1
Download APLICAÇÃO Todos os tipos de modelos odontológicos (modelos
Transcript
MANUAL DE UTILIZAÇÃO APLICAÇÃO Todos os tipos de modelos odontológicos (modelos mestres, modelos troquelados, troquéis isolados e modelos parciais, odontológica e prototipagem) PROPRIEDADES Excelente aspecto superficial mesmo após recorte, troquelização ou usinagem (superfície lisa). Impermeável, inerte, resistente e com fácil recuperação do brilho. Facilidade de manuseio e trabalho, secagem rápida, curto tempo de presa (30 minutos) INSTRUÇÕES DE USO IMPORTANTE ANTES DE ABRIR O PRODUTO: para utilização do NOVOX é imprescindível que todos os recipientes, moldes e instrumentais estejam sem qualquer resíduo de água ou umidade. A não observação desta recomendação pode resultar na contaminação do produto ocasionando a isenção do fornecedor de qualquer responsabilidade. Mistura dos componentes Limpar a impressão e secá-la completamente com jato de ar. Antes de retirar da sua lata original é necessário espatular o NOVOX Base para deixá-lo homogêneo, pois é normal que algumas partículas estejam sedimentadas. Isto deve ser feito com uma espátula de plástico devidamente seca, durante 30 segundos. isso coloque no copo Confecção de uma FeitoFeito isso coloque nocoloque copo de uma Arcada Feito isso no copoConfecção Confecção deArcada uma Arcada dosador a quantidade do NOVOX Completa ou Modelo Mestre dosador a quantidade do NOVOX Completa ou Modelo Mestre dosador a quantidade do NOVOX Completa ou Modelo Mestr que for ultilizar no modelo, e BaseBase que for ultilizar no modelo, e modelo, Base que for ultilizar no e adicione a quantidade de NOVOX Limpar a impressão, lavando adicione a quantidade de NOVOX Limpar a impressão, lavando adicione a quantidade de NOVOX Limpar a impressão, lavand Corante que achar necessário, e secá-la Corante que achar necessário, com com águaágua corrente e secá-la Corante que achar necessário, comcorrente água corrente e secá-la espatulando a homogeinização completamente jato ar ede espatulando até aaté homogeinização completamente com com jato de arde ejato espatulando até a homogeinização completamente com da cor.da cor. algodão. da cor. algodão. algodão. Depois utilizando a seringa Depois utilizando autilizando seringa Depois a seringa dosadora, retire aretire quantidade dosadora, retire a quantidade de de IMPORTANTE dosadora, a quantidade de IMPORTANTE IMPORTANTE NOVOX Ativador na proporção Remover todo resíduo de água NOVOX Ativador naAtivador proporção Remover todo resíduo deresíduo água oudeou NOVOX na proporção Remover todo ág indicada e adicione ao NOVOX Baseumidade umidade antes de vazar o modelo indicada e adicione ao NOVOX Base antes de vazar o de modelo. indicada e adicione ao NOVOX Base umidade antes vazar om que jáque está copo Como o NOVOX é extremamente que já está no copo dosador, o NOVOX éoextremamente jáno está nodosador, copo dosador, Como Como NOVOX é extrema espatulando durante 20 segundos. fluído, quando necessário fechar a espatulando durante 20durante segundos. fluído, quando necessário fechar a fec espatulando 20 segundos. fluído, quando necessário moldeira com cera ou massa de Logo em seguida, conclua moldeira com cera ou massa de moldeira com cera ou massa Logo em seguida, conclua modelar, para o que produto não vazando o molde utilizando umconclua modelar, para que oque produto não Logo em seguida, modelar, para o produto vazando oevitar molde utilizando um um escorra por possíveis aberturas. vibrador para formação de escorra porescorra possíveis vazando oa molde utilizando poraberturas. possíveis abertur vibrador para evitar a formação de Misturar componentes bolhas no modelo. Aguarde componentes comocomo com vibrador para evitar a formação de Misturar Misturar componentes bolhas no modelo. Aguarde descrito no item dos dos durante 30bolhas minutos pronto. Pode nodescrito item “mistura dos noemodelo. Aguarde descrito no“mistura item “mistura durante 30 minutos e pronto. Podecomponentes” componentes” e vazar a remover o durante molde. e vazar sobre a 30 minutos e pronto. Pode componentes” e sobre vazar sobre remover o molde. impressão tomando cuidado de impressão tomando cuidado decuidado remover o molde. impressão tomando Proporção de uso Base/Ativador: preencher um elemento de cada preencher um elemento cada preencher umde elemento de c Proporção deMedida Uso: vez para bolhas. vez evitar bolhas. Proporção depara Uso:cada para10 cada 10para vezevitar para evitar bolhas. Medida em ml em g de ml NOVOX Base BASE adicione 2 ml 2 ml Em caso da nãoda utilização do Em caso daEm não utilização de NOVOX Base adicione caso nãodo utilização d Novoxml BASE 10ml Novox 10g NOVOX Ativador. Caso você vibrador, recomenda-se vibrador, recomenda-se que oque o que de2,7ml NOVOX Ativador. Caso você use vibrador, recomenda-se Novoxde Ativador Novox Ativador 2g use o NOVOX CORANTE, utilize utilize uma uma produto, devido sua grande fluidezfl produto, devido suadevido grande fluidez, o NOVOX CORANTE, produto, sua grande Proporção para o Corante: gota para cada 10 ml 10 decaso base. seja inicialmente vazado pelo pelo seja inicialmente vazado pelo gota para cada ml de base. seja inicialmente vazado você use o NOVOX CORANTE, palato em direção aos centrais. palato em direção aosdireção centrais. palato em aos centra utilizeRecomendação: umaRecomendação: gota para cada 10utilize ml total deumde utilize um Com aCom espátula, faça movimentos Comde a espátula, movimentos total afaça espátula, faça movime base.30ml a30ml 50 ml porml trabalho circulares nos respectivos centrais nos respectivos centrais a 50 por trabalho circulares circulares nos respectivos cen Recomendação: utilize umda total de arcada. conforme o tamanho arcada. e prossiga com ocom restante do e prossiga com o restante do conforme o tamanho da e prossiga o restante do 30ml a 50 ml por trabalho vazamento. vazamento. vazamento. conforme o tamanho da arcada. IMPORTANTE Aguarde 30 minutos para IMPORTANTE A Aguarde 30Aguarde minutos para fazerfazer aparaafazer IMPORTANTE 30 minutos a desmoldagem. desmoldagem. desmoldagem. Nunca utilize NOVOX em em Nunca utilize NOVOX emNOVOX B Nunca utilize impressões de alginato ou ou Importante: a presa total a e aimpressões de alginato oualginato mportante: a presa total e a etotal impressões de Importante: a presa hidrocoloide. resistência máxima são obtidas esistência máxima são obtidas hidrocoloide. hidrocoloide. resistência máxima são obtidas depois de 30 minutos. depois de 30 minutos. depois de 30 minutos. Ambas as partes: NOVOX Base eBase e Ambas as partes: NOVOX Base e Ambas as partes: NOVOX Ativador devem ser ser afazer troquelização Ativador devem ser devem Para Para fazerfazer aPara troquelização ou ou NOVOX NOVOX Ativador a troquelização ou NOVOX misturadas a uma ajustes no modelo de NOVOX, misturadas a uma temperatura ajustes no modelo de modelo NOVOX, misturadas atemperatura uma temperatura l ajustes no de NOVOX, acima de 18ºC de acordo com acom a proceda como se fosse acima de 18ºC de de acordo com a proceda como se fosse gesso, acima 18ºC de acordo u proceda como se gesso, fosse gesso, C indicada. serra, discos diamantados e proporção indicada. utilizeutilize serra, discos diamantados e proporção indicada. o. utilize serra, discos diamantados eproporção de tungstênio. brocas de tungstênio. VocêVocê Você e brocas brocas de tungstênio. da utilização certifique-se perceberá queoferece ele oferece grandes AntesAntes da utilização perceberá que ele grandes Antes dacertifique-se utilização certifique-seG perceberá que ele oferece grandes deoque o que molde ou modelagem vantangens o modelo em de molde ouomodelagem antangens sobresobre o modelo em de molde ou modelagem vantangens sobre o modelo emque está de livre de qualquer resíduo de gesso.gesso. gesso. está livre qualquer de resíduo está livre deresíduo qualquer de U ou umidade antes de vazar águaágua ou umidade de vazar o de o água ouantes umidade antes vazar oin s modelo. O NOVOX foi desenvolvido O NOVOX foi desenvolvido para para ser ser modelo. modelo. O NOVOX foi desenvolvido para ser U utilizado com impressões utilizado com impressões de de utilizado com impressões de lo o recipiente silicone de policondensação e cadacada utilização recipiente ilicone de silicone policondensação e Apósutilização cadaoutilização o recipiente de policondensação e ApósApós de NOVOX Base ser mantido silicone de poliadição. ilicone de silicone poliadição. de NOVOX Base devedeve ser mantido de NOVOX Base deve ser mantidob de poliadição. sempre fechado, em ambiente sempre fechado, em ambiente sempre fechado, em ambiente o c eseco livre umidade. seco seco e livre de umidade. ede livre de umidade. , manter as propriedades Para Para manter as propriedades do do Para manter as propriedades do produto utilize sempre espátula de produto utilize sempre espátula deespátula produto utilize sempre de de ou plástico pois espátulas INOXINOX ou deou plástico pois espátulas INOX de plástico pois espátulas de madeira, após lavadas com com cabocabo de madeira, lavadas com cabo deapós madeira, após lavada sempre mantém um resquício de sempre mantém um resquício sempre mantém umde resquício de umidade e podem contaminar o umidade e umidade podem contaminar o e podem contaminar o produto. produto. produto. DVERTÊNCIAS RTÊNCIAS ADVERTÊNCIAS Recomendações de uso: Recomendações de uso: Recomendações de uso: eBase Ativador ease Ativador e Ativador Ligeiramente irritante Ligeiramente irritante Ligeiramente irritante aos olhos, pele epele e aos olhos, pele e aos olhos, sistema respiratório. sistema respiratório. sistema respiratório. Não ingerir e manter Não ingerir e manter Não ingerir e manter nge do alcance de crianças. do alcance de alcance crianças. longe do de crianças. Óculos de proteção Óculos de Óculos proteção de proteção Luvas de proteção (PVC) (PVC) Luvas de proteção Luvas de(PVC) proteção UIDADOS NO MANUSEIO DOSCUIDADOS NO MANUSEIO NO MANUSEIO PRIMEIROS SOCORROS PRIMEIROS SOCORROS PRIMEIROS SOCORROS arantir uma boa ventilação. ir uma boa ventilação. Garantir uma boa ventilação. Em caso Em caso de: Emde: caso de: sar equipamento de proteção quipamento de proteção Usar equipamento de proteção dividual apropriado (óculos de ual apropriado (óculos de (óculos individual apropriado de Inalação: respirar ar puro, Inalação: respirar ar respirar puro, se ar se Inalação: puro, se egurança e luvas proteção). nça e luvas de proteção). segurança ede luvas de proteção). necessário, respiração artificial. necessário, respiração artificial. necessário, respiração artificial. sar máscara de proteção caso ocasoContato máscara demáscara proteção o Usar decaso proteção o Contato com acom pele: com a pele: lavaralavar com Contato pele:com lavar com de manipulação não esteja ecal manipulação não esteja local de manipulação não esteja em abundância e sabão. águaágua em abundância e sabão. água em abundância e sabão. em ventilado. Não causa irritação entilado. causa irritação bemNão ventilado. Não causa irritação Contato com os olhos: lavar Contato com os olhos: lavar com com Contato com os olhos: lavar com usibilização sensibilização se utilizado se utilizado ou sensibilização se utilizadoáguaágua em abundância. em abundância. água em abundância. onforme o especificado. me oconforme especificado. o especificado. Ingestão não produzir vômito. Ingestão não produzir vômito. Ingestão não produzir vômito. Qualquer mal estar em virtude do Qualquer mal estar em do virtude Qualquer malvirtude estar em do uso douso produto, consulte um um mau mau uso do produto, consulte um mau do produto, consulte médico. médico. médico. encontra mais informações VocêVocê encontra informações Vocêmais encontra mais informações o NOVOX no site: sobresobre o NOVOX no site: sobre o NOVOX no site: www.mangraninternacional.com www.mangraninternacional.com www.mangraninternacional.com ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA Ativador NOVOX AtivadorMistura Mistura NOVOX Base Base NOVOX NOVOX Composição Composição Mistura de Polímero alcoólico Polímero alcoólico Mistura de componentes orgânicos componentes orgânicos Proporção de mistura por volume Proporção de mistura por volume 10 ml 10 ml 10g 10g Proporção de mistura por peso Proporção de mistura por peso LíquidoLíquido Aspecto Aspecto 2,7 ml 2 ml 2g 2g LíquidoLíquido LíquidoLíquido Cor ÂmbarÂmbar BrancaBranca Cor BrancaBranca PROPRIEDADES MECÂNICAS A 23ºCA(1) PROPRIEDADES MECÂNICAS 23ºC (1) DurezaDureza ISO 868-85 ISO 868-85 Módulo de Elasticidade Flexural Módulo de Elasticidade Flexural Resistência Flexural Resistência Flexural Resistência à Tração Resistência à Tração Resistência à Compressão Resistência à Compressão ISO 178-93 ISO 178-93 ISO 178-93 ISO 178-93 ISO 527-96 ISO 527-96 ISO 604-97 ISO 604-97 Shore D Shore D MPa MPa Mpa Mpa MPa MPa Mpa Mpa 80 80 5.000 5.000 50 50 24 24 62 62 (1): valores médiosmédios obtidosobtidos em amostras padronizadas / endurecimento 7h a 237h ºCa 23 ºC (1): valores em amostras padronizadas / endurecimento PROPRIEDADES ESPECÍFICAS PROPRIEDADES ESPECÍFICAS 30 segundos manualmanual 30 segundos TempoTempo de espatulação NovoxNovox Base +Base Ativador de espatulação + Ativador 15 segundos no Mixer 15 segundos no Mixer TempoTempo de trabalho de trabalho TempoTempo de Presa de Presa Contração LinearLinear (espessura até 50 até mm) Contração (espessura 50(2) mm) (2) Expansão LinearLinear (espessura até 50 até mm) Expansão (espessura 50 mm) 2 minutos 2 minutos 30 minutos 30 minutos 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% (2): como modelos odontológicos a dimensão dos elementos dentaisdentais é menor que 50 que mm,50 não (2):nos como nos modelos odontológicos a dimensão dos elementos é menor mm, não há material suficiente para acontecer a reação exotérmica considerável, assim, nesses casos, acasos, a há material suficiente para acontecer a reação exotérmica considerável, assim, nesses contração é desprezível e tendeeatende zero. a zero. contração é desprezível GARANTIA CONDIÇÕES DE DE GARANTIA CONDIÇÕES ARMAZENAGEM ARMAZENAGEM NOVOX Base: 1Kg As informações da ficha NOVOX Base: 1Kg As informações da ficha são baseadas em em NOVOX Ativador: 200g 200g Local completamente Local completamente técnicatécnica são baseadas NOVOX Ativador: conhecimento atual atual seco (livre umidade), eringa: 10 ml 10 ml conhecimento seco de (livre de umidade),nossonosso Seringa: e nos resultados de testes ao abrigo da luz,da luz, Copo dosador: 50ml 50ml e nos resultados de testes ao abrigo Copo dosador: em condições ventilado, e em seus realizados em condições ventilado, e em seus realizados recipientes originais e precisas. É CONDIÇÕES DE DE recipientes originais controladas controladas e precisas. É CONDIÇÕES fechados a umaa uma de responsabilidade do do RANPORTE fechados de responsabilidade TRANPORTE temperatura entre entre 15 e 15 eusuário determinar a temperatura usuário determinar a adequação do NOVOX 25º C.25º Proteger do calor. Não há condições adequação do NOVOX C. Proteger do calor. Não há condições para aplicação em em specíficas de transporte. para aplicação específicas de transporte. diferentes das das Não é Não perigoso de acordo Após abertos devemdevem condições condições diferentes é perigoso de acordo Após abertos descritas. A Mangran em suas om suas descritas. A Mangran pernacer em suas comespecificações suas especificaçõespernacer embalagens originais recusarecusa écnicas embalagens originais Internacional Internacional técnicas bem fechadas, em local garantia quanto bem fechadas, em localqualquer qualquer garantia quanto do do frescofresco e ventilado, livre livrea compatibilidade a compatibilidade e ventilado, produto com aplicações de umidade e luz. e luz. produto com aplicações de umidade diferentes destasdestas aqui aqui diferentes descritas. A Mangran DISPOSIÇÃO DOS DOS descritas. A Mangran DISPOSIÇÃO Internacional não senão se RESÍDUOS Internacional RESÍDUOS responsabiliza por danos responsabiliza por danos Produto não não de qualquer incidente Produto de qualquer incidente biodegradável. Não Não resultante da utilização biodegradável. resultante da utilização ou imprudente descarte no esgoto ou ou incorreta incorreta ou imprudente descarte no esgoto lixo caseiro. Eliminar o deste produto. lixo caseiro. Eliminar o deste produto. produto através da produto através da queima em incinerador queima em incinerador ou aterro apropriado, ou aterro apropriado, conforme Resolução RDC RDC conforme Resolução 306/2004 da ANVISA. 306/2004 da ANVISA. CONTEÚDO CONTEÚDO M A T o m i o P m o c t t
