Download da documentação i35 indicador

Indicador i 35
04-52-05-6 MU - 12/2012
WWW.PRECIAMOLEN.COM
Manual de Utilização
Este guia se destina aos utilizadores do indicador i 35.
Ele permite uma aprendizagem rápida do uso do aparelho. Para a
ligação elétrica e a instalação, referir-se aos seguintes manuais:
• sinótico de cablagem: 04-50-00 DD
• manual de instalação: 04-52-05 MI
Antes da primeira utilização, verificar os parâmetros do
aplicativo em modo configuração.
Segurança
A norma NF EN 60 950 prevê, para o material ligado por uma
tomada de corrente, que a base desta tomada seja instalada à
proximidade do material e facilmente acessível. Para o material
ligado em permanência à rede, um dispositivo de corte
rapidamente acessível deve ser incorporado na instalação fixa.
Índice
Preâmbulo ...................................................................................................................
3
Convenções documentais ..........................................................................................
3
Recomendações ........................................................................................................
3
Vista de conjunto ......................................................................................................
4
Teclado ......................................................................................................................
4
Tela ............................................................................................................................
5
Zona de ajuda - Detalhe da indicação das teclas válidas ..........................................
6
Parâmetros de base ..................................................................................................
6
Funções padrão do operador ................................................................................
7
Introdução ..................................................................................................................
7
Colocação sob tensão ...............................................................................................
7
Colocação em zero inicial ..........................................................................................
7
Tara ...........................................................................................................................
8
Funções especiais do operador ...........................................................................
9
Introdução ..................................................................................................................
9
Digitação manual de um valor de tara (tara predeterminada) ...................................
9
Recolocação em zero ................................................................................................
10
Visualização em alta resolução .................................................................................
10
Indicação do bruto .....................................................................................................
11
Consulta DSD ............................................................................................................
11
Informações ...............................................................................................................
13
Pesagem ......................................................................................................................
14
Informações ...............................................................................................................
14
Pesagem simples .......................................................................................................
14
Pesagem com segunda pesagem .............................................................................
16
Pesagem com Tara Predeterminada .........................................................................
19
Pesagem com Tara manual .......................................................................................
21
04-52-05-6 MU
1
Indicador i 35
Configuração do operador .....................................................................................
23
Introdução ..................................................................................................................
23
Configuração dos parâmetros ....................................................................................
23
Salvaguarda ...............................................................................................................
24
Mensagens de erro ...................................................................................................
25
2
04-52-05-6 MU
Preâmbulo
$ Convenções documentais
%
Pictogramas
N Aviso importante relativo à segurança das pessoas.
P
O
Observação referente à preservação e à boa conservação do material.
Nota destinada a:
- facilitar a leitura do manual.
- utilizar o material em ótimas condições.
%
Terminologia e abreviações
As opções de menu ou parâmetros são expressas por:
• OPERADOR / OPÇÃO 1 / OPÇÃO 2... / PARÂMETRO
ou
• INSTALADOR / OPÇÃO 1 / OPÇÃO 2... / PARÂMETRO
Neste manual, as funções sendo todas executadas em modo OPERADOR, as notações
serão abreviadas do seguinte modo:
• OPTION 1 / OPTION 2...
2 / PARAMETER
$ Recomendações
Para uma ótima precisão e para a preservação do material:
• Não submeter o indicador e a balança a choques ou sobrecargas.
• Não armazenar cargas sobre o instrumento; descarregá-lo assim que a pesagem
estiver terminada.
• Nunca utilizar solventes ou produtos abrasivos para a limpeza.
04-52-05-6 MU
3
Indicador i 35
Vista de conjunto
$ Teclado
Função
4
O
Funcionamento /
Parada
M
Aplicação / Metrologia
m+O
Modo configuração
Manter pressionadas estas teclas para colocar o
indicador sob tensão em modo configuração.
E
Escape
Saída de um menu ou da digitação em curso sem
a levar em conta.
m
Menu
Permite entrar em modo configuração mantendo a
tecla pressionada à colocação sob tensão.
R
Validação
8
4 6
2
Teclas direcionais
0...9C
Bloco numérico e
correção
&
Tara ou colocação em
zero
B
I
Indicação do bruto
Impressão
Pressionar de maneira prolongada para colocar o
indicador sob tensão.
Passagem de um modo de funcionamento ao
outro.
Entrada num menu ou tomada em consideraçãp
da digitação atual.
Navegação nas opções de menu ou de lista.
Indicação < > na zona de ajuda.
Se houver uma impressora conectada.
04-52-05-6 MU
$ Tela
5
1
8888.888
.
7
8888888888
d
k
4
888
3
i
W
2
z
6
Função
Título / Símbolo
Utilização
1.
Zona de peso
Visualização de dados numéricos: pesos, número de peças,
dados calculados.
2.
Zona utilizador
3.
Zona de ajuda
4.
kg g t lb
5.
D
6.
W1 W2
i
7.
04-52-05-6 MU
Indicações destinadas ao utilizador.
- Indicação NET se a tara for tida em conta.
- Complemento de unidade.
- Indicação das teclas válidas.
Ver detalhe a seguir.
Unidade.
- Modo aplicações:
Símbolo D exibido. O peso indicado não é uma
referência metrológica.
- Modo metrológico
Sem símbolo. O peso indicado é uma referência
metrológica.
Extensão de medição: a extensão 1 ou 2 está ativa.
O peso está instável.
z
O peso está na zona de zero e estável.
.
Confirmação da pressão de uma tecla.
5
Indicador i 35
$ Zona de ajuda - Detalhe da indicação das teclas válidas
0-9
Digitação numérica.
0-Z
Digitação alfanumérica.
1-6
Digitação numérica entre dois valores especificados (ex.: entre 1 e 6).
<>
Indicação de um menu (mesmo que só exista uma opção).
ESC
Saída de uma tela que apresenta dados só para visualização.
$ Parâmetros de base
%
Língua
• PARAMETERS / LANGUAGE
Escolher o francês ou o inglês.
%
Display
• PARAMETERS / DISPLAY / ECO MODE permite configurar a autoextinção:
ON
Extinção da retro-iluminação após 30 s de inatividade, peso em
zero.
OFF
Sem auto-extinção da retro-iluminação.
• PARAMETERS / DISPLAY / BRIGHTNESS permite regular a intensidade
da retro-iluminação: 3 níveis ou extinção.
• PARAMETERS / DISPLAY / COLOR permite regular a cor de fundo da tela:
7 cores possíveis.
N Se
for escolhida outra cor que não seja o branco, não será mais
possível visualizar em cores os textos do modo aplicação
.
%
6
Data e hora
• PARAMETERS / DATE/TIME
A mudança deste parâmetro não provoca um pedido de salvaguarda. Esta é feita
automaticamente após o ajuste da hora.
04-52-05-6 MU
Funções padrão do operador
$ Introdução
As funções padrão do operador estão disponíveis desde a colocação sob tensão do
indicador.
A tecla m permite notadamente o acesso às funções:
- LER DSD,
- PT (Tara predeterminada).
A tecla B permite mostrar o peso Bruto.
Estas funções são igualmente descritas no capítulo seguinte (Ver ‚ÄúFunções especiais
do operador”, page 9)
$ Colocação sob tensão
1. O instrumento realiza um auto-teste.
Controlar o bom funcionamento da tela de
visualização (nenhum segmento defeituoso).
2. A versão do software é exibida.
8888.888
.
.
md
k
888
0
6
8888888888 W z
i
v 0.0.34
3. O auto-teste está terminado, O instrumento
inicializa a medição e está pronto para a
utilização.
i35 WB
0
d
k
z
$ Colocação em zero inicial
Esta colocação em zero pode ser efetuada à colocação sob tensão do indicador. Para o
efeito, quando da colocação sob tensão, o utilizador deve pressionar a tecla & até ao
arranque do aparelho. Este zero serve de referência aos outros dispositivos de colocação em
zero.
04-52-05-6 MU
7
Indicador i 35
$ Tara
A função tara permite memorizar o peso da carga posicionada sobre o receptor (o
contentor) como valor de tara e obter em seguida o peso líquido do produto
(peso visualizado = peso atual - tara. Assim, o peso LÍQUIDO visualizado é positivo em caso
de carga e negativo na ausência de carga.).
1. Colocar o contentor sobre o receptor de carga.
260
d
k
i35 WB
2. Selecionar a função tara (&).
O peso visualizado corresponde ao peso
líquido.
8
i35 WB
0
d
k
NET
z
04-52-05-6 MU
Funções especiais do operador
$ Introdução
As funções especiais do operador estão disponíveis a partir da tela metrológica.
Uma vez na tela metrológica (tecla M), pressionar a tecla m para aceder à
configuração dos parâmetros do operador. Utilizar em seguida las teclas 4 e 6 para
aceder às diferentes funções disponíveis.
$ Digitação manual de um valor de tara (tara predeterminada)
Esta função permite digitar manualmente um valor de tara para obter a visualização do
peso líquido de 0 a MAX (0 permite anular a tara predeterminada).
PT
4180
0
4180
1. Selecionar a função tara predeterminada (PT) e
validar (R).
2. O valor atual da tara é visualizado.
3. Digitar o novo valor de tara por pressão das
teclas do teclado numérico.
O valor é tido em conta como valor de tara. O
resultado da pesagem é agora visualizado em
peso líquido.
04-52-05-6 MU
< >
d
k
0-9
kgD
4180
240
4. Valide este novo valor (R).
d
k
d
k
0-9
kgD
3940
k
NET
MAX :
9
Indicador i 35
$ Recolocação em zero
A função recolocação em zero permite, quando o receptor de carga estiver vazio e o
peso visualizado não for nulo, efetuar a colocação em zero do instrumento (Esta função está
limitada a ± 2% do alcance máximo do instrumento a partir do zero inicial na utilização
regulamentada ou a um valor de configuração fora da metrologia legal)
ZERO
4180
4180
MAX :
0
1. Selecionar a função ZERO e validar (R).
MAX :
2. O peso visualizado é recolocado em zero.
k
k
< >
k
z
$ Visualização em alta resolução
4180
1. Selecionar a função HR e validar (R).
MAX
HR
2. O resultado é visualizado com a precisão
associada à alta resolução durante alguns
segundos em Metrologia Legal e de modo
permanente fora da Metrologia Legal.
10
:
4180
4178
MAX
k
k
< >
d
k
:
04-52-05-6 MU
$ Indicação do bruto
1. Selecionar a função B-G e validar (R).
3940
MAX
k
NET
:
3940
k
< >
B-G
2. A tela muda de cor (ciano) e o resultado é
visualizado em peso bruto durante alguns
segundos em Metrologia Legal e de modo
permanente fora da Metrologia Legal.
4180
MAX
d
k
:
$ Consulta DSD
1. Selecionar a função DSD e validar (R).
MAX
DSD
04-52-05-6 MU
:
0
0
k
k
< >
11
Indicador i 35
DSD REF.
0
0
DES NUM
0
349
0
RECORD
0
2. Selecionar a função READ DSD e validar
(R),
READ DSD
ou selecionar a função DSD REF. e validar
(R).
Esta referência permite identificar uma balança.
3. Selecionar a função DSD NUM e validar (R).
4. Digitar o número da ficha a consultar utilizando
as teclas 4 e 6 e validar.
Nota: Digitar 0 para visualizar a última
gravação.
5. Validar mais uma vez para visualizar as
informações correspondentes à ficha.
k
< >
k
< >
k
< >
k
0-9
k
< >
6. As informações visualizadas relativas ao DSD
são:
•
•
•
•
•
•
12
o valor do peso Bruto,
o valor da Tara,
o valor do peso Líquido,
a Data,
a Hora,
o Número da ficha em questão.
04-52-05-6 MU
$ Informações
1. Pressionar a tecla 6 para visualizar os dados
metrológicos.
As informações correspondentes são:
• MAX: Alcance máximo do aparelho (A).
• e: nível (B).
• Event.Cnt(C).
MAX:
A
e
B
50000kg
:
20kg:
Event.Cnt:
C
04-52-05-6 MU
0
0
0
0
0
0
1
:
k
z
k
z
k
z
k
z
k
z
k
z
13
Indicador i 35
Pesagem
$ Informações
O gerenciamento dos semáforos, assim como o DSD, são opcionais.
$ Pesagem simples
%
Modo operatório
0
1. Colocar o aparelho sob tensão (O).
A tela ao lado aparece. Caso apareçam outras
informações, utilizar as teclas direcionais 4 e
6.
2. O caminhão sobe na balança rodoviária. O valor
do peso é visualizado na tela.
Uma vez atingido o limite mínimo, o semáforo
de entrada passa ao vermelho, o que significa
que uma pesagem está em curso.
3. Validar a pesagem com a tecla I.
O número de trânsito é exibido um curto
instante (B).
4. O semáforo de saída (C) passa ao verde, o que
significa que a pesagem foi efetuada e que o
caminhão pode sair.
)LT1 )LT2
A
29260
d
k
z
d
k
)LT1 )LT2
B
29260
d
k
NUM: 9
C
29260
d
k
)LT1 )LT2
14
04-52-05-6 MU
5. Quando o caminhão tiver saído, o peso volta a
zero e o semáforo de entrada passa novamente
ao verde.
)LT1 )LT2
0
d
k
z
6. Uma nova pesagem pode ser efetuada.
%
Descrição do ticket
1. Cabeçalho do ticket.
2. Informações relativas à pesagem:
• n° de trânsito
• n° DSD,
• data e hora,
• resultado bruto.
3. Outras informações
• nome do produto,
• nome do cliente,
• texto livre.
1
---------------------------------------PRECIA-MOLEN
Worldwide Weighing
---------------------------------------No Transit: 9
2
No: 24
26/11/2012 14:58:21
P1 B :
3
4
29260kg
PRODUIT
:............................
CLIENT
:............................
NUM PLAQUE :............................
Merci
4. Linha de fim de texto.
04-52-05-6 MU
15
Indicador i 35
$ Pesagem com segunda pesagem
%
Modo operatório
0
1. Colocar o aparelho sob tensão (O).
A tela ao lado aparece. Caso apareçam outras
informações‚ utilizar as teclas direcionais 4 e
6.
2. O caminhão (exemplo: vazio) sobe na balança
rodoviária. O valor do peso é visualizado na
tela.
Uma vez atingido o limite mínimo, o semáforo
de entrada passa ao vermelho, o que significa
que uma pesagem está em curso.
3. Validar a pesagem com a tecla I.
O número da pesagem é exibido um curto
instante.
4. O semáforo de saída passa ao verde, o que
significa que a pesagem foi efetuada e que o
caminhão pode sair.
)LT1 )LT2
12000
d
k
z
d
k
)LT1 )LT2
12000
d
k
NUM: 25
12000
d
k
)LT1 )LT2
5. Quando o caminhão tiver saído, o peso volta a
zero e o semáforo de entrada passa novamente
ao verde.
)LT1 )LT2
6. O caminhão (exemplo: carregado) volta a subir
na balança. O valor do peso é visualizado na
tela.
0
32000
d
k
z
d
k
)LT1 )LT2
16
04-52-05-6 MU
7. Digitar o número da pesagem anterior com o
teclado numérico e validar por pressão da tecla
R.
25
8. O resultado da primeira pesagem é visualizado.
32000
32000
d
k
0-9
d
k
P1: 12000KG
9. Validar a pesagem (I).
32000
d
k
)LT1 )LT2
10. Quando o caminhão tiver saído, o peso volta a
zero e o semáforo de entrada passa novamente
ao verde.
)LT1 )LT2
0
d
k
z
11. Uma nova pesagem pode ser efetuada.
04-52-05-6 MU
17
Indicador i 35
%
Descrição do ticket
1. Cabeçalho do ticket.
2. Informações relativas à primeira pesagem:
• n° DSD,
• data e hora,
• resultado bruto.
3. Informações relativas à segunda pesagem:
• n° DSD,
• data e hora,
• resultado bruto,
• resultado da primeira pesagem (equivalente a
1
---------------------------------------PRECIA-MOLEN
Worldwide Weighing
---------------------------------------No Transit
2
No: 25
26/11/2012 14:58:21
P1 B :
3
P2 B :
P1 T :
NC :
4
12000kg
No: 26
26/11/2012 14:58:45
32000kg
12000kg
20000kg
PRODUIT
:............................
CLIENT
:............................
NUM PLAQUE :............................
Merci
uma TARA),
• diferença positiva entre as duas pesagens
(líquido e calculado).
4. Outras informações:
• nome do produto,
• nome do cliente,
• texto livre.
5. Linha de fim de texto.
18
04-52-05-6 MU
$ Pesagem com Tara predeterminada
%
Modo operatório
)LT1 )LT2
0
PT
0
1. Colocar o aparelho sob tensão (O).
A tela ao lado aparece. Caso apareçam outras
informações‚ utilizar as teclas direcionais 4 e
6.
2. Entrar no menu (m)
3. Selecionar a função PT com as teclas
direcionais, e validar (R).
4. Digitar o valor da tara utilizando as teclas do
teclador numérico, e validar.
0
-12000
12000
5. O peso líquido aparece na tela.
d
k
z
d
k
< >
z
d
k
0-9
kgD
d
k
NET
)LT1 )LT2
6. O caminhão sobe na balança. O valor do peso
líquido é visualizado na tela.
Uma vez atingido o limite mínimo, o semáforo
de entrada passa ao vermelho, o que significa
que uma pesagem está em curso.
7. Validar a pesagem com a tecla I.
O semáforo de saída passa ao verde, o que
significa que a pesagem foi efetuada e que o
caminhão pode sair.
04-52-05-6 MU
20000
d
k
NET
)LT1 )LT2
20000
d
k
NET
)LT1 )LT2
19
Indicador i 35
-12000
8. Depois que o caminhão tiver saído, o peso volta
ao seu valor inicial e o semáforo de entrada
passa novamente ao verde.
d
k
NET
)LT1 )LT2
9. Uma nova pesagem pode ser efetuada.
%
Descrição do ticket
1. Cabeçalho do ticket.
2. Informações relativas à pesagem:
• n° DSD,
• data e hora,
• resultado bruto
• tara,
• resultado líquido.
1
2
3
4
---------------------------------------PRECIA-MOLEN
Worldwide Weighing
---------------------------------------No: 27
26/11/2012 14:59:21
B :
PT :
N :
32000kg
12000kg
20000kg
PRODUIT
:............................
CLIENT
:............................
NUM PLAQUE :............................
Merci
3. Outras informações
• nome do produto,
• nome do cliente,
• texto livre.
4. Linha de fim de texto.
20
04-52-05-6 MU
$ Pesagem com Tara manual
%
Modo operatório
1. Colocar o aparelho sob tensão (O).
A tela ao lado aparece. Caso apareçam outras
informações‚ utilizar as teclas direcionais 4 e
6.
2. O caminhão (exemplo: vazio) sobe na balança
rodoviária. O valor do peso é visualizado na
tela.
Uma vez atingido o limite mínimo, o semáforo
de entrada passa ao vermelho, o que significa
que uma pesagem está em curso.
)LT1 )LT2
15000
z
d
k
)LT1 )LT2
3. Validar a tara com a tecla &.
O peso líquido é visualizado na tela.
)LT1 )LT2
4. O caminhão desce da balança.
0
d
k
0
-15000
d
k
NET
z
d
k
NET
)LT1 )LT2
5. O caminhão (carregado) sobe novamente na
balança.
17000
d
k
NET
)LT1 )LT2
6. Validar a pesagem.
O semáforo de saída passa ao verde, o que
significa que a pesagem foi efetuada e que o
caminhão pode sair.
04-52-05-6 MU
17000
d
k
NET
)LT1 )LT2
21
Indicador i 35
-12000
7. Depois que o caminhão tiver saído, o peso volta
ao seu valor inicial e o semáforo de entrada
passa novamente ao verde.
d
k
NET
)LT1 )LT2
8. Uma nova pesagem pode ser efetuada.
%
Descrição do ticket
1. Cabeçalho do ticket.
2. Informações relativas à pesagem:
• n° DSD,
• data e hora,
• resultado bruto
• tara,
• resultado líquido.
1
2
3
---------------------------------------PRECIA-MOLEN
Worldwide Weighing
---------------------------------------No: 27
26/11/2012 14:59:21
B :
T :
N :
32000kg
15000kg
17000kg
PRODUIT
:............................
CLIENT
:............................
NUM PLAQUE :............................
Merci
4
3. Outras informações:
• nome do produto,
• nome do cliente,
• texto livre.
4. Linha de fim de texto.
22
04-52-05-6 MU
Configuração do operador
$ Introdução
Pressionar simultaneamente as teclas m + O à colocação sob tensão ou ao
rearranque do indicador para aceder à configuração do operador.
$ Configuração dos parâmetros
Estes parâmetros estão acessíveis a partir do menu de configuração.
1. Acesso ao menu de configuração.
LOGIN / OPERATOR / APP.
Para os menus PARÂMETROS e MEDIÇÃO consultar o guia de instalação
(04-52-05-0 MI).
2. Informar o parâmetro BRIDGE NAME.
Este parâmetro permite atribuir um nome à balança, com 10 caracteres.
3. Informar o parâmetro LOCK MSG.
Este parâmetro permite escolher a mensagem a ser exibida quando o limite de
presença é atingido e a entrada LOCK está ativa.
4. Informar o parâmetro LOCK WT.
Este parâmetro está ativo quando a entrada LOCK está ativa:
• YES⇒ o peso é visualizado em vermelho na tela.
• NO ⇒ o peso não é visualizado.
5. Informar o parâmetro PRES THRES.
Este parâmetro permite indicar o limite a partir do qual se considera que a balança
não está mais livre.
6. Informar o parâmetro LIB TICKET.
Este parâmetro permite escolher a mensagem da penúltima linha do ticket (10
caracteres máx.).
7. Informar o parâmetro LIGHT1.NAME.
Este parâmetro permite atribuir um nome ao semáforo número 1.
8. Informar o parâmetro LIGHT2.NAME.
Este parâmetro permite atribuir um nome ao semáforo número 2.
04-52-05-6 MU
23
Indicador i 35
$ Salvaguarda
Quando parâmetros de configuração tiverem sido modificados, a salvaguarda pode ser
efetuada de duas maneiras:
- retrocedendo ao nível mais alto do menu de configuração,
- pressionando a tecla O.
menu
< >
SAVE
A tela da opção SAVE é visualizada durante cerca de
1 s, depois a escolha de validar ou não os parâmetros
modificados é proposta.
NO
save
< >
Escolher NO para voltar ao menu de
configuração sem salvar os parâmetros
modificados.
24
YES
save
< >
Escolher YES para voltar ao menu
de configuração depois de ter salvo os
parâmetros modificados.
04-52-05-6 MU
Mensagens de erro
1. Instrumento em subcarga
• Verificar o receptor de carga
• Efetuar uma recolocação em zero
2. Instrumento em sobrecarga
• Retirar uma parte da carga
3. Comando recusado
• Exemplo: tara com um peso instável
4. Recolocação em zero recusada
O limite de peso autorizado para esta função foi
ultrapassado.
• Retirar a carga e pressionar a tecla de
recolocação em zero
04-52-05-6 MU
_______
+++++++
d
-------
d
-------
d
E26
d
E40
25
Indicador i 35
Notes
26
04-52-05-6 MU
Notes
04-52-05-6 MU
27
Indicador i 35
Notes
28
04-52-05-6 MU
WWW.PRECIAMOLEN.COM
WWW.PRECIAMOLEN.COM
Sede social & Fábrica PRECIA-MOLEN
BP 106 - 07000 Privas - França
Tel.
33 (0) 475 664 600
Fax
33 (0) 475 664 330
E-MAIL
[email protected]
www.preciamolen.com
RCS: 386 620 165 RCS Aubenas