
++?7E
(#34/1/040
)
! )
!
,
( /
!
D
)
)0..%33/ =%#%#
= #../72. "?= ((
(
6-@/-#)0..%*A
H
(2H
2.D50%
2.D50%/%
/..6%
!D50
;'/.6
;'9565.
;''565.
F!
!&+@;'=$
("0,3,!D,26!:
!?("
6D,,2!D3,!D,26!A
+
I
H
N !# N #>!#
#$%%&1
04 700 – FS H
3 U U23
First Position
Bulletin Number
Sixth Position
Supply Voltages
Second Position
Type of Relay
Fifth Position
Fourth Position Time Ranges
Assembly of Contacts
Third Position
Function
&1*E!),/-
$%%&1
(
#
)
4
1
;
=
3
(
.
(
D+.
1
/
A
%➌
##%➌
%##%➌
➌
##%➌
@= A➌
@= A➌
%➌
%@A➌
= @A➌
"➌
(H
. ! %
"
@
(A
!
(
#
)
4
1
'
;
=
3
D
../7
./7,
./7.
/7,.
../7
./7,
./7.
/7,.
../7
./7,
./7.
,.72.
../72. ➋
G+ 3$(!
D+. 35756$(!
35735.$-!/.2.19
1*E+!)+,/1(2
D,
/
A
?0?
@(
(A3!
3$(!
0..%-5;M3
%(
@(
(A3!
35756$(!
35735.$-!
/.2.19
0..%-5;;3,
%(
@(
(A3!
3$(!
0..%)5;M3
35756$(!
35735.$-!
/.2.19
0..%)5;;3,
%(
../72. @(
(A3!
1&
✔
✔
8&1@ "## #E?##6#A
1(2
8 &%#
6%#:
-)!('
#
@#A
;"2#..
#&
/
A
?0?
@
(A!
3$(!
0..%&,;M3
@
(A!
35756$(!
35735.$-!
/.2.19
0..%&,;;3,
@(
(A3!
3$(!
0..%&5;M3
@(
(A3!
35756$(!
35735.$-!
/.2.19
0..%&5;;3,
../72. ➊
1&
✔
✔
➊ #V../72. V?3##
➋ $##V-VV)V
.
#$%%&1
04 :
1
1(2
/
../72. ➊
@= A
%= "
@%A➌
(@!A
(@!A
(
(@3!A
A
3$(!
0..%1,;M3
35756$(!
35735.$-!
/.2.19
0..%1;;3,
3$(!
3E../72. @3 35756$(!
A
35735.$-!
/.2.19
1&
0..%1,$M3
0..%1,$;3,
✔
./7.➋
35756$(!
35735.$-!
/.2.19
0..%*,*;6
✔
0..%*5*;6
✔
./7.
35756$(!
0..%I3!;3,
/7,.
%(
?0?
3B ../7
./7,
0..%I3(;3,
35735.$-!
/.2.19
./7.
0..%I3;3,
0..%I3;3,
0..%I3;3,
➊ #V../72. V?3##
➋ ?#:./73/./7.576.,.7.
➌ ( + # ?"#?#
8&11
)
&%#0..%&,;.#:
@-A %
@)A ##%
@!A %##%
@(A @A ##%
@A @= A
;
@A
%
(=
@'A
"
@A %]
@##A %]
E"$8
]@#A
0H = ⊗(
(C = =
C = ? 5
!)
)!)
8&%?%7@9%
@A
../7
@,A
./7,
@.A
./7.
@A
../7
@,A
./7,
@.A ./7.
@ A
../7
.
@, A
./7,
@. A
./7.
@2. A
,72.
#$%%&1
(
)
?0?
=
@#= A
.
0..%F
!8(
#/...3
/
DD%-
3H. = ./#% "? 2E0
.
..%&
8H. = 2.#? 2E0
.
..%&
2H?= + 8H?= ?
#5<+&E
..
..%&!
..
..%&-3➊
➊ !..%&-3+
# )+-3%05#?-,#
+?= 7
#$%%&1
$%%&11
)
*(-/&)
*#-/&)@&
-!/. 7(!,. A
➊
@
A
Output
@
A
Output
3@(
(A
Output 1
Output 2
Output 2
➊
3@(
(A
Output 1
Output 2
➋
➌
➋
Output 2
➋
*-/&
/&)
➌
➋
*)-/
➊
Output
Output
➌
➌
*4-1/&)@&
-!/. 7(!,. A
*1-1*!-
➊
Output
Output
➌
➌
*-1*!-
Output
*-/&)!
Output
➌
*;-/&)*!
-
*=-/,E)*!
-
➊
➊
Output
Output
*/-/11&1
*/-/0&1
*3-!2@&
-!/. 7(!,. A
➊
Output 1
Output 1
Output 2
Output 2
Output
➌
2)
1)34)*
➊ -" "?)??= "#
➋ 3?= = @⊗A#@= = == = A
➌ -"?#V&V#V-VV)V= V5V@3
(A)
.+Ω.3/C@="A#E..
9
#$%%&1
!
:
11*!!-
)
3
;
=
(=
E"
5
E"
-
A*(,(+M3
3$ (!
;3,
35756$ (!
35735.$ -!/.2.19
1),)
*'-1*!! #####
#=?:
N Y= "-)"##
N Y?9)= "--3
N = @= ⊗;(=A
N 0..%1,;"@A# 3
0..%1,$"@3A# 3
A
:/8
!>⊗D
Output
A
:/8
!>⊗)
Output
!
:/E!*8?!(7%>).%->⊗D
/8
>A
(
(+:!LM4C#
/?
Output
!
:/!*8?!(7%>).%->⊗
)/8
>A
(
(+:!LM4C#
/?
Output
0H #)## 3
34)/>34)
Output at Shelf State, No Timing _ LED Off
Output at Shelf State, Time is Running _ LED Flashing
Output NO Contact is Closed, No Timing _ LED On
Output NO Contact is Closed, Time is Running _ LED Long Flashing
$
#$%%&1
!
:
1),)
@-/&)A*/&)->C = C =
" ? # # Output
Output 1
Output 2
LED
A1/A2
18
15 16
28
25 26
*I-&)>C = 06@IA -# 0
6@IA #-# #E@/.72.A 036∆ ) #
= " ="
"
#$%%&1
➊
➊
@$(.5,/
3.3A
-
±/8##
?
±.38# "
$:±...88∆;
:±..3/8°!
)
! 3+$-!/.19"
$( .5,/2+$3/.µ"
!D50%?=
&!#
###=>:
# "
!...%5%/:
5 +$ 3/. µ
)!...%5%5:
2 +$ 2/. ( !...%5%3:
!6+$6+$
1#
! 6.%,
1
!6.%2:'",
&!
#
// .33:)
#
-$(.2.
!C /2!@35 A3/75.°!D/8
" !26%3%,.
! 26%3%,
$?
5,E.7/..19!
!26%3%2
$
35756$(!35735.$-!/.2.19
@"A
$
P3.7B3.8@(!AP/7B.8@-!A
=!
./C35$ (!/$-35.$-!
9
..8
/.
$
≤3.= @"A
!?'
&E3/.@6..#A
@$!A
!*#
(
≥ /.@-!A≥,.@(!A
$
"
!
-
!?'
&E3/.@6..#A= ?=)-3
&E/.@2.#A= @,+ΩA?=
)-3
/
+
/.!26%3%30
!
: 5.
,.@%#A
: 3.!D50%
..
!
"=
C -"
;'!%;'
-?
:
:
:
= !
$:
55.$ -!
! @-!%A:6-@/-#0..%*A
=:
3...$-!D50%/%:
,-55.$-!@"-!5A
,-3/.$-!@"-!/A
-35$(!@"(!,A
-;'/.6:
/-3/.$-!@),..A
,-3.$-!@),..A
=&,/#? 3
"
=
?#=="
>66?%@.6
E 3 A
(% ?#%
#E./373E3/3@A
3E3/3@#E?= "AU3.75-C
$(..2
&
Y%,/
(=#E?
3=@&5A
(
= E
!-#?D,.5(
= %! .-'
'#
& : ,.
:
5&-3/.$ -!ϕS
.3&2-3/.$ -!ϕS
/&-3/.$ -!ϕS.,
.,&,-3/.$ -!ϕS.,
./&2-35$ (!"
3&5-35$ (!"
3&.3-3,.$ (!"
&.5-35$ (!'S3.
&.3-.$ (!'S3.
&.-3,.$ (!'S3.
P3/7B2.°!
P3/7B5/°!
P5.7B6/°!
'(?
➊ #(<%3?-,
<
#$%%&'
!&
.
#$%%&'
$.!
!
D,!
",!
DEE!
)
7 (
8!
#!
8&A
/
1
8&1
D%)
/8
%?%7@.%% (#34/1/040
)
!
!
3
( 3/
30
)
!
36
( ) ,3
)
)0..%1&%&%"?= 2
?= ? "" ?
:%(%(!!
%( ??= 6
)0..%1!1&&%%(
"?= = ? ??
= (
)0..%1=!%% ??= = (
(
)0..%1I%(&%&%
= ??= 6%
)0..%1*%("?= (
(
?%?= 6%%"
I
H
N !# ##E
#
N !#+>
N #>!#
H
(2H
2.D50%/%/..6%3/..63%3
!D50$(.5,/!-333;'/.6
!-!#'2.6/D;'9565.F!3
!&+@;'=$("0,3,!D,26!:
!?("6D,,2!D3,!D,26!A-!-
+%
!
"
*+
&
#$
%
➊
➊
✔
!#$%&
'$ (
)
✔
!
✔
"
!#$%
&'$ (
)
✔
*
✔
*
✔
!#$%&
'$ (
)
✔
+,
"
+
+,
+
$
✔
➊ .1$'0(
✔
➊
!#$%&
'$ (
)
"
✔
➊
*
"
#
!
&(
)(
*
+,
!
&
'$
A
D
E
-
%$./
-++
%$./
-$
! B
B2
C
$0$ $0$ !1.
/).$
/).$
-"-++
-++ - %$./
✔
✔
J
-%$./
-$! #$%%&'
!&
!
:
8
!
A
/
?0?
../7,.
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
6
3$(!
(
(
0..%163(M3
../7,.
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
6
35$-!(!
(
(
0..%163(;3/
../7,.
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
6
5673/$(!
(
(
0..%163(M5/
../7,.
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
6
..735.$-!
(
(
0..%163(-6
✔
0..%1II2-3
✔
3..735.$-!
(
B
!
0..%1II2-33
✔
..73.$-!
(
(
0..%1*3-3
✔
3..735.$-!
(
(
0..%1*3-33
..73.$-!
(
(
0..%1*3-3 ➊
3..735.$-!
(
(
0..%1*3-33 ➊
..73.$-!
(
(
0..%1*31-3
3..735.$-!
(
(
0..%1*31-33
..73.$-!
(
(
0..%1*31-3 ➊
3..735.$-!
(
(
0..%1*31-33 ➊
#+
1&
..73.$-!
#
&) ./73.
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
6
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
6
0..%1.
0..%132
0..%13D
%
./73
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
/11&
)
&
./7
3
./73
➊ %= ++
6
0..%1.
0..%132
0..%13D
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
6
35$-!(!
(
(
0..%1*3;3/
0..%1.
0..%132
0..%13D
35$-!(!
(
(
0..%1*3;3/ ➊
✔
#$%%&'
!&
!
:
8
./73
./73
/11&
)
./73
&
./73
./73
!
A
/
?0?
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
6
35$-!(!
(
(
0..%1*31;3/
0..%1.
0..%132
0..%13D
35$-!(!
(
(
0..%1*31;3/ ❶
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
6
56$(!
(
(
0..%1*3M56
0..%1.
0..%132
0..%13D
56$(!
(
(
0..%1*3M56 ❶
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
6
56$(!
(
(
0..%1*31M56
0..%1.
0..%132
0..%13D
56$(!
(
(
0..%1*31M56 ❶
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
6
..73/$(!
(
(
0..%1*3M
0..%1.
0..%132
0..%13D
..73/$(!
(
(
0..%1*3M ❶
0..%1..
0..%13/
0..%1.6
6
..73/$(!
(
(
0..%1*31M
0..%1.
0..%132
0..%13D
..73/$(!
(
(
0..%1*1M ❶
1&
❶ %= +.
#$%%&'
!&
1
$%%&'8
Power indicator (green) (Flashes when Timer
operates; lit when Timer stops operating)
Output indicator (orange)
(Lit when energized)
Operating mode display window
Operating mode selector
Select a mode from:
A, B, B2, C, D, and E (700-HR, -HRV, and -HRT)
UP
Scale range display windows
Time unit display window
Time Range selector (select
one from 1.2, 3, 12, and 30 at
full scale; with the 700-HR
select from 2.4, 6, 24, or 60 at
full scale.)
Time unit selector (select one
from sec, min, hrs, and 10h)
Time setting
knob (set time)
Power indicator (green) (Flashes when Timer
operates; lit when Timer stops operating)
$%%&'&'8/0&)
Output indicator (orange)
(Lit when energized)
UP
Scale range display windows
Time unit display window
Time Range selector (select
one from 1.2, 3, 12, and 30 at
full scale; with the 700-HR5
select from 2.4, 6, 24, or 60 at
full scale.)
Time unit selector (select one
from sec, min, hrs, and 10h)
Time setting
knob (set time)
$%%&'1
@A
'= @A
'= %
%@#
. #..
. A
==
%+?@= A
%
%+?@= A
%
%
@
#3,3,.#
A
$%%&'I&)
%@
#. #.
. . A
@A
(
@A
@#EA
==
+?@#
A
Transfer Time
@#232.
3.#A
%#
$%%&'/11&)
%#@
#../.
.3/./A
==
@A
43(I
/0
D4
/11
)43(I
+?@#
%A
@
#.2323#
A
+5
%(
#$%%&'
!&
(
)
!?
?
?0?
1
# >!)08
6%#= )0..%10..%14
?#.+#.
.
0..%1..
✔
# >!)08
/
6%#= )0..%1&%1!
?#. +#.>
.
0..%13/
✔
# >!)08
%#= )0..%1?#
.+#.>
.
0..%1.
✔
# >!)08
%#= )0..%1?#
.+#.
.
0..%132
✔
)08!
,/E0/ (.+
?#.#.
.
DD%(
✔
6%?+=+= #= )
0..%1?#.+#.
.
0..%1.6
✔
%?+=+= #= )
0..%1?#.+#.
.
0..%13D
✔
%&&
%&&
%&&
%&&
%&&++,
%&&'
%&+
+7
#$%%&'
!&
(:
!??
?0?
1&
0..%1,.
✔
.
0..%1,
✔
!22
1"#
"
#=# ## = )0..%1%14
0..%1,3
✔
!&
>. #%
?+ ,# +!7D!7D&7D&
0 ?+%##= +?+#
.
0..%5.
#
>. #?+
##9 /52 ?+%##= +?+
#
.
0..%5
)
1(
# #)0..%1
%&&
?0?$%%&'0%%
&'0%
$%%&'
+?#.
#.
"!#%#
:>#
%&&
#$%%&'8&:8&)::
?0?
?0?
0..%11*31$12
0..%1. ➋
0..%132 ➋
0..%13D ➋
0..%1,
>➊
-?
0..%1!11/151&
1
0..%1.. ➌
0..%1.6 ➌
0..%13/ ➌
0..%1,@?"A
-?
>➊
➊ (# + >
➋ ➌ 6
+9
#$%%&'
!&
$%%&':&':
$%%&'!
&'A
$%%&'
$%%&'8
$%%&'1
$%%&'I
$%%&'
$%%&'
*
/-
4
(
&-),..
<
!
@ A
/-
..-
,.-
<
3.$-!
&+35.$-!
3.$-!
)+35.$-!
13.$
<
,-
<
/21
51
<
21
135.$
-#
/-
51
21
,1
<
<
±.38E@±.38±.E#3A
±/8±/.@ "±/8B..%.E= !(# 0..%1$A
&=%: .E
&= :
../@0..%1/3-00..%1/3;350..%12;35A
"
.8E#"
##" ±.38E@±.38±.E#3A
##
±8E@±8±.E#3A
(
3...$-!@...$-!#0..%1A/.2.19#@?=%E%%
A
3...$-!@...$-!#0..%1A/.2.19#@?=A
3...$-!/.2.19#@?=###A
...$-!/.2.19#@?=E A
3...$-!/.2.19#@?=A
)
8
.7//19= ./? #
$? &#:
+
&#:
..3 @.A
[email protected]
3D53
@.A
D63
@.A
[email protected]
42
±/+$#±2..$(!
±5..$#12$(!
&#:
6+$
-?
:
:
%.°7//°!@= A
%3/°72/°!@= A
-? :
,/76/8
'#E
@A
& :3.......@6.. :.....@/-3/.$-!"6.. A
±+$#
48$(!
±/+$#±2..$
(!
@&A
:
-!&:
@&A
(:
&!
/..6%3
//.//./..63%3
2...%5%3:
%##-&C":
%##
%C":
!(?: $/.5:
):
2...%5%5:
:
2...%5%/
& :.0
& :3.0
:.5 :.5
5+$ @"3A
6+$ @",A
$/.5.:.$@6.&19719A@",A
$/.3.5:.$@D..±/&19A@",A
.$@./76.&19A@",A
3+$=%@",A
3+$%@"5A
+$
3+$@",A
(# 5.@#A
C -ED.
+$
#$%%&'
!&
#$%%&'E)
8
/0&)
(4 (8
H/0&)
%@-A?
.?
?!&/0,!&/11
=%
=%
C =%
?@ ?
A
[email protected]
[email protected]
@32A
@32A
!@6A
!@5A
@3/A
!:
@DA
@,A
=
'
!:
!@6A
!@5A
!:
@DA
@,A
=
E %
B3:
3
'
@ = # ?A
E %
+?,
##
# [email protected]
#,#+8
H
! ))3?
##"?99@A
#= ?!&/0,!&/11*#8
-
@32A
@30A
!: !@6A
!@5A
[email protected]
!: @DA
@,A
@32A
=
'
'
!: !@6A
!@5A
!: @DA
@,A
@?A
@?A
=
E %
@
=A
+"
#$%%&'
!&
#$%%&'E)
:
8
/0&):
+?,*#8
-
# ?# C ? # +?&/0&/11,/,&3
%
[email protected]
@32A
!: !@6A
!@5A
!: @DA
@,A
[email protected]
@32A
'
'
'
'
!: !@6A
!@5A
=
@30A
@ = A
!: @DA
@,A
=
'
'
@
=A
@
=A
8
H/0,/11&)
%%@!A## #?#?E
? #?
?!&/0,/,&3
-# ### # ##= =
[email protected]
)8
H/11&)
%@(A?##"
+#E #? ## ## = ?!&/0,/,&3
[email protected]
@32A
!: !@6A
!@5A
!: @DA
@,A
=
@32A
!: !@6A
!@5A
!: @DA
@,A
'
'
@!7A
E %
+<
#$%%&'
!&
#$%%&'E)
:
8
/0&):
+?,/,&3
+?,/,&3
### " #
#>### [email protected]
@32A
!: !@6A
!@5A
@32A
!: !@6A
!@5A
!: @DA
@,A
=
'
'
@
=A
48
H/
?!&/0,/,&3
### # #
##=
[email protected]
@32A
!: !@6A
!@5A
!: @DA
@,A
E %
!: @DA
@,A
@7!7A
.%
[email protected]
@
=A
#$%%&'
!&
#$%%&'E)
:
$%%&'1:$%%&'I&):
$%%&'/&)
#8
H/&*$%%&'1-
! )?##" 48
H/*$%%&'I?99@A ?!&/0,/,&3
#= ### # #
##=
?!&/0,!&/11*#8
0.5 s min.
0.1 s min.
Power
ON
OFF
tOFF
tON
tOFF
tON
tOFF
tOFF
Power (2 – 7)
ON
OFF
Instantaneous output
(1 – 3) (-E models)
ON
OFF
t1
ON
indicator
Lit
Not lit
Star operation
output (8 – 5)
ON
OFF
OFF
indicator
Lit
Not lit
Delta operation
output (8 – 6)
ON
OFF
Output
NO
ON
OFF
Star operation indicator
Lit
Not lit
Delta operation indicator
Output
NC
ON
OFF
Lit
Not lit
t2
:
3:%#
(–)
(~)
(+)
(~)
(–)(~)
(+)(~)
Delta
operation
contact
Power supply
Power supply
#+8
H/&*$%%&'1~
! )3?##"
?99@A #= #+8
H/&*$%%&'1 ! )3?##"
?99@A #= ~)
Delta
operation
contact
Instantaneous contact
(
(~
)
~)
Star
operation
contact
(
)8
H/11&)*$%%&'%@(A?##"
+#E #? ## ## = ?!&/0,/,&3
0.1 s min.
Power
)
Star
operation
contact
ON
OFF
ON
indicator
Lit
OFF
indicator
Lit
Output
NO
ON
Output
ON
tOFF
tON
tON
tOFF
tON
tOFF
Rt
Power
(see note)
Rt
t
ON
t
OFF
Not lit
Output (1 – 3)
Not lit
Output (1 – 4)
OFF
Output (8 – 6)
Output (8 – 5)
Output
indicator
(–)
(~)
(+)
(~)
Power supply
(–)(~)
(+)(~)
Power supply
Lit
Not lit
:
:&
=
(–)
(~)
(+)
(~)
C Power supply
.
#$%%&'
!&
( )
81.5
(3-7/32)
Power
A
15
(19/32)
52.3
(2-1/16)
Mode
3
2
Up
4
0
48 SQ
(1-57/64 SQ)
48
(1-57/64)
5
1
hrs
Range
6
Unit
48
(1-57/64
3184
%&&*$*%*
E*
"*-*(
%&&?1$?1%?1E?1"?1-?1
'
(?1I?1J
')
6
(1/4)
15
(.59)
6
(.24)
63.7
(2.51)
78
(3.07)
0.7
(0.03)
39
(1.54)
44.8
(1.76) %&&I*
J
700-HR Y— 11-Pin
'
700-HRQ— 8-Pin
Timing Relay
45
(1-25/32)
45
(1-25/32)
%&&?
"
5.2
(13/64)
50
(63/64)
6.2
(15/64)
12.5
(1/2)
D
A
B
C
1000
(39-3/8)
%&&++,,7$"
%&&++,8(
'#))
'
)
.+
?0?
(
#
)
( ?
E?
DD%(
,/
@%,6A
30
@%2A
0/
@D25A
.3
@25A
6/+
@5.0?A@.+A
DD%(5
,/
@%,6A
30
@%2A
/
@D,3A
3,
@,,3A
,26+
@6?A@/+A
#$%%&'
!&
( ):
( =@ A(##
57
(2-11/32)
35
(1-3/8)
Panel
*+
45
(1-49/64)
32
(1-1/4)
24
(31/32)
%&&+ K(
%&&' K'(
")
24.6
(31/32)
40.1
(1-37/64)
22
12
5
4
24
30
(1-3/16)
14
6
20.8
(53/64)
26
(1-1/32)
3
2
1
8
24.9
(63/64)
7
65
(2-35/64)
7
54.9
(2-5/32)
2
8
1
21
11
A2
51.1
2-1/64)
A1
4.2
(5/32)
38
(1-1/2)
3
4
#4_40
M3
%&&
24
12
6
7
33.0
(1-19/64)
14.7
(37/64)
%&&➊
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>7=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
26
(1-1/32)
30
(1-3/16)
21 22
6
($
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>7=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
32
5
59.2
(2-1/3)
5
8
24.6
(31/32)
20.8
(53/64)
7.9
(0.31)
4
26.9
(1.06)
65
(2-35/64)
1
11
2
10
54.9
(2-5/32)
9
3
9
3
10
11
1
2
34
14
A2 31 11 A1
4
8
5
38
(1-1/2)
7
4.2
(5/32)
51.1
(2-1/64)
6
#4_40
M3
52.3
(2.06)
%&&
($
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>7=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
%&&➊
9":;2&!!
"9<5#=9>
,9<2&!!3=<89>7=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
➊ !DD%&# D/
..
#$%%&'B
!&
!
8
/8
/
!
?0?
1&
0..%1462-0
-:%(
-%:%(3
-%3:
=%(
-%,:
=%(3
):!
)%:!3
(:%
: :!"
=
....7DDDD
....7DDDD
....7DDDD
....7DDDD
....7DD/D
....7DDDD
....7DDDD
....7DD /D
....7DDDD
....7DDDD 0..%1..
0..%13/
(
✔
6
0..%1462;35
%&&L?
✔
1
TIMER
Reset indicator
.
Mode key
Mode conversion and switching
of setting items are carried out.
K/P
Key protect indicator (Orange)
Output indicator (Orange)
Present value
(11.5-mm character height, Red)
Time unit display (Orange)
SET12
4
Reset key
3
2
1
MODE
Up key
Down key
RST
Set value
(6-mm character height, Green)
Set Values 1 and 2 display
4th digit
1th digit
$
#$%%&'B
!&
(
)
!??
?0?
1&
# >!)0
8
6%#= )0..%14
?#.+#.
.
0..%1..
✔
# >!)0
8
/
6%#= )0..%14
?#. +#.>
.
0..%13/
✔
)08!
,/E0/ (.
+?#.#.
.
DD%(
✔
6%?+=+= #= )0..%1?#.+
#.
.
0..%1.6
✔
%?+=+= #= )0..%1?#.+
#.
.
0..%13D
✔
.
0..%1,
✔
0..%1,.
✔
%&&
%&&
%&&++,
%&&'
%&+
?0?$%%&'0%%
$%%&'
$%%&'B
+?#.
#.
"!#%#
:>#
1(
# #)0..%1%14
%&&
$+
#$%%&'B
!&
(:
)
!??
?0?
1&
!22
1"#
"
#=# ## = )0..%1%14
0..%1,3
✔
!&
>. #
%?+ ,# +!7D!7D&7D&
0 ?+%##= +?+#
.
0..%5.
#
>. #?+
##9 /52?+%##= +?+
#
.
0..%5
%&&
$.
#$%%&'B
!&
➊
➊
4
(
&-),..
"
..35.$-!35$-!335$(!@/.2.19A@?
:3.8@%AEA
"
6/87.8#"
=
..735.$-!
35$-!3735$(!
5,$-
!
..735.$-!
35$-!3735$(!
,/-
,5$-0C
3.$-!
&+35.$-!
,.-
/-
3.$-!
)+35.$-!
,-
/-
13.$-!
51
135.$-!
,1
8
& #(
(
0%""'!(Y
"@6 AY"@
5 A
(
5
!F
....7DDDD...7DDDD..7DDDD.7DDDD.
..7DD/D..7DDDD . ..7DD /D
.. 7DDDD . 7DDDD
@;A@(=A?
--%-%3-%,))%(M##
%"":
= #
&= :3.@?A
=
&=%:./@E#-%,)%
A
!
(:/-3/.$-!"@SA
&:.-/$(!@#":
#
"A
E
=
F
I
&?+
%&@"=3.....A= #3.
-#➊
=%:B%..8B%/.E]?
"
:B%.../B%,.E]?"
:B%.../8B%,E➋
# "= =
➊ "? "
❷ "#= #
$5
#$%%&'B
!&
:
..&Ω@/..$(!A
(
3...$-!/.2.19#?=%
%%
@...$-!#35$-!335$(!A
...$-!/.2.19#?=%
_B%/+$@?==A#..35.$-!B%56.$#35$-!3
35$(!B%2..$@?=A>%="?
@= :..µ%A
±6+$@#A±/+$@A
$?
&#
.7//19= .,/ #.
+
&#
[email protected] '#E
& .
.....@/-3/.$-!"A
&!
@&A2,32
://.-!://.-
@&A2,32
(:2...%5%3:5+$ @"3A
6+$ @",A
%#:2...%5%,:.$
-"
;'/.6!-!3335
!#2..%!2..%@
3""A
!#$(..2
..@
A#&-
@A
#:
C -E..
22&-5@A➊
➊ - =#+
22=#?= 0..%14
$7
#$%%&'B
!&
/8
One-shot
Sustained output
One-shot outputs can be to set to 0.1 s, 0.5 s, 1s, 5 s, 10 s, 20 s.
/
(8
H/0&)*/0?Timing starts when the start signal goes ON.
While the start signal is ON, the timer starts when
power comes ON or when the reset input goes OFF.
The control output is controlled using a sustained or
one-shot rime period.
Power
Start signal
Basic Operation
Gate
Power
Reset
t
t
t
**
Start signal
input
Timing
Control output
Set value
Timing
diagram
Output
UP
0
Set value
DOWN
0
* Output is instantaneous when setting is 0.
** Start signal input is enabled during timing.
/8
(&H/0&)+*/0?Power
Timing starts when the start signal goes ON, and is
reset when the start signal goes OFF.
While the start signal is ON, the timer starts when the
power comes ON or when the reset input goes OFF.
The control output is controlled using a sustained or
one-shot time period.
Start signal
➊
Gate
Basic Operation
Reset
Power
Control output
Set value
UP
Timing
diagram
Start signal
input
0
Set value
DOWN
0
Timing
Output
*Output is instantaneous when setting is 0.
/
(&+H!/0)*/0Power
Timing starts when the reset input goes OFF.
The start signal disables the timing function (i.e., same
function as the gate input).
The control output is controlled using a sustained or
one-shot time period.
Start signal
➊
Gate
Basic Operation
Reset
Power
Control output
Set value
UP
Timing
0
diagram
Set value
DOWN
0
Timing
Output
*Output is instantaneous when setting is 0.
/
(&.!/0)+*
/0Power
Timing starts when the reset input goes OFF.
The start signal disables the timing function (i.e.,
same function as the gate input).
The control output is controlled using a sustained or
one-shot time period.
Start signal
➊
Gate
Basic Operation
Reset
t
Power
Control output
Set value
Timing
diagram
UP
0
Set value
DOWN
0
➊ $9
Output
Timing
Sustained
*Output is instantaneous when setting is 0.
#$%%&'B
!&
:
/
#H*/0?Sustained
Output
Timing starts when the start signal goes ON.
The status of the control output is reversed when time
is up (OFF at start).
While the start signal is ON, the timer starts when the
power comes ON or when the reset input goes OFF.
Power
Start signal
➊
Gate
Basic Operation
Reset
Power
**
Start signal
input
Control output
Set value
Timing
diagram
UP
Timing
Timing Timing
Output
Set value
DOWN
0
One-shot
Output
* Normal output operation will not be possible if the
set time is too short.
Set the value to at least 100 ms (contact output
type).
** Start signal input is disabled during timing.
Timing starts when the start signal goes ON.
The control output is turned ON when time is up.
While the start signal is ON, the timer starts when the
power comes ON or when the reset input goes OFF.
Power
Start signal
➊
Basic Operation
Gate
Power
Reset
Timing
diagram
Timing
0
**
Start signal
input
Control output
Set value
UP
0
Timing
Timing Timing
Timing
Output
Set value
DOWN
0
* Normal output operation will not be possible if the
set time is too short.
Set the value to at least 100 ms (contact output
type).
** Start signal input is disabled during timing.
/8
#&H+*
/0Sustained
Output
Timing starts when the start signal goes ON.
The status of the control output is reversed when time
is up (OFF at start).
While the start signal is ON, the timer starts when the
power comes ON or when the reset input goes OFF.
Power
Start signal
➊
Basic Operation
Gate
Power
Reset
**
Start signal
input
Control output
Timing
diagram
Set value
UP
0
Sustained Timing
Output
Set value
DOWN
0
One-shot
Output
Timing
* Normal output operation will not be possible if the
set time is too short.
Set the value to at least 100 ms (contact output
type).
** Start signal input is disabled during timing.
Timing starts when the start signal goes ON.
The control output comes ON when time is up..
While the start signal is ON, the timer starts when
power comes ON or when the reset input goes OFF.
Power
Start signal
Basic Operation
➊
Gate
Power
Reset
t
Control output
Set value
Timing
diagram
UP
t
t
t
t
**
Start signal
input
Timing
Sustained Timing
Output
0
Set value
DOWN
0
* Normal output operation will not be possible if the
set time is too short.
Set the value to at least 100 ms (contact output
type).
** Start signal input is disabled during timing.
➊ $$
#$%%&'B
!&
:
/
)H/11&
*/0?Power
Start signal
Basic Operation
➊
Gate
Reset
Control output
Set value
UP
Timing
diagram
The control output is ON when the start signal is
ON (except when the power is OFF or the reset is
ON).
The timer is reset when the time is up.
0
Set value
DOWN
0
Power
**
Start signal
input
Timing
Output
* Output functions only during start signal input when
setting is 0.
** Start signal input is enabled during timing.
/
4H2*/0?Power
Start signal
➊
Gate
Reset
Control output
Set value
Timing
diagram
Timing starts when the start signal comes ON.
The control output is reset when time is up.
While the start signal is ON, the timer starts when
power comes ON or when the reset input goes OFF.
Basic Operation
Power
**
Start signal
input
Timing
UP
0
Set value
DOWN
0
Output
* Output is disabled when the setting is 0.
** Start signal input is enabled during timing.
/8
1H2*
/0Power
Start signal
➊
Gate
Start signal enables timing (timing is stopped when the
start signal is OFF or when the power is OFF).
A sustained control output is used.
Basic Operation
Power
Reset
Control output
Set value
Timing
diagram
UP
0
Set value
DOWN
0
➊ $"
Start signal
input
Output
Timing
Timing
Sustained
*Output is instantaneous when setting is 0.
#$%%&'B
!&
:
G8
>?H? H"? @8A
" " = @8A?"?=...@8AC . ==?C .= ?.@8A ==?C ?..@8A ==?
G
H/0,/11&
(
W
Power
Start signal
➊
Gate
Timing starts when the start signal goes ON.
The status of the control output is reversed
when time is up (ON at start).
While the start signal is ON, the timer starts when
power comes ON or when the reset input goes OFF.
Basic Operation
Power
Reset
Control output
**
Start signal
input
Cycle time
ON duty setting
(%) ON time
Timing
ON duty (%)
0
UP
Cycle time
Timing
diagram
ON duty setting
(%) ON time
DOWN
0
Timing
(cycle time)
Timing
(cycle time)
Timing
ON duty (%)
Output
* Normal output operation will not be possible if the
set time is too short.
Set the value to at least 100 ms (contact output
type).
** Start signal input is enabled during timing.
/
/11H/11
Sustained
Output
Power
Timing starts when the start signal goes ON.
The status of the control output is reversed when time
is up (OFF at start).
While the start signal is ON, the timer starts when the
power comes ON or when the reset input goes OFF.
Start signal
➊
Basic Operation
Gate
Reset
Control output
Power
**
Start signal
input
OFF time
UP
ON time
Timing
diagram
0
OFF time
DOWN
ON time
0
Timing
OFF
Timing
ON
Timing
OFF
Timing
ON
Output
* Normal output operation will not be possible if the
ON/OFF set time is too short.
Set the value to at least 100 ms (contact output
type).
** Start signal input is disabled during timing.
/
/0H/0
Sustained
Output
Power
Start signal
➊
Timing starts when the start signal goes ON.
The status of the control output is reversed when time
is up (ON at start).
While the start signal is ON, the timer starts when the
power comes ON or when the reset input goes OFF.
Basic Operation
Gate
Power
Reset
Control output
OFF time
UP
ON time
Timing
0
diagram
OFF time
DOWN
ON time
**
Start signal
input
Timing
ON
Timing
OFF
Timing Timing
ON
OFF
Output
* Normal output operation will not be possible if the
ON/OFF set time is too short.
Set the value to at least 100 ms (contact output
type).
** Start signal input is disabled during timing.
0
➊ $<
#$%%&'B
!&
( )
( =@ A(?##
58 (2.28)
44.8 (1.76)
.
MODE
RST
48 (1.89)
6 (.24)
%&&L?
78 (3.07)
45
(1-25/32)
45
(1-25/32)
%&&L?
"
5.2
(13/64)
50
(63/64)
6.2
(15/64)
12.5
(1/2)
D
A
C
1000
(39-3/8)
%&&++,,7$"
%&&++,8(
'#))
'
)
(
700-HX
Signal Input
Reset Input
0V Input
"%
B
#$%%&'B8
#$%%&'B8
/E
F
!
#&!
/
1!
#8A)4%%9,
!%%
!
048(5,!99
&
8!2
42
1
>18:
0#
'A34))
(#34/1/040
)
!
!
63
65
)
!
/8
62
) 6D
)
)0..%14&(== ?=5%5%C ?= 9"@6A !#
#" ? ? #+= %H?
?##
H
(2H
2..%
!2..%
$(..2
..
&-5
22
$(..2
..
!!#
;'/.6
!-!3335
-!-
I
H
N !# ##E#
N !#+>
N #>!#
L$%%&'B8D8M(2(H
H,,??
"
#$%%&'B8
!
8
8
%&L$&&&
-:%
):!
(:%
: :-"
M:%
-H?!
8
➊
/
(
"
*
!F
?0?
1&
....7DDDD
%DDD7DDDD
0..%14&22M35
✔
➊ E65
1
/
)/0
*)/
,##0
#!#&9
:#*
.!8.
': #3H##4
"
/
#G&
D5
/ #D&
D/
/ :0
#&
/
-)/*
,#! !.
0)/
,#0
0.
#!&
,#
!8.
0
L$
:
3H##4
45/
!
&8
231
,##
0#!#&
9:
#*.!8
.'
: #3H
##4
-1
()
#! 0&
8
1
@#.)
0
#&
#& )
0B)&
!&
6/7)1➊
@#.)
0
#&
#& )
0B)&
0
!&
➊ " += "# += 9"
9" "=?
"+
#$%%&'B8
(
)
18(
@ = 0..%14&22M35A
!??
?0?
1&
0..%15
✔
%&&8
".
#$%%&'B8
➊
➊
4
(
&-),..
"
35$(!
"
6/87.8#"
=
/CE@#E(!A@ :/-EA
,.-
3.$-!
/-
&+35.$-!
,-
3.$-!
/-
)+35.$-!
13.$-!
51
135.$-!
,1
8
& @
A
= >
./E
(
0%""'!(Y@ AY!&C;-'
"@0 AY"@
,5 A
(
$:5
$:5
C ":6
@MA
&?+
&@%"A@?#=:.....
A
!
!
&E
,.19/+19➊
!
%DDD7DDDD
">
!F
....7DDDD...7DDDD..7DDDD.7DDDD.
..7DD/D..7DDDD . ..7DD /D
.. 7DDDD . 7DDDD
@;A@(=A
-)(M
!: !
!
3
:
%"@ %A
%@A:
FΩE@-E
3-##.Ω)
%@A": 3$(!E
@A:
..+Ω
-":
,.$(!E
&= :3.@?A
=
&=%:./
(:/-3/.$-!,.$(!"
@φSA
&
.-/$(!@#":
#"A
E=@#-)
(MA
=
32.E@?"=
#A
➊ #"#E#= "#E#
/+19 E=?? # E=?? #
= =
"5
#$%%&'B8
:
:±..,8±,.E
=%:±..,8±/.E
#
..&Ω@/..$(!A
(
/..$-!/.2.19#?=%%
/.$-!/.2.19#?=%@E
A%%
/..$-!/.2.19#?=%
@EA
/..$-!/.2.19#?=%
@EA
...$-!/.2.19#?=E >%="?Y
±56.$@?==A±2..$@?=A
±6+$@#A±/+$@A
$?
&#
.7//19= .,/ #.
+
&#
[email protected], E
'#E
-?
& .
.....@,-3/.$-!"A
%.^!7//^!@= A
%3/^!72/^!@= A
-? 3/876/8
&!
@&A:
:2,32!@&A:
2,32
(:
2...%5%3: 5+$ @"3A
6+$ @",A
%#:
2...%5%,: .$@-%
6.&19719A@",AY
.$@
%
D..&19±/&19A@",A
!
(?:
2...%5%2: ,$@./76.&19A@"3A
):
2...%5%5: 3+$=%@",AY
+$%@"5AY
+$%@",A
:
2...%5%/: +$?=
@=A@",AY
3+$?=
@=A@",A
-"
;'/.6!-!3335
!#2..%!2..%@
3""A
!#$(..2
..@
A
#:
:
?+:
C -E6.
22&-5@A
3.
3.
"7
#$%%&'B8
/8
,/8
A
0H 1S %
'S
D*-8
➊
➊
!
:!
!
1
'
!
3
1
'
)*)-8
➊
➊
!
:!
!
3:! ?
!
1
'
!
3
1
'
!
?
;
!
3:! ?
!
?
%
/
%3
5
!
%,
!
,
%5
3
%/
.
.
&3
+
/
&3
+
/
!
:!
!
1
'
!
3
1
'
!
?
(C
!
?
%
&RXQW
!
3:! ?
%3
!
%,
%5
%/
D,)#
2
D,)
➊
➊
!
1
'
!
1
'
!
3
1
'
!
3
1
'
,
!
3
.
.
,
3
3
,
!
3
.
,
3
3
.
➊ @-A = @)A>3 = # @B%A
"9
#$%%&'B8
/8
:
,/8
1
# =#== = "
% =?# # = % 0H %:' : 8
D
)
D,)#?
DDDD
$
.
%DDD
5HVHW
69
2XWSXW
!
%
%
F
%
%
%
%
C/
9
@+A
$
6
9
"
N 9 "
#= @? +A ?
$
N C 9" $ N 9.7DDDDDDDD# 9
EDDDDDDDD .# ?=.?DDDDDDDD
"$
#$%%&'B8
/8
:
1
#8
H1➊
➊
=
=
!
$
;
.
$
(=
.
!
$
;
.
$
(=
.
(8
H/0&)➊
➊
)8
H/11&)
48
H/
=
!
$
;
.
$
(=
.
!
$
;
.
$
(=
.
=
18
H(2
G8
H/0,/11&)(
W
=
=
!
!
@8A
;
.
!
@8A
(=
.
!
$
;
.
$
(=
.
G8
>?H? H"? @8A"
" = @8A?"?=...@8AC . =
=?C .= ?.@8A ==?C ?..@8A ==?
!
@8A
!
!
➊ % 1'(?#:
""
#$%%&'B8
( )
( =@ A(?##
0
@.30A
556
@02A
,,
@.3A
,/
@,0A
35
@.D5A
,5
@.,A
33
@.62A
2
@..2A
56
@66A
6.
@,5A
%&&L$?
(
RS-485
Not
%
D#
Output
connected
D
CP1/
Start
24-VDC
8-,%
# ##
power
supply
CP2/
Gate
Reset
Contact
inputs
%7#
Open-collector inputs
D##
"<
#$%%&'
(
.
#$%%&'
(
'A8/A
8
'8))
'8
'+8
8=
4
1(
!22
)
-%)##?# %
H
(2H
!3//%%..
$(.5,/
!-!#
;'9,3/
'(43
;'',3/
'(4
;9D25.D@
0..%1/,0..%1/5A
<%
I
H
N !# %##E
#
N !#+>
N #>!#
#$%%&'
(
::
?
0?
0..%1..
0..%13/
0..%13.3
0..%13..
0..%13.
0..%1.
0..%132
0..%13.,
?0?
0..%1/0
>➊
0..%1/0
0..%1/0
0..%1/0
0..%1/0
>➊
0..%1/0
0..%1)
0..%1/,
0..%1/5
0..%1/6
0..%1/2
0..%1&1!
0..%1!
0..%1.,
0..%136
0..%15
0..%15
0..%1
0..%1,3
0..%12
0..%15
0..%13
0..%1,,
0..%1,6
0..%15.
0..%133
0..%1,5
0..%1,D
0..%15.
0..%1$
0..%1/,
0..%1/5
0..%130..%1,5
0..%12
0..%1/D
"
0..%14
0..%1-,3
0..%1-)3
0..%1-43
0..%1-,,
0..%1-),
0..%1-4,
0..%1L
0..%1F,2
?0?
?0?
0..%1F,3
0..%1330..%1,2
"
0..%1
0..%1.
0..%132
0..%13D
0..%1,
>➊
0..%1,.-
0..%1..
0..%1.6
0..%13/
0..%1/,
0..%1/5
0..%1,
0..%1,.-
>➊
0..%123
0..%12.
0..%1..
0..%13/
0..%1.
>➊
0..%1.
0..%132
0..%1..
0..%13/
0..%1..
0..%1.6
0..%13/
0..%1.
>➊
0..%1.
>➊
>
0..1%,.-
>➊
(
%&&
%&&
)
!?
?
?0?
1&
# >!)08V
6%#= (
()0..%1-%14
%1 @%(A%1&%1!%1$@!A
?#.+#.
.
0..%1..
✔
# >!)08V
%#= ,
()0..%1-%1%1@%
(A?#.+#.
.
0..%1.
✔
>!)08V
5%?+#= )0..%1!
0..%1.,
✔
8=
F## = 3/.?+>=>
>>#)$%%&
'($%%&'#"
0..%1.2
6%?+=+= #= )
0..%1&%1!%14?#.+
#.
.
0..%1.6
%&&
%&&
%&&'
✔
➊ (# + >
<
#$%%&'
(
(:
!??
?0?
1&
.
0..%1.
✔
.
0..%13
✔
.
0..%1,
✔
.
0..%15
✔
.
0..%1,
✔
.
0..%15.
✔
.
0..%1/2
✔
.
0..%1/0
✔
.
0..%1/6
✔
>!)08
6%?+#= (
(1
?#.+#.
.
0..%12
✔
>!)08
/%?+#= %1F
?#.+#.
.
0..%13
✔
>!)08
6%?+#= 3%1F
?#.+#.
.
0..%133
✔
)
"!#%#
?0?$%%&'0%%
&'0%
$%%&'?
+?#.
#.
?0?$%%&'07.
&'075
$%%&'
+?#.
#.
?0?$%%&'07.
&'075
# $%%&';
+?#.
#.
?0?$%%&'0%.
&'0+"
$%%&'
?0?$%%&'09
$%%&'1)!)
+?#.
#.
?0?$%%&'0%%
&'0%
$%%&'?0?$%%&'0
# $%%&'8
&'
+?#.
#.
?0?$%%&'0."
&'0.<
$%%&'1.!)
5!)
+?#.
#.
?0?$%%&'075$%%&'#
+?#.
#.
?0?$%%&'0%%:&'0%:&'0+%%:&
'0+%:&'0+%+:
&'0+%.$%%&'(
+?#.
#.
?0?$%%&'07.$%%&'#
+?#.
#.
%&
%&&
%&&
<+
#$%%&'
(
(:
%&&
%&&
)
!?
?
?0?
1&
# >!)08V/
6%#= (
()0..%1-%14%1
@%(A%1&%1!%1$@!A
?#.+#.>
.
0..%13/
✔
# >!)08V
%#= ,
()0..%1-%1%1@%(A
?#.+#.
.
0..%132
✔
# >!)08V/
5%?+#= )0..%1!?
#.+#.
.
0..%136
✔
%?+=+= #= )0..%1
?#.+#.
.
0..%13D
✔
1(
# #)0..%1%1&%1!
0..%1,.
✔
!22
1"#
"#
=# ## = )0..%1%1&%1!%14
0..%1,3
>!#
8
/%?+#= )0..%1F?#
.+#.
.
0..%1,5
✔
0..%1,6
✔
%&&'
%&+
%&&
%&&
%&&
8
>!)08
%?+#= ,
()0..%1
%&&
'
<.
#$%%&'
(
(:
!??
?0?
1&
>!)08
5%?+#= 5
()0..%1
0..%1,D
✔
18(
$%%&'B8,
0..%15
>!)08V
%?+#= )0..%1)%1L%1
.
0..%1/,
✔
# >!)08V
/
%?#= )0..%1)%1L%1
?#.+#.
.
0..%1/5
✔
"&! >
)0..%1=?)+ <(
;= (
(
)0..%1-?#.+#
.
.
0..%13.3
✔
&! >
)0..%1=?)+ <(
;= ,
(
)0..%1-?#.+#
.
.
0..%13.,
✔
)
%&&
+
%&&8
%&&
%&&8
%&&
<5
#$%%&'
(
(:
)
!?
?
?0?
1&
)08!
,/E0/ (.+
?#.#.
.
DD%(
✔
!.3.$-!➊
DD%&-
✔
!33.35.$-!➊
DD%&-3
%&&++,
%&&++E"$
&$!'$35756$-!(!➊
&$!'$/.73/$-!(!➊
DD%&-D
✔
DD%&-.
✔
&$!',.73/.$-!(!➊
DD%&-
(27,..$(!➊
DD%&M%
!8(
;#
&)0..%)0..%
/
DD%-
!&
>. #%
?+ ,# +!7D!
7D&7D&0?+%##= +?+#
.
0..%5.
#
>. #?+#
#9 /52?+
%##= +?+#
.
0..%5
+?= @#= A
.
0..%F
%&&++E"
%&&++E"G
➊ ;= +&'09&'0+7&'075&'0+"
<7
#$%%&'
(
(:
!??
?0?
1&
8/A8
➊
$: 35$-!
357,.$(!
?#3.#3.
3.
0..%1$
✔
8/A8
➊
$: 33.735.$-!
33.7,..$(!
?#3.#3.
3.
0..%1$3
8/A8
➊
$: .73.$-!
.7/.$(!
?#3.#3.
3.
0..%1$,
✔
3.
0..%1&(
✔
0..%1
✔
0..%13
)
%&&"-
)
➊
$: 273/.$(!
?#3.#3.
%&"$,
8&18&8
➊
$35735.$-!/.2.193573/.$(!= ""#6/87.8#<./8
/.#/.##
@6A&@/.## A
@6A
:
3 .
, 5 .
/ 2 . 0 @35 A
%&&
6 .@35. A
'(:
@A#=# 8&18&8
➊
➊
$37,.$(!= ""#D.7.8
#<./8/.#/.
##
@6A&@/## A
@6A
:
3 .
, 5 .
/ 2 .
0 @35 A
%&&
6 .@35. A
'(:
@A#=# <9
#$%%&'
(
(:
)
?#3.#3.
!?
?
3.
%&&8
5%?#= ?#6#6
6
%&&"8
%&&F
+%&E;
!?> Ith S,2-E3.%
=H
4
#
;#"##
# ?0..%1' = H
?#.#.
A
?0?
1&
3$
0..%)3
✔
35$
0..%)35
✔
56$
0..%)56
✔
.3/$
0..%)2.
✔
33.735.$
0..%)2.
✔
3.$73/$
0..%)2.
✔
35.$
0..%)2.
✔
35$
0..%)35
✔
56$
0..%)2.
✔
.3/$
0..%)2.
✔
33.735.$
0..%)2.
✔
3.$73/$
0..%)2.
✔
35.$
0..%)2.
✔
3.3/$
0..%)2.
✔
0..%)L3.
✔
0..%)L3.
✔
)
0..%)L3.)
✔
.
)+
0..%100
✔
..
)+
5D3%&6
E
?
-,
)5D3
&+
%&&
&8
%+ "2E.#
H"# ..
➊ +!0..%13.30..%13.,= )0..%1-
(40/0H!0..%1-== = JKJ-3K?0..%1)== = JK
J-K ?=! + ## # =
<$
#$%%&1
/22
33
-%)#
# ##
= #!#
#,/ %
(H
-%)#>
##:
N#PE #
##
N&!@= '!=A
N%
N(#= #
N' N
# "
#:
N#
N->#
N1"'
N19-(##"
N' 1
"# "#
?#
N& +@"%A
N(?%?++?=
?#=
N)+?#+@%"A
83
#=#=
#
& +@+="
(("`A+ ?
" # !#
=
)&#
"?
= ?+
?#
(!
?+?
?
"#
!+
J!K
(?%?+
=
= "=
+%%
(
1
/
N= 3= N#"=%
= N!"#372..$-!272..$(!
N= #/72..$-!(!
N= #-7,/N
"#=
#$%%&1
/22
3
3>!)3
*
22::-
#(ops) in hundred thousands
(1=100,000)
Ten Million ops
One Million ops
One Hundred
Thousand ops
Ten Thousand
ops
1
2
4
6
8
10
R
AC Load - steady-state inductive current (A)
Typical Allen-Bradley Industrial Relay Range
Typical Plug-in Relay Range
)
?
+%
#$%%&1
/22:
/#)
=3?E
#
Safety Relay Output
K
K
K
13
14
X1
A1
1CR
A2
X2
1CR
21
2CR
22
21
22
A1
2CR
A2
Interlock
SAFETY OUTPUTS
1 CR
2 CR
13
14
13
14
33
34
33
36
43
44
43
44
53
54
53
54
63
64
63
64
73
74
73
74
83
84
83
84
LOAD 1
LOAD 2
LOAD 3
LOAD 4
LOAD 5
LOAD 6
LOAD 7
CR = Industrial Relay ( 700-P, 700-M, 700-CF)
0H
+(&#
*#$%%&!:$%%&1:
$%%&8-?
+%+
#$%%&1
/22
$%%&8,8#
$%%&1
$%%&1
$%%&!
$%%&
I➋
I
I
I➌
)&
I
I
I
I
<
N(
I
I
I
I
I
3&
I
I
I
I
I
8
>
2
I
I
I
I
I
#0?
8
➊
)
0
*
-
576
573
673
373
376
+%A(
.-
3-
3-
.7,/-
/-
!
I
I
I
4
I
I
I
I
3
I
I
I
#&
+5A)
I
I
I
2
I
I
+%@.7(
9@+
I
)08
I
I
I
1&
I
I
I
"
I
I
I
➊
➋
➌
➍
I➍
#= !=#!= =
I##E
0..%
>##-)D//@!?A
I#-!
+%.
#$%%&1
#$%%&1
(
)/
!2&
*83
-
8
( D
1&
&8
( &&E
&
!
8
42
1
8
&2
8
#%%&
5@+!
(#34/1/040
)
!
!
3./
5%
!-! 3./
2%6%
!-! 3.0
5%
!(! 3./
( 3.6
-E! 3.6
!& 3.D
&+ 33
=
33
)
!
3,
( 3,
C 3,
( ) 32
)
)0..%!#5%?= +
" #E?#"?==
"?6%#"@0..%!A
(2
I
H
!D50%/%
/../...//..33
;'/.6
$(.22.
!-!333
5
!!#
!-!#
;''565.F!
;$- !#
N !# >
= ##E
+%5
N !#+
>
N #> ?#
#$%%&1
!
5&!(A
00⊗
+*⊗
(&
(&
(&7
,J(K
,J(K
5%°
9%°
+5,5"A
+%A
+5%A
5%%A
8⊗
?0?➊
)
7%%A
9%%A
9<%A
0?/?
0??
3
3
0..%!33.⊗
,
0..%!,.⊗
5
.
0..%!5..⊗
.
5
0..%!.5.⊗
33
3/
3.
2
5
.
/
3/
6
34
11
21 31 41
12 22 32 42
➊ -!#+
⊗ A !$##E!# ??= !E:?0?$%%&1++%⊗
??0?$%%&1++%1
A + +5 .+ .9 5+ 5" %%
C
%%&
+%%&
+%"& ++%&
+.%&
."%&
5%%&
% +% +$ +%%
+%"
+.%
+5% +$$ .5$ ."%
5%%
55% 5"% 7%% 77% 9%%
%
++%
+5% +.%
+5%
5%%
57
/.19
F
$
4
I
F
<
(
F
<
<
<
<
$-
<
<
<
<
)
<
&
!
2.19
*
L
< $ <
4
<
F
<
(
<
<
F
1
'
<
<
<
-
<
<
<
)
<
<
<
!
/.2.19 < FL < < < FI F
<
F(
<
<
F
<
<
<
<
F
<
F-
<
<
<
<
F
<
F)
<
<
<
<
5&!)A
(&
(&
(&7
,J(K
,J(K
5%°
9%°
+5,5"A
+%A
+5%A
5%%A
?0?➊
)
7%%A
9%%A
9<%A
0?/?
0??
3
3
0..%!33.M⊗
,
0..%!,.M⊗
5
.
0..%!5..M⊗
33
3/
3.
2
5
.
/
3/
6
34
➊ -!#+
⊗ A ➊
!$##E!# ??= !E:?0?$%%&1++%G⊗
??0?$%%&1++%G;+5A)
A
<
+
+5
.9
5"
9%
95
$+
"%
%
7
+7
++%
+.%
+7%
*
L
C
I
M
)
(
-
C (L
➊ C (L= ?%"M# !E:!0..%!5..M⊗?
! 0..%!5..(L(L<"?%
+%7
#$%%&1
!
5&!(A
+*⊗
(&
(&
(&7
,J(K
,J(K
5%°
9%°
+5,5
"A
+%A
+5%A
?0?➊
)
5%%A
7%%A
9%%A
9<%A
0?/?
0??
3
3
*(202+%%-
,
*(202+%%-
5
.
*(202+%%-
.
5
*(202+%%-
0..%!&33.⊗
33
,.
35
D3
26
3
2
,
32
3
0..%!&,.⊗
34
11
0..%!&5..⊗
0..%!&.5.⊗
21 31 41
12 22 32 42
➊ -!#+
⊗ A !$##E!# ??= !E:?0?$%%&18++%⊗
??0?$%%&18++%1
A + +5 .+ .9 5+ 5" %%
%%&
+%%&
+%"& ++%&
+.%&
."%&
5%%&
% +% +$ +%%
+%"
+.%
+5% +$$ .5$ ."%
5%%
55% 5"% 7%% 77% 9%%
%
++%
+5% +.%
+5%
5%%
57
/.19
F
$ C
4
I
F
<
(
F
<
<
<
<
$-
<
<
<
<
)
<
&
!
2.19
*
L
< $ <
4
<
F
<
(
<
<
F
1
'
<
<
<
-
<
<
<
)
<
<
<
!
/.2.19 < FL < < < FI F
<
F(
<
<
F
<
<
<
<
F
<
F-
<
<
<
<
F
<
F)
<
<
<
<
5&!)A
(&
(&
(&7
,J(K
5%°
)
,J(K
9%°
+5,5"A
+%A
+5%A
5%%A
7%%A
9%%A
?0?➊
9<%A
0?/?
0??
3
3
*(202+%%-
,
*(202+%%-
5
.
*(202+%%-
0..%!&33.M⊗
33
,.
35
D3
26
3
2
,
32
3
34
0..%!&,.M⊗
0..%!&5..M⊗
➊ -!#+
⊗ A ➊
!$##E!# ??= !E:?0?$%%&18++%G⊗
??0?$%%&18++%G;+5A)
A
<
+
+5
.9
5"
9%
95
$+
"%
%
7
+7
++%
+.%
+7%
*
L
C
I
M
)
(
-
C (L
➊ C (L= ?%"M# !E:?0?$%%&185%%G⊗?
? 0? $%%&185%%);(L<"?%
+%9
#$%%&1
!
:
9&
"&!
9*80
9:+
/2
&8
(&
(&
(&7
,J(K
,J(K
5%° 9%° +5,5"A
3/
3/
3.
(
5
2
5
.
/
.
/
3/
3/
6
6
7
5
88
6
7
5
88
6
7
5
88
6
7
5
7
5
88
6
88
6
7
5
7
5
88
6
88
6
7
5
7
5
88
6
88
6
/2
&8
( ?
+%A +5%A 5%%A 7%%A 9%%A 9<%A
2
3.
3
( ?
?0?➊
0?/?
0??
0?/?
0??
5
.
0..%!M/.⊗
,
0..%!M53.⊗
3
3
0..%!M,,.⊗
5
.
3
3
0..%!M323.⊗
,
3
3
0..%!M3/,.⊗
3
3
3
3
0..%!M355.⊗
&8
(&
(&
(&7
,J(K
,J(K
5%° 9%°
3/
+5,5"A
3.
+%A
2
+5%A
5
5%%A
.
/
3
( ?
7%%A
9%%A
3/
6
(
( ?
9<%A
3
1
4
2
3
1
4
2
3
1
4
2
3
1
3
1
4
2
4
2
3
1
3
1
4
2
4
2
3
1
3
1
4
2
4
2
&8
?0?➊
0?/?
0??
0?/?
0??
5
.
0..%!M./.⊗
,
0..%!M.53.⊗
3
3
0..%!M.,,.⊗
5
.
3
3
0..%!M.23.⊗
,
3
3
0..%!M./,.⊗
3
3
3
3
0..%!M.55.⊗
➊ -!#+
⊗ A !$##E!# ??= !E:?0?$%%&1G%7%⊗
??0?$%%&1G%7%1
A + +5 .+ .9 5+ 5" %%
C
%%&
+%%&
+%"& ++%&
+.%&
."%&
5%%&
% +% +$ +%%
+%"
+.%
+5% +$$ .5$ ."%
5%%
55% 5"% 7%% 77% 9%%
%
++%
+5% +.%
+5%
5%%
57
/.19
F
$
4
I
F
<
(
F
<
<
<
<
$-
<
<
<
<
)
<
&
!
2.19
*
L
< $ <
4
<
F
<
(
<
<
F
1
'
<
<
<
-
<
<
<
)
<
<
<
!
/.2.19 < FL < < < FI F
<
F(
<
<
F
<
<
<
<
F
<
F-
<
<
<
<
F
<
F)
<
<
<
<
+%$
#$%%&1
(
( )
( #
18 ➊➌
N 3%5%
N *+= N &" @E#'A
N &= >#= "
? 'S'?++
0?/?
0??
.
3
3
.
'
'
.
5
,
3
3
,
5
.
)
-FA11
-FA02
-FA20
-FAL11
-FA04
-FA13
-FA22
-FB22
1DE
?0?➎
0..%!
..%-.3
0..%!
..%-
0..%!
..%-3.
0..%!
..%-'
0..%!
..%-.5
0..%!
..%-,
0..%!
..%-33
0..%!
..%-,
0..%!
..%-5.
0..%!
..%-'33
1DE
?0?➎
0..%!
..%-.
0..%!
..%-.
0..%!
..%-.3
0..%!
..%-
0..%!
..%-3.
0..%!
..%-'
-FA31
B' B'
-FAL22
-FA40
)
0?/?
0??
.
.
( #
8
6
) ➋➌
N %3%
N =%=?# #
N *+= N &" @E#
'A
'S'?++
)
-SA01
.
3
3
.
'
'
-SA02
-SA20
-SA10
-SA11
-SAL11
➊ !-E!
➋ ;6E?@E#5! ## E#3
A
➌ &E#!:# #=?
$%%1*(
)-:2:9%°
$%%1*(
)-:2:5%°
8 ?0?/?
8 ?0?/? 8 ?0??
?0? 8 ?0?/? 8 ?0??
S0??
1S
1S
$%%@➎ ( ? ( ?
1S
( ? ( ?
( ?
8 ?0?/?
8 ?0?/? 8 ?0??
?0? 8 ?0?/? 8 ?0??
S0??
1S 1S
$%%@➎ ( ? ( ?
1S
( ? ( ?
( ?
!5..
3
5
2
2
2
!5..
3
5
2
0
0
!,.
3
5
2
2
2
!,.
3
5
2
0
0
!33.
3
5
2
2
2
!33.
3
5
2
0
0
!.5. ➍
3
3
5
5
5
!.5. ➍
3
,
5
/
/
➍ -!
➎ -!#+
+%"
#$%%&1
(:
8
)
(
)
!8
>
/0)
# N !H
*"+
$..
%E
*4+
!8
>
/11)
=
# N !H
/0&)
.,7,.
676.
3/7D.
#-!!
5076/
#(!
/11&)
.,7,.
676.
/0&)
.7,
7,.
.76.
?0?➋
0..%!
-!!
(!!➊
..%
-,.
..%
-6.
0..%!
-
..%
),.
..%
)6.
B%.8
/0&)
.7,
&8
7,.
! ) .76.
..%!) 0..%!
%%&4(
= # # 1DE
0..%!
.735.$
/.2.19
.73/.$(!
K1M
..
..
E
B%8
..%-,
..%-,.
..%-6.
0..%!= (! ..%-ML,
..%-ML,.
..%
35$(!
-ML6.
56$(!
(K1M)
M!
"
*4+
%%&4#
-## = ### # N !H
/11&)
.,7,
7,.
.76.
0..%!
.735.$
-! /.2. 19
..%),
..%),.
..%)6.
0..%!
35$-!
..%)FL,
..%)FL,.
..%
)FL6.
➊ !?= %E
➋ -!#+
!
>!+%9
>!+.
( )>!+9
+%<
#$%%&1
(:
8
:
)
)
*2⊗
83>8$%%&1
= = ###? @2/P22A
!> #=?= )..%!)0..%!= -! @= -!A35735.$(!
" -!= "
N -E!B!
)
)
1DE
?0?➋
0..%!
..%'⊗
1D
E
?0?➋
35756$
/.2.19
8
-!
& "= A8
N !%
-!(!
N ?#
& ..%!0..%!
..%!56
.736.$
/.2.19
..%!36.
0..%!
,6.756.$
/.2.19
..%!56.
37//$-!
3700$(!
..%$//
/27,2$-!
0676.$(!
..%$,2
0..%!
,07300$-!
67,/.$(!
..%$300
3067/0/$-!
..%$/0/
)
8
(!
373/.$(!
& 0..%!= (!
..%(3/.
⊗ A !$##E!# ??= !E:?0?%%&13⊗
??0?%%&13;➊
A
+5
5"
%%
%
+%
+.%&+5%
+5%
+$$
."%&5%%
5%%&57
55%
5"%
/.19
F
I
F
(
<
$-
<
)
<
2.19
L
<
<
<
(
<
-
<
<
)
➊ "-%)##
➋ -!#+
+%
#$%%&1
(:
)
)
*;4
*
&->8
$%%&1
#?= (!
@
'!A -! #
N #(!
@3756$(!A..%!
0..%!
N !.735.$-!..%!
0..%!
N $==>P=
# =
'!
N &..%!
0..%!"
N >
N = 9
1DE
?0?➋
:
67,.$(!
:
.735.$ -!
:
3$(!
:
.735.$ -!
..%L
@*@C,%"
0..%!=
-!
..%L3
:
56$(!
:
.735.$ -!
%%&;4
..%L56
%%&;4+
%%&;45"
4
$
35$(!
3$(!
56$(!
$
67,.$(!
273$(!
,/756$(!
.735.$(!
$
.735.$(!
.735.$(!
=!
.7.5C
..37.3C
.37./C
&-
/$(!3-(!
/$(!3-(!
/$(!3-(!
3.
8
3.
3.
+
.7.B+# .7.B+# .7.B+# (
.7.B# .7.B#
.7.B# &E!
3➊
3➊
3➊
)+=$
:/.$:3/.$
:/.$:3/.$
:/.$:3/.$
C $
5+$
5+$
5+$
42
-?
%3/72.^!
%3/72.^!
%3/72.^!
%/.7B6.^!
%/.76.^!
%/.76.^!
'#
..B
..B
..B
C9C
3C
C
3C
./73/3@#E?=A ./73/3@#E?=A
.0/73/3@#E?=A .0/73/3@#E?=A
.73/3@=A
.73/3@=A
.73/3@=A
.73/3@=A
675-C
675-C
./73/3@#E?=A
.0/73/3@#E?=A
.73/3@=A
.73/3@=A
675-C
>
7/07/?%
7/07/?%
7/07/?%
#' '(
'(
'(
➊ E # ➋ -!#+
+
#$%%&1
(:
(
)
*#
1DE
!??
0..%!
.
..%!!-
..%-)
!
'
..%!-
?0?➊
!22
N "
N #E
*#
8
;#?#>?+
)
?0?➊
3
N . = ./#% "? 2E0
..%&
8
N . = 2.#? 2E0
N ?= "
..%&
2
N ..
N ?= + ..%&!
8
N ..
N ?= ?#:
$5$/
)5D3C
..%&-
..%&-3
(
*
L
F
FL
$
C
4
I
FI
F
(
F(
F
1
'
F
$
F
F
)
F)
&
!
➊ -!#+
++
7%'C
<
3$
<
35$
<
,3$
,2$
53$
56$
<
..$
.$
<
3.$
30$
3..$
<
3..P33.$
33.$
33.P3,.$
<
3,.P35.$
35.$
<
<
<
,6.P5..$
<
5..P5/$
55.$
<
/..$
//.$
(A
9%'C
3$
<
35$
<
<
,2$
<
56$
<
<
..P.$
3.$
<
<
<
3..P33.$
3.6$
3.6P35.$
35.$
<
<
<
300$
<
,50$
,6.$
55.$
<
<
56.$
<
<
2..$
7%,9%'C
<
<
<
<
35$
<
<
<
<
56$
..$
<
.$
<
<
3..$
<
<
<
<
3,.$
<
<
35.$
<
<
<
5..$
<
<
55.$
<
<
?0?➊
$%%&1
-..2
-5.5
-.,
-5.0
-6//
-56
-5.
-563
-55
-62.
-62
-50,
-6/2
-53/
-536
-623
-.5D
-3D2
-505
-55
-6/
-55.
-56.
-6/6
-.2/
-.20
-.0
-62,
-5/0
-50/
-6/D
-50D
-502
)A
)
D$
3$
35$(
35$
,2$
56$
2.$
25$
03$
6.$
.$
/$
3/$
33.$
3,.$
3/.$
*
(L
L
C
I
M
)
(
?0?➊
$%%&1
-022
-0.6
-05&
-05
-0D
-035
-005
-030
-036
-03D
-0,,
-0,5
-0,0
-050
-05D
-0/
#$%%&1
?0?
$%%&1➌
-2..
2..
>048(
8
>4
(&7*
:-
2
4<5$:409%<5$
-2..*2..
0 P
DD$
,.-
3. P35$
3.-
35$
2 -
2-
83
/
/
43
W&X
/
/
E
-!
& WX
,D.
<
&
2 -
2-
5 -
2-
35.$
. -
/-
5..$
/-
,-
9!D50%
3/ -
2 -
2..$
6 -
3 -
2D.$
-
. -
7
3/ -
. -
3,.$
.+C
5..$
0+C
2D.$
,.+C
7
3. -
3,.$
6+C
5..$
5+C
2D.$
35+C
35$
3 -
9%°
2-
3E-5
3E-5
W3X
W3X
/72
/72
./73/
.0/73/
W-CX
27.
675
>
W?%
X
6D733
6D7,,
>
WX
73/
7/
!
3!
➊
&EC9;'!-
( ?
*
&
>4
(&7*
:-
2
4<5$:409%<5$
35.$
,
5..$
3
56.$/..$
)3
3,X:23
3,X7:
23
)&.4<5$:409%<5$:&
3 -
(&+*2
4<5$:409%<5$
3
5%°
. -
9%°
2-
56$
D-
D-
.$
,/ -
,/ -
33.$
.// -
.// -
35$
,-
55.$
.3 -
.3 -
56$
/ -
35$
D-
D-
.$
.2 -
56$
/-
/-
33.$
., -
.$
3-
3-
55.$
.3 -
33.$
.5 -
.5 -
55.$
.2 -
.2 -
35$
/-
/-
56$
3-
3-
3/$
.0 -
.0 -
33.$
.3/ -
.3/ -
55.$
.3 -
.3 -
I
I➊
'# #!!#=
=
'#
&
E
E
E
&
( ?,!
*1&
-
W&X
56$
56.$/..$
?0?
$%%&1
-!%/
@35.$, -A
3.$
5%°
(&+*
2
4<5$:409%<5$
( ?,!
*1&
-
➊
!2 E '#
E
➋
E
➊
➊
➊
)&.4<5$:409%<5$:
➊ 2#>
)$%%&18!
*23
9%Y-
+
+5,5"A
3/3.-
3/-
3/-
+7A
2-
3/-
3/-
++%A
/-
6-
3/-
55%A
.5-
-
,-
.
➊ # "
Y ➋ (#!D50%/%E'
" ?=#@!A
+.
#$%%&1
:
?0?$%%&1
/A
?0?$%%&1
A6
-!/.2.19
(! ➊
+
WE;X
.6/7
!
2D.$
(
WE;X
.,7.2
;'Y!-
2..$
+
WE;X
.67
6
6+$
.7.2
'A
WE;X
(
@!D50%5A
-!/.2.19
(!
W$-CX
0./.
W$-CX
632
-!
/3,.5../..2D.$
WCX
20/
(!
3556.33.55.$
&!47"&
/
-!/.2.19
(!
3/..$
A6
+
WX
/7,.
(
WX
.72.
+
WX
5.70.
(
WX
07/
16
3(:%%&13
W$-CX -!5/$-5.C
WCX
(!3/C
!!
)
WEX
..,7/
(
..-..%)
E
WX
P//7B6.°!@P20702°A
P3/7B2.°!@P,75.°A
!/8
#-!%T2.°!
P3/7B0.°!@P,7/6°A
%
!26%3%,.
(/..2/2
3...?""
!D50%5
(
.
0.
-
/.2.19(!
(
!
3.@!/3D(5../.A
Z.8
➊ D$(!M".2/7,E;
35$(!ML(L".073/E;
## ?#
?+# $(..2
..
1!
DC40<5$&7&
A8
#4D
0
DC➋
!#;
;9
!
&+➌
)+ ➌
-!%3 ➐
.D
.D
2./.
2
-!%, ➐
3
.2/
.2/
2./.
2
../
-!%5➐
2
.,
.,
2./.
2
../
-!%/➐
.
.,
.,
2./.
2
../
;;
?#&+)+
;;
ψ
.D/
(!
ψ
@A➏
➍
../
.D/
(!%3
2./.
2
../➏
(!%,
2E(➎
2E(➎
2./.
2
../➏
(!%5➐
.
/
/
2./.
2
../➐
"!??+
;
;%=@CA
.D/ D/8# %@A;$
?#+
➋ ?%6,,/3
➌ >?%6,33
➍ #/. ?;;S= ;
➎ "J2E(K# = #
(!#(S/.C
2E(S,..C
+5
➏ ?>.D/
➐ C ?+### +" # +"#= ?+"#?../
#$%%&1
:
40<5$&7&
4 )#
DC
048(
4
)➊ DC
2
(<
*(-
(
/*(-
/AD
A(
+%A
+5%A
."%A
5"%A
7%%A
9%%A
8
#
-/.
-!%/
.
2
<
<
<
<
<
03..
03.
-,..
-!%/
.
2
,
<
<
<
<
03..
03.
-2..
-!%/
.
2
,
D
/
5
3
03..
03.
)/.
-!%/
/
,
<
<
<
<
<
,2..
,2.
),..
-!%/
/
,
/
<
<
<
<
,2..
,2.
)2..
-!%/
/
,
/
.D/
.0/
.03
.2
,2..
,2.
!/.
-!%/
3/
/
<
<
<
<
<
6..
6.
!,..
-!%/
3/
/
.0/
<
<
<
<
6..
6.
!2..
-!%/
3/
/
.0/
.50
.,0/
.,/
.,
6..
6.
(/.
-!%5
.
.2
<
<
<
<
<
5,3
03
(,..
-!%5
.
.2
.,
<
<
<
<
5,3
03
/.
-!%5
./
<
32
,2
)
.,
<
<
<
<
3/$
3/.$
55.$
/..$
2..$
/.
(!%,
.
33
<
<
<
<
30/
30/
,..
(!%,
.
33
<
<
<
30/
30/
2..
(!%,
.
33
.2,
.//
.5
30/
30/
/.
(!%,
/
<
<
<
<
,6
,6
,..
(!%,
/
.//
<
<
<
,6
,6
2..
(!%,
/
.//
.,
.30
.3
,6
,6
*/.
(!%,
3/
.//
<
<
<
<
2D
2D
*,..
(!%,
3/
.//
.30
<
<
<
2D
2D
*2..
(!%,
3/
.//
.30
./
.,
.
2D
2D
/.
(!%,
.
.33
<
<
<
<
36
36
,..
(!%,
.
.33
.
<
<
<
36
36
➊ # " #-!(!:)S/--! ? #= "
+7
#$%%&1
( )
( =@ A(##
8!
c2
➋
➊
c1
%%
c
"-
E-
,%%
+
∅
+
2.
@3%3,25A
,/
@%3/25A
2.
@3%3,25A
,/
@%3/25A
0..%!
5/
@%3/,3A
6
@,%,2A
6./
@,%25A
0//
@,%,,3A
2
@5A
3=
5/
@,2A
0..%!RRRM
5/
@%3/,3A
6
@,%,2A
.2/
@5%,2A
./
@5A
2
@5A
3=
5/
@,2A
➊ &?,//..33(
(
-E!#& 3%5%
-E!#& %3%
&
(
)
*-
B,D @BP,025A
BD
@B3,25A
B/6 @B3P3,25A
%&
& +
#
& ' ?B35
@?B/2A
BD
@B3,25A
B2 @B3P,25A
*-
B,D @BP,025A
BD
<
@B3,25A
<
?B35
@?B/2A
BD
@B3,25A
<
<
<
<
#
?BD
@?B3,25A
"
?B,
@?B6A
?B,
➋'?= :
? B.
@B.A
B.
@B.A
+= "
B.
@B.A
B.
@B.A
+#$5$/
B//
@B0,3A
B//
@B0,3A
+#)5D3C
B//
@B0,3A
B//
@B0,3A
!
>!+%9
(>!+%"
>!+.
+9
@?B6A
#$%%&1
.
#$%%&1
!2
,
8
":
(
)
DA(
&
(#34/1/040
)
!
!
36
) 3D
)
!
) 33.
)
)0..%!#!" +"
= >#?+## "!E= #=
;= #E?
(2
I
H
!D50%/%
/../...//..33
;'/.6
$(.22.
!-!333
5
!!#
!-!#
;''565.F!
;$- !#
N !# >
= ##E
N !#+
>
N #> ?#
+$
#$%%&1
!
1>"&!(A
-!%
-!%-!%/
!(
7W-X
7W-X
&
!
5.°!
2.°!
3556$
3.$
35.$
5..$
/..$
2..$
!
-E
!
0➊
2D.$
A1
13
21
33
43
53
61
71
81
14
22
34
44
54
62
72
82
13
21
33
43
53
61
71
83
14
22
34
44
54
62
72
84
0?/?
0??
5
5
0..%!55.⊗!
/
,
0..%!/,.⊗!
2
3
0..%!23.⊗!
K1
A2
3/
3.
2
5
.
/
3/
6
A1
K1
A2
A1
13
21
33
43
53
61
73
83
14
22
34
44
54
62
74
84
K1
A2
➊ -!#+
⊗ (A $
3
35
,3
,2
53
56
/.19
F
$
C
4
I
F
P
2.19
*
L
P
$
P
4
P
F
/.2.19
P
FL
P
P
P
FI
F
P
3,.
$
3,.%
35.
35.
300
..
,50
..%
.
.
,6.
3.
30
(
F
P
(
P
P
F(
P
P
F
5..%
5/
55.
,6.%
5..
5..
3..
3..%
33.
3.6
3.6%
35.
33.%
3,.
P
P
P
F
1
'
P
P
P
P
P
56.
/..
//.
2..
/.19
P
$-
P
P
P
P
)
P
&
!
P
2.19
P
P
-
P
P
P
)
P
P
!
/.2.19
F
P
F-
P
P
P
P
F
P
F)
P
P
P
P
/
)
!!<6%
(!$
-!%
-!%-!%/
!(
7 W-X
7W-X
&
!
5.°
!
2.°
!
3556
$
3.$
35.$
5..$
/..$
2..$
!
-E
!
0 ➊ ➋
2D.$
A1
13
21
33
43
53
61
71
81
14
22
34
44
54
62
72
82
13
21
33
43
53
61
71
83
14
22
34
44
54
62
72
84
53
61
73
83
54
62
74
84
K1
A2
3/
3.
2
5
.
/
3/
6
A1
K1
A2
A1
13
21
33
43
14
22
34
44
K1
A2
➊ -!#+
➋ 3D#"#
+"
!
5
5
$%%&155%G⊗
/
,
$%%&17.%G⊗
2
3
$%%&19+%G⊗
#$%%&1
)
⊗ )A ➊
$
D
3
35
,2
56
2.
25
03
6.
.
/
3/
33.
3,.
3/.
*
L
C
I
M
)
(
-
C a
<
<
(L
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
➊ C );= ?%"G# !E:!0..%!55.M⊗!?!?
0..%!55.(L!
c2
➊
c1
c
(
5/
@%3/,3A
?
6
@,%,2A
D/
@5%,5A
3
5/
@5%5,25A
∅
2
@5A
3%5/
@3%,2A
3
2.
@3%3,25A
,/
@%3/25A
3
2.
@3%3,25A
,/
@%3/25A
?0?➋
$%%&1
)
5/
@%3/,3A
?
6
@,%,2A
5//
@/%5D25A
5./
@/%,025A
3
∅
2
@5A
3%5/
@3%,2A
?0?➋
$%%&1
➊ -!#+
(
*-
-E?+#%3%
BD
@B3,25A
&
?B35
@?B/2A
& +#
BD
@B3,25A
#&
?BD
@?B3,25A
?B,
@?B6A
'?= ? + = "
+#)5D3C
B.
B.
B//
@B.A
@B.A
@B0,3A
+<
#$%%&1
)
8!
'"
)
%".%
,%".%
E7/
N ;#%%==+##@#?=
=A
N 1 = ?#
N != D/53,5
N "# /## #= ;@,A0..%! -)###
%?
Basic Circuit
(1) Output Circuit (3 Relays, 9 Terminal Blocks)
13
14
13
14
33
34
A1
2 4 5 7 8 9 10 11 ➊
700S-CF 620* C
A2
700-Z
Included in Factory
Wired Units
21
22
21
22
A1
A2
1 3 5 7 8 9 10 11 ➊
700S-CF 350* C
61
62
43
44
A1
A2
4 6 7 8 9 10 11
700S-CF 620* C
21
22
13
14
33
34
43
44
53
54
73
74
83
84
33
LOAD 1
34
(5) Output Circuit (3 Relays, 17 Terminal Blocks)
14
15
18
16
51
52
61
62
71
72
81
82
19
22
53
54
63
64
73
74
21
24
27
25
28
➊ ? = ?= # ++%
44
20
23
26
17
43
29
LOAD 2
LOAD 3
LOAD 4
LOAD 5
➊
#$%%&8
.
#$%%&8:
&8#
C
#
*$%%&
8# )08
1&
%((:9%%A(,)*$%%&
8 7((.%%A(,)
*$%%&8# 50?/?
.0?/?:0??
+0?/?:+0??
(
)/
3!
?5A(*(-+?7E*) 83
(#34/1/040
)
!
!
333
( 33,
)
!
335
( ) 330
)
-%)#
= "= 5/
= > !
?3 9#! E"%
#>#
?= )..%&&!
%= #E? "?=
"####3%5%+- "?= -!(!
)0..%&)##?#J1K
= ?=="
)0..%& "= JBK #?
H
(2H
!D50)/53550D5!35
$.3/
;!2,%.
$(.22.
!-!3335
;'/.6
$!)!(&F&F&F
'
)$
;
!-!#;''565.
I
H
N !# = "
N #>!#
++
#$%%&8
!
(*$%%&8-
#
*$%%&8#-➌
!?? ➊
?0?➊ ➍
3
0..%&33.⊗
,
0..%&,.⊗
5
<
0..%&5..⊗
3
3
0..%&)33.⊗
,
0..%&),.⊗
5
<
0..%&)5..⊗
0?/?
0??
3
⊗ (A !"##E# ??= !E:?0?$%%&8#5%%⊗
??0?$%%&8#5%%(+5 "-%)##
A
+5
5"
%%
%@+%
++%@+.%
+.%@+5%
."%
55%
/.19
-35
-56
-
<
-3
<
-,
-5
55%@5"%
<
2.19
-35
-56
<
-
<
-3
-,
<
-5
)*$%%)&8-
#
*$%%)&8#-➌
!?? ➊
?0?➍
3
0..(!%&33.⊗
,
0..(!%&,.⊗
5
<
0..(!%&5..⊗
3
3
0..(!%&)33.⊗
,
0..(!%&),.⊗
5
<
0..(!%&)5..⊗
0?/?
0??
3
⊗ )A !"##E# ??= !E:?0?$%%)&8#5%%⊗
??0?$%%)&8#5%%G+5= 35$(! JGKJ)KE:
? 0? $%%)&8#++%G+5??0?$%%)&8#++%)+5@?#A
A
+
+5
+5)
5"
"%
%
+7
++%
(!
M3
M35
(35➋
M56
M6.
M
M,
M3
➊ .%+?# #=":--3-35M35(35.%+#>#.
#VV# ?
➋ = 0..(!%& + "??" --?+ ?%Y= ?+ ➌ "!<:
0..%&0..%&)0..(!%&0..(!%&)"#5= E
➍ -!#+
+++
#$%%&8
(
( (
)
1D$%%&8#
!?
?
?0?➊
P!
.
D/%&-
3
.
D/%&-3.
3!
.
D/%&-.3
3P3!
.
D/%&-33
5
.
D/%&-5.
P,!
.
D/%&-,
5!
.
D/%&-.5
)
%!
!?
?
?0?➊
35756$-!
.
DD%&&-56
.736.$-!
.
DD%&&-
37//$-!
.
DD%&&$
/27,2$-!
.
DD%&&$3
,07300$-!
.
DD%&&$,
373/.$(!
.
DD%&&(
&$
(
!?
?
?0?➊
.7,
P(
.
D2%&,
7,.
P(
.
D2%&,.
33.73/.$
/.2.19
.
D2%&(-3
.73.$
/.2.19
.
D2%&(-
.
D2%&&
)
.73/.$
/.2.19(!
%(
7,.
@F,A
9# %9 #D.± ,.
(@F3A
9
,/(&--?"
➊-!#+
++.
#$%%&8
8&
?0?$%%&8@
$%%&8#@
4
-!
(!
-!
!!
(!
+%;
6/7.8"
(%
,/72/8"
+%;
6.7.8"
(%
.73/8"
33$-
5$-
3/C
3/C
8
-!
(!
+%;
/75.
(%
/73/
+%;
675.
(%
273
42
-?
P//7B6.°!@P20702°A
-
P/.7B2.°!@P/675.°A
-6/8
!! P/.7B0.°!@P/67/6°A
1 5.°[email protected]°AD/8" /2
-
3,°!@0,5°A6,85.°[email protected]°AD,8/2
25°
23°
&
23°
25°
!
30
--!
C ++5
?+%#% #$(..2..
C
3E.0/73/3@U675-CA
= "
3E.0/73/3@U675-CA
= "
3E.0/73/3@U675-CA
0..%&S/,0..%&)S/,
#$%%&8
:
?0?
<9&8
<9&8)
4
-!(!
.$P3,873/.$B.8
$
$(
'#?#
'
3.°!@26°A
5.°[email protected]°A
//°!@,°A
'+33.$
@A
I∆
-!/.2.19
.$P3,873.$B.8
33.$P3.8735.$B.8
/$E
/$E
.-
.-
2..55.,3.-
2..55.,3.-
/-
I0-∆2-
.7,
7,.
7,.
<
D.±,.
≥ 3..
≥ 3..
$# "#
>
≤/
≥3.
±8
±8
-#E
C #
P/7B//°!@B3,7B,°A
"#
±/8
±/8
54
34
-# E = -# EFI
= ### #E= "D.±,.F∆= !
.7,7,.?# + >? += = 42
-?
P3.7B//°[email protected],°A
P3.7B//°[email protected],°A
P5.7B6.°!@P57B02°A
P5.7B6.°[email protected]°A
:
.63@-C6A
3#? 3/.
5#? 3/.
<9&8
<9&8)
?0?
4
""#
S5E15S.673/
++7
#$%%&8
:
)
?0?
$%%&8#@
( $%%&8@
➊
.-
2-
➊
2-
3-
!!
.-[,..$-!&--,..➋
3/-[,..$(!&-*,..➋
.-[2..$-!&--2..➋
3/-[2..$(!&-*2..➋
&+)+
!D50-!%/
@= A
373.$
33.735.$
,2.75..$
56.7/..$
/.3/3.3.-
373.$
33.735.$
,2.75..$
56.7/..$
..2.3/3/-
35$
56$
.$
33.$
/..2.5/.-
35$
56$
.$
33.$
55.$
/.5..2.3..5-
!
&+)+
!D50(!%,
&= 0$/-
$C 5 !-)-$(.22.
/..$
/..$
;'&-!-&-!
2..$
2..$
!D50%5!/6%
3/..$
3/..$
.-
2-
)+%;
!/6%
'#
0$3/-
& .
.
-!%@3,.$2-A
.0
.0
!
(!= @(!% "'2.°!A
,..$
2..$
..-
<
,..$
2..$
3556$
.$
33.$
55.$
25
.2.3..6-
➊ JK"#5.°[email protected]°A?JK"#2.°!@5.°A?
➋ #3D#&-!#
++9
333
2.5..6.3-
,
2.2.,..5-
#$%%&8
( )
( =@ A(?##
77
(3-5/64)
45
(1-13/16)
4
(1/16)
50
(1-31/32)
56
(2-15/64)
74
(2-59/64)
48
(1-29/32)
4
(1/16)
5
(3/16)
78
(3-7/64)
48
(1-29/32)
4
(1/16)
47
(1-7/8)
$! 2
)!!.&
%&&$$
$! ##!.&
%&&$$
67
(2-43/64)
45
(1-13/16)
4
(1/16)
31.5
(1-1/4)
5
(3/16)
10
(25/64)
19.5
(25/32)
32
(1-9/32)
120
(4-51/64)
30
(1-13/64)
""##
%&++$"$
$! 2)
!.!!
%&$$
11
(7/16)
11
(7/16)
45
(1-13/16)
22
(7/8)
23.5
(15/16)
41
(1-41/64)
! ,7!#
!!,7
%&&+$
! ,7!#
!!,7
%&&+$
45
(1-13/16)
4
(1/16)
50
(1-31/32)
56
(2-15/64)
45
(1-13/16)
4
(1/16)
47
(1-7/8)
$!
%&&$/
++$

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Relays and Timers- Reliable Global Solutions