1
Download Manual do sistema Derivador compacto SIRIUS
Transcript
Tecnologia industrial de comutação Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Sistema de alimentação para SIRIUS 3RA6 Manual do sistema Gerätehandbuch Edição 09/2014 Answers for industry. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 1 ___________________ Introdução Indicações específicas do 2 ___________________ produto Tecnologia de comando industrial SIRIUS Derivação de consumidor Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema Descrição do sistema 3 4 ___________________ Plano de montagem Derivador compacto 5 ___________________ 3RA61/3RA62 Derivador compacto com 6 ___________________ IO-Link 3RA64 / 3RA65 7 ___________________ Acessórios Serviço 8 9 ___________________ Características técnicas 10 ___________________ Desenhos dimensionais 11 ___________________ Plano de ligação 12 ___________________ Curvas características Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A B ___________________ Literatura C ___________________ Lista de abreviações 09/2014 NEB560060107000/RS-AA/005 Informações jurídicas Conceito de aviso Este manual contém instruções que devem ser observadas para sua própria segurança e também para evitar danos materiais. As instruções que servem para sua própria segurança são sinalizadas por um símbolo de alerta, as instruções que se referem apenas à danos materiais não são acompanhadas deste símbolo de alerta. Dependendo do nível de perigo, as advertências são apresentadas como segue, em ordem decrescente de gravidade. PERIGO significa que haverá caso de morte ou lesões graves, caso as medidas de segurança correspondentes não forem tomadas. AVISO significa que poderá haver caso de morte ou lesões graves, caso as medidas de segurança correspondentes não forem tomadas. CUIDADO indica um perigo iminente que pode resultar em lesões leves, caso as medidas de segurança correspondentes não forem tomadas. ATENÇÃO significa que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de segurança correspondentes não forem tomadas. Ao aparecerem vários níveis de perigo, sempre será utilizada a advertência de nível mais alto de gravidade. Quando é apresentada uma advertência acompanhada de um símbolo de alerta relativamente a danos pessoais, esta mesma também pode vir adicionada de uma advertência relativa a danos materiais. Pessoal qualificado O produto/sistema, ao qual esta documentação se refere, só pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva definição de tarefas e respeitando a documentação correspondente a esta definição de tarefas, em especial as indicações de segurança e avisos apresentados. Graças à sua formação e experiência, o pessoal qualificado é capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos/sistemas e de evitar possíveis perigos. Utilização dos produtos Siemens em conformidade com as especificações Tenha atenção ao seguinte: AVISO Os produtos da Siemens só podem ser utilizados para as aplicações especificadas no catálogo e na respetiva documentação técnica. Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores, estes têm de ser recomendados ou autorizados pela Siemens. Para garantir um funcionamento em segurança e correto dos produtos é essencial proceder corretamente ao transporte, armazenamento, posicionamento, instalação, montagem, colocação em funcionamento, operação e manutenção. Devem-se respeitar as condições ambiente autorizadas e observar as indicações nas respetivas documentações. Marcas Todas denominações marcadas pelo símbolo de propriedade autoral ® são marcas registradas da Siemens AG. As demais denominações nesta publicação podem ser marcas em que os direitos de proprietário podem ser violados, quando usadas em próprio benefício, por terceiros. Exclusão de responsabilidade Nós revisamos o conteúdo desta documentação quanto a sua coerência com o hardware e o software descritos. Mesmo assim ainda podem existir diferenças e nós não podemos garantir a total conformidade. As informações contidas neste documento são revisadas regularmente e as correções necessárias estarão presentes na próxima edição. Siemens AG Division Digital Factory Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANHA 3RA6997-0A Ⓟ 09/2014 Sujeito a alterações Copyright © Siemens AG 2009. Todos os direitos reservados Índice remissivo 1 Introdução............................................................................................................................................. 11 2 Indicações específicas do produto ........................................................................................................ 15 3 4 5 2.1 Especificações/normas/homologações ..................................................................................15 2.2 Utilização para os fins previstos .............................................................................................15 Descrição do sistema ............................................................................................................................ 17 3.1 Visão geral do sistema............................................................................................................17 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 Estrutura do sistema ...............................................................................................................19 Ambiente de automação .........................................................................................................19 Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 sem módulo acoplável AS-i opcional ..........................21 Derivador compacto 3RA61/3RA62 com módulo acoplável AS-i opcional ............................22 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 .................................................................23 Plano de montagem .............................................................................................................................. 25 4.1 Dados gerais ...........................................................................................................................25 4.2 Isolamento seguro ..................................................................................................................28 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) ...............................................30 Sistema de alimentação para 3RA6 .......................................................................................30 Barramento trifásico 3RV19 ....................................................................................................36 Adaptador para sistemas de barramentos 8US .....................................................................37 Alimentação segundo a UL 508 (tipo E) .................................................................................38 Derivador compacto 3RA61/3RA62 ....................................................................................................... 41 5.1 5.1.1 5.1.2 Escopo de fornecimento .........................................................................................................41 Números de artigo ..................................................................................................................41 Escopo de fornecimento .........................................................................................................43 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 Descrição do hardware ...........................................................................................................44 Propriedades ...........................................................................................................................44 Derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) .....................................................................45 Derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) .................................................................48 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 Funções ..................................................................................................................................52 Manobra normal ......................................................................................................................52 Função de proteção contra sobrecarga ..................................................................................57 Função de proteção contra curto-circuito ...............................................................................59 Interrupção do circuito em caso de perturbação do funcionamento ......................................61 Bloqueio do manípulo .............................................................................................................62 5.4 5.4.1 5.4.1.1 5.4.1.2 5.4.1.3 Montar/desmontar ...................................................................................................................63 Montar o derivador compacto 3RA61/3RA62 .........................................................................63 Montar o derivador compacto sobre uma calha DIN ..............................................................63 Montar o derivador compacto sobre uma superfície plana (fixação por parafusos) ..............64 Montar o derivador compacto sobre o sistema de alimentação para 3RA6 ...........................66 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 5 Índice remissivo 6 5.4.2 5.4.2.1 5.4.2.2 5.4.2.3 Desmontar o derivador compacto 3RA61/3RA62.................................................................. 67 Desmontar o derivador compacto de uma calha DIN ............................................................ 67 Desmontar o derivador compacto de uma superfície plana (fixação por parafusos) ............ 68 Desmontar o derivador compacto do sistema de alimentação para 3RA6 ........................... 69 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 Conexão ................................................................................................................................. 72 Ligação através de terminais ................................................................................................. 72 Conectar blocos de terminais ................................................................................................ 76 Conectar o derivador compacto sem o módulo acoplável AS-i opcional .............................. 78 Desconectar os blocos de terminais ...................................................................................... 81 5.6 5.6.1 Colocação em operação ........................................................................................................ 83 Ajustes no derivador compacto 3RA61/3RA62 ..................................................................... 83 5.7 5.7.1 5.7.2 Diagnóstico ............................................................................................................................ 85 Diagnóstico através de contatos auxiliares e de sinalização ................................................ 85 Diagnóstico através dos elementos de visualização ............................................................. 87 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 ................................................................................. 89 6.1 6.1.1 6.1.2 Escopo de fornecimento ........................................................................................................ 89 Números de artigo ................................................................................................................. 89 Escopo de fornecimento ........................................................................................................ 91 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 Descrição do hardware .......................................................................................................... 92 Propriedades .......................................................................................................................... 92 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 (arrancador direto) ............................................... 92 Derivador compacto com IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) ........................................... 95 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.2.1 6.3.2.2 6.3.2.3 6.3.3 6.3.3.1 6.3.3.2 6.3.4 6.3.4.1 6.3.4.2 Configuração .......................................................................................................................... 99 Integração no ambiente SIMATIC.......................................................................................... 99 Configurar com STEP 7 ....................................................................................................... 100 Requisitos ............................................................................................................................ 100 Configuração com STEP 7 e S7-PCT ................................................................................. 100 Configuração com STEP 7 e S7-PCT (variante GSD) ........................................................ 101 Configurar sem STEP 7 ....................................................................................................... 102 Requisitos ............................................................................................................................ 102 Configuração sem STEP 7 .................................................................................................. 102 Troca do componente .......................................................................................................... 103 Troca de componente com PG / PC .................................................................................... 103 Troca de componente sem PG / PC .................................................................................... 103 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.4.1 6.4.4.2 Parâmetros ........................................................................................................................... 105 Parâmetro "Arrancador disponível"...................................................................................... 106 Parâmetro "Tipo de arrancador" .......................................................................................... 108 Parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real .......................................... 109 Funcionamento com painel de operação ............................................................................. 110 Parâmetro "Painel de operação existente" .......................................................................... 110 Parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real .......................................... 110 6.5 Fluxograma de processo ..................................................................................................... 112 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 Funções ............................................................................................................................... 114 Manobra normal ................................................................................................................... 114 Função de proteção contra sobrecarga ............................................................................... 116 Função de proteção contra curto-circuito ............................................................................ 118 Interrupção do circuito em caso de perturbação do funcionamento.................................... 118 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Índice remissivo 7 6.6.5 Bloqueio do manípulo ...........................................................................................................118 6.7 6.7.1 6.7.2 Diagnóstico ...........................................................................................................................119 Diagnóstico através dos elementos de visualização ............................................................119 Diagnóstico através de IO-Link .............................................................................................122 6.8 6.8.1 6.8.2 Montar/desmontar .................................................................................................................123 Montar o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 ..................................................123 Desmontar o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 ............................................126 6.9 6.9.1 6.9.2 6.9.3 6.9.4 6.9.5 Conexão ................................................................................................................................127 Ligação através de terminais ................................................................................................127 Conectar blocos de terminais ...............................................................................................127 Ligar o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65......................................................128 Conectar uma chave de fim-de-curso...................................................................................130 PARADA DE EMERGÊNCIA ................................................................................................132 6.10 6.10.1 Colocação em operação .......................................................................................................134 Ajustes no derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 ..............................................134 Acessórios .......................................................................................................................................... 137 7.1 Visão geral dos acessórios ...................................................................................................137 7.2 7.2.1 7.2.2 Adaptador para fixação por parafusos ..................................................................................141 Escopo de fornecimento .......................................................................................................141 Montar/desmontar .................................................................................................................141 7.3 7.3.1 7.3.2 Terminais do circuito de corrente principal ...........................................................................142 Escopo de fornecimento .......................................................................................................142 Montar/desmontar .................................................................................................................142 7.4 7.4.1 7.4.2 Terminais do circuito de corrente de comando ....................................................................144 Escopo de fornecimento .......................................................................................................144 Montar/desmontar .................................................................................................................144 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 Kit de controle .......................................................................................................................147 Escopo de fornecimento .......................................................................................................147 Descrição do hardware .........................................................................................................147 Usar o kit de controle ............................................................................................................148 7.6 7.6.1 7.6.2 7.6.3 7.6.4 Bloco de contatos auxiliares externo ....................................................................................150 Escopo de fornecimento .......................................................................................................150 Descrição do hardware .........................................................................................................150 Montar/desmontar .................................................................................................................151 Conexão ................................................................................................................................153 7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.7.3.1 7.7.3.2 Sistema de alimentação para 3RA6 .....................................................................................156 Escopo de fornecimento .......................................................................................................156 Descrição do hardware .........................................................................................................159 Montar/desmontar .................................................................................................................162 Montar o sistema de alimentação para 3RA6 sobre uma calha DIN ...................................162 Montar o sistema de alimentação para 3RA6 sobre uma superfície plana (fixação por parafusos) .............................................................................................................................167 Montar o acessório para o sistema de alimentação para 3RA6 ...........................................168 Desmontar o acessório para o sistema de alimentação para 3RA6 ....................................175 Desmontar o sistema de alimentação para 3RA6 da calha DIN ..........................................176 Codificar ................................................................................................................................179 7.7.3.3 7.7.3.4 7.7.3.5 7.7.4 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 7 Índice remissivo 8 7.7.5 Conexão ............................................................................................................................... 181 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 Barramento trifásico ............................................................................................................. 186 Escopo de fornecimento ...................................................................................................... 186 Descrição do hardware ........................................................................................................ 187 Conexão ............................................................................................................................... 190 7.9 7.9.1 7.9.2 7.9.3 7.9.3.1 7.9.3.2 Adaptador para sistemas de barramentos 8US................................................................... 191 Escopo de fornecimento ...................................................................................................... 191 Descrição do hardware ........................................................................................................ 192 Montar/desmontar ................................................................................................................ 193 Montar .................................................................................................................................. 193 Desmontar............................................................................................................................ 197 7.10 7.10.1 7.10.2 7.10.3 Terminal para "Self-Protected Combination Motor Controller Type E (UL 508)"................. 198 Escopo de fornecimento ...................................................................................................... 198 Montar/desmontar ................................................................................................................ 198 Conexão ............................................................................................................................... 200 7.11 7.11.1 7.11.2 7.11.3 7.11.4 Acionamento rotativo com encravamento da porta ............................................................. 201 Escopo de fornecimento ...................................................................................................... 201 Descrição do hardware ........................................................................................................ 201 Montar .................................................................................................................................. 202 Colocação em operação ...................................................................................................... 203 7.12 7.12.1 7.12.2 7.12.3 7.12.4 7.12.4.1 7.12.4.2 7.12.5 7.12.5.1 7.12.5.2 7.12.5.3 7.12.6 7.12.6.1 7.12.6.2 7.12.7 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 ........................................ 206 Escopo de fornecimento ...................................................................................................... 206 Descrição do hardware ........................................................................................................ 207 Comunicação através da AS-Interface ................................................................................ 210 Montar/desmontar ................................................................................................................ 212 Montar o módulo acoplável AS-i .......................................................................................... 212 Desmontar o módulo acoplável AS-i.................................................................................... 213 Conexão ............................................................................................................................... 214 Conectar o módulo acoplável AS-i....................................................................................... 214 Conectar a AS-Interface ...................................................................................................... 214 Ligar os terminais ................................................................................................................. 217 Colocação em operação ...................................................................................................... 221 Endereçamento através da AS-Interface ............................................................................. 221 Dados de processo e fluxogramas de processo.................................................................. 223 Diagnóstico .......................................................................................................................... 230 7.13 7.13.1 7.13.2 7.13.3 Cabo de ligação para IO-Link .............................................................................................. 231 Escopo de fornecimento ...................................................................................................... 231 Função ................................................................................................................................. 232 Montar/desmontar ................................................................................................................ 232 7.14 7.14.1 7.14.2 7.14.3 Painel de operação para o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 ..................... 233 Escopo de fornecimento ...................................................................................................... 233 Montar .................................................................................................................................. 234 Operar .................................................................................................................................. 235 Serviço ................................................................................................................................................241 8.1 Introdução ............................................................................................................................ 241 8.2 Perturbação do funcionamento (p. ex. fim da vida útil) ....................................................... 241 8.3 Substituir o derivador compacto .......................................................................................... 242 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 8 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Índice remissivo 9 10 11 Características técnicas ...................................................................................................................... 245 9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 Derivador compacto 3RA6 ....................................................................................................245 Dados técnicos gerais...........................................................................................................245 Alimentação e controlo .........................................................................................................248 Circuito de corrente principal ................................................................................................252 Circuito de corrente auxiliar ..................................................................................................253 Seções transversais de conexão ..........................................................................................256 9.2 Conexão de comunicação IO-Link ........................................................................................258 9.3 9.3.1 9.3.2 Módulo acoplável AS-i ..........................................................................................................259 Dados técnicos gerais...........................................................................................................259 Seções transversais de conexão ..........................................................................................260 9.4 9.4.1 9.4.2 Sistema de alimentação para 3RA6 .....................................................................................261 Dados técnicos gerais...........................................................................................................261 Seções transversais de conexão ..........................................................................................263 9.5 Adaptador para sistemas de barramentos 8US ...................................................................266 Desenhos dimensionais ...................................................................................................................... 267 10.1 10.1.1 10.1.2 Derivador compacto 3RA6 ....................................................................................................267 Dimensões (medidas em mm) ..............................................................................................267 Distâncias mínimas em relação aos componentes contíguos (medidas em mm) ...............269 10.2 Painel de operação ...............................................................................................................270 10.3 10.3.1 10.3.2 Sistema de alimentação para 3RA6 .....................................................................................271 Dimensões (medidas em mm) ..............................................................................................271 Distâncias mínimas em relação aos componentes contíguos (medidas em mm) ...............275 10.4 10.4.1 Adaptador para sistemas de barramentos 8US ...................................................................276 Dimensões (medidas em mm) ..............................................................................................276 Plano de ligação ................................................................................................................................. 279 11.1 Esquema elétrico dos aparelhos Derivador compacto 3RA61/3RA62 .................................279 11.2 Esquema elétrico do aparelho Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 ..............281 11.3 Circuito de corrente de comando do derivador compacto 3RA61/3RA62 ............................283 11.4 Conexão em paralelo de vários derivadores compactos 3RA62 (arrancador inversor) .......285 11.5 Esquema de ligações elétricas do módulo acoplável AS-i para derivador compacto ..........286 12 Curvas características ......................................................................................................................... 289 A Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 .............................................. 293 A.1 Estrutura dos registros de dados ..........................................................................................293 A.2 Parâmetro de comunicação IO-Link .....................................................................................294 A.3 Parâmetros específicos do aparelho ....................................................................................295 A.4 Dados de identificação..........................................................................................................296 A.5 Diagnóstico coletivo - Registro de dados (índice) 90 ...........................................................297 A.6 Configuração real - Registro de dados (índice) 105 .............................................................302 A.7 Configuração nominal - Registro de dados (índice) 130 ......................................................305 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 9 Índice remissivo B Literatura .............................................................................................................................................309 B.1 C Literatura .............................................................................................................................. 309 Lista de abreviações ............................................................................................................................311 C.1 Lista de abreviaturas ............................................................................................................ 311 Glossário .............................................................................................................................................313 Índice ...................................................................................................................................................315 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 10 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Introdução 1 Objetivo do manual No manual do derivador compacto SIRIUS 3RA6 descreve-se o derivador compacto e respectivas funções. Fornece informações sobre a configuração, a colocação em operação e a manutenção. Para além do derivador compacto, encontra também, no manual, informações sobre os sistemas de alimentação que se podem usar junto com ele. Estes sistemas de alimentação são o sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6, o sistema de barramentos trifásico isolado 3RV19 e o adaptador para sistemas de barramentos 8US. Assim sendo, são também apresentadas as possibilidades de ligação a interruptores de potência de outros tamanhos e ao sistema de alimentação 3RV19 / 3RV29. Para efeitos de configuração, o manual contém também desenhos dimensionais e dados técnicos dos componentes do sistema. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 11 Introdução Temas O manual dispõe de capítulos introdutórios para consulta. A tabela que se segue contém uma visão geral dos temas: Tabelas 1- 1 Visão geral dos capítulos Capítulo Conteúdo Introdução Oferece uma visão geral sobre o conteúdo do manual. Indicações específicas do produto Oferece indicações específicas sobre o derivador compacto. Descrição do sistema Oferece uma visão geral sobre os componentes do sistema e respectiva integração no ambiente de automação. Configuração Oferece informações (p. ex. condições ambientais, combinação com outros produtos, etc.) para usar o derivador compacto e os acessórios que é necessário considerar logo no momento da configuração. Derivador compacto 3RA61/3RA62 Descreve o escopo de fornecimento, o hardware, as funções, a montagem/desmontagem, a conexão, a colocação em operação e o diagnóstico do derivador compacto 3RA61/3RA62. Derivador compacto com IOLink 3RA64 / 3RA65 Descreve o escopo de fornecimento, o hardware, as funções, a montagem/desmontagem, a conexão, a colocação em operação, o diagnóstico e os dados de processo do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65. Acessórios Oferece informações sobre os acessórios. Estas informações abrangem a descrição do hardware, a montagem/desmontagem e a conexão. Serviço Oferece informações sobre ações de assistência técnica ou de manutenção. Contam-se aqui a substituição de todo o derivador compacto ou de cada bloco de terminais. Além disso, é explicado o sistema de números de artigos da partida combinada compacta. Dados técnicos Elenca os dados técnicos do derivador compacto e respectivos acessórios. Desenhos dimensionais Elenca os desenhos dimensionais do derivador compacto e respectivos acessórios. Esquemas de ligações elétricas Elenca os esquemas de ligações elétricas e as informações sobre as curvas características. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 12 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Introdução Conhecimentos básicos necessários Para compreender o manual são necessários conhecimentos nas seguintes áreas: ● Tecnologia de corte, proteção e comando em baixa tensão ● Tecnologia de automação e software STEP 7 ● AS-Interface ● IO-Link Símbolos usados no texto A tabela que se segue explica os símbolos usados neste documento: Tabelas 1- 2 Símbolos Símbolo Significado LED aceso LED não aceso Indicação mecânica em branco Não há indicação mecânica Cabos unifilares e multifilares Cabo de fio fino sem terminal Cabo de fio fino com terminal Abreviaturas usadas no texto No anexo "Lista de abreviações (Página 311)" encontra uma lista com todas as abreviaturas usadas. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 13 Introdução Derivador compacto SIRIUS 3RA6 14 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 2 Indicações específicas do produto 2.1 Especificações/normas/homologações Normas O derivador compacto corresponde às seguintes normas: ● CEI / EN 60947-6-2 ● UL 508 "Tipo E" ● CSA C22.2 N.º 14 "Tipo E" Homologações/relatórios de teste A derivação compacta recebeu as homologações UL e CSA. Estas homologações encontram-se sob a placa de identificação do aparelho com os símbolos e . Além disso, o derivador compacto recebeu as seguintes homologações da construção naval: GL, LRS, DNV, BV, ABS. O atestado das homologações, bem como os certificados de ensaio e as curvas características podem ser consultados na Internet (www.siemens.com/industrialcontrols/technical-assistance). Grau de proteção do derivador compacto O grau de proteção do derivador compacto é IP20. Na área do terminal, o grau de proteção é IP00. Grau de proteção do sistema de alimentação para 3RA6 O grau de proteção do sistema de alimentação para 3RA6 é IP20. Na área do terminal, o grau de proteção é IP00. Propriedades do secionador As propriedades do secionador estão em conformidade com a norma CEI / EN 60947-6-2. 2.2 Utilização para os fins previstos Utilização para os fins previstos Utilização para os fins previstos segundo a norma CEI / EN 60947-6-2. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 15 Indicações específicas do produto 2.2 Utilização para os fins previstos Derivador compacto SIRIUS 3RA6 16 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 3 Descrição do sistema 3.1 Visão geral do sistema Propriedades O derivador compacto SIRIUS é uma saída motor universal sem soldadura segundo a norma CEI / EN 60947-6-2. Alia as funções de um interruptor de potência, de um relé de sobrecarga eletrônico e de um contator numa caixa e se destina a ser usado em qualquer local onde se pretenda dar partida direta a motores trifásicos normais até 32 A (aprox. 15 kW / 400 V). O derivador compacto existe nas versões arrancador direto ou arrancador inversor. Como opção, pode ser instalado no derivador compacto 3RA61 / 3RA62 com 24 V de tensão de comando de alimentação um módulo acoplável AS-i. O módulo acoplável AS-i permite a comunicação do derivador compacto através da AS-Interface. O derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 pode comunicar através de IO-Link. Tabelas 3- 1 Possibilidades de comunicação do derivador compacto Derivador compacto Comunicação Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 sem módulo acoplável AS-i opcional Comunicação através de contatos auxiliares e de sinalização Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 (24 V) com módulo acoplável AS-i opcional Comunicação através da AS-Interface. Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 Comunicação através de IO-Link Acessórios Para além do derivador compacto 3RA61 / 3RA62 e do derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65, este documento descreve os seguintes acessórios: Tabelas 3- 2 Acessórios do derivador compacto Acessórios Explicação Capítulo Bloco de contatos auxiliares para o derivador compacto Bloco de contatos auxiliares Bloco de contatos auxiliares opcional nas versões de externo (Página 150) 2 contatos NA, 2 contatos NF ou 1 contato NA + 1 contato NF. Módulo acoplável AS-i O módulo acoplável AS-i permite a comunicação do derivador compacto 3RA61 / 3RA62 com 24 V de tensão de comando de alimentação através da AS-Interface. Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 (Página 206) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 17 Descrição do sistema 3.1 Visão geral do sistema Acessórios Explicação Kit de controle Meio auxiliar para fecho manual Kit de controle (Página 147) dos contatos principais por meio de manípulo. Capítulo Adaptador para fixação do derivador compacto mediante parafusos Os adaptadores para fixação por parafusos permitem a montagem do derivador compacto numa superfície plana (fixação por parafusos). Montar o derivador compacto sobre uma superfície plana (fixação por parafusos) (Página 64) Terminais para Os terminais estão em Terminal para "Self-Protected "Combination Controller Type E" conformidade com as distâncias Combination Motor Controller de isolamento e as linhas de Type E (UL 508)" (Página 198) fuga exigidas segundo a UL 508 (tipo E). Sistema de alimentação para 3RA6 O sistema de Sistema de alimentação para alimentação para 3RA6 possui 3RA6 (Página 156) estrutura modular com sistema de terra (PE) opcional. Devido à sua cablagem vertical, os derivadores compactos podem ser montados de forma rápida e simples. Barramento trifásico O barramento trifásico permite a Barramento trifásico alimentação de vários (Página 186) derivadores compactos através de um terminal de alimentação. Adaptador para sistemas de barramentos 8US O adaptador para sistemas de barramentos 8US permite a fixação mecânica e a ligação dos contatos elétricos do derivador compacto em um sistema de barramentos. Adaptador para sistemas de barramentos 8US (Página 191) Acionamento rotativo com encravamento da porta Os acionamentos rotativos com encravamento da porta permitem operar o derivador compacto com as portas do armário elétrico fechadas. Acionamento rotativo com encravamento da porta (Página 201) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 18 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Descrição do sistema 3.2 Estrutura do sistema 3.2 Estrutura do sistema 3.2.1 Ambiente de automação Circuito de corrente principal Há várias formas de alimentar o circuito de corrente principal do derivador compacto: ● Fiação paralela ● Sistema de alimentação para 3RA6 (para mais informações, consulte o capítulo "Sistema de alimentação para 3RA6 (Página 156)".) ● Barramento trifásico 3RV19 (para mais informações, consulte o capítulo "Barramento trifásico (Página 186)".) ● Adaptador para barramento 8US (para mais informações, consulte o capítulo "Adaptador para sistemas de barramentos 8US (Página 191)".) Circuito de corrente de comando e de corrente de alimentação O circuito de corrente de comando pode ser estruturado da seguinte forma: Tabelas 3- 3 Circuito de corrente de comando (instalação) Derivador compacto Comando Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 sem módulo Fiação paralela ao comando (p. ex. CLP) acoplável AS-i opcional Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 (24 V) com módulo acoplável AS-i opcional AS-Interface Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 IO-Link Indicação No circuito de comando da partida combinada compacta 3RA6 existem capacitores. Por conseguinte podem ocorrer correntes de carga temporárias, ao ligar a tensão de alimentação do comando. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 19 Descrição do sistema 3.2 Estrutura do sistema Exemplos de integração no ambiente de automação ① ② ③ Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 sem módulo acoplável AS-i Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 com módulo acoplável AS-i Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 Esquema 3-1 Integração no ambiente de automação Derivador compacto SIRIUS 3RA6 20 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Descrição do sistema 3.2 Estrutura do sistema 3.2.2 Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 sem módulo acoplável AS-i opcional Instalação da fiação paralela O derivador compacto 3RA61 / 3RA62 é ligado ao comando através da fiação paralela. A ativação é feita através dos seguintes terminais: ● Arrancador direto: A1+, A2● Arrancador inversor: A1+, A2/B2-, B1+ Visão da fiação paralela ① ② ③ Derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) Derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) Ligação ao comando (p. ex. CLP) Esquema 3-2 Estrutura do sistema com derivador compacto 3RA61 / 3RA62 sem módulo acoplável AS-i Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 21 Descrição do sistema 3.2 Estrutura do sistema 3.2.3 Derivador compacto 3RA61/3RA62 com módulo acoplável AS-i opcional O derivador compacto 3RA61 / 3RA62 com 24 V de tensão de comando de alimentação pode ser comandado através da AS-Interface. A interface atuador/sensor (AS-Interface) é um sistema modular de ligação em rede para sensores e atuadores na faixa de campo inferior. Estrutura com AS-Interface No caso de comando através da AS-Interface, é instalado no derivador compacto 3RA61 / 3RA62 (24 V) o módulo acoplável AS-i em vez dos dois terminais do circuito de corrente auxiliar. O cabo AS-i e o cabo de tensão auxiliar são ligados ao módulo acoplável AS-i. A tensão AS-i proveniente de uma fonte de alimentação AS-i é fornecida através do cabo AS-i, que serve, ao mesmo tempo, de cabo de comunicação entre o mestre AS-i e o escravo. A tensão auxiliar é fornecida por uma fonte de alimentação 24 V DC PELV segundo a VDE 0106 classe de proteção III. Para mais informações sobre a AS-Interface, consulte o manual "AS-Interface do sistema" (número de referência: 3RK2703-3AB02-1AA1). Para mais informações sobre a ligação do módulo acoplável AS-i, consulte o capítulo "Conexão (Página 214) ". Visão com AS-Interface ① ② ③ ④ Derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) com módulo acoplável AS-i Derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) com módulo acoplável AS-i AS-i Alimentação de tensão externa (AUX PWR) Esquema 3-3 Estrutura do sistema do derivador compacto 3RA61 / 3RA62 com módulo acoplável AS-i Derivador compacto SIRIUS 3RA6 22 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Descrição do sistema 3.2 Estrutura do sistema 3.2.4 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 Estrutura com IO-Link O derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 é ativado através de IO-Link. A tensão auxiliar Uaux (DC 24 V) é ligada através de um terminal separado. Os arrancadores diretos e inversores podem ser combinados, conforme desejado, num grupo de quatro derivadores compactos. Para isso, são montados mais três derivadores compactos à direita do primeiro derivador compacto e estes são ligados com um cabo de ligação de 14 pinos. Estes três derivadores compactos não necessitam de uma conexão própria ao IO-Link através do terminal amovível, uma vez que são alimentados com dados e tensão auxiliar Uaux através do cabo de ligação de 14 pinos (8 mm, 200 mm). Visão com IO-Link ① ② ③ ④ Derivador compacto com IO-Link 3RA64 (arrancador direto) Derivador compacto com IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) IO-Link Tensão auxiliar Uaux Esquema 3-4 Estrutura do sistema com derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 23 Descrição do sistema 3.2 Estrutura do sistema Derivador compacto SIRIUS 3RA6 24 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de montagem 4.1 4 Dados gerais Posição de montagem O módulo pode ser instalado na vertical (ou seja, num trilho DIN (EN 50022) colocado na horizontal) ou na horizontal (ou seja, num trilho DIN (EN 50022) colocado na vertical). Condições de utilização As partidas combinadas compactas SIRIUS 3RA6 são resistentes às condições climatéricas e foram concebidas para uso em espaços fechados, onde não se verifiquem condições de serviço rigorosas, (p. ex. poeira, vapores corrosivos, gases prejudiciais). Para a instalação em espaços poeirentos ou úmidos, devem ser previstas as blindagens necessárias. Tipos de armário A instalação pode ser montada em um armário elétrico central ou em uma caixa de comando descentralizada. Medidas de aterramento Não são necessárias medidas de aterramento. Temperatura de serviço O derivador compacto destina-se a ser utilizado a temperaturas ambiente entre - 20 °C e + 40 °C sem redução da corrente de serviço admissível. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 25 Plano de montagem 4.1 Dados gerais Corrente de serviço nominal Ie Dependendo da faixa de ajuste de corrente, aplicam-se as seguintes correntes de serviço nominais para os derivadores compactos: Tabelas 4- 1 Corrente de serviço nominal para o derivador compacto Faixa de ajuste de corrente Corrente de serviço nominal Ie 0,1 a 0,4 A 0,4 A 0,32 a 1,25 A 1,25 A 1a4A 4A 3 a 12 A 12 A 8 a 32 A 32 A A corrente de serviço admissível do derivador compacto é reduzida de acordo com o tipo de estrutura e a temperatura ambiente. A tabela seguinte apresenta a corrente de serviço admissível de acordo com o tipo de estrutura e a temperatura ambiente TA. Tipo de estrutura do derivador compacto Temperatura ambiente TA -20 °C ≤ TU ≤ +40 °C +41 °C ≤ TU ≤ +60 °C +61 °C ≤ TU ≤ +70 °C Montagem em calha DIN horizontal com espaço intercalar 100 % de Ie 100 % de Ie 80 % de Ie Montagem em calha DIN horizontal em série, sem espaço intercalar 100 % de Ie 100 % de Ie 70 % de Ie Montagem em calha DIN vertical com espaço intercalar 100 % de Ie 80 % de Ie 70 % de Ie Montagem em calha DIN vertical em série, sem espaço intercalar 100 % de Ie 80 % de Ie 60 % de Ie Montagem em sistema de 100 % de Ie alimentação horizontal 3RA6 em série, sem espaço intercalar 80 % de Ie 60 % de Ie Montagem em sistema de alimentação vertical 3RA6 em série, sem espaço intercalar 80 % de Ie 60 % de Ie 100 % de Ie Derivador compacto SIRIUS 3RA6 26 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de montagem 4.1 Dados gerais Operação de motores com correntes de partida do motor elevadas As partidas combinadas compactas com uma faixa de ajuste de corrente de 3 a 12 A são adequadas para fatores de corrente de partida até 8,5 vezes a corrente nominal do motor, as partidas combinadas compactas com uma faixa de corrente de ajuste de 8 a 32 A são adequadas para fatores de corrente de partida até 9 vezes a corrente nominal do motor. Caso sejam operados motores com correntes de partida maior, então a corrente do motor máxima ajustável deve ser consultada na tabela seguinte: Corrente de partida máx. do motor, como múltiplo de Ie (Ie a 40 °C) Corrente do motor máxima ajustável Faixa de corrente de ajuste 3 a 12 A Faixa de corrente de ajuste 8 a 32 A ≤ 8 vezes Ie 12 32 8,5 vezes Ie 12 32 9 vezes Ie 11,3 32 9,5 vezes Ie 10,7 30,3 10 vezes Ie 10,2 28,8 Indicação Nas partidas combinadas compactas com faixas de corrente de ajuste menores não têm de ser respeitadas quaisquer limitações. As partidas combinadas compactas com faixas de corrente de ajuste de 8 a 32 A podem ser utilizadas como alternativa às partidas combinadas compactas com faixas de corrente de ajuste de 3 a 12 A. Proteção contra curto-circuito A capacidade nominal de interrupção de curto-circuito em serviço ICS da partida combinada compacta é de 53 kA com 400 V. A capacidade nominal de interrupção de curto-circuito em serviço ICSIT da partida combinada compacta em sistemas IT é de 1,5 kA com 690 V. Combinação com interruptores de potência SIRIUS Os bornes de conexão da partida combinada compacta são compatíveis com os interruptores de potência SIRIUS 3RV do tamanho S0. Encontra mais informações sobre os bornes de conexão da partida combinada compacta no capítulo "Características técnicas (Página 245)". Distâncias em relação aos componentes contíguos Para mais informações sobre as distâncias em relação aos componentes contíguos, consulte o capítulo "Distâncias mínimas em relação aos componentes contíguos (medidas em mm) (Página 269)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 27 Plano de montagem 4.2 Isolamento seguro 4.2 Isolamento seguro Isolamento seguro Para poder garantir o isolamento seguro dos circuitos de corrente entre si, segundo a norma CEI / EN 60947-1, são admissíveis as seguintes tensões de serviço: Tabelas 4- 2 Isolamento seguro (derivador compacto 3RA61 / 62) Circuito de corrente de comando Circuito de corrente auxiliar Contatos auxiliares internos Contato de sinalização "Falha" Contato de Contatos sinalização auxiliares "Sobrecarga" externos Pinagem A1/A2, B1/B2 13/14, 21/22 77/78 98/95/96 ..NO/..NC 1L1/3L2/5L3 Circuito de corrente de comando A1/A2, B1/B2 — 300 V 300 V 300 V 300 V 400 V Circuito de corrente auxiliar Contatos auxiliares internos 13/14, 21/22 300 V — 250 V 250 V 250 V 400 V Contato de sinalização "Falha" 77/78 300 V 250 V — 250 V 250 V 400 V Contato de sinalização "Sobrecarga" 98/95/96 300 V 250 V 250 V — 250 V 400 V Contatos auxiliares externos ..NO/..NC 300 V 250 V 250 V 250 V — 400 V 1L1/3L2/5L3 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V — Circuito de corrente principal Circuito de corrente principal 2T1/4T2/6T3 2T1/4T2/6T3 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 28 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de montagem 4.2 Isolamento seguro Tabelas 4- 3 Isolamento seguro (derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 65) Circuito de corrente de comando e de corrente Circuito de de alimentação corrente auxiliar Pinagem IO-Link Tensão auxiliar Chave de fim-decurso Contatos auxiliares externos L+, C/Q, L- A1+/A2- Y1/Y2, Y3/Y4 ..NO/..NC Circuito de corrente principal 1L1/3L2/5L3 2T1/4T2/6T3 Circuito de corrente de comando e de corrente de alimentação IO-Link L+, C/Q, L- — — — 300 V 690 V Tensão auxiliar A1+, A2- — — — 300 V 690 V Chave de fim-decurso Y1, Y2, Y3, Y4 — — — — 690 V Circuito de corrente auxiliar Contatos auxiliares externos ..NO/..NC 300 V 300 V — — — 1L1/3L2/5L3 690 V 690 V 690 V — — Circuito de corrente principal 2T1/4T2/6T3 O "isolamento seguro" dos circuitos de corrente fica garantido quando uma única falha não leve a que a tensão de um circuito de corrente repasse para outro. As falhas a ter em conta são p. ex., uma peça condutora dobrada ou solta, um pino para soldar solto, um fio de enrolar partido, um parafuso caído ou um painel de separação quebrado dentro de uma caixa. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 29 Plano de montagem 4.3 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) 4.3 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) Há várias formas de alimentar o circuito de corrente principal do derivador compacto: ● Alimentação através de fiação paralela de cada derivador compacto ● Alimentação através do sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 ● Alimentação através de barramentos trifásicos 3RV19 ● Alimentação através de adaptadores para sistemas de barramentos 8US Se for preciso cumprir as distâncias de isolamento e as linhas de fuga exigidas segundo a UL 508, existem terminais de alimentação especiais para o respectivo sistema de alimentação. Para MSP (Manual Starter Protector) segundo a UL 508, estes terminais de alimentação não são necessários. 4.3.1 Sistema de alimentação para 3RA6 Corrente nominal Para os componentes do sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 aplicam-se as seguintes correntes nominais: Tabelas 4- 4 Corrente nominal (sistema de alimentação para 3RA6) Componentes Número de artigo Corrente nominal In Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 50/70 mm² com três locais de encaixe, terminais de saída com técnica de ligação por parafusos incl. barra de terra (PE) 3RA6813-8AB 100 A Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 50/70 mm² com três locais de encaixe, terminais de saída com técnica de ligação por mola incl. barra de terra (PE) 3RA6813-8AC 100 A Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 25/35 mm² com três locais de encaixe, terminais de saída com técnica de ligação por parafusos incl. barra de terra (PE) 3RA6812-8AB 63 A Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 25/35 mm² com três locais de encaixe, terminais de saída com técnica de ligação por parafusos incl. barra de terra (PE) 3RA6812-8AC 63 A Alimentação à esquerda ou à direita, 25/35 mm², com técnica de ligação por mola 3RA6830-5AC 63 A Pente de expansão 3RA6890-1AB 63 A Derivador compacto SIRIUS 3RA6 30 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de montagem 4.3 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) ATENÇÃO Danos no pente de expansão! Para o pente de expansão aplica-se uma corrente de serviço máxima de 63 A. Se este valor for ultrapassado, o pente de expansão fica destruído. Certifique-se de que o pente de expansão não é sujeito a uma corrente superior a 63 A. Temperatura de serviço O sistema de alimentação para 3RA6 destina-se a ser utilizado a temperaturas ambiente entre - 20 °C e + 60 °C. Utilização com temperaturas ambiente elevadas Em caso de montagem de um derivador compacto no sistema de alimentação para 3RA6 a corrente de serviço admissível do derivador compacto é reduzida para a faixa de temperaturas entre + 40 °C e + 60 °C. Temperaturas no interior do armário elétrico Corrente de serviço admissível do derivador compacto + 40 °C 100 % de Ie + 60 °C 80 % de Ie Posição de montagem O sistema de alimentação para 3RA6 tanto pode ser instalado na horizontal, como na vertical. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 31 Plano de montagem 4.3 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) Instalação Os cabos principais podem ser ligados a partir de cima e de baixo nos sistemas de alimentação por parafuso do sistema de alimentação. É por isso que o sistema de alimentação para 3RA6 é especialmente indicado para uma instalação com várias linhas. Assim, as aberturas inferiores dos terminais da linha de montagem de cima são ligadas, por meio de um condutor, às aberturas superiores dos terminais da linha de montagem de baixo. ① ② ③ Cabos principais (L1, L2, L3) Ligação por cima Ligação por baixo Esquema 4-1 Instalação com várias linhas do sistema de alimentação para 3RA6 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 32 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de montagem 4.3 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) Distâncias em relação aos componentes contíguos Para mais informações sobre as distâncias em relação aos componentes contíguos, consulte o capítulo "Distâncias mínimas em relação aos componentes contíguos (medidas em mm) (Página 275)". Para além disso, é preciso atender às normas de instalação dos derivadores compactos e interruptores de potência ou saídas motor sem fusíveis e respeitar as respectivas distâncias. Proteção contra curto-circuito para sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 O dispositivo de proteção contra curto-circuito instalado a montante do sistema de alimentação tem de ser disposto segundo as tabelas que se seguem. Tabelas 4- 5 Proteção contra curto-circuito para alimentação à esquerda ou à direita, 25/35 mm², com técnica de conexão por mola (3RA6830-5AC) Seções transversais Id,máx. do cabo I²t 4 mm2 85 kA2s 6 mm2 10 mm2 < 9,5 kA < 12,5 kA Recomendação para dispositivo de proteção contra curto-circuito instalado a montante (53 kA / 400 V AC) 3RV1021-4DA10 140 kA2s 3RV1031-4EA10 kA2s 3RV1031-4HA10 < 15 kA 180 16 mm2 / 25 mm2 < 19 kA 440 kA2s 3RV1041-4JA10 35 mm² < 21 kA 530 kA²s 3RV1041-4MA10 NH gL/gG 3NA3; 315 A Proteção contra curto-circuito para alimentação 3RA681.-8A. Recomendação para dispositivo de proteção contra curto-circuito instalado a montante (53 kA / 400 V AC): 3RV1041-4MA10, NH gL/gG 3NA3; 315 A Tabelas 4- 6 Proteção contra curto-circuito para bloco de terminais (3RV2917-5D) Seções transversais do cabo Id,máx para dispositivo de proteção contra curto-circuito instalado a jusante Proteção contra curto-circuito para bloco de terminais (3RV2917-5D) 1,5 mm2 Id,máx. < 7,5 kA 2,5 mm2 Id,máx. < 9,5 kA mm2 Id,máx. < 9,5 kA 4 6 mm2 Id,máx. < 12,5 kA Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 33 Plano de montagem 4.3 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) Apenas podem ser montados interruptores de potência 3RV1.2 dos tamanhos S0 no adaptador 45 mm para o sistema de alimentação 3RA6. A montagem de separadores de fase é absolutamente obrigatória. Se a corrente de curto-circuito no local de montagem ultrapassar o poder de corte de curto-circuito de serviço nominal indicado do interruptor de potência, é necessário um fusível de entrada. AVISO Perigo de curto-circuito! Se os cabos do bloco de terminais que ligam ao dispositivo de proteção contra curtocircuito instalado a jusante não estiverem dispostos de forma a ficarem protegidos contra curto-circuito, a instalação pode sofrer danos e provocar um choque elétrico. Verifique se os cabos estão dispostos de forma a estarem protegidos contra curto-circuito (CEI 61439-1 seção 8.6.1), do bloco de terminais ao dispositivo de proteção contra curtocircuito instalado a jusante. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 34 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de montagem 4.3 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) Possibilidades de combinação com outros produtos dos módulos do sistema SIRIUS Combinação do sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 com: ① ② Sistema de alimentação 3RV19 / 3RV29 através do conector de ampliação para 3RV19 / 3RV29 (3RA6890-1AA). ③ Aparelhos de proteção trifásicos ou monofásicos de outros tamanhos através do bloco de terminais (3RV2917-5D). Interruptores de potência SIRIUS 3RV1.2 e 3RV2.2 do tamanho S0 através do adaptador de 45 mm para o sistema de alimentação para 3RA6 (3RA6890-0BA). Esquema 4-2 Combinação com outros tamanhos (sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 35 Plano de montagem 4.3 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) 4.3.2 Barramento trifásico 3RV19 Corrente nominal / tensão nominal de operação ● Tensão nominal de operação: 690 V ● Corrente nominal: 63 A Combinação com outros tamanhos Os derivadores compactos podem ser combinados através do barramento trifásico 3RV19 (3RV1915-1.B) com interruptores de potência do tamanho S0 e da peça de ligação (3RV1915-5DB) com interruptores de potência do tamanho S00. Esquema 4-3 Combinação com outros tamanhos (barramento trifásico 3RV19) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 36 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de montagem 4.3 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) 4.3.3 Adaptador para sistemas de barramentos 8US Os derivadores compactos são fixados no adaptador para sistemas de barramentos 8US e conectados do lado de entrada. Essa unidade preparada é encaixada diretamente nos sistemas de barramentos e, assim, fixada por via mecânica e, ao mesmo tempo, estabelecida a conexão elétrica. Instalação com adaptador para sistemas de barramentos 8US Esquema 4-4 Alimentação através de adaptadores para sistemas de barramentos 8US Indicação Os adaptadores para sistemas de barramentos 8US com os derivadores compactos têm de ser colocados em série no sistema de barramentos, sem espaço intercalar, por forma a respeitarem as cargas de choque e vibração. Para mais informações sobre os dados técnicos, consulte o capítulo "Adaptador para sistemas de barramentos 8US (Página 266)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 37 Plano de montagem 4.3 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) 4.3.4 Alimentação segundo a UL 508 (tipo E) Função segundo a UL 508 e a CSA 22.2 Segundo a UL 508 e a CSA 22.2, uma saída motor tem de cumprir 4 subfunções como tipo E: Tabelas 4- 7 Subfunções das saídas motor segundo a UL 508 e a CSA 22.2 Subfunção Descrição Disconnect O componente do derivador tem um manípulo que só mostra a posição "DESLIGADO" quando todos os contatos principais estão abertos e o circuito de corrente desligado isolar da rede até a tensão Uimp indicada. Uma sobretensão na rede até a tensão Uimp indicada não pode fazer uma descarga através dos contatos para o circuito de corrente desligado. Branch Circuit Protection Em caso de curto-circuito, o componente do derivador tem proteger o cabo até o motor, o contator e o relé de sobrecarga (se houver). Motor Control O componente do derivador "LIGA" ou "DESLIGA" o motor em função da operação. Motor Overload O componente do derivador tem de proteger o motor contra danos em caso de sobrecarga. Para preencher estas 4 subfunções, a saída motor pode ser composta por diferentes componentes do derivador, p. ex. interruptor de potência, contator, fusível, etc. Dependendo dos componentes do derivador usados e das subfunções que preenchem, as saídas motor distribuem-se, segundo a UL 508, nas categorias Type A, B, C, D, E e Type F. Tabelas 4- 8 Categorização das saídas motor segundo a UL 508 Categoria Saída motor Type A e Type B Cada subfunção é assegurada por um componente do derivador separado. 1) Type C e Type D "Disconnect" e "Branch Circuit Protection" são asseguradas por um componente do derivador comum. As restantes subfunções são asseguradas por componentes do derivador separados. 1) Type E Todas as subfunções são asseguradas por um componente do derivador. Type F "Motor Control" é assegurada por um componente do derivador separado. As restantes subfunções são asseguradas por um componente do derivador comum. 1) Para mais informações, consulte a UL 508. O derivador compacto é um interruptor de potência com acionamento por contator integrado. Assegura, assim, as 4 subfunções pertencendo, portanto, à categoria do tipo E. Dessa forma, diferencia-se dos aparelhos da categoria do tipo F, que chaveiam motores através de um contator em separado. Distâncias de isolamento e linhas de fuga exigidas Segundo a UL 508 (Type E) para "Combination Motor Controller Type E" são exigidas, do lado de entrada, distâncias de isolamento de 1 polegada e linhas de fuga de 2 polegadas. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 38 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de montagem 4.3 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) Para cumprir as distâncias de isolamento e as linhas de fuga exigidas segundo a UL 508, existem as seguintes possibilidades de alimentação: Nº Tipo de alimentação ① Terminal de alimentação (segundo a UL 508 tipo E) Número de artigo Fiação paralela ② Terminal para "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" Sistema de alimentação para 3RA6 ③ 3RA6813-8AB Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 50/70 mm2 com três locais de encaixe, terminais de 3RA6813-8AC saída com técnica de ligação por parafusos ou por mola incl. barra de terra (PE) Barramento trifásico 3RV19 Terminal de alimentação trifásico 3RV19 para montar "Arrancadores de tipo E", UL 508 3RV2928-1H 3RV2925-5EB Esquema 4-5 Terminais para alimentação, segundo a UL 508 (Type E) Indicação Os blocos de terminais não são necessários para usar conforme CSA segundo C22.2-14. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 39 Plano de montagem 4.3 Possibilidades de alimentação (circuito de corrente principal) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 40 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.1 Escopo de fornecimento 5.1.1 Números de artigo 5 Apresentação geral dos números de artigo O número de artigo da partida combinada compacta SIRIUS 3RA61 / 3RA62 é composto por uma sequência numérica fixa e curingas (①, ②, ③, ④ e ⑤): 3RA6 ① 0 - ② ③ ④ ⑤ Os curingas são escolhidos a partir da tabela que se segue segundo as opções desejadas do derivador compacto: Curingas Opções Derivador compacto SIRIUS 3RA6 ① ② ③ Sequência numérica Derivador compacto • Arrancador direto 3RA61 12 • Arrancador inversor 3RA62 25 Tipo de conexão dos terminais • sem terminais 0 • Técnica de ligação por parafusos 1 • Técnica de ligação por mola 2 Faixa de ajuste de corrente • 0,1 a 0,4 A A • 0,32 a 1,25 A B • 1a4A C • 3 a 12 A 8 a 32 A D • E Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 41 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.1 Escopo de fornecimento Curingas Opções Sequência numérica Derivador compacto SIRIUS 3RA6 ④ ⑤ Faixa de tensão de comando de alimentação (AC/DC) • 24 V B3 • 42 a 70 V E3 • 110 a 240 V P3 Ocupação dos terminais • sem terminais 0 • com terminais do circuito de corrente principal e terminais do circuito de corrente de comando para a montagem em calha DIN. 2 • sem terminais do circuito de corrente principal, mas com terminais do circuito de corrente de comando para a montagem em sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6. 3 • com terminais do circuito de corrente principal, mas sem terminais do circuito de corrente de comando para a montagem em calha DIN e no módulo acoplável AS-i. 4 Exemplo Opções 3RA6 ① 0- ② ③ ④ ⑤ Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Partida combinada compacta: ① ➜ 12 Versão como chave de partida direta Tipo de conexão dos terminais ②➜1 Todos os terminais com técnica de ligação por parafusos. Faixa de ajuste de corrente ③➜C 1a4A Faixa de tensão de comando de alimentação (AC/DC) ④ ➜ B3 24 V Ocupação dos terminais ⑤➜2 Terminais do circuito de corrente principal e do circuito de corrente de comando montados para a montagem em calha DIN. Número de artigo: 3RA6 12 0 1 C B3 2 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 42 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.1 Escopo de fornecimento 5.1.2 Escopo de fornecimento O equipamento do derivador compacto 3RA61 / 3RA62 fornecido depende do modelo encomendado. Escopo de fornecimento do derivador compacto 3RA61 / 3RA62 Componente do sistema Número de artigo Derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) 3RA61. Derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) 3RA62. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 43 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.2 Descrição do hardware 5.2 Descrição do hardware 5.2.1 Propriedades Generalidades O derivador compacto 3RA61 / 3RA62 está disponível nos seguintes modelos: ● Derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) ● Derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) Faixas de ajuste O derivador compacto encontra-se disponível para cinco faixas de ajuste de corrente e três faixas de tensão de comando de alimentação. Os respectivos números de artigo para a partida combinada compacta encontram-se no capítulo " Números de artigo (Página 41) ". ● Faixas de ajuste de corrente: – 0,1 a 0,4 A – 0,32 a 1,25 A – 1a4A – 3 a 12 A – 8 a 32 A ● Faixas de tensão de comando de alimentação (AC/DC): – 24 V – 42 a 70 V – 110 a 240 V Derivador compacto SIRIUS 3RA6 44 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.2 Descrição do hardware 5.2.2 Derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) Propriedades O derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) é formado pelos seguintes componentes: ● arrancador direto ● dois terminais do circuito de corrente principal amovíveis ● dois terminais do circuito de corrente de comando amovíveis de 6 pinos (tensão de alimentação do comando, contatos de sinalização "Sobrecarga" e "Curtocircuito/perturbação do funcionamento" e contatos auxiliares internos) ● um local de encaixe para um bloco de contatos auxiliares externo opcional (2 contatos NA, 2 contatos NF ou 1 contato NF + 1 contato NA) O comando é realizado ou pela ligação da tensão de comando de alimentação nos terminais "A1+" e "A2-" ou através do módulo acoplável AS-i. Para mais informações sobre o módulo de anexação AS-i, consulte o capítulo "Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 (Página 206)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 45 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.2 Descrição do hardware Instalação do derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) Vista de frente Nº Elemento de visualização/comando (1) Indicação mecânica "Disparo por sobrecarga" (2) Tecla "Resetar disparo por sobrecarga" (3) Seletor "Reset manual / automático" (4) Roda de ajuste "Corrente de regulagem IE" (5) Seletor "Classe de disparo por sobrecarga" (6) Tecla de teste "Função de proteção contra sobrecarga" (7) Manípulo (travável (8) Local de acoplamento para bloco de contatos auxiliares (9) Terminais do circuito de corrente de comando (10) Terminais do circuito de corrente principal (11) Indicador LED "Contatos principais fechados" (12) Indicador LED "Tensão de alimentação de comando presente" (13) Tecla de teste "Função de proteção contra curto-circuito" (14) Indicação mecânica "Perturbação do funcionamento" (15) Conexão "Tensão de comando de alimentação" (16) Aviso! na posição OFF) Tensão elétrica perigosa! A tensão elétrica pode conduzir a um choque elétrico e, consequentemente, a queimaduras. Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalação e os aparelhos fora de tensão! Elementos de comando e de visualização do derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) Nº Elemento de visualização/comando Inscrição Explicação 1) (1) Indicação mecânica "Disparo por sobrecarga" TRIP • Nenhuma indicação: Carga do motor dentro da faixa permitida. • Indicador branco: O motor esteve/está sobrecarregado. (2) Tecla "Resetar disparo por sobrecarga" RESET Pressione a tecla para resetar o derivador compacto após sobrecarga. (3) Seletor "Reset manual / automático" RESET M/A Após sobrecarga, selecione Reset manual ou automático. (4) Roda de ajuste "Corrente de regulagem IE" Faixas de ajuste conforme o número de artigo: • 0,1 - 0,4 A • 0,32 - 1,25 A • 1-4A • 3 - 12 A • 8 - 32 A Selecione a corrente de regulagem IE. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 46 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.2 Descrição do hardware Nº Elemento de visualização/comando Inscrição Explicação 1) (5) Seletor "Classe de disparo por sobrecarga" CLASS 10/20 Selecione a classe de disparo por sobrecarga 10E ou 20E. (6) Tecla de teste "Função de proteção contra sobrecarga" TEST Pressione a tecla pelo menos durante 5 s para testar a função de proteção contra sobrecarga. Requisito: (7) Manípulo • OFF • READY • TRIPPED • A corrente circula pelos circuitos principais. • OFF: A partida combinada compacta está fora de serviço. • OFF e olhal para fechadura em arco extraída: O derivador compacto está fora de serviço e protegido contra ligações não autorizadas. • READY e indicação "Disparo por sobrecarga" (1) não branca: o derivador compacto está operacional. • READY e indicação "Disparo por sobrecarga" (1) branca: o derivador compacto não está operacional (acionado). • TRIPPED: Existe um disparo por curto-circuito ou uma perturbação do funcionamento. (8) Local de acoplamento para bloco de contatos auxiliares — — (9) Terminais do circuito de corrente de comando — — (10) Terminais do circuito de corrente principal — — (11) Indicador LED "Contatos principais fechados" ON I • Verde: Os contatos principais estão fechados. • Desligado: Os contatos principais estão abertos. Indicador LED "Tensão de alimentação de comando presente" A1 / A2 (13) Tecla de teste "Função de proteção contra curto-circuito" TEST I>> Pressione a tecla para testar a função de proteção contra curto-circuito. (14) Indicação mecânica "Perturbação do funcionamento" RLT 0% • Nenhuma indicação: O aparelho está OK. • Indicador branco: Foram detectadas perturbações do funcionamento; o aparelho tem de ser substituído. Conexão "Tensão de comando de alimentação" A1+, A2- (12) (15) • Verde: Tensão de comando de alimentação presente. • Desligado: Tensão de comando de alimentação não presente. — Para informações detalhadas sobre os estados exatos do aparelho, consulte o capítulo "Diagnóstico (Página 85)". 1) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 47 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.2 Descrição do hardware 5.2.3 Derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) Propriedades O derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) é formado pelos seguintes componentes: ● arrancador inversor ● dois terminais do circuito de corrente principal amovíveis ● dois terminais do circuito de corrente de comando amovíveis de 6 pinos (A1+ / A2 -, B2 / B1, contatos de sinalização "Sobrecarga" e "Curto-circuito/perturbação do funcionamento" e contatos auxiliares internos) ● dois locais de encaixe para blocos de contatos auxiliares externos opcionais (2 contatos NA, 2 contatos NF ou 1 contato NA + 1 contato NF) O comando é realizado ou pela conexão da tensão de comando de alimentação nos terminais "A1+", "A2/B2-" e "B1+" ou através do módulo acoplável AS-i. Para mais informações sobre o módulo de anexação AS-i, consulte o capítulo "Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 (Página 206)". Bloqueio dos sentidos de rotação Os acionamentos para os sentidos de rotação da partida reversa estão intertravados. Esta medida de proteção impede que os acionamentos para os sentidos de rotação 1 e 2 sejam ativados em simultâneo, provocando um curto-circuito. O bloqueio dos acionamentos é realizado tanto por via mecânica, contra a carga de choque, como por via elétrica, contra uma ativação defeituosa. Indicação Se os sentidos de rotação 1 e 2 forem ativados não consecutivamente mas sim ao mesmo tempo, o derivador compacto não se liga. Indicação Ao ligar vários arrancadores inversores 3RA62 paralelamente, cada acionamento tem de ser comutado através de um contato auxiliar separado. Um exemplo de ligação encontra-se no capítulo "Circuito de corrente de comando do derivador compacto 3RA61/3RA62 (Página 283)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 48 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.2 Descrição do hardware Instalação do derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) Vista frontal Nº Elemento de visualização/comando (1) Indicação mecânica "Disparo por sobrecarga" (2) Tecla "Resetar disparo por sobrecarga" (3) Seletor "Reset manual / automático" (4) Roda de ajuste "Corrente de regulagem IE" (5) Seletor "Classe de disparo por sobrecarga" (6) Tecla de teste "Função de proteção contra sobrecarga" (7) Manípulo (travável (8a) Local de acoplamento para bloco de contatos auxiliares (sentido de rotação 1) (8b) Local de acoplamento para bloco de contatos auxiliares (sentido de rotação 2) (9) Terminais do circuito de corrente de comando (10) Terminais do circuito de corrente principal (11a) Indicador LED "Contatos principais fechados" (sentido de rotação 1) (11b) Indicador LED "Contatos principais fechados" (sentido de rotação 2) (12) Indicador LED "Tensão de alimentação de comando presente" (13) Tecla de teste "Função de proteção contra curto-circuito" (14) Indicação mecânica "Perturbação do funcionamento" (15) Conexão "Tensão de comando de alimentação" (16) Aviso! na posição OFF) Tensão elétrica perigosa! A tensão elétrica pode conduzir a um choque elétrico e, consequentemente, a queimaduras. Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalação e os aparelhos fora de tensão! Elementos de comando e de visualização do derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) Nº Elemento de visualização/comando Inscrição Explicação 1) (1) Indicação mecânica "Disparo por sobrecarga" TRIP • Nenhuma indicação: Carga do motor dentro da faixa permitida. • Indicador branco: O motor está sobrecarregado. (2) Tecla "Resetar disparo por sobrecarga" RESET Pressione a tecla para resetar o derivador compacto após sobrecarga. (3) Seletor "Reset manual / automático" RESET M/A Após sobrecarga, selecione Reset manual ou automático. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 49 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.2 Descrição do hardware Nº Elemento de visualização/comando Inscrição (4) Roda de ajuste "Corrente de regulagem IE" Faixas de ajuste Selecione a corrente de regulagem IE. conforme o número de artigo: • 0,1 - 0,4 A • 0,32 - 1,25 A • 1-4A • 3 - 12 A • 8 - 32 A Explicação 1) (5) Seletor "Classe de disparo por sobrecarga" CLASS 10/20 Selecione a classe de disparo por sobrecarga 10E ou 20E. (6) Tecla de teste "Função de proteção contra sobrecarga" TEST Pressione a tecla pelo menos durante 5 s para testar a função de proteção contra sobrecarga. Requisito: (7) Manípulo • OFF • READY • TRIPPED • A corrente circula pelos circuitos principais. • OFF: A partida combinada compacta está fora de serviço. • OFF e olhal para fechadura em arco extraída: O derivador compacto está fora de serviço e protegido contra ligações não autorizadas. • READY e indicação "Disparo por sobrecarga" (1) não branca: o derivador compacto está operacional. • READY e indicação "Disparo por sobrecarga" (1) branca: o derivador compacto não está operacional (acionado). • TRIPPED: Existe um disparo por curto-circuito ou uma perturbação do funcionamento. (8a) Local de acoplamento para bloco de contatos auxiliares (sentido de rotação 1) — — (8b) Local de acoplamento para bloco de contatos auxiliares (sentido de rotação 2) — — (9) Bornes do circuito de comando — — (10) Terminais do circuito de corrente principal — — (11a) Indicador LED "Contatos principais fechados" (sentido de rotação 1) ON I 1 • Verde: Contatos principais "Sentido de rotação 1" fechados. • Desligado: Contatos principais "Sentido de rotação 1" não fechados. Indicador LED "Contatos principais fechados" (sentido de rotação 2) ON I 2 • Verde: Contatos principais "Sentido de rotação 2" fechados. • Desligado: Contatos principais "Sentido de rotação 2" não fechados. (11b) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 50 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.2 Descrição do hardware Nº Elemento de visualização/comando Inscrição (12) Indicador LED "Tensão de alimentação do comando presente" A1/A2 B1/B2 (13) Tecla de teste "Função de proteção contra curtocircuito" TEST I>> Pressione a tecla para testar a função de proteção contra curto-circuito. (14) Indicação mecânica "Perturbação do funcionamento" RLT 0% • Nenhuma indicação: O aparelho está OK. • Indicador branco: Foram detectadas perturbações do funcionamento; o aparelho tem de ser substituído. Conexão "Tensão de comando de alimentação" A1+, A2/B2-, B1+ (15) Explicação 1) • Verde: Tensão de comando de alimentação presente. • Desligado: Tensão de comando de alimentação não presente. Se conectar uma tensão de corrente contínua respeite a polaridade. O indicador LED "Tensão de alimentação do comando presente" acende mesmo com a polaridade trocada, a partida combinada compacta, no entanto, permanece desligada. Para informações detalhadas sobre os estados exatos do aparelho, consulte o capítulo " Diagnóstico (Página 85)". 1) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 51 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.3 Funções 5.3 Funções 5.3.1 Manobra normal Manobra normal Os derivadores compactos são utilizados, sobretudo, para manobrar e proteger motores. O manípulo proporciona a manobra manual do derivador compacto e indica, em conjunto com os restantes elementos de visualização o status atual do derivador compacto. O manípulo tem 3 posições: ● READY: Derivador compacto operacional. ● OFF: Derivador compacto fora de serviço. ● TRIPPED: Perturbação do funcionamento ou disparo por curto-circuito. Manípulo OFF Na posição OFF, os contatos principais estão abertos e as partes ativas do sistema eletrônico de comando estão desligadas. Só o modelo térmico do motor e os elementos de visualização permanecem em funcionamento. Com o manípulo na posição OFF, o derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) pode assumir os seguintes estados: Tabelas 5- 1 Elementos de visualização manípulo Manípulo LEDs A1/A2 OFF (derivador compacto 3RA61) Status do derivador compacto ON I OFF O derivador compacto está desligado: DESLIGADO DESLIGADO OFF • A parte mecânica do interruptor de potência está desligada. • Tensão de comando de alimentação não presente. • Os contatos principais estão abertos. O derivador compacto está desligado: VERDE DESLIGADO • A parte mecânica do interruptor de potência está desligada. • Tensão de comando de alimentação presente. • Os contatos principais estão abertos. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 52 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.3 Funções Com o manípulo na posição OFF, o derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) pode assumir os seguintes estados: Tabelas 5- 2 Elementos de visualização manípulo Manípulo OFF (derivador compacto 3RA62) LEDs A1/A2 Status do derivador compacto ON I 1 ON I 2 B1/B2 OFF O derivador compacto está desligado: DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO OFF • A parte mecânica do interruptor de potência está desligada. • Tensão de comando de alimentação não presente. • Os contatos principais estão abertos. O derivador compacto está desligado: VERDE DESLIGADO DESLIGADO • A parte mecânica do interruptor de potência está desligada. • Tensão de comando de alimentação presente. • Os contatos principais estão abertos. AVISO Partida da máquina! Se o LED "A1/A2" estiver aceso e o manípulo do derivador compacto for comutado para READY, a máquina arranca imediatamente. As pessoas podem sofrer ferimentos, caso se encontrem na zona de perigo da máquina. Certifique-se de que ninguém se encontra na zona de perigo da máquina. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 53 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.3 Funções Manípulo READY A parte mecânica do interruptor de potência (bloqueio de manobra) no derivador compacto está ligada e o derivador compacto está operacional. Quando o manípulo estiver na posição READY, o derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) pode assumir os seguintes estados: Tabelas 5- 3 Elementos de visualização manípulo Manípulo LEDs A1/A2 READY (derivador compacto 3RA61) Status do derivador compacto ON I READY O derivador compacto está operacional: DESLIGADO DESLIGADO READY • A parte mecânica do interruptor de potência está ligada. • Tensão de comando de alimentação não presente. • Os contatos principais estão abertos. O derivador compacto está ligado: VERDE VERDE READY • A parte mecânica do interruptor de potência está ligada. • Tensão de comando de alimentação presente. • Os contatos principais estão fechados. Existe um erro. VERDE DESLIGADO • Indicação "Disparo por sobrecarga" branca: disparo por sobrecarga. • Indicação "Disparo por sobrecarga" não branca: tensão de comando de alimentação fora da gama de funcionamento. • Os contatos principais estão abertos. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 54 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.3 Funções Com o manípulo na posição READY, o derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) pode assumir os seguintes estados: Tabelas 5- 4 Elementos de visualização manípulo Manípulo READY (derivador compacto 3RA62) LEDs A1/A2 Status do derivador compacto ON I 1 ON I 2 B1/B2 READY O derivador compacto está operacional: DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO READY • A parte mecânica do interruptor de potência está ligada. • Tensão de comando de alimentação não presente. • Todos os contatos principais estão abertos. O derivador compacto está ligado: VERDE VERDE DESLIGADO READY • A parte mecânica do interruptor de potência está ligada. • Tensão de comando de alimentação presente. • Os contatos principais "Sentido de rotação 1" estão fechados. O derivador compacto está ligado: VERDE DESLIGADO VERDE READY • A parte mecânica do interruptor de potência está ligada. • Tensão de comando de alimentação presente. • Os contatos principais "Sentido de rotação 2" estão fechados. Existe um erro. VERDE DESLIGADO DESLIGADO • Indicação "Disparo por sobrecarga" branca: disparo por sobrecarga. • Indicação "Disparo por sobrecarga" não branca: • – tensão de comando de alimentação fora da gama de funcionamento. – As tensões de comando de alimentação para os dois sentidos de rotação foram geradas ao mesmo tempo. – As polaridades na conexão de corrente contínua estão trocadas. Todos os contatos principais estão abertos. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 55 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.3 Funções Manípulo TRIPPED O derivador compacto interrompeu o circuito através do disparo da parte mecânica do interruptor de potência, devido a uma perturbação do funcionamento ou a um curto-circuito. A razão para o disparo em causa é dada na indicação "RLT 0%" apresentada no visor. Com o manípulo na posição TRIPPED, o derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) e o derivador compacto de arrancador inversor 3RA62 podem assumir os seguintes estados: Tabelas 5- 5 Elementos de visualização manípulo TRIPPED (derivador compacto 3RA61 / 3RA62) Manípulo Indicação mecânica Status do derivador compacto RLT 0% TRIPPED TRIPPED nenhuma indicação indicador branco Disparo por curto-circuito Perturbação do funcionamento (p. ex. fim da vida útil) Indicação Rodar o manípulo manual para a posição TRIPPED. O manípulo também pode ser girado manualmente para a posição TRIPPED. Nesse caso, o elemento de visualização não permite concluir se estamos perante um curto-circuito ou se o manípulo foi girado manualmente para a posição TRIPPED. Se o manípulo tiver sido girado manualmente para a posição TRIPPED, o usuário pode girar o manípulo diretamente da posição TRIPPED para a posição READY. Isso já não é possível no caso de um disparo por curto-circuito. Para mais informações relativas à eliminação de uma perturbação do funcionamento, consulte o capítulo "Interrupção do circuito em caso de perturbação do funcionamento (Página 61)". Para mais informações relativas à eliminação de um curto-circuito, consulte o capítulo "Função de proteção contra curto-circuito (Página 59)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 56 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.3 Funções 5.3.2 Função de proteção contra sobrecarga Função de proteção contra sobrecarga, proteção contra falha de fase O derivador compacto 3RA61 / 3RA62 protege motores de corrente trifásica contra sobrecarga. O derivador compacto possui ainda uma proteção contra falha de fase, destinada a evitar o efeito de aquecimento excessivo do aparelho consumidor em operação monofásica. Em ambos os casos, o derivador compacto desliga-se sem abrir o bloqueio de manobra. No caso de operação com cargas monofásicas, a proteção contra falha de fase tem de ser compensada a fim de evitar um disparo antecipado. Isto é possível através da seleção da corrente de regulagem IE no derivador compacto 1,6 vezes superior à tensão de serviço do motor. Elementos de comando Para assegurar uma proteção perfeita contra sobrecarga, você dispõe dos seguintes elementos de comando no derivador compacto: ● Roda de seleção "Corrente de regulagem IE": selecione a corrente de serviço nominal do aparelho consumidor na roda de seleção "Corrente de regulagem IE". ● Seletor "Reset manual/ automático": defina no seletor "Reset manual/ automático" como deseja que o derivador compacto seja resetado após um disparo por sobrecarga. – Reset manual "M": tem de resetar o derivador compacto à mão por meio da tecla Reset azul. – Reset automático "A": o derivador compacto reseta automaticamente ao fim de aprox. 3 minutos. Se nesse momento existir tensão em A1 / A2, o derivador compacto volta a ligar-se. Nesta definição é possível efetuar um reset automático, por meio da tecla Reset azul, logo após 10 segundos. AVISO Rearranque automático da máquina! Se o LED "A1/A2" estiver aceso após um disparo por sobrecarga e for efetuado um reset manual ou automático, a máquina arranca imediatamente. As pessoas podem sofrer ferimentos, caso se encontrem na zona de perigo da máquina. Certifique-se de que ninguém se encontra na zona de perigo da máquina. ● Seletor "Classe de disparo por sobrecarga": selecione a classe de disparo CLASS 10E ou CLASS 20E. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 57 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.3 Funções Conceito de indicação O status "Disparo por sobrecarga" é indicado através dos seguintes elementos: Tabelas 5- 6 Elementos de visualização de disparo por sobrecarga (arrancador direto / arrancador inversor) Manípulo Indicação mecânica Status do derivador compacto TRIP READY indicador branco Disparo por sobrecarga Teste de funcionamento A função de proteção contra sobrecarga é verificada com a tecla "TEST " (tecla de teste "Função de proteção contra sobrecarga"). Para este efeito, pressione a tecla de teste durante aprox. 5 segundos. O derivador compacto tem de estar ligado quando pressiona a tecla e deverá circular uma corrente Ie pelo circuito de corrente principal. O acionamento da tecla de teste simula ao sistema eletrônico de avaliação uma sobrecarga que provoca o disparo e comuta o contato de sinalização "Sobrecarga" (95, 96, 98). Aguarde pelo menos 10 segundos, antes de resetar o derivador compacto à mão por meio da tecla Reset azul. Se o seletor "Reset manual/ automático" estiver regulado para "A", o derivador compacto reseta automaticamente ao fim de aprox. 3 minutos. Modelo do motor O sistema eletrônico calcula permanentemente e de forma exemplar a carga térmica do motor em função do tempo de operação e da carga de corrente. Ao ativar o derivador compacto, o modelo do motor é carregado. Após a desativação, o modelo do motor é descarregado. Após aprox. 3 minutos, o modelo do motor encontra-se completamente descarregado. Se efetuar um reset manual dentro dos 3 minutos, apesar de o modelo do motor ainda não estar suficientemente descarregado, é possível que ocorra novamente um disparo por sobrecarga ao ligar o derivador compacto. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 58 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.3 Funções 5.3.3 Função de proteção contra curto-circuito Função de proteção contra curto-circuito O derivador compacto possui dois disparadores de curto-circuito: ● um disparador de sobreintensidade sem retardo e ● um disparador de sobreintensidade com pequeno retardo. No caso do disparador de sobreintensidade sem retardo, a corrente de disparo corresponde a 14 vezes o valor da corrente de serviço nominal máxima Ie. Ele reage muito rapidamente no caso de elevadas correntes de curto-circuito. Indicação Corrente de disparo No caso de derivadores compactos com Ie = 0,4 A, Ie = 1,25 A e Ie = 4 A a corrente de disparo é de 56 A. No caso do derivador compacto com Ie = 12 A a corrente de disparo é de 168 A. No caso do derivador compacto com Ie = 32 A a corrente de disparo é de 448 A. No caso do disparador de sobreintensidade com pequeno retardo, a corrente de disparo corresponde a 12 vezes a corrente de sobrecarga definida. Este disparador de sobreintensidade depende assim da corrente de sobrecarga definida e pode ser alterado através desta. O disparador de sobreintensidade com pequeno retardo reage em caso de pequenas correntes de curto-circuito. O derivador compacto possui um poder de corte de curto-circuito ICS de 53 kA com uma tensão AC de 400 V. O disparo por sobrecarga e o disparo por curto-circuito são assinalados através de dois contatos de sinalização separados, de maneira a ser possível uma avaliação diferenciada. Para mais informações sobre as ocupações dos terminais consulte o capítulo "Conexão (Página 72)". Conceito de indicação O status "Disparo por curto-circuito" é indicado através dos seguintes elementos: Tabelas 5- 7 elementos de visualização da proteção contra curto-circuito (arrancador direto / arrancador inversor) Manípulo Indicação mecânica Status do derivador compacto RLT 0% TRIPPED nenhuma indicação Disparo por curto-circuito Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 59 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.3 Funções Reset do disparo por curto-circuito AVISO Perigo de curto-circuito! Se voltar a ligar o derivador compacto após um disparo por curto-circuito e a causa para o curto-circuito ainda não tiver sido eliminada, ocorre um novo disparo por curto-circuito. Um curto-circuito pode danificar a instalação e provocar queimaduras. Elimine a causa do curto-circuito, antes de voltar a ligar o derivador compacto após um disparo por curto-circuito. Para resetar um disparo por curto-circuito basta girar o manípulo para a posição OFF. Teste de funcionamento A função de proteção contra curto-circuito é testada mediante a tecla "TEST I>>" (tecla de teste "Proteção contra curto-circuito"). Isto também pode ser levado a cabo com o derivador compacto desligado da corrente. Após o acionamento da tecla de teste "Proteção contra curto-circuito" o bloqueio de manobra dispara e o manípulo do derivador compacto comuta para a posição TRIPPED. O contato de sinalização "Falha" (terminais 77 / 78) abre-se. O teste pode ser terminado através da colocação do manípulo, primeiro, OFF e, de seguida, para a posição READY. para a posição Derivador compacto SIRIUS 3RA6 60 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.3 Funções 5.3.4 Interrupção do circuito em caso de perturbação do funcionamento Tipo de perturbação do funcionamento Um sistema mecânico patenteado detecta quando existem perturbações do funcionamento, abrindo os contatos principais. São detectadas as seguintes perturbações do funcionamento: ● Fim da vida útil Contatos de chaveamento e mecanismo de manobra gastos. (Para mais informações relativas à vida elétrica útil, consulte o capítulo "Características técnicas (Página 245)".) ● Perturbações no sistema eletrônico de comando Conceito de indicação O status "Perturbação do funcionamento" é indicado através dos seguintes elementos: Tabelas 5- 8 elementos de visualização da perturbação do funcionamento (arrancador direto / arrancador inversor) Manípulo Indicação mecânica Status do derivador compacto RLT 0% TRIPPED indicador branco Perturbação do funcionamento (p. ex. fim da vida útil) Eliminação da perturbação do funcionamento AVISO Perturbação do funcionamento do derivador compacto! O motivo do desligamento do derivador compacto é uma perturbação do funcionamento deste. Se o derivador compacto continuar sendo utilizado nessas condições, fica excluído qualquer direito a garantia. Em caso de perturbação do funcionamento, troque o derivador compacto após a interrupção do circuito. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 61 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.3 Funções 5.3.5 Bloqueio do manípulo O manípulo pode ser bloqueado, para não ser manobrado por pessoas não autorizadas, bastando trancá-lo com um cadeado (diâmetro da haste 3,5 - 4,5 mm). Para tal, gire o manípulo para a posição OFF e extraia o olhal existente no manípulo. Passo Instruções de procedimento 1 Extraia o olhal existente no manípulo. 2 Enfie a haste do cadeado no olhal, fechando o cadeado. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 62 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.4 Montar/desmontar 5.4 Montar/desmontar 5.4.1 Montar o derivador compacto 3RA61/3RA62 Nos capítulos seguintes é feita a descrição da montagem do derivador compacto SIRIUS 3RA6 sobre: ● uma calha DIN. ● uma superfície plana (fixação por parafusos). ● o sistema de alimentação para 3RA6. 5.4.1.1 Montar o derivador compacto sobre uma calha DIN Requisitos ● No local de montagem tem de estar devidamente fixada uma calha DIN, segundo a norma CEI / EN 60715, com 35 mm de largura. ● Respeite as indicações relativas às distâncias mínimas, no capítulo "Desenhos dimensionais (Página 267)". Procedimento Passo Instruções de procedimento 1 Pendure a parte de trás do aparelho na aresta superior da calha DIN. 2 Pressione a metade inferior do aparelho contra a calha DIN, até o ouvir encaixar. 3 Desbloqueie o manípulo. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 63 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.4 Montar/desmontar 5.4.1.2 Montar o derivador compacto sobre uma superfície plana (fixação por parafusos) Requisitos ● Consulte na lista do capítulo "Adaptador para fixação por parafusos (Página 141)" os números de artigo dos adaptadores para a fixação roscada da partida combinada compacta. Indicação Os adaptadores para fixação por parafusos são pretos, não devendo ser confundidos com os adaptadores de cor cinza do sistema de alimentação para 3RA6. ● Furos com rosca ou bucha sobre a superfície plana. Consulte as distâncias entre os furos no desenho dimensional correspondente, no capítulo "Desenhos dimensionais (Página 267)". ● 4 parafusos M4 para fixar a chave de partida direta à superfície plana. 6 parafusos M4 para fixar a partida reversa à superfície plana. ● Respeite as indicações relativas às distâncias mínimas, no capítulo "Desenhos dimensionais (Página 267)". Procedimento Passo Instruções de procedimento Figura 1 Encaixe os adaptadores para a fixação do derivador compacto mediante parafusos na parte de trás dos terminais do circuito de corrente principal. 2 Introduza as 4 patilhas de montagem por cima / baixo nos adaptadores, até elas ficarem engatadas. 3 Segure o aparelho contra a superfície plana preparada para a fixação por parafusos. 4 Enfie os parafusos através dos furos respectivos existentes nas patilhas de montagem. 5 Parafuse bem o aparelho para o fixar à superfície plana. 6 Desbloqueie o manípulo. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 64 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.4 Montar/desmontar O procedimento de montagem do arrancador inversor sobre uma superfície plana é, em tudo, idêntico ao do arrancador direto. A única diferença é que, no caso do arrancador inversor, são encaixados mais 2 adaptadores, que, no entanto, são fixados à superfície usando apenas uma patilha de montagem. Esquema 5-1 Montagem do derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) sobre uma superfície plana (fixação por parafusos) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 65 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.4 Montar/desmontar 5.4.1.3 Montar o derivador compacto sobre o sistema de alimentação para 3RA6 Requisitos ● O sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 tem de estar montado de acordo com as boas práticas. Para mais informações relativas à montagem do sistema de alimentação, consulte o capítulo "Sistema de alimentação para 3RA6 (Página 156)". ● Derivador compacto desligado (manípulo na posição OFF). ATENÇÃO Danos materiais no derivador compacto e no sistema de alimentação! Pode danificar o derivador compacto e o sistema de alimentação, se inserir o derivador compacto na condição de ligado (manípulo na posição READY) no sistema de alimentação para 3RA6. Assegure-se de que o manípulo do derivador compacto está na posição de inserir o derivador compacto no sistema de alimentação para 3RA6. OFF, antes Procedimento Passo Instruções de procedimento 1 Certifique-se de que o manípulo se encontra na posição OFF. 2 Coloque o derivador compacto, pela parte da frente, sobre o sistema de alimentação para 3RA6. 3 Empurre o derivador compacto a direito contra o sistema de alimentação para 3RA6, até o ouvir encaixar. 4 Desbloqueie o manípulo. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 66 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.4 Montar/desmontar 5.4.2 Desmontar o derivador compacto 3RA61/3RA62 Nos capítulos seguintes é feita a descrição da desmontagem do derivador compacto SIRIUS 3RA6 de: ● uma calha DIN ● uma superfície plana (fixação por parafusos) ● sistema de alimentação para 3RA6 5.4.2.1 Desmontar o derivador compacto de uma calha DIN Requisitos ● Derivador compacto desligado (manípulo na posição OFF). ● Os cabos AS-i ou o módulo acoplável AS-i estão desmontados. Indicação Desmonte os terminais dos circuitos de corrente principal e de comando do derivador compacto, antes de começar a desmontar este. Dessa forma, facilitará a desmontagem do derivador compacto. Procedimento Passo Instruções de procedimento 1 Puxe o aparelho para baixo, até ser possível retirar da calha DIN a metade inferior do aparelho. 2 Puxe a metade inferior do aparelho, afastando-o da calha DIN, e levante o aparelho do lado da aresta superior da calha DIN. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 67 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.4 Montar/desmontar 5.4.2.2 Desmontar o derivador compacto de uma superfície plana (fixação por parafusos) Requisitos ● Derivador compacto desligado (manípulo na posição OFF). ● Terminais do circuito de corrente de comando desconectados. PERIGO Tensão elétrica perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. Desmontar o derivador compacto sob tensão pode danificar o derivador compacto e provocar um choque elétrico. Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalação e o aparelho fora de tensão. Procedimento Indicação O derivador compacto pode ser desmontado da parede no caso de haver cablagem fixa, ou seja, os terminais do circuito de corrente principal não têm de ser desconectados. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 68 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.4 Montar/desmontar 5.4.2.3 Passo Instruções de procedimento 1 Destrave o terminal superior do circuito de corrente principal, usando uma chave de fenda. 2 Incline o derivador compacto para a frente, até o ponto em que este já não regresse ao terminal do circuito de corrente principal. 3 Destrave o terminal inferior do circuito de corrente principal, usando uma chave de fenda. 4 Vire o derivador compacto para cima e puxe-o para a frente para o remover dos terminais do circuito de corrente principal. Figura Desmontar o derivador compacto do sistema de alimentação para 3RA6 Requisitos ● Chave de fenda com um diâmetro máx. de 7,5 mm e uma haste com, pelo menos, 100 mm de comprimento, para destravar o derivador compacto. ● Derivador compacto desligado (manípulo na posição OFF). ATENÇÃO Danos materiais no derivador compacto e no sistema de alimentação! Pode danificar o derivador compacto e o sistema de alimentação, se extrair o derivador compacto na condição de ligado (manípulo na posição READY) do sistema de alimentação para 3RA6. Assegure-se de que o manípulo do derivador compacto está na posição de extrair o derivador compacto do sistema de alimentação para 3RA6. OFF, antes Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 69 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.4 Montar/desmontar Procedimento Para efeitos de assistência técnica, existe a possibilidade de retirar o derivador compacto do sistema de alimentação sob tensão, mas sem corrente. Indicação Graças à cablagem fixa do sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6, não é preciso desconectar os terminais do circuito de corrente principal. Passo Instruções de procedimento Figura 1 Introduza uma chave de fenda no orifício. 2 Incline a chave de fenda para a direita e depois para baixo (veja a seta na tampa do aparelho) para que o derivador compacto se desloque aprox. 5 mm para a frente. 3 Retire, pela frente, o derivador compacto do sistema de alimentação por parafuso ou do bloco de expansão. Indicação A desmontagem do adaptador de 45 mm para o sistema de alimentação para 3RA6 segue a mesma lógica. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 70 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.4 Montar/desmontar Para desmontar um arrancador inversor têm de ser introduzidas duas chaves de fenda em simultâneo nos orifícios que ficam um ao lado do outro Passo Instruções de procedimento 1 Introduza 2 chaves de fenda nos orifícios existentes por cima do arrancador inversor. 2 Incline as chaves de fenda para a direita e depois para baixo (veja a seta na tampa do aparelho) para que o arrancador inversor se desloque aprox. 5 mm para a frente. 3 Retire, pela frente, o arrancador inversor do sistema de alimentação por parafuso ou do bloco de expansão. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 71 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.5 Conexão 5.5 Conexão 5.5.1 Ligação através de terminais Tipos de conexão Existem as seguintes formas de ligar os cabos no derivador compacto: ● cablagem livre nos terminais de parafuso ● cablagem livre nos terminais de mola Comprimentos de descarnagem Para as conexões dos cabos principal e de comando, o comprimento de descarnagem é de 10 mm. Os terminais têm uma marca que facilita a determinação do comprimento de descarnagem. O comprimento de descarnagem determina-se encostando o condutor até essa marca. Esquema 5-2 Representação do comprimento de descarnagem nos terminais Derivador compacto SIRIUS 3RA6 72 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.5 Conexão Aberturas para as pontas de teste No derivador compacto com técnica de ligação por parafusos, as pontas de teste são encostadas aos parafusos dos terminais. No derivador compacto com técnica de ligação por mola, cada um dos terminais possui uma abertura especial para as pontas de teste. Aberturas para as pontas de teste ① ② nos terminais do circuito de corrente principal. nos terminais do circuito de corrente de comando. Esquema 5-3 Aberturas para as pontas de teste no derivador compacto 3RA6 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 73 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.5 Conexão Seções transversais de conexão dos terminais do circuito de corrente principal Tabelas 5- 9 Seções transversais de conexão dos terminais do circuito de corrente principal Derivador compacto ... 12 A 8 ... 32 A ... 12 A 8 ... 32 A 8WA2 803 (3,5 x 0,5) mm ∅ 6 mm / PZ 2 2 … 2,5 Nm (18 a 22 lb·in) 2 x (1,5 … 2,5) mm2 2 x (2,5 ... 6) mm2 máx. 1 x 10 mm2 2 x (2,5 ... 6) mm2 — máx. 1 x 10 mm2 2 x (1,5 … 6) mm2 — máx. 1 x 10 mm2 2 x (2,5 … 6) mm2' — máx. 1 x 10 mm2 — — 2 x (1,5 … 6) mm2 2 x (2,5 … 6) mm2 2 x (2,5 ... 6) mm2 2 x (1,5 ... 6) mm2 2 x (2,5 ... 6) mm2 2 x (14 a 10) — 1x8 2 x (16 a 10) — 1x8 2 x (14 a 10) — 1x8 2 x (1,5 … 2,5) mm2 2 x (2,5 ... 6) AWG - mm2 2 x (16 a 14) 2 x (14 a 10) 1x8 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 74 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.5 Conexão Seções transversais de conexão dos terminais do circuito de corrente de comando Tabelas 5- 10 Seções transversais de conexão dos terminais do circuito de corrente de comando ∅ 6 mm / PZ 2 (0,5 x 3,0) mm DIN ISO 2380-1A 0,8 … 1,2 Nm (7 a 10,3 lb·in) — 1 x (0,5 … 4) mm2 2 x (0,5 … 2,5) mm2 2 x (0,25 … 1,5) mm2 — — 2 x (0,25 … 1,5) mm2 1 x (0,5 … 2,5) mm2 2 x (0,5 … 1,5) mm2 2 x (0,25 … 1,5) mm2 — 2 x (20 a 14) 2 x (24 a 16) AWG Indicação Uma seção transversal (2 x 1,5) mm2 com terminal, segundo a DIN 46228-4, não é possível (colar em plástico). Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 75 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.5 Conexão 5.5.2 Conectar blocos de terminais PERIGO Tensão elétrica perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalação e o aparelho fora de tensão. Requisito no caso de terminais de parafuso ● Condutores de conexão descarnados de acordo com as boas práticas. ● Pozidriv 2 (∅ 6 mm). Procedimento no caso de terminais de parafuso Passo Instruções de procedimento 1 Enfie o respectivo condutor no orifício do terminal de parafuso até sentir resistência e mantenha-o assim. 2 Aperte bem o parafuso do terminal no qual o condutor está enfiado. Puxe o condutor para verificar se está bem fixo. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 76 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.5 Conexão Requisitos no caso de terminais de mola ● Terminais do circuito de corrente principal: chave de fenda com ponta de 3,5 x 0,5 mm (8WA2 803) ● Terminais do circuito de corrente de comando: chave de fenda com ponta (de 3,0 x 0,5 mm) (DIN ISO 2380-1A) Procedimento no caso de bloco de terminais de mola Passo Instruções de procedimento 1 Introduza a chave de fenda para abrir a mola de aperto na abertura retangular do terminal de mola, até sentir resistência. Procure desviar a chave de fenda na horizontal 10° para o lado da abertura oval. 2 Enfie o condutor no orifício oval, até sentir resistência, e mantenha-o assim no terminal de mola. 3 Retire a chave de fenda e puxe o condutor para verificar se está bem fixo. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 77 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.5 Conexão 5.5.3 Conectar o derivador compacto sem o módulo acoplável AS-i opcional Tipos de conexão No derivador compacto, todas as conexões dos cabos de comando estão reunidas centralmente do lado de saída do aparelho. Todas as variantes dos terminais estão disponíveis quer com técnica de ligação por parafusos, quer com técnica de ligação por mola. (Para mais informações sobre as técnicas de ligação, consulte o capítulo "Conectar blocos de terminais (Página 76)"). Ocupação das conexões Tabelas 5- 11 Ocupação das conexões do derivador compacto de arrancador direto 3RA61 Terminal Explicação Figura 1L1, 3L2, 5L3 Contatos principais (do lado de entrada) A1+, A2- Ligação da tensão de alimentação do comando (24 V, 42 - 70 V ou 110 - 240 V) sem inscrições não ocupado (Ui máx. = 300 V) 95, 96, 98 Contato de sinalização "Sobrecarga" (contato inversor) 77, 78 Contato de sinalização "Falha" (contato NA). O contato de sinalização está fechado se encontra na quando o manípulo posição READY. O contato de sinalização abre-se, se o colocado na posição OFF, manípulo for existir um curto-circuito ou for alcançado o fim da vida útil. 13, 14 Contato NA auxiliar Interrogação sobre qual a posição dos contatos principais 21, 22 Contato NF auxiliar Interrogação sobre qual a posição dos contatos principais - Contatos espelhos em relação aos contatos principais 2T1, 4T2, 6T3 Contatos principais (do lado de saída) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 78 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.5 Conexão Tabelas 5- 12 Ocupação das conexões do derivador compacto de arrancador inversor 3RA62 Terminal Explicação 1L1, 3L2, 5L3 Contatos principais (do lado de entrada) A1+, A2/B2-, B1+ Ligação da tensão de alimentação do comando 1) (AC/DC 24 V, 42 - 70 V ou 110 - 240 V) A: Sentido de rotação 1 B: Sentido de rotação 2 95, 96, 98 Contato de sinalização "Sobrecarga" (contato inversor) 77, 78 Contato de sinalização "Falha" (contato NA). Figura O contato de sinalização está fechado se encontra na quando o manípulo posição READY. O contato de sinalização abre-se, se o manípulo for colocado na posição OFF, existir um curto-circuito ou for alcançado o fim da vida útil. 13, 14 Contato NA auxiliar Interrogação sobre qual a posição dos contatos principais (sentido de rotação 1) 43, 44 Contato NA auxiliar Interrogação sobre qual a posição dos contatos principais (sentido de rotação 2) 2T1, 4T2, 6T3 Contatos principais (do lado de saída) 1) Indicação Se conectar a tensão de comando de alimentação com corrente contínua respeite a polaridade. O indicador LED "Tensão de comando de alimentação presente" acende mesmo com a polaridade trocada, o derivador compacto, no entanto, permanece desligado. Indicação Utilização de um contato espelho. Se necessitar de um contato espelho segundo a norma CEI/EN 60947-4-1 (anexo F) para sinalizar o estado dos contatos principais, tem de utilizar, para esse efeito, o bloco de contatos auxiliares externo opcional. Um contato espelho é um contato NF, que não pode estar fechado ao mesmo tempo que o contato NA principal. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 79 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.5 Conexão Contato espelho Com o auxílio de contatos NF auxiliares é possível efetuar uma consulta do contato espelho dos contatos principais. Para o efeito, é necessário o contato auxiliar 21-22 (NF) já integrado na partida combinada compacta 3RA61 ou um bloco de interruptor auxiliar externo com pelo menos um NF (3RA6912-1A / 3RA6913-1A e 3RA6912-2A / 3RA6913-2A) nas versões 3RA62, 3RA64 e 3RA65 . Guia forçada No caso do derivador compacto na versão como arrancador direto para fiação paralela 3RA61 existe uma guia forçada no aparelho de base, entre os circuitos de corrente auxiliar 21-22 (contato NF) e 13-14 (contato NA). Os interruptores auxiliares externos 3RA6913-1A ou 3RA6913-2A oferecem adicionalmente elementos de contato de ação positiva cada um com um contato NF e um contato NA. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 80 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.5 Conexão 5.5.4 Desconectar os blocos de terminais Requisitos ● Derivador compacto desligado (manípulo na posição OFF). PERIGO Tensão elétrica perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalação e o aparelho fora de tensão. Procedimento no caso de terminais de parafuso Passo Instruções de procedimento 1 Desaperte o parafuso do terminal de parafuso. 2 Puxe o condutor para fora do terminal de parafuso desapertado. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 81 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.5 Conexão Procedimento no caso de terminais de mola Passo Instruções de procedimento 1 Introduza a chave de fenda na abertura retangular do terminal de mola, até sentir resistência. Procure desviar a chave de fenda na horizontal 10° para o lado da abertura oval. Figura 2 Puxe o condutor para fora da abertura oval. 3 Retire a chave de fenda. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 82 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.6 Colocação em operação 5.6 Colocação em operação 5.6.1 Ajustes no derivador compacto 3RA61/3RA62 Todos os ajustes são feitos no derivador compacto 3RA61 /3RA62. CLASS 10E / 20E CLASS (classe de disparo por sobrecarga) indica qual o tempo de disparo tA do derivador compacto com 7,2 vezes a corrente de regulagem IE, partindo da condição de frio. Dado que o derivador compacto dispõe da função de relé de sobrecarga eletrônico, a classe de disparo corresponde à faixa de tolerância mais estreita E (CEI / EN 60947-6-2): ● CLASS 10E: 5 s < tA < 10 s ● CLASS 20E: 10 s < tA < 20 s (para partida pesada) Pode regular a classe de disparo por sobrecarga, por meio de um interruptor deslizante, para CLASS 10E ou CLASS 20E. Esquema 5-4 Ajustar CLASS 10E / 20E no derivador compacto Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 83 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.6 Colocação em operação Corrente de regulagem IE Regule a corrente de serviço do motor a ser protegido na escala de ajuste. Esquema 5-5 Ajustar a corrente de regulagem IE no derivador compacto RESET M/A No seletor "RESET M/A" (manual/automático) escolha o modo de reset automático ou manual após um disparo por sobrecarga: ● Reset manual: Após um disparo por sobrecarga, resete o derivador compacto 3RA61 / 3RA62 à mão por meio da tecla Reset azul. ● Reset automático: Após um disparo por sobrecarga, o derivador compacto 3RA61 / 3RA62 é resetado automaticamente ao fim de 3 minutos. Esta definição permite, ainda assim, um reset manual. Esquema 5-6 Ajustar RESET M/A no derivador compacto Para mais informações sobre as funções de reset automático ou manual, consulte o capítulo "Função de proteção contra sobrecarga (Página 57)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 84 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.7 Diagnóstico 5.7 Diagnóstico 5.7.1 Diagnóstico através de contatos auxiliares e de sinalização Contatos de sinalização do derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) Tabelas 5- 13 Estado dos contatos de sinalização no derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) Status do derivador compacto Manípulo Contatos principais Contatos auxiliares e de sinalização Contatos auxiliares Interrogação sobre qual a posição dos contatos principais Desligado (de fábrica) OFF aberto 13/14: aberto Contato de sinalização "Sobrecarga" Contato de sinalização "Falha" 95/96: fechado 77/78: aberto 95/98: aberto 21/22: fechado Tensão de comando de alimentação presente com o manípulo desligado OFF aberto Operacional READY aberto 13/14: aberto — 95/96: fechado — 77/78: aberto 95/98: aberto 21/22: fechado 13/14: aberto — 95/96: fechado — 77/78: fechado 95/98: aberto 21/22: fechado Ligado READY fechado 13/14: fechado — 95/96: fechado — 77/78: fechado 95/98: aberto 21/22: aberto — — Função de proteção contra sobrecarga Disparo por sobrecarga READY aberto 13/14: aberto 95/96: aberto 77/78: fechado 95/98: fechado 21/22: fechado — — Função de proteção contra curto-circuito Disparo por curtocircuito TRIPPED aberto 13/14: aberto 95/96: fechado 77/78: aberto 95/98: aberto 21/22: fechado — — Perturbação do funcionamento (p. ex. fim da vida útil) Disparo por perturbação do funcionamento TRIPPED aberto 13/14: aberto 95/96: fechado 77/78: aberto 95/98: aberto 21/22: fechado — — Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 85 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.7 Diagnóstico Contatos de sinalização do derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) Tabelas 5- 14 Estado dos contatos de sinalização no derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) Status do derivador compacto Desligado (de fábrica) Manípulo OFF Contatos principais Contatos auxiliares e de sinalização Sentido de rotação 1 Sentido de rotação 2 Contatos auxiliares aberto aberto 13/14: aberto Interrogação sobre qual a posição dos contatos principais Contato de sinalização "Sobrecarga" Contato de sinalização "Falha" 95/96: fechado 77/78: aberto 95/98: aberto 43/44: aberto Tensão de comando de alimentação presente com o manípulo desligado OFF Operacional READY aberto aberto 13/14: aberto — 95/96: fechado — 77/78: aberto 95/98: aberto 43/44: aberto aberto aberto 13/14: aberto — 95/96: fechado — 77/78: fechado 95/98: aberto 43/44: aberto Ligado (sentido de rotação 1) READY Ligado (sentido de rotação 2) READY fechado aberto 13/14: fechado — 95/96: fechado — 77/78: fechado 95/98: aberto aberto fechado 43/44: aberto — 13/14: aberto 95/96: fechado — 77/78: fechado 95/98: aberto 43/44: fechado — — Função de proteção contra sobrecarga Disparo por sobrecarga READY aberto aberto 13/14: aberto 95/96: aberto 77/78: fechado 95/98: fechado 43/44: aberto — — Função de proteção contra curto-circuito Disparo por curtocircuito TRIPPED aberto aberto 13/14: aberto 95/96: fechado 77/78: aberto 95/98: aberto 43/44: aberto — 13/14: aberto 95/96: fechado — Perturbação do funcionamento (p. ex. fim da vida útil) Disparo por perturbação do funcionamento TRIPPED aberto aberto 77/78: aberto 95/98: aberto 43/44: aberto — — Derivador compacto SIRIUS 3RA6 86 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.7 Diagnóstico 5.7.2 Diagnóstico através dos elementos de visualização LEDs no derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) Tabelas 5- 15 Estados dos LEDs no derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) Status do derivador compacto Manípulo Indicador LED ON I Desligado (de fábrica) OFF Tensão de comando de alimentação presente com o manípulo desligado OFF Operacional READY Ligado READY Ligado após uma perturbação do funcionamento READY Indicação mecânica A1/A2 RLT 0% TRIP Função de proteção contra sobrecarga Disparo por sobrecarga READY OU 1) OU 1) OU 1) Função de proteção contra curto-circuito Disparo por curto-circuito TRIPPED Perturbação do funcionamento (p. ex. fim da vida útil) Disparo por perturbação do funcionamento TRIPPED Operacional após uma perturbação do funcionamento READY Ligado após uma perturbação do funcionamento READY 1) Depende se, ao mesmo tempo, está presente tensão de comando de alimentação ou se não está presente qualquer tensão de comando de alimentação LED: não aceso Indicação mecânica: nenhuma indicação LED: aceso a verde Indicação mecânica: indicador branco Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 87 Derivador compacto 3RA61/3RA62 5.7 Diagnóstico LEDs no derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) Tabelas 5- 16 Estados dos LEDs no derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) Status do derivador compacto Manípulo Indicador LED ON I 1 Desligado (de fábrica) OFF Tensão de comando de alimentação (sentido de rotação 1 ou 2) presente com o manípulo desligado OFF Operacional READY Ligado (sentido de rotação 1) READY Ligado (sentido de rotação 2) READY Ligado após uma perturbação do funcionamento READY OU Indicação mecânica ON I 2 A1/A2 B1/B2 RLT 0% TRIP OU Função de proteção contra sobrecarga Disparo por sobrecarga READY OU 1) OU 1) OU 1) Função de proteção contra curto-circuito Disparo por curto-circuito TRIPPED Perturbação do funcionamento (p. ex. fim da vida útil) Disparo por perturbação do funcionamento TRIPPED Operacional após uma perturbação do funcionamento READY Ligado após uma perturbação do funcionamento READY 1) OU OU Depende se, ao mesmo tempo, está presente tensão de comando de alimentação ou se não está presente qualquer tensão de comando de alimentação LED: não aceso Indicação mecânica: nenhuma indicação LED: aceso a verde Indicação mecânica: indicador branco Derivador compacto SIRIUS 3RA6 88 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 6 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.1 Escopo de fornecimento 6.1.1 Números de artigo Apresentação geral dos números de artigo O número de artigo da partida combinada compacta com IO-Link 3RA64 / 3RA65 é composto por uma sequência numérica fixa e curingas (①, ②, ③, ④ e ⑤): 3RA6 ① 0 - ② ③ B4 ④ Os curingas são escolhidos a partir da tabela que se segue segundo as opções desejadas do derivador compacto: Curingas Opções Derivador compacto SIRIUS 3RA6 ① ② ③ ④ Sequência numérica Derivador compacto • Derivador compacto com IO-Link 3RA64 (arrancador direto) 40 • Derivador compacto com IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) 50 Tipo de conexão dos terminais • Técnica de ligação por parafusos 1 • Técnica de ligação por mola 2 Faixa de corrente de ajuste • 0,1 a 0,4 A A • 0,32 a 1,25 A B • 1a4A C • 3 a 12 A 8 a 32 A D • E Ocupação dos terminais • com terminais do circuito de corrente principal e terminais do circuito de corrente de comando para a montagem em calha DIN. • sem terminais do circuito de corrente principal, mas com terminais do circuito de corrente de comando para a montagem em sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6. 2 3 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 89 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.1 Escopo de fornecimento Exemplo Opções 3RA6 ① 0- ② ③ B4 ④ Derivador compacto SIRIUS 3RA64 / 3RA65 Partida combinada compacta: ① ➜ 40 Versão como chave de partida direta Tipo de conexão dos terminais ②➜1 Todos os terminais com técnica de ligação por parafusos. Faixa de ajuste de corrente ③➜C 1a4A Ocupação dos terminais ④➜2 Terminais do circuito de corrente principal e do circuito de corrente de comando montados para a montagem em calha DIN. Número de artigo: ➜ 3RA6 40 0- 1 C B4 2 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 90 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.1 Escopo de fornecimento 6.1.2 Escopo de fornecimento O equipamento do derivador compacto fornecido 3RA64 / 3RA65 depende do modelo encomendado. Escopo de fornecimento do derivador compacto 3RA64 / 3RA65 Componente do sistema Número de artigo Derivador compacto com IO-Link 3RA64 (arrancador direto) 3RA64. Figura (incl. cabo de ligação de 14 pinos, comprimento 8 mm) Derivador compacto com IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) 3RA65. (incl. cabo de ligação de 14 pinos, comprimento 8 mm) Outros acessórios do derivador compacto 3RA64 / 3RA65: ● Cabo de ligação (capítulo "Cabo de ligação para IO-Link (Página 231)") ● Unidade de comando (capítulo "Painel de operação para o derivador compacto com IOLink 3RA64/3RA65 (Página 233)") Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 91 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.2 Descrição do hardware 6.2 Descrição do hardware 6.2.1 Propriedades Generalidades O derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 está disponível nos seguintes modelos: ● Derivador compacto com IO-Link 3RA64 de arrancador direto ● Derivador compacto com IO-Link 3RA65 de arrancador inversor Comunicação O derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 comunica através de IO-Link. Faixas de ajuste O derivador compacto com IO-Link encontra-se disponível para cinco faixas de ajuste de corrente e uma tensão de comando. ● Faixas de ajuste de corrente: – 0,1 a 0,4 A – 0,32 a 1,25 A – 1a4A – 3 a 12 A – 8 a 32 A ● Tensão de comando: – DC 24 V 6.2.2 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 (arrancador direto) Propriedades O derivador compacto com IO-Link 3RA64 (arrancador direto) é formado pelos seguintes componentes: ● arrancador direto ● dois terminais do circuito de corrente principal amovíveis ● um terminal do circuito de corrente de comando de 6 pinos (L+, C/Q, L-, A2-, A1+/Y1, Y2) ● um local de encaixe para um bloco de contatos auxiliares externo opcional (2 contatos NA, 2 contatos NF ou 1 contato NF + 1 contato NA) O comando é realizado através de IO-Link. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 92 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.2 Descrição do hardware Instalação do derivador compacto com IO-Link 3RA64 (arrancador direto) Vista frontal Nº Elemento de visualização/comando (1) Tecla "Resetar disparo por sobrecarga" (2) Seletor "Reset manual / automático" (3) Roda de ajuste "Corrente de regulagem IE" (4) Seletor "Classe de disparo por sobrecarga" (5) Tecla de teste "Função de proteção contra sobrecarga" (6) Manípulo (travável (7) Local de acoplamento para bloco de contatos auxiliares (8) Terminais do circuito de corrente de comando (9) Terminais do circuito de corrente principal (10) Indicador LED "Estado do aparelho" (11) Indicador LED "Contatos principais fechados" (12) Indicador LED "Falha geral" (13) Tecla de teste "Função de proteção contra curto-circuito" (14) Indicação mecânica "Perturbação do funcionamento" (15) Aviso na posição OFF) Tensão elétrica perigosa! A tensão elétrica pode conduzir a um choque elétrico e, consequentemente, a queimaduras. Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalação e os aparelhos fora de tensão! (16) Interface para cabo de ligação (entrada) (17) Interface para cabo de ligação (saída) Elementos de comando e de visualização do derivador compacto com IO-Link 3RA64 (arrancador direto) Nº Elemento de visualização/comando Inscrição Explicação (1) Tecla "Resetar disparo por sobrecarga" RESET Pressione a tecla para resetar o derivador compacto após sobrecarga. (2) Seletor "Reset manual / automático" RESET M/A Após sobrecarga, selecione Reset manual ou automático. (3) Roda de ajuste "Corrente de regulagem IE" Faixas de ajuste conforme o número de artigo: • 0,1 - 0,4 A • 0,32 - 1,25 A • 1-4A • 3 - 12 A • 8 - 32 A Selecione a corrente de regulagem IE. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 93 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.2 Descrição do hardware Nº Elemento de visualização/comando Inscrição Explicação (4) Seletor "Classe de disparo por sobrecarga" CLASS 10/20 Selecione a classe de disparo por sobrecarga 10E ou 20E. (5) Tecla de teste "Função de proteção contra sobrecarga" TEST Pressione a tecla pelo menos durante 5 s para testar a função de proteção contra sobrecarga. (6) Manípulo • • • OFF READY TRIPPED • OFF: A partida combinada compacta está fora de serviço. 1) READY: o derivador compacto está operacional. 1) • • TRIPPED: Curto-circuito ou perturbação do funcionamento. 1) (7) Local de acoplamento para bloco de contatos auxiliares — No local de acoplamento pode ser encaixado um bloco de contatos auxiliares externo. 3) (8) Terminal do circuito de corrente de comando L+, C/Q, LA2-, A1+/Y1, Y2 Bornes de conexão para IO-Link, tensão auxiliar e interruptor de fim de curso. 2) (9) Terminais do circuito de corrente principal 1L1, 3L2, 5L3 2T1, 4T2, 6T3 Bornes de conexão dos condutores principais do lado de entrada e do lado de saída. 2) (10) Indicador LED "Estado do aparelho" DEVICE Consulte o estado do derivador compacto: • aparelhos OK 1) • sobrecarga, erro no fluxograma de processo, aviso geral, etc. 1) • configuração NOMINAL diferente da configuração REAL 4) (11) Indicador LED "Contatos principais fechados" STATE ON I O LED indica se os contatos principais estão abertos ou fechados. 1) (12) Indicador LED "Falha geral" SF O LED indica se existe um erro composto. 1) (13) Tecla de teste "Função de proteção contra curto-circuito" TEST I>> Pressione a tecla para testar a função de proteção contra curto-circuito. (14) Indicação mecânica "Perturbação do funcionamento" RLT 0% A indicação mostra se o derivador compacto está em ordem ou se existe uma perturbação do funcionamento. 1) (15) Advertência — — (16) Interface para cabo de ligação (entrada) — — (17) Interface para cabo de ligação (saída) — — Para informações sobre os estados do aparelho, consulte o capítulo "Diagnóstico (Página 119)". 1) Para informações sobre as ocupações das conexões dos blocos de terminais, consulte o capítulo "Ligar o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 (Página 128)". 2) Para informações sobre o bloco de interruptores auxiliares externo, consulte o capítulo "Bloco de contatos auxiliares externo (Página 150)". 3) Referência ao capítulo "Parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real (Página 109)". 4) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 94 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.2 Descrição do hardware 6.2.3 Derivador compacto com IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) Propriedades O derivador compacto de arrancador inversor com IO-Link 3RA65 é formado pelos seguintes componentes: ● arrancador inversor ● dois terminais do circuito de corrente principal amovíveis ● dois bornes do circuito de comando de 6 pinos (tipo A / B) (borne A: L+, C/Q, L-, A2-, A1+/Y1, Y2 borne B: Y3, Y4) ● dois locais de encaixe para blocos de contatos auxiliares externos opcionais (2 contatos NA, 2 contatos NF ou 1 contato NA + 1 contato NF) O comando é realizado através de IO-Link. Bloqueio dos sentidos de rotação Os acionamentos para os sentidos de rotação da partida reversa estão intertravados. Esta medida de proteção impede que os acionamentos para os sentidos de rotação 1 e 2 sejam ativados em simultâneo, provocando um curto-circuito. O bloqueio dos acionamentos é realizado tanto por via mecânica, contra a carga de choque, como por via elétrica, contra uma ativação defeituosa. Indicação Se os sentidos de rotação 1 e 2 forem ativados ao mesmo tempo, o derivador compacto sinaliza uma falha geral e desliga-se. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 95 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.2 Descrição do hardware Instalação do derivador compacto com IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) Vista frontal Nº Elemento de visualização/comando (1) Tecla "Resetar disparo por sobrecarga" (2) Seletor "Reset manual / automático" (3) Roda de ajuste "Corrente de regulagem IE" (4) Seletor "Classe de disparo por sobrecarga" (5) Tecla de teste "Função de proteção contra sobrecarga" (6) Manípulo (travável (7a) Local de acoplamento para bloco de contatos auxiliares (sentido de rotação 1) (7b) Local de acoplamento para bloco de contatos auxiliares (sentido de rotação 2) (8) Terminais do circuito de corrente de comando (9) Terminais do circuito de corrente principal (10) Indicador "Estado do aparelho" (11) Indicador "Contatos principais fechados" (12) Indicador "Falha geral" (13) Tecla de teste "Função de proteção contra curtocircuito" (14) Indicação mecânica "Perturbação do funcionamento" (15) Indicador LED "Sentido de rotação 1 ativado" (16) Indicador LED "Sentido de rotação 2 ativado" (17) Aviso na posição OFF) Tensão elétrica perigosa! A tensão elétrica pode conduzir a um choque elétrico e, consequentemente, a queimaduras. Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalação e os aparelhos fora de tensão! (18) Interface para cabo de ligação (entrada) (19) Interface para cabo de ligação (saída) Elementos de comando e de visualização do derivador compacto com IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) Nº Elemento de visualização/comando Inscrição Explicação (1) Tecla "Resetar disparo por sobrecarga" RESET Pressione a tecla para resetar o derivador compacto após sobrecarga. (2) Seletor "Reset manual / automático" RESET M/A Após sobrecarga, selecione Reset manual ou automático. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 96 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.2 Descrição do hardware Nº Elemento de visualização/comando Inscrição Explicação (3) Roda de ajuste "Corrente de regulagem IE" Faixas de ajuste conforme o número de artigo: Selecione a corrente de regulagem IE. • 0,1 - 0,4 A • 0,32 - 1,25 A • 1-4A • 3 - 12 A • 8 - 32 A (4) Seletor "Classe de disparo por sobrecarga" CLASS 10/20 Selecione a classe de disparo por sobrecarga 10E ou 20E. (5) Tecla de teste "Função de proteção contra sobrecarga" TEST Pressione a tecla pelo menos durante 5 s para testar a função de proteção contra sobrecarga. (6) Manípulo • OFF • READY • TRIPPED • • • OFF: A partida combinada compacta está fora de serviço. 1) READY: o derivador compacto está operacional. 1) TRIPPED: Curto-circuito ou perturbação do funcionamento. 1) (7a) Local de acoplamento para bloco de contatos auxiliares (sentido de rotação 1) — No local de acoplamento pode encaixar um bloco de interruptores auxiliares externo para o sentido de rotação 1. 3) (7b) Local de acoplamento para bloco de contatos auxiliares (sentido de rotação 2) — No local de acoplamento pode encaixar um bloco de interruptores auxiliares externo para o sentido de rotação 2. 3) (8) Bornes do circuito de comando L+, C/Q, LA2-, A1+/Y1, Y2 Y3, Y4 Bornes de conexão para IO-Link, tensão auxiliar e interruptor de fim de curso (sentido de rotação 1), interruptor de fim de curso (sentido de rotação 2). 2) (9) Terminais do circuito de corrente 1L1, 3L2, 5L3 principal 2T1, 4T2, 6T3 Bornes de conexão dos condutores principais do lado de entrada e do lado de saída. 2) (10) Indicador "Estado do aparelho" Consulte o estado do derivador compacto: DEVICE • aparelhos OK 1) • sobrecarga, erro no fluxograma de processo, aviso geral, etc. 1) • configuração NOMINAL diferente da configuração REAL 4) (11) Indicador "Contatos principais fechados" STATE ON I O LED indica se os contatos principais estão abertos ou fechados. 1) (12) Indicador "Falha geral" SF O LED indica se existe um erro composto. 1) (13) Tecla de teste "Função de proteção contra curto-circuito" TEST I>> Pressione a tecla para testar a função de proteção contra curto-circuito. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 97 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.2 Descrição do hardware Nº Elemento de visualização/comando Inscrição Explicação (14) Indicação mecânica "Perturbação do funcionamento" RLT 0% A indicação mostra se o derivador compacto está em ordem ou se existe uma perturbação do funcionamento.1) (15) Indicador LED "Contatos principais fechados" (sentido de rotação 1) 1 DO 0.0 O LED indica se o sentido de rotação 1 está ativado. (16) Indicador LED "Contatos principais fechados" (sentido de rotação 2) 2 DO 0.1 O LED indica se o sentido de rotação 2 está ativado. 1) (17) Advertência — — (18) Interface para cabo de ligação (entrada) — — (19) Interface para cabo de ligação (saída) — — 1) Para informações sobre os estados do aparelho, consulte o capítulo "Diagnóstico (Página 85)". 1) Para informações sobre as ocupações das conexões dos blocos de terminais, consulte o capítulo "Ligar o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 (Página 128)". 2) Para informações sobre o bloco de interruptores auxiliares externo, consulte o capítulo "Bloco de contatos auxiliares externo (Página 150)". 3) Referência ao capítulo "Parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real (Página 109)". 4) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 98 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.3 Configuração 6.3 Configuração 6.3.1 Integração no ambiente SIMATIC Integração no ambiente SIMATIC Para IO-Link Devices Siemens em combinação com uma SIMATIC e WinCC flexible 2008 são oferecidos módulos de figuras para o manuseio / observação e o diagnóstico inseridos num projeto de demonstração através de download. Os módulos de figuras podem ser transferidos do projeto demo para um projeto WinCC flexible 2008 próprio. Encontram-se disponíveis módulos de figuras para os dados do processo e de diagnóstico. Você pode fazer o download gratuito do projeto na Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/38006560). Exemplo Fluxograma do processo para o derivador compacto SIRIUS com IO-Link 3RA64 / 65 (a figura de fato pode divergir deste exemplo) Esquema 6-1 SIMATIC WINCC flexible para derivador compacto SIRIUS com IO-Link 3RA64 / 65 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 99 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.3 Configuração 6.3.2 Configurar com STEP 7 6.3.2.1 Requisitos Procedimento geral durante a configuração do mestre IO-Link e IO-Link Device A configuração é feita com o software STEP 7 a partir de V5.4 SP5 e executada em 2 passos: 1. No HW Config , você configura (se necessário, com o GSD) o mestre IO-Link, p. ex. o módulo eletrônico 4SI SIRIUS ou 4SI IO-Link (para ambos é necessária pelo menos a versão 1.0.1 do firmware). 2. O Port-Configurator-Tool S7-PCT (a partir da V2.0) permite-lhe configurar o derivador compacto conectado (IO-Link Device). Requisitos ● STEP 7 a partir de V5.4 SP5 ● O Port-Configurator-Tool S7-PCT (a partir de V2.0) encontra-se instalado no PG/PC. O S7-PCT pode ser instalado opcionalmente quando da instalação do STEP 7 a partir de V5.4 SP5 ou descarregado da Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/33102519/133100) como download. ● O arquivo IO-Link IODD correspondente (IO Device Description) está instalado no S7-PCT. Você obtém arquivos IODD para os SIRIUS Devices na internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/29801139/133100). ● Opcional: Os arquivos estão instalados em HW Config. Você obtém arquivos GSD para o ET200S na internet (http://www.siemens.de/comdec). ● Opcional: Instale o módulo de função FB "IOL_CALL" para guardar/restaurar parâmetros mestre IO-Link e parâmetros de dispositivos IO-Link. O módulo de função pode ser obtido na internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/33102519/133100). Para mais informações sobre o módulo de função consulte o capítulo "Troca do componente (Página 103)". 6.3.2.2 Configuração com STEP 7 e S7-PCT Configurar o mestre IO-Link no HW Config 1. Inicie o SIMATIC Manager e configure o projeto conforme descrito na ajuda online do STEP 7 . 2. No catálogo de hardware do HW Config selecione o mestre IO-Link (p. ex. no sistema de periféricos descentralizado ET 200S ou ET 200eco). 3. Arraste o mestre IO-Link do catálogo de hardware para a tabela de configuração. 4. Parametrize o mestre IO-Link. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 100 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.3 Configuração Configurar o dispositivo IO com o Port-Configurator-Tool 1. Na tabela de configuração selecione o mestre IO-Link (p. ex. o módulo eletrônico 4SI SIRIUS). 2. Prima o botão direito do mouse e no menu de contexto selecione "Configurar IO-Link". Conseqüência: S7-PCT é iniciado. 3. Selecione a derivação compacta no catálogo de hardware do S7-PCT. 4. Inicie a parametrização do derivador compacto (dispositivo IO). Para mais informações consulte a ajuda online do S7-PCT. 6.3.2.3 Configuração com STEP 7 e S7-PCT (variante GSD) Configurar o mestre IO-Link no HW Config com GSD 1. Inicie o SIMATIC Manager e configure o projeto conforme descrito na ajuda online do STEP 7 . 2. No catálogo de hardware do HW Config selecione o mestre IO-Link (p. ex. no sistema de periféricos descentralizado ET 200S ou ET 200eco). 3. Arraste o mestre IO-Link do catálogo de hardware para a tabela de configuração. 4. Parametrize o mestre IO-Link. Configurar o dispositivo IO com o Port-Configurator-Tool 1. Na tabela de configuração selecione o mestre IO-Link (p. ex. o módulo eletrônico 4SI SIRIUS). 2. Aperte o botão direito do mouse e no menu de contexto selecione "Iniciar Device Tool". No submenu clique em "S7-PCT". Conseqüência:S7-PCT é iniciado. 3. Selecione a derivação compacta no catálogo de hardware do S7-PCT. 4. Inicie a parametrização do derivador compacto (dispositivo IO). Para mais informações consulte a ajuda online do S7-PCT. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 101 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.3 Configuração 6.3.3 Configurar sem STEP 7 6.3.3.1 Requisitos Procedimento geral durante a configuração do mestre IO-Link e IO-Link Device com S7-PCT Stand-Alone 1. O Port-Configurator-Tool S7-PCT (a partir da V2.0) permite-lhe configurar o derivador compacto conectado (IO-Link Devices). Requisitos ● O Port-Configurator-Tool S7-PCT(a partir de V2.0) encontra-se instalado no PG/PC. O S7-PCT pode ser instalado opcionalmente quando da instalação do STEP 7 a partir de V5.4 SP5 ou descarregado da internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/33102519/133100) como download. ● O arquivo IO-Link IODD correspondente (IO-Link Device Description) está instalado no S7-PCT . Você obtém arquivos IODD para SIRIUS Devices na internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/29801139/133100). 6.3.3.2 Configuração sem STEP 7 Configurar IO-Link Device com Port-Configurator-Tool 1. Inicie o programa S7-PCT Port-Configuration-Tool. 2. Crie um projeto novo ou abra um projeto já existente conforme descrito na ajuda online. 3. Selecione um mestre IO-Link. 4. Selecione a derivação compacta no catálogo de hardware do S7-PCT. 5. Inicie a parametrização do derivador compacto (IO-Link Device). Para mais informações consulte a ajuda online do S7-PCT. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 102 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.3 Configuração 6.3.4 Troca do componente Na substituição de uma partida combinada compacta com IO-Link é possível retirar a conexão por encaixe para a interface IO-Link sem liberação da alimentação da tensão de comando. Em um IO-Link-Device estão salvos dados de parâmetros e de configuração que foram otimizados pelo utilizador para uma aplicação especial. Estes dados desviam, em muitos casos, dos valores padrão armazenados no IO-Link-Device. Em caso de substituição de um IO-Link-Device (de seguida designado como "módulo"), é necessário transferir os dados otimizados para o novo módulo, pois os parâmetros só são armazenados no próprio dispositivo IO-Link. A transferência dos dados pode ocorrer de duas formas: ● Troca de componente com PG / PC ● Troca de componente sem PG / PC 6.3.4.1 Troca de componente com PG / PC Procedimento No caso de uma troca há um PG / PC com um projeto SIMATIC da máquina à disposição. Os parâmetros que pertencem ao Device trocado são transferidos para o Device novo com os dados armazenados no projeto SIMATIC e o S7-PCT . 6.3.4.2 Troca de componente sem PG / PC Procedimento Após a finalização da colocação em funcionamento não há nenhum PG / PC com o projeto da máquina à disposição. Para guardar e restaurar os dados de parâmetro e dados de configuração de ou para um componente, o módulo de função (MF) "IOL_Call" encontra-se à disposição dos controles SIMATIC da família S7-300 e S7-400. Com este módulo de função todos os conjuntos de dados relevantes de um componente, p. ex. um bloco de dados (BD), são guardados após a colocação em funcionamento. No caso da troca escreve-se os dados correspondentes do bloco de dados com o IOL_Call no componente trocado. Os conjuntos de dados a serem guardados num componente podem ser obtidos no anexo "Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 (Página 293)". Indicação Um IO-Link Device é um componente que se comunica com o mestre IO-Link através da conexão de comunicação. Nos casos especiais "derivador compacto SIRIUS 3RA64 / 65" e "módulos de função SIRIUS 3RA2711", nos quais é possível a formação de grupos de até 4 derivadores, os dados acima referem-se à troca do primeiro derivação de consumidor. Para a troca das derivações de consumidor 2 a 4 num grupo de 4 não há necessidade de medidas complementares. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 103 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.3 Configuração Requisitos ● Instale o projeto demo "IOL-CALL". O módulo de função "IOL-CALL" e a descrição podem ser obtidos na Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/33102519/133100). ● Copie o módulo de função FB1 IO-Link Call (incl. o bloco de dados DB10) para um projeto STEP7. ● Utilize o módulo de função FB1 IO-Link Call conforme descrito no projeto demo. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 104 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.4 Parâmetros 6.4 Parâmetros Parâmetros É possível parametrizar os seguintes parâmetros: ● Tipo de arrancador ● Arrancador disponível ● Funcionamento na desmontagem nominal <> real ● Painel de operação existente Notas relativas à parametrização Uma parametrização só é possível com o derivador compacto desativado. A parametrização é guardada no derivador compacto de um grupo de arrancadores, que se encontra ligado ao mestre IO-Link através do terminal amovível. AVISO Perigo de partida incontrolável do motor A configuração nominal de um grupo de derivador compacto é salva do derivador compacto que se encontra ligado ao mestre IO-Link através do terminal amovível. Na troca deste derivador compacto deve-se assegurar que a configuração nominal é salva no derivador compacto novo. Em caso de troca a configuração nominal pode se fazer a transferência para o equipamento novo com o "Port Configuration Tool" ou copiar com ajuda do módulo de função "IO-Link Call" do derivador compacto antigo para o derivador compacto novo. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 105 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.4 Parâmetros 6.4.1 Parâmetro "Arrancador disponível" Parâmetro "Arrancador disponível" O parâmetro "Arrancador disponível"permite retirar arrancadores isolados da configuração. Isto é especialmente útil, quando configurações existentes são reutilizadas, mas alguns componentes não são concretizados. Os valores dos parâmetros são apresentados na tabela que se segue. Tabelas 6- 1 Parâmetro "Arrancador disponível" Valor Descrição Predefinição 0 Arrancador não disponível — 1 Arrancador disponível sim1) O derivador compacto vem configurado de fábrica com 4 arrancadores. Caso o número de arrancadores disponíveis seja inferior, isso deverá ser configurado. 1) Observe que o parâmetro "Arrancador disponível" tem influência sobre a comparação NOMINAL-REAL. Se forem parametrizados 3 ou menos arrancadores num grupo de arrancadores, a comparação NOMINAL-REAL automaticamente se torna ativa. Colocação em prática As lacunas na estrutura, devido à falta de um derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65, são ultrapassáveis através da utilização de um dos seguintes cabos de ligação: ● de 14 pinos, 200 mm (3RA6933-0A) ● de 10 pinos, 200 mm (3RA6933-0B) Indicação Cabo de ligação de 10 pinos! Se utilizar o cabo de ligação de 10 pinos, tem de voltar a fornecer a tensão auxiliar Uaux a jusante do local vazio. Para mais informações sobre os cabos de ligação consulte o capítulo "Cabo de ligação para IO-Link (Página 231)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 106 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.4 Parâmetros Visão ① ② ③ ④ Local vazio (arrancador não disponível) Cabo de ligação de 14 pinos, comprimento de 200 mm para derivador compacto IO-Link Tensão auxiliar Uaux Esquema 6-2 Instalação com parâmetro "Arrancador disponível" = não Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 107 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.4 Parâmetros 6.4.2 Parâmetro "Tipo de arrancador" Parâmetro "Tipo de arrancador" Através do parâmetro "Tipo de arrancador" atribui se um derivador compacto com uma faixa de ajuste de corrente definida aos arrancadores de um grupo de arrancadores. A tabela a seguir apresenta os valores dos derivados compactos. Tabelas 6- 2 Parâmetro "Tipo de arrancador" Valor Tipo de arrancador Predefinição 1 um tipo de arrancador qualquer um tipo de arrancador qualquer 10 3RA64 — 11 3RA64 (0,1 ... 0,4 A) — 12 3RA64 (0,32 ... 1,25 A) — 13 3RA64 (1 ... 4 A) — 14 3RA64 (3 ... 12 A) — 15 3RA64 (8 ... 32 A) — 20 3RA65 — 21 3RA65 (0,1 ... 0,4 A) — 22 3RA65 (0,32 ... 1,25 A) — 23 3RA65 (1 ... 4 A) — 24 3RA65 (3 ... 12 A) — 25 3RA65 (8 ... 32 A) — Se a faixa de ajuste de corrente do derivador compacto for irrelevante para a configuração, é possível atribuir o valor 1 ao arrancador tipo 3RA64 ou 3RA65. Neste caso, o parâmetro não permite identificar a faixa de ajuste de corrente. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 108 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.4 Parâmetros 6.4.3 Parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real Parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real" O parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real" define se os tipos de arrancadores da configuração REAL são comparados com os da configuração NOMINAL. A tabela a seguir mostra os valores para o parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real". Tabelas 6- 3 Parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real" Valor Descrição Predefinição 0 Funcionamento na desmontagem nominal <> real: bloquear bloquear 1 Funcionamento na desmontagem nominal <> real: liberar — Se forem parametrizados e ou menos arrancadores num grupo de arrancadores, o parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real" é automaticamente ajustado no valor 0. Indicação O número de derivadores compactos configurados é verificado continuamente independentemente do valor de parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real". Para mais informações sobre os registros de dados consulte o capítulo "Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 (Página 293)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 109 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.4 Parâmetros 6.4.4 Funcionamento com painel de operação 6.4.4.1 Parâmetro "Painel de operação existente" Através do parâmetro "Painel de operação existente" define se, se existe um painel de operação para o funcionamento do derivador compacto ou não. Em conjunto com o parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real" o funcionamento do derivador compacto pode ser configurado com ou sem o painel de operação (consulte o capítulo "Parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real (Página 110)"). O emprego do painel de operação faz sentido especialmente, quando é requisito obrigatório a intervenção manual num aplicativo para que a máquina funcione ou para poder interferir manualmente em caso de emergência. A tabela a seguir mostra os valores para o parâmetro "Painel de operação existente". Tabelas 6- 4 Parâmetro "Painel de operação existente" Valor Descrição Predefinição 0 Painel de operação existente: não — 1 Painel de operação existente: Sim Sim O parâmetro Painel de operação existente" só pode ser alterado através do IO-Link. Não existe opção de regulação no aparelho. 6.4.4.2 Parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real O parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real" ajusta a intensidade da prova para o parâmetro "Painel de operação existente". A tabela a seguir mostra os valores para o parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real". Tabelas 6- 5 Parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real" Valor Descrição Predefinição 0 Funcionamento na desmontagem nominal <> real: bloquear — 1 Funcionamento na desmontagem nominal <> real: liberar liberado Caso o parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real" estiver ajustado em "bloquear", o funcionamento dos derivadores compactos somente será possível, se o ajuste do Parâmetro "Painel de operação existente" estiver sendo cumprida com exatidão. Caso o valor de parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real" estiver ajustado em "liberado", então o funcionamento das derivações compactas através de IO-Link será possível, independentemente de haver um painel de operação conectado ou não. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 110 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.4 Parâmetros A tabela a seguir mostra os efeitos dos valores de parâmetros ajustados como exemplo: Tabelas 6- 6 Ajuste do parâmetro - Exemplo para o funcionamento com painel de operação Valores de parâmetro ajustados Colocação em prática Painel de operação existente Painel de operação não Painel de operação é existente retirado em funcionamento "Painel de operação existente" = "sim" e Funcionamento do derivador compacto é possível. Funcionamento dos derivadores compactos não é possível. "Funcionamento na desmontagem nominal <> real" = "bloquear O derivador compacto desliga. Não é possível prosseguir com o funcionamento do aparelho. O parâmetro Funcionamento na desmontagem nominal <> real" só pode ser alterado através do IO-Link. Não existe opção de regulação no aparelho. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 111 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.5 Fluxograma de processo 6.5 Fluxograma de processo Fluxograma de processo das entradas (PAE) O fluxograma de processo das entradas inclui as informações importantes de status de todos os derivadores compactos. As causas das falhas gerais e dos avisos gerais podem ser consultadas em "Diagnóstico coletivo - Registro de dados (índice) 90 (Página 297)". Tabelas 6- 7 Ler os dados de processo - Informações de status do derivador compacto Arrancador DI (2 bytes) Significado 1 DI0.0 1: Pronto (automático) DI0.1 1: Motor ligado DI0.2 1: Falha geral 2 3 4 DI0.3 1: Aviso geral DI0.4 1: Pronto (automático) DI0.5 1: Motor ligado DI0.6 1: Falha geral DI0.7 1: Aviso geral DI1.0 1: Pronto (automático) DI1.1 1: Motor ligado DI1.2 1: Falha geral DI1.3 1: Aviso geral DI1.4 1: Pronto (automático) DI1.5 1: Motor ligado DI1.6 1: Falha geral DI1.7 1: Aviso geral Derivador compacto SIRIUS 3RA6 112 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.5 Fluxograma de processo Fluxograma de processo das saídas (PAA) O fluxograma de processo das saídas inclui as ordens de comando para todos os derivadores compactos. Tabelas 6- 8 Gravar os dados de processo - Ordens de comando para o derivador compacto Arrancador 1 2 3 4 1) DO (2 bytes) Significado DO0.0 1: Motor Sentido de rotação 1 DO0.1 1: Motor Sentido de rotação 21) DO0.2 1: reservado DO0.3 1: Reset do trip 2) DO0.4 1: Motor Sentido de rotação 1 DO0.5 1: Motor Sentido de rotação 21) DO0.6 1: reservado DO0.7 1: Reset do trip 2) DO1.0 1: Motor Sentido de rotação 1 DO1.1 1: Motor Sentido de rotação 21) DO1.2 1: reservado DO1.3 1: Reset do trip 2) DO1.4 1: Motor Sentido de rotação 1 DO1.5 1: Motor Sentido de rotação 21) DO1.6 1: reservado DO1.7 1: Reset do trip 2) Só no caso do arrancador inversor. Para informações sobre o reset do trip, consulte o capítulo "Função de proteção contra sobrecarga (Página 116)". 2) Para mais informações, consulte o capítulo "Diagnóstico coletivo - Registro de dados (índice) 90 (Página 297)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 113 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.6 Funções 6.6 Funções 6.6.1 Manobra normal Manobra normal Os derivadores compactos são utilizados, sobretudo, para manobrar e proteger motores. O manípulo tem 3 posições: ● READY: Derivador compacto operacional. ● OFF: Derivador compacto fora de serviço. ● TRIPPED: Perturbação do funcionamento ou disparo por curto-circuito. Manípulo OFF Na posição OFF, os contatos principais estão abertos e as partes ativas do sistema eletrônico de comando estão desligadas. Só o modelo térmico do motor, a comunicação e os elementos de visualização permanecem em funcionamento. Manípulo READY A parte mecânica do interruptor de potência (bloqueio de manobra) no derivador compacto está ligada e o derivador compacto está operacional. AVISO Partida da máquina! Se o LED "DO 0.0" ou "DO 0.1" estiver aceso e o manípulo do derivador compacto for comutado para READY, a máquina arranca imediatamente. As pessoas podem sofrer ferimentos, caso se encontrem na zona de perigo da máquina. Certifique-se de que ninguém se encontra na zona de perigo da máquina. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 114 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.6 Funções Manípulo TRIPPED O derivador compacto interrompeu o circuito, devido a uma perturbação do funcionamento ou a um curto-circuito. A razão para o disparo em causa é dada na indicação "RLT 0%" apresentada no visor. Com o manípulo na posição TRIPPED, o derivador compacto de arrancador direto 3RA64 e o derivador compacto de arrancador inversor 3RA65 podem assumir os seguintes estados: Tabelas 6- 9 Elementos de visualização manípulo TRIPPED (arrancador direto/inversor) Manípulo Indicação mecânica Status do derivador compacto RLT 0% TRIPPED Disparo por curto-circuito nenhuma indicação TRIPPED Perturbação do funcionamento (p. ex. fim da vida útil) indicador branco Indicação Rodar o manípulo manual para a posição TRIPPED. O manípulo também pode ser girado manualmente para a posição TRIPPED. Nesse caso, o elemento de visualização não permite concluir se estamos perante um curto-circuito ou se o manípulo foi girado manualmente para a posição TRIPPED. Se o manípulo tiver sido girado manualmente para a posição TRIPPED, pode girar o manípulo diretamente da posição TRIPPED para a posição READY. Isso já não é possível no caso de um disparo por curto-circuito. Para mais informações relativas à eliminação de uma perturbação do funcionamento, consulte o capítulo "Interrupção do circuito em caso de perturbação do funcionamento (Página 61)". Para mais informações relativas à eliminação de um curto-circuito, consulte o capítulo "Função de proteção contra curto-circuito (Página 59)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 115 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.6 Funções 6.6.2 Função de proteção contra sobrecarga Função de proteção contra sobrecarga, proteção contra falha de fase O derivador compacto protege motores de corrente trifásica contra sobrecarga. O derivador compacto possui ainda uma proteção contra falha de fase, destinada a evitar o efeito de aquecimento excessivo do aparelho consumidor em operação monofásica. Em ambos os casos, o derivador compacto desliga-se sem abrir o bloqueio de manobra. No caso de operação com cargas monofásicas, a proteção contra falha de fase tem de ser compensada a fim de evitar um disparo antecipado. Isto é possível através da seleção do valor de ajuste no derivador compacto 1,6 vezes superior à corrente de serviço Ie do motor. Elementos de comando Para assegurar uma proteção perfeita contra sobrecarga, você dispõe dos seguintes elementos de comando no derivador compacto: ● Roda de seleção "Corrente de regulagem IE": selecione a corrente de serviço nominal do aparelho consumidor na roda de seleção "Corrente de regulagem IE". ● Seletor "Reset manual/ automático": defina no seletor "Reset manual/ automático" como deseja que o derivador compacto seja resetado após um disparo por sobrecarga. – Reset manual "M": tem de resetar o derivador compacto à mão: – enviando a ordem de comando "Reset do trip" através de IO-Link (alteração do valor de 0 para 1 ou de 1 para 0). – premindo a tecla "Reset" no painel de operação (capítulo "Painel de operação para o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 (Página 233)".). – premindo a tecla Reset azul. – Reset automático "A": o derivador compacto reseta automaticamente ao fim de aprox. 3 minutos. Se nessa altura for transmitido um comando LIGAR ao derivador compacto através de IO-Link, o derivador compacto volta a ligar-se. Nesta definição é possível efetuar um reset manual em qualquer altura. AVISO Rearranque automático da máquina! Se, após um disparo por sobrecarga, for transmitido um comando LIGAR através de IO-Link e for efetuado um reset manual ou automático, a máquina arranca imediatamente. As pessoas podem sofrer ferimentos, caso se encontrem na zona de perigo da máquina. Certifique-se de que ninguém se encontra na zona de perigo da máquina. ● Seletor "Classe de disparo por sobrecarga": selecione a classe de disparo CLASS 10E ou CLASS 20E. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 116 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.6 Funções Conceito de indicação O estado "Disparo por sobrecarga" é indicado através dos LEDs no derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65. Para obter informações sobre este assunto, consulte o capítulo "Diagnóstico (Página 119)". Mensagens através de IO-Link Para obter informações sobre os parâmetros consulte o capítulo "Parâmetros (Página 105)". Teste de funcionamento A função de proteção contra sobrecarga é verificada com a tecla "TEST " (tecla de teste "Função de proteção contra sobrecarga"). Para este efeito, pressione a tecla de teste durante aprox. 5 segundos. O derivador compacto tem de estar ligado quando pressiona a tecla e deverá circular uma corrente I pelo circuito de corrente principal. O acionamento da tecla de teste simula ao sistema eletrônico de avaliação uma sobrecarga que provoca o disparo e ativa a mensagem de sobrecarga através de IO-Link. Adicionalmente, acende-se o indicador LED "Falha geral". Modelo do motor O sistema eletrônico calcula permanentemente e de forma exemplar a carga térmica do motor em função do tempo de operação e da carga de corrente. Ao ativar o derivador compacto, o modelo do motor é carregado. Após a desativação, o modelo do motor é descarregado. Após aprox. 3 minutos, o modelo do motor encontra-se completamente descarregado. Se efetuar um reset manual dentro dos 3 minutos, apesar de o modelo do motor ainda não estar suficientemente descarregado, é possível que ocorra novamente um disparo por sobrecarga ao ligar o derivador compacto. Interrupção da tensão auxiliar Uaux Se no derivador compacto 3RA64/3RA65 ocorrer uma interrupção da tensão auxiliar (Uaux = 0), o modelo do motor é apagado. Se esta interrupção ocorrer dentro de 3 minutos após o desligamento do derivador compacto, o tempo até ao reset automático prolonga-se o correspondente à duração da interrupção da tensão auxiliar. Indicação Perigo de novo disparo por sobrecarga após uma interrupção da Uaux! Após uma interrupção da Uaux o modelo do motor é apagado, pelo que se após uma interrupção da Uaux for efetuado um reset pode ocorrer um novo disparo por sobrecarga uma vez que o motor ainda não está suficientemente esfriado. Aguarde até o motor ter esfriado suficientemente antes de voltar a ligar o derivador compacto. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 117 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.6 Funções 6.6.3 Função de proteção contra curto-circuito Função de proteção contra curto-circuito A função de proteção contra curto-circuito do derivador compacto 3RA64 / 3RA65 funciona de forma análoga ao que sucede com o derivador compacto 3RA61 / 3RA62. Para mais informações, consulte o capítulo "Função de proteção contra curto-circuito (Página 59)". Mensagens através de IO-Link Para obter informações sobre os registros de dados consulte o anexo "Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 (Página 293)". 6.6.4 Interrupção do circuito em caso de perturbação do funcionamento Perturbação do funcionamento A função "Interrupção do circuito em caso de perturbação do funcionamento" do derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 funciona de forma análoga ao que sucede com o derivador compacto 3RA61 / 3RA62. Para mais informações, consulte o capítulo "Interrupção do circuito em caso de perturbação do funcionamento (Página 61)". Mensagens através de IO-Link Para obter informações sobre os registros de dados consulte o anexo "Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 (Página 293)". 6.6.5 Bloqueio do manípulo O manípulo do derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 pode ser bloqueado de forma análoga ao derivador compacto 3RA61 / 3RA62. Para mais informações, consulte o capítulo "Bloqueio do manípulo (Página 62)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 118 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.7 Diagnóstico 6.7 Diagnóstico 6.7.1 Diagnóstico através dos elementos de visualização LED / Manípulo / Indicação no derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 Tabelas 6- 10 LED / Manípulo / Indicação no derivador compacto com IO-Link 3RA65 / 3RA65 Status do derivador compacto 3RA65 (arrancador inversor) 3RA64 (arrancador direto) Manípulo Desligado (de fábrica) DEVICE SF RLT 0% 1 (DO0.0) 2 (DO0.1) OFF Desl. Uaux = 0 STATE / ON 1 Desl. Desl. Desl. Desl. Desl. Desl. Desl. X X Desl. Desl. X X Desl. Desl. Verde Desl. Desl. Verde X X Desl. Desl. Desl. Poder de comando Poder de comando através de IO-Link (modo automático) Poder de comando através de IO-Link Verde Desl. Desl. X Verde Ocorreu uma falha geral Poder de comando através do painel de operação (modo manual) Poder de comando através do painel de operação X READY Desl. Vermelho Desl. X READY Intermitente a amarelo Desl. Desl. X Intermitente a amarelo Ocorreu uma falha geral durante o modo manual Desl. Vermelho Desl. Ativação Motor Sentido de rotação 1 ativado Poder de comando: IO-Link / Operação manual READY Motor Sentido de rotação 2 ativado Poder de comando: IO-Link / Operação manual READY Invermitente Verde verde / amarelo Desl. Verde Desl. Invermitente verde / amarelo Desl. Desl. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 119 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.7 Diagnóstico Status do derivador compacto 3RA65 (arrancador inversor) 3RA64 (arrancador direto) Manípulo Erro no fluxograma de processo DEVICE STATE / ON 1 SF RLT 0% 1 (DO0.0) 2 (DO0.1) READY Amarelo Desl. Vermelho Desl. Verde Verde X X X X X X X X Verde Desl. Desl. Verde X X Verde Desl. Desl. Verde Desl. Verde Verde Desl. Mensagens de erro O aparelho está defeituoso X X Vermelho Falta tensão de alimentação IO-Link1) X Vermelho Desl. X Vermelho intermitente Vermelho Desl. Função de curto-circuito Disparo por curto-circuito TRIPPED X Desl. Vermelho Desl. Desligamento por sobrecarga Disparo por sobrecarga (3RA64) Disparo por sobrecarga Sentido de rotação 1 Disparo por sobrecarga Sentido de rotação 2 X READY Intermitente a amarelo Desl. Vermelho Amarelo Desl. Vermelho Amarelo Desl. Vermelho READY Desl. READY Desl. Função de fim-de-curso Chave de fim-de-curso disparada (3RA64) Pronto / Sentido de rotação 1 READY Chave de fim-de-curso 1 disparada e sentido de rotação 1 ativado READY Chave de fim-de-curso 1 disparada e sentido oposto 2 ativado Chave de fim-de-curso 2 disparada e sentido de rotação 2 ativado Chave de fim-de-curso 2 disparada e sentido oposto 1 ativado Verde / amarelo Desl. Vermelho Amarelo Desl. Vermelho Verde Verde Vermelho Amarelo Desl. Vermelho Verde Verde Vermelho Desl. Desl. READY Desl. READY Desl. READY Desl. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 120 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.7 Diagnóstico Status do derivador compacto 3RA65 (arrancador inversor) 3RA64 (arrancador direto) Manípulo DEVICE STATE / ON 1 SF RLT 0% 1 (DO0.0) 2 (DO0.1) Perturbação do funcionamento Primeira interrupção do circuito em TRIPPED caso de perturbação do funcionamento Indicação permanente no caso de disparo por perturbação do funcionamento2) X Vermelho Desl. Vermelho X X X Branco Desl. Desl. X X Branco X = irrelevante 1) Verifique a ligação entre os terminais de ligação (massa) do mestre IO-Link (A3, A4, A7 e A8) e os terminais de ligação (massa) do módulo Power (A1, A4, A7 e A8). 2) Após colocar o manípulo em READY. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 121 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.7 Diagnóstico 6.7.2 Diagnóstico através de IO-Link Tipos de erros do derivador compacto 3RA64 / 3RA65 Os erros IO-Link representados nos erros PROFIBUS DP. A representação é feita conforme descrito na integração IO-Link parte 1 ou de acordo com a determinação específica da Siemens. Tabelas 6- 11 Indicação de eventos IO-Link Tipo de erro PROFIBUS DP Descrição (código de erro IO-Link) Defeito geral (SF) Aviso geral (SW) 0x1 00001: curto-circuito Disjuntor de potência disparado Disparo n X — 0x9 01001: erro Elemento de comutação com defeito X — 0x11 10001: falta tensão do emissor ou tensão de carga falta tensão de alimentação do X elemento de comutação — 0x18 11000: desligamento do atuador Disparo por sobrecarga X — 0x10 10000: erro de parametrização Configuração nominal diferente da configuração real X — 0x1A 11010: erro externo Entrada do desligamento Posição final Sentido de rotação 1 ou sentido de rotação 2 X — 0x13 10011: erro de comunicação Alteração da configuração rejeitada, PAA diferente de 0 X — — — Ruptura de ligação no modo de operação Manual — X — — Modo de operação manual — X Indicação Para mais informações de diagnóstico consulte "Diagnóstico coletivo - Registro de dados (índice) 90 (Página 297)". Indicação Para os dispositivos IO-Link fornecidos pela Siemens a área 0x8CA0 até 0x8CBF, específica do fabricante, é representada nos tipos de erro PROFIBUS DP 0 a 31. Para mais informações consulte o manual "Módulo eletrônico mestre IO-Link 4SI SIRIUS" (3RK1005-0LB00-0AA0). Derivador compacto SIRIUS 3RA6 122 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.8 Montar/desmontar 6.8 Montar/desmontar 6.8.1 Montar o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 Montagem Monte o derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 da mesma forma que o derivador compacto 3RA61 / 3RA62. Para obter informações sobre a montagem, consulte o capítulo "Montar/desmontar (Página 63)". Indicação Transferir parametrização! Quando o derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 for substituído por um derivador compacto novo, os dados de parâmetros e de configuração devem ser transferidos para o novo derivador compacto. Informações para a troca de um componente encontram-se no capítulo "Troca do componente (Página 103)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 123 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.8 Montar/desmontar Instalação de um grupo de derivadores compactos Podem ser ligados no máximo 4 derivadores compactos ao mestre IO-Link. Para tanto conecte o primeiro derivador compacto diretamente com o mestre IO-Link. Os demais 3 derivadores compactos são conectados em série entre si. Para isso encontra-se disponível um cabo de ligação (8 mm) de 14 pinos. A representação seguinte ilustra o modo de interligação dos derivadores compactos. ① Cabo de ligação de 14 pinos (8 mm) Esquema 6-3 Ligar os derivadores compactos com IO-Link 3RA64 / 3RA65 Para mais informações relativas à ligação do painel de operação, consulte o capítulo "Painel de operação para o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 (Página 233)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 124 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.8 Montar/desmontar Inserir o cabo de ligação Passo Instruções de procedimento 1 Abra a cobertura da interface para o cabo de ligação. 2 Insira o cabo de ligação na interface (ouve-se um "clique"). 3 Feche a cobertura da interface. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 125 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.8 Montar/desmontar 6.8.2 Desmontar o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 Desmontagem Desmonte o derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 da mesma forma que o derivador compacto 3RA61 / 3RA62. Para obter informações sobre a desmontagem, consulte o capítulo "Desmontar o derivador compacto 3RA61/3RA62 (Página 67)". Desconexão do derivador compacto Tabelas 6- 12 Extrair o cabo de ligação Passo Instruções de procedimento 1 Abra a cobertura da interface para o cabo de ligação. 2 Puxe o cabo de ligação para fora da interface. 3 Feche a cobertura da interface. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 126 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.9 Conexão 6.9 Conexão 6.9.1 Ligação através de terminais Tipos de conexão Existem as seguintes formas de ligar os condutores ao derivador compacto 3RA64 / 3RA65: ● cablagem livre nos terminais de parafuso ● cablagem livre nos terminais de mola Comprimentos de descarnagem, aberturas para as pontas de teste, seções transversais de conexão Ao derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 aplicam-se as mesmas informações que ao derivador compacto 3RA61 / 3RA62. Para obter informações sobre este assunto, consulte o capítulo Ligação através de terminais (Página 72). 6.9.2 Conectar blocos de terminais Conexão dos terminais de parafuso e de mola Ligue os blocos de terminais ao derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 da mesma forma que ao derivador compacto 3RA61/ 3RA62. Para obter informações sobre este assunto, consulte o capítulo "Conectar blocos de terminais (Página 76)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 127 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.9 Conexão 6.9.3 Ligar o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 O derivador compacto 3RA64 e 3RA65 é ligado ao IO-Link através do terminal amovível. Ocupação das conexões A seguinte ocupação das conexões é válida para os derivadores compactos com IO-Link 3RA64 (arrancador direto) com terminais de parafuso ou de mola. Terminais Explicação Figura 1L1, 3L2, 5L3 Contatos principais (do lado de entrada) L+ Tensão de alimentação IO-Link C/Q Sinal de comunicação / DI/DO L- Massa IO-Link A2- Tensão auxiliar - A1+/Y1 Tensão auxiliar + / chave de fim-decurso + Y2 Chave de fim-de-curso - 2T1, 4T2, 6T3 Contatos principais (do lado de saída) ① Ponte do condutor pré-montada de fábrica Indicação Ao selecionar a alimentação de tensão auxiliar (A1+ / A2-) observe o consumo de corrente do derivador compacto. Para mais informações, consulte o capítulo "Características técnicas (Página 245)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 128 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.9 Conexão Ocupação das conexões A seguinte ocupação das conexões é válida para os derivadores compactos com IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) com terminais de parafuso ou de mola. Terminais Explicação 1L1, 3L2, 5L3 Contatos principais (do lado de entrada) L+ Tensão de alimentação IO-Link C/Q Sinal de comunicação / DI/DO L- Massa IO-Link A2- Tensão auxiliar - A1+/Y1 Tensão auxiliar + / chave de fim-decurso + (sentido de rotação 1) Y2 Chave de fim-de-curso - (sentido de rotação 1) Y3 Chave de fim-de-curso + (sentido de rotação 2) Y4 Chave de fim-de-curso - (sentido de rotação 2) 2T1, 4T2, 6T3 Contatos principais (do lado de saída) ① Ponte do condutor pré-montada de fábrica Figura Indicação Antes de ser possível ligar uma chave de fim-de-curso aos terminais Y1 - Y2 ou Y3 - Y4, é necessário remover a ponte. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 129 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.9 Conexão 6.9.4 Conectar uma chave de fim-de-curso Ao derivador compacto com IO-Link 3RA64 / RA65 podem ser ligadas as seguintes chaves de fim-de-curso: ● Arrancador direto 3RA64: uma chave de fim-de-curso ● Arrancador inversor 3RA65: duas chaves de fim-de-curso Quando os contatos se abrem, a função "chave de fim-de-curso" conduz a uma interrupção imediata do circuito do derivador compacto. O sentido de rotação 1 é interrompido através dos terminais Y1 - Y2 e o sentido de rotação 2 através dos terminais Y3 - Y4 (apenas no caso do arrancador inversor). Com a chave de fim-de-curso aberta é possível ativar o respectivo sentido de rotação oposto. Indicação Comprimento máximo do condutor. O comprimento do condutor entre o derivador compacto (Y1 - Y2, Y3 - Y4) e a chave de fimde-curso não pode ultrapassar 30 m! Se as distâncias forem maiores é necessário utilizar um módulo de acoplamento adequado! ① ② ③ ④ Derivador compacto com IO-Link 3RA64 (arrancador direto) Derivador compacto com IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) Chave de fim-de-curso para o sentido de rotação 1 Chave de fim-de-curso para o sentido de rotação 2 Esquema 6-4 Conectar uma chave de fim-de-curso Derivador compacto SIRIUS 3RA6 130 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.9 Conexão Indicação Os terminais Y1 - Y2 e Y3 - Y4 encontram-se, por norma, conectados em ponte por um condutor, quando da entrega. Por isso, desmonte esta ponte do condutor antes de ligar uma chave de fim-de-curso. Para mais informações sobre a ligação dos terminais de parafuso e de mola, consulte o capítulo Ligação através de terminais (Página 72). Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 131 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.9 Conexão 6.9.5 PARADA DE EMERGÊNCIA Função de PARADA DE EMERGÊNCIA A função de PARADA-DE-EMERGÊNCIA é efetuada através do desligamento da tensão auxiliar. Para este efeito, integre um contato NF no circuito de tensão auxiliar. O contato NF é aberto através da tecla PARADA-DE-EMERGÊNCIA e interrompe a tensão auxiliar. A interrupção de Uaux leva ao desligamento do derivador compacto. Ligar a PARADA DE EMERGÊNCIA A tensão auxiliar Uaux é fornecida ao primeiro derivador compacto de um grupo através dos terminais A2- / A1+. As outras derivações compactas são abastecidas com tensão auxiliar através do cabo de ligação de 14 pinos. Se a tensão auxiliar for interrompida, são desligados todos os derivadores compactos que foram combinados num grupo através do cabo de ligação de 14 pinos. Para que não sejam desligados todos os derivadores compactos de um grupo no caso de uma PARADA-DE-EMERGÊNCIA , a tensão auxiliar Uaux a derivadores compactos individuais ou grupos de derivadores compactos pode ser fornecida de diferentes redes. Os derivadores compactos com uma alimentação Uaux própria não são conectados ao derivador compacto ligado em série através do cabo de ligação de 14 pinos, mas sim através do cabo de ligação de 10 pinos (3RA6931-0A). Derivador compacto SIRIUS 3RA6 132 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.9 Conexão O gráfico a seguir representa um exemplo com 2 grupos compostos de dois arrancadores diretos e 2 arrancadores inversores. Através da alimentação separada da tensão auxiliar Uaux nos dois grupos, o desligamento pode ser feito em separado para os arrancadores diretos ou os arrancadores invertidos. ① ② ③ ④ Grupo 1 (2 arrancadores diretos) ⑤ ⑥ ⑦ IO-Link Grupo 2 (2 arrancadores invertidos) Cabo de ligação de 14 pinos, comprimento de 8 mm para derivador compacto (3RA6931-0A) Cabo de ligação de 10 pinos com conexão de 14 pinos, comprimento de 8 mm para derivador compacto (3RA6932-0A) Tensão auxiliar Uaux Interruptor de PARADA DE EMERGÊNCIA Esquema 6-5 Ligar a PARADA DE EMERGÊNCIA Para mais informações sobre os cabos de ligação necessários consulte o capítulo "Cabo de ligação para IO-Link (Página 231)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 133 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.10 Colocação em operação 6.10 Colocação em operação 6.10.1 Ajustes no derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 Os ajustes completos são efetuados no derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65. CLASS 10E / 20E CLASS (classe de disparo por sobrecarga) indica qual o tempo de disparo tA do derivador compacto com 7,2 vezes a corrente de regulagem IE, partindo da condição de frio. Dado que o derivador compacto dispõe da função de relé de sobrecarga eletrônico, a classe de disparo corresponde à faixa de tolerância mais estreita E (CEI / EN 60947-6-2): ● CLASS 10E: 5 s < tA < 10 s ● CLASS 20E: 10 s < tA < 20 s (para partida pesada) Pode regular a classe de disparo por sobrecarga, por meio de um interruptor deslizante, para CLASS 10E ou CLASS 20E. Esquema 6-6 Ajustar CLASS 10E / 20E no derivador compacto com IO-Link Derivador compacto SIRIUS 3RA6 134 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.10 Colocação em operação Corrente de regulagem IE Regule a corrente de serviço nominal do motor a ser protegido na escala de ajuste. Esquema 6-7 Ajustar a corrente de regulagem IE no derivador compacto com IO-Link Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 135 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 6.10 Colocação em operação RESET M/A No seletor "RESET M/A" (manual/automático) escolha o modo de reset automático ou manual após um disparo por sobrecarga: ● Reset manual: Após um disparo por sobrecarga, resete o derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 à mão: – enviando a ordem de comando "Reset remoto" através de IO-Link. – premindo a tecla "Reset" no painel de operação. – premindo a tecla Reset azul. ● Reset automático: Após um disparo por sobrecarga, o derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 é resetado automaticamente ao fim de 3 minutos. No entanto, esta definição não permite um reset manual adicional, conforme acima descrito. Esquema 6-8 Ajustar o RESET M/A no derivador compacto com IO-Link Para mais informações sobre as funções de reset automático ou manual, consulte o capítulo "Função de proteção contra sobrecarga (Página 57)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 136 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 7 Acessórios 7.1 Visão geral dos acessórios As tabelas a seguir oferecem uma visão geral sobre os acessórios do derivador compacto. A coluna "Válido para" indica para quais derivadores compactos os acessórios podem ser utilizados. Derivador compacto 3RA6 Componente do sistema Borne do condutor principal (2 unidades / embalagem) - técnica de ligação por parafusos - técnica de conexão por mola - técnicas mistas de ligação (1 x técnica de conexão por mola e 1 x técnica de conexão por parafusos) Terminal para "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)", segundo a UL 508 Número de artigo Válido para 3RA6920-1A 3RA6920-2A 3RA6920-3A 3RV2928-1H Bloco de contatos auxiliares para o derivador compacto 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 - Técnica de conexão por parafusos: - 2 contatos NA - 2 contatos NF - 1 contato NA + 1 contato NF 3RA6911-1A 3RA6912-1A 3RA6913-1A - Técnica de conexão por mola: - 2 contatos NA - 2 contatos NF - 1 contato NA + 1 contato NF 3RA6911-2A 3RA6912-2A 3RA6913-2A Kit de controle 3RA6950-0A 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 Adaptador para fixação do derivador compacto mediante parafusos 3RA6940-0A 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 137 Acessórios 7.1 Visão geral dos acessórios AS-Interface Componente do sistema Número de artigo Válido para Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA6970-3A 3RA61 3RA62 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto com • duas entradas locais para um desligamento seguro 3RA6970-3B 3RA61 3RA62 • duas entradas digitais adicionais 3RA6970-3C 3RA61 3RA62 • uma entrada digital adicional e uma saída digital 3RA6970-3D 3RA61 3RA62 • duas saídas digitais adicionais 3RA6970-3E 3RA61 • com duas entradas digitais para a ativação do derivador compacto 3RA6970-3F 3RA61 3RA62 Dispositivo de endereçamento AS-Interface V3.0 3RK1904-2AB02 3RA6970-3. Componente do sistema Número de artigo Válido para Cabo de ligação de 14 polos, comprimento de 8 mm para partida combinada compacta (5 unidades / embalagem) 3RA6931-0A 3RA64 3RA65 Cabo de ligação de 10 polos com conexão de 14 polos, comprimento de 8 mm para partida combinada compacta (5 unidades/embalagem) 3RA6932-0A 3RA64 3RA65 Cabo de ligação de 14 pinos, comprimento de 200 mm para derivador compacto 3RA6933-0C 3RA64 3RA65 Cabo de ligação de 10 pinos, comprimento de 2 m para painel 3RA6933-0A de operação (ligação entre o painel de operação e o derivador compacto IO-Link 3RA6) 3RA64 3RA65 Painel de operação do derivador compacto (incl. módulo de desbloqueio para painel de operação) 3RA6935-0A 3RA64 3RA65 Módulo de desbloqueio para painel de operação do derivador compacto 3RA6936-0A 3RA64 3RA65 Tampa cega para painel de operação 3RA6936-0B 3RA64 3RA65 IO-Link Derivador compacto SIRIUS 3RA6 138 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.1 Visão geral dos acessórios Sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 Componente do sistema Número de artigo Válido para Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 50/70 mm² com três locais de encaixe, terminais de saída com - técnica de conexão por parafusos, - técnica de conexão por mola, 3RA6813-8AB 3RA6813-8AC 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 3RA6812-8AB 3RA6812-8AC 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 3RA6822-0AB 3RA6822-0AC 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 3RA6823-0AB 3RA6823-0AC 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 3RA6830-5AC — incl. barra de terra (PE) (para montar "Arrancadores tipo E" segundo a UL 508) Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 25/35 mm² com três locais de encaixe, terminais de saída com - técnica de conexão por parafusos, - técnica de conexão por mola, incl. barra de terra (PE) Módulo de expansão com dois locais de encaixe, terminais de saída com - técnica de conexão por parafusos - técnica de conexão por mola incl. barra de terra (PE) Módulo de expansão com três locais de encaixe, terminais de saída com - técnica de conexão por parafusos - técnica de conexão por mola incl. barra de terra (PE) Alimentação à esquerda ou à direita, 25/35 mm², com técnica de conexão por mola Alimentação de terra (PE), 25/35 mm², em - técnica de conexão por parafusos - técnica de conexão por mola — 3RA6860-6AB 3RA6860-5AC Elemento do ponto de tomada de terra (PE), 6/10 mm², com — - técnica de conexão por parafusos - técnica de conexão por mola 3RA6870-4AB 3RA6870-3AC Pente de expansão de terra (PE) 3RA6890-0EA — Bloco de terminais 3RV2917-5D — Adaptador de 45 mm para sistema de alimentação para 3RA6 com separadores de fase 3RA6890-0BA 3RV1.2 3RV2.2 3RA6890-1AA — 3RA6890-1AB — Cobertura dos terminais IP 20 para sistemas de alimentação por parafuso 25/35 mm2 (2 unidades / embalagem) 3RA6880-2AB — Cobertura dos terminais IP 20 para sistemas de alimentação por parafuso 50/70 mm2 (2 unidades / embalagem) 3RA6880-3AB — (para montar interruptores de potência 3RV1.2 e 3RV2.2 dos tamanhos S0 no sistema de alimentação para 3RA6) Pente de expansão para 3RV19 / 3RV29 (liga o sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 ao sistema de alimentação 3RV19 / 3RV29) Pente de expansão (para encomenda posterior em caso de perda da peça original) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 139 Acessórios 7.1 Visão geral dos acessórios Barramento trifásico 3RV19 Componente do sistema Número de artigo Válido para Barramento trifásico 3RV19 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 - 2 divisões - 3 divisões - 4 divisões - 5 divisões 3RV1915-1AB 3RV1915-1BB 3RV1915-1CB 3RV1915-1DB Terminal de alimentação trifásico, ligação por baixo, com técnica de conexão por parafusos 3RV2915-5B 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 Peça de união para unir partidas combinadas compactas a interruptores de potência do tamanho S00 3RV1915-5DB 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 Tampa para pentes de ligação 3RV1915-6AB — Terminal de alimentação trifásico, ligação por cima, com técnica de conexão por parafusos 3RV1925-5AB 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 Terminal de alimentação trifásico para montar "Arrancadores de tipo E", UL 508 com técnica de conexão por parafusos 3RV2925-5EB 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 Adaptador para sistemas de barramentos 8US Componente do sistema Número de artigo Válido para Adaptador de trilhos coletores para sistema de 60 mm 8US1211-1NS10 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 Suporte de aparelho para montagem lateral em adaptadores para sistemas de barramentos 8US1250-1AA10 3RA62 3RA65 Acionamento giratório do acoplamento da porta Componente do sistema Número de artigo Válido para Acionamento giratório do acoplamento da porta 3RV2926-0B 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 3RV2926-0C 3RA61 3RA62 3RA64 3RA65 - 130 mm de comprimento Acionamento giratório do acoplamento da porta para DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA - 130 mm de comprimento Derivador compacto SIRIUS 3RA6 140 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.2 Adaptador para fixação por parafusos 7.2 Adaptador para fixação por parafusos 7.2.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento do adaptador para a fixação por parafusos Componente do sistema Número de artigo Adaptador para fixação do derivador compacto mediante parafusos 3RA6940-0A Figura (o arrancador inversor precisa de 2 kits) 7.2.2 Montar/desmontar Montar o adaptador para a fixação por parafusos Os adaptadores para a fixação por parafusos são necessários para montar o derivador compacto 3RA61 / 3RA62 / 3RA64 / 3RA65 numa superfície plana (fixação por parafusos). Para obter informações sobre este assunto, consulte o capítulo "Montar o derivador compacto sobre uma superfície plana (fixação por parafusos) (Página 64)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 141 Acessórios 7.3 Terminais do circuito de corrente principal 7.3 Terminais do circuito de corrente principal 7.3.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento dos terminais do circuito de corrente principal Componente do sistema Número de artigo Figura 1) Bornes do circuito principal (2 unidades / embalagem) 7.3.2 • Técnica de ligação por parafusos 3RA6920-1A • Técnica de conexão por mola 3RA6920-2A • técnicas mistas de conexão (1 x técnica de conexão por mola e 1 x técnica de ligação por parafusos) 3RA6920-3A Montar/desmontar Requisitos PERIGO Tensão elétrica perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalação e o aparelho fora de tensão. ● Terminais dos circuitos de corrente principal desconectados. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 142 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.3 Terminais do circuito de corrente principal Desmontar os terminais do circuito de corrente principal Passo Instruções de procedimento 1 Destrave o sistema mecânico de fixação no terminal do circuito de corrente principal, usando uma chave de fenda. 2 Puxe para trás o terminal do circuito de corrente principal, afastando-o do derivador compacto, e retire-o da guia com codificação mecânica do aparelho. Figura Montar os terminais do circuito de corrente principal Passo Instruções de procedimento 1 Introduza o terminal amovível do circuito de corrente principal por trás na guia com codificação mecânica do aparelho e empurre-o para a frente até o ouvir encaixar. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 143 Acessórios 7.4 Terminais do circuito de corrente de comando 7.4 Terminais do circuito de corrente de comando 7.4.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento dos terminais do circuito de corrente de comando Componente do sistema Número de artigo Figura Borns do circuito de comando (1 kit / embalagem) 3RA61: Técnica de ligação por parafusos 3RA6920-1B Técnica de conexão por mola 3RA6920-2B 3RA62: Técnica de conexão por parafusos 3RA6920-1C Técnica de conexão por mola 3RA6920-2C A ocupação das conexões encontra-se no capítulo Conectar o derivador compacto sem o módulo acoplável AS-i opcional (Página 78). 7.4.2 Montar/desmontar Montar os terminais do circuito de corrente de comando no derivador compacto Devido à sua codificação mecânica, não existe o risco de os terminais do circuito de corrente de comando serem trocados. Os terminais estão identificados da seguinte forma: ① ② A: posição de montagem em cima ou à frente no derivador compacto B: posição de montagem embaixo ou atrás no derivador compacto Esquema 7-1 Codificação dos terminais do circuito de corrente de comando Derivador compacto SIRIUS 3RA6 144 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.4 Terminais do circuito de corrente de comando Indicação Devido à sua disposição, os terminais do circuito de corrente de comando só podem ser montados no derivador compacto pela seguinte ordem: 1. terminal do circuito de corrente de comando embaixo ou atrás (B) 2. terminal do circuito de corrente de comando em cima ou à frente (A) Requisitos PERIGO Tensão elétrica perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalação e o aparelho fora de tensão. ● Derivador compacto desligado (manípulo na posição OFF). Montar os terminais do circuito de corrente de comando no derivador compacto Passo Instruções de procedimento 1 Introduza o bloco de terminais amovível por baixo para dentro da guia com codificação mecânica do aparelho. 2 Empurre o bloco de terminais para cima e depois para trás, até o ouvir encaixar. Figura Respeite a seqüência de montagem dos dois blocos de terminais. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 145 Acessórios 7.4 Terminais do circuito de corrente de comando Desmontar os terminais do circuito de corrente de comando do derivador compacto Passo Instruções de procedimento 1 Pressione a mola para baixo para destravar o bloco de terminais. Figura 2 Puxe o bloco de terminais para a frente. 3 Retire o bloco de terminais, por baixo, da guia com codificação mecânica do derivador compacto. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 146 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.5 Kit de controle 7.5 Kit de controle 7.5.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento do kit de controle 7.5.2 Componente do sistema Número de artigo Kit de controle 3RA6950-0A Figura Descrição do hardware Propriedades O kit de controle é um meio auxiliar para verificar a cablagem dos circuitos de corrente principal e auxiliar e do sentido de rotação do motor. O kit de controle é montado no derivador compacto e conecta em ponte o acionamento eletromecânico, pelo que é simulada uma ativação elétrica para o derivador compacto. Assim, os contatos principais podem ser conectados através do manípulo e o motor arranca. Instalação Visão N.º Significado (1) Local de acoplamento mecânico (2) Pega Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 147 Acessórios 7.5 Kit de controle 7.5.3 Usar o kit de controle ATENÇÃO Danos materiais na cablagem e no motor! Ao usar o kit de controle, a função de proteção contra sobrecarga do derivador compacto está desativada. A cablagem instalada a jusante e o motor podem ser destruídos termicamente. Só está disponível a função de proteção contra curto-circuito. Use o kit de controle para fins de teste apenas por breves instantes (p. ex. para verificação do sentido de rotação ou da cablagem dos contatos auxiliares). O kit de controle não permite um funcionamento contínuo. Requisitos ● O derivador compacto tem de estar desligado (manípulo na posição OFF). Derivador compacto SIRIUS 3RA6 148 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.5 Kit de controle Procedimento Passo Instruções de procedimento 1 Rode o manípulo para a posição OFF. 2 Coloque o kit de controle na diagonal a partir de baixo no local de acoplamento (2a). Ponha o kit de controle para cima (2b) até ficar encostado ao derivador compacto. A seguir, afaste o kit de controle do derivador compacto, puxando-o para a frente, até ficar engatado na posição de encravado (2c). 3 Verificar a cablagem dos circuitos de corrente principal e auxiliar: Figura Ligue ( READY) ou desligue ( OFF) o derivador compacto com o manípulo e verifique a cablagem dos circuitos de corrente principal e auxiliar. 4 Rode o manípulo para a posição OFF. 5 Desbloqueie o encravamento (5a). Empurre o kit de controle para trás e incline-o para baixo (5b). Retire do derivador compacto (5c) o kit de controle, na diagonal, para baixo. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 149 Acessórios 7.6 Bloco de contatos auxiliares externo 7.6 Bloco de contatos auxiliares externo 7.6.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento do bloco de contatos auxiliares para o derivador compacto Componente do sistema Número de artigo Figura Bloco de interruptor auxiliar para partida combinada compacta - técnica de conexão por parafusos: 2 contatos NA 2 contatos NF 1 contato NA + 1 contato NF 3RA6911-1A 3RA6912-1A 3RA6913-1A - Técnica de conexão por mola: 2 contatos NA 2 contatos NF 1 contato NA + 1 contato NF 7.6.2 3RA6911-2A 3RA6912-2A 3RA6913-2A Descrição do hardware No derivador compacto de arrancador direto 3RA61 / 3RA64 pode ser montado um bloco de contatos auxiliares. No derivador compacto de arrancador inversor 3RA62 / 3RA65 podem ser montados dois blocos de contatos auxiliares. Os contatos do contato auxiliar abrem-se e fecham-se junto com os contatos principais. O bloco de contatos auxiliares externo encontra-se disponível quer com técnica de ligação por parafusos, quer com técnica de ligação por mola, nas seguintes variantes: ● 2 contatos NA ● 2 contatos NF ● 1 contato NA + 1 contato NF Instalação Visão N.º Significado (1) Bloco de contatos auxiliares para o derivador compacto (2) Local de acoplamento mecânico Derivador compacto SIRIUS 3RA6 150 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.6 Bloco de contatos auxiliares externo 7.6.3 Montar/desmontar Requisitos ● O derivador compacto tem de estar desligado (manípulo na posição OFF). Indicação Se houver um bloco de contatos auxiliares externo montado no derivador compacto, não pode usar o kit de controle. Montagem do bloco de contatos auxiliares Passo Instruções de procedimento 1 Coloque o bloco de contatos auxiliares nas aberturas de recepção do derivador compacto. 2 Empurre o bloco de contatos auxiliares para cima até engatar. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 151 Acessórios 7.6 Bloco de contatos auxiliares externo Desmontagem do bloco de contatos auxiliares Passo Instruções de procedimento 1 Desbloqueie o gancho de fixação da parte de baixo do bloco de contatos auxiliares. Figura 2 Empurre o bloco de contatos auxiliares para baixo. 3 Retire o bloco de contatos auxiliares do derivador compacto, puxando-o para a frente. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 152 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.6 Bloco de contatos auxiliares externo 7.6.4 Conexão Os terminais no bloco de contatos auxiliares estão disponíveis com técnica de ligação por parafusos ou por mola. Para mais informações sobre as técnicas de ligação, consulte o capítulo "Conectar blocos de terminais (Página 76)". Designação das conexões A designação das conexões dos terminais no bloco de contatos auxiliares externo, é composta pela inscrição no derivador compacto e no bloco de contatos auxiliares externo. ① ② Derivador compacto Bloco de contatos auxiliares externo Esquema 7-2 Designação das conexões do bloco de contatos auxiliares externo Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 153 Acessórios 7.6 Bloco de contatos auxiliares externo Ocupação das conexões Tabelas 7- 1 Ocupação das conexões no bloco de contatos auxiliares para o derivador compacto Bloco de contatos auxiliares Visão Significado 2 contatos NA 1 contato NF + 1 contato NA 2 contatos NA Derivador compacto SIRIUS 3RA6 154 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.6 Bloco de contatos auxiliares externo Seções transversais de conexão Tabelas 7- 2 Seções transversais de conexão dos terminais no bloco de contatos auxiliares para o derivador compacto AWG 3RA691.-1A 3RA691.-2A ∅ 6 mm / PZ 2 8WA2 807 (2,5 x 0,4) mm 0,8 ... 1,2 Nm (7 a 10,3 lb·in) — 2 x (0,5 ... 1,5) mm2 2 x (0,75 ... 2,5) mm2 máx. 2 x (1 ... 4) mm2 2 x (0,25 ... 2,5) mm2 — 2 x (0,25 ... 2,5) mm2 2 x (0,5 ... 1,5) mm2 2 x (0,75 ... 2,5) mm2 2 x (0,25 ... 1,5) mm2 2 x (20 a 16) 2 x (18 a 14) 2 x (24 a 14) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 155 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 7.7.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento do sistema de alimentação para 3RA6 Componente do sistema Número de artigo Figura Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 50/70 mm² com três locais de encaixe, terminais de saída com - técnica de conexão por parafusos, - técnica de conexão por mola, 3RA6813-8AB 3RA6813-8AC incl. barra de terra (PE) (para montar "Arrancadores tipo E" segundo a UL 508) Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 25/35 mm² com três locais de encaixe, terminais de saída com - técnica de conexão por parafusos, - técnica de conexão por mola, 3RA6812-8AB 3RA6812-8AC incl. barra de terra (PE) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 156 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Componente do sistema Número de artigo Figura Módulo de expansão com dois locais de encaixe, terminais de saída com - técnica de conexão por parafusos - técnica de conexão por mola 3RA6822-0AB 3RA6822-0AC incl. barra de terra (PE) Módulo de expansão com três locais de encaixe, terminais de saída com - técnica de conexão por parafusos - técnica de conexão por mola 3RA6823-0AB 3RA6823-0AC incl. barra de terra (PE) Alimentação à esquerda ou à direita, 3RA6830-5AC 25/35 mm², com técnica de conexão por mola Alimentação de terra (PE), 25/35 mm², em - técnica de conexão por parafusos - técnica de conexão por mola 3RA6860-6AB 3RA6860-5AC Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 157 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Componente do sistema Número de artigo Figura Elemento do ponto de tomada de terra (PE), 6/10 mm², com - técnica de conexão por parafusos - técnica de conexão por mola 3RA6870-4AB 3RA6870-3AC Pente de expansão de terra (PE) 3RA6890-0EA Bloco de terminais 3RV2917-5D Adaptador de 45 mm para sistema de alimentação para 3RA6 3RA6890-0BA • para montar interruptores de potência 3RV1.2 e 3RV2.2 dos tamanhos S0 no sistema de alimentação para 3RA6 • incl. separadores de fase necessários Pente de expansão para 3RV19 / 3RV29 3RA6890-1AA (liga o sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 ao sistema de alimentação 3RV19 / 3RV29) Pente de expansão 3RA6890-1AB (para encomenda posterior em caso de perda da peça original) Cobertura dos terminais IP 20 para sistemas de alimentação por parafuso 25/35 mm2 3RA6880-2AB Cobertura dos terminais IP 20 para sistemas de alimentação por parafuso 50/70 mm2 3RA6880-3AB Derivador compacto SIRIUS 3RA6 158 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 7.7.2 Descrição do hardware Propriedades O sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 é um sistema pré-cableado para o derivador compacto. O sistema de alimentação para o 3RA6 caracteriza-se pela cablagem fixa do circuito de corrente principal, pelo sistema de alimentação de terra (PE) e pelo elemento do ponto de tomada de terra (PE). Os derivadores compactos podem ser retirados do sistema de alimentação e novamente montados sem o trabalhoso tira e põe da cablagem. Instalação O sistema de alimentação para o 3RA6 oferece 3 possibilidades de alimentação. A tabela que se segue representa as 3 possibilidades de alimentação, bem como as respectivas designações abreviadas usadas neste capítulo. Tabelas 7- 3 Designações abreviadas para o sistema de alimentação para 3RA6 Alimentação Número de artigo Designação abreviada Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 50/70 mm2 com três locais de encaixe, terminal de saída com técnica de ligação por parafusos ou por mola incl. barra de terra (PE) 3RA6813-8AB 3RA6813-8AC Sistema de alimentação por parafuso (50/70 mm2) Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 25/35 mm2 com três locais de encaixe, terminal de saída com técnica de ligação por parafusos ou por mola incl. barra de terra (PE) 3RA6812-8AB 3RA6812-8AC Sistema de alimentação por parafuso (25/35 mm2) Alimentação à esquerda ou à direita, 25/35 mm2, com técnica de conexão por mola 3RA6830-5AC Alimentação por mola Indicação Designações abreviadas Neste manual, para melhor compreensão, usam-se as designações abreviadas para as alimentações do sistema de alimentação para o 3RA6. No anexo "Lista de abreviações (Página 311)" encontra uma lista com todas as abreviações usadas no manual. Graças à sua estrutura modular, os blocos de alimentação podem ser ampliados com módulos de expansão até uma largura total máxima de 1,20 m. Para isso, os blocos de alimentação e os módulos de expansão são colocados em série e conectados eletricamente mediante um pente de expansão ou, opcionalmente, um pente de expansão de terra (PE). Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 159 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 ① ② ③ ④ Sistema de alimentação por parafuso (25/35 mm2) Sistema de alimentação por parafuso (50/70 mm2) Alimentação por mola Bloco de expansão Esquema 7-3 Sistema de alimentação para 3RA6 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 160 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Combinação com outros tamanhos O sistema de alimentação para 3RA6 pode ser ligado através do conector de ampliação para 3RV19 e 3RV29 (3RA6890-1AA) com o sistema de alimentação SIRIUS 3RV19 ou 3RV29. Os interruptores de potência SIRIUS 3RV1.2 e 3RV2.2 do tamanho S0 podem ser montados com o adaptador de 45 mm para o sistema de alimentação para 3RA6 (3RA6890-0BA) no sistema de alimentação para 3RA6. Para mais informações sobre a combinação com outros tamanhos, consulte o capítulo "Sistema de alimentação para 3RA6 (Página 30)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 161 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 7.7.3 Montar/desmontar 7.7.3.1 Montar o sistema de alimentação para 3RA6 sobre uma calha DIN Requisitos ● No local de montagem tem de estar devidamente fixada uma calha DIN, segundo a norma CEI / EN 60715, com 35 mm de largura. Montar o sistema de alimentação por parafuso sobre uma calha DIN A forma de montagem do sistema de alimentação por parafuso de 25/35 mm² e por parafuso de 50/70 mm² não apresenta diferenças. Passo Instruções de procedimento 1 Engate a parte de trás do sistema de alimentação por parafuso na aresta superior da calha DIN. 2 Pressione a metade inferior do sistema de alimentação por parafuso contra a calha DIN, até ouvir aquela encaixar. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 162 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Montar um sistema de alimentação por mola com um módulo de expansão de 2 ou 3 elementos sobre uma calha DIN O sistema de alimentação por mola e o módulo de expansão são 2 componentes separados. Os módulos de expansão de 2 ou 3 elementos podem ser montados à direita, à esquerda ou à direita e à esquerda no sistema de alimentação por mola. Montagem dos módulos de expansão ① ② ③ à esquerda no sistema de alimentação por mola. à direita no sistema de alimentação por mola. à direita e à esquerda no sistema de alimentação por mola. Esquema 7-4 Variantes de montagem do sistema de alimentação por mola ATENÇÃO Danos no pente de expansão! Para o pente de expansão aplica-se uma corrente nominal máxima de 63 A. Se este valor for ultrapassado, o pente de expansão fica destruído. Certifique-se de que o pente de expansão não é sujeito a uma corrente superior a 63 A. PERIGO Tensão perigosa! Perigo de morte ou ferimentos graves. Se faltarem os pentes de expansão ou as coberturas terminais, existe o risco de contato com as peças condutoras de tensão. A interface elétrica para o módulo de expansão tem de possuir sempre um pente de expansão ou uma cobertura terminal, se a alimentação de tensão estiver ligada. Em caso de montagem ou desmontagem de um pente de expansão ou de uma cobertura terminal, a instalação tem de ser colocada fora de tensão. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 163 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Passo Instruções de procedimento 1 Encaixe o sistema de alimentação por mola sobre uma calha DIN. 2 Encaixe o módulo de expansão sobre uma calha DIN. 3 Retire a cobertura terminal direita ou esquerda do sistema de alimentação por mola. 4 Encaixe o módulo de expansão no sistema de alimentação por mola. 5 Una mecanicamente o sistema de alimentação por mola ao módulo de expansão pressionando para baixo as 2 cunhas de ligação no sistema de alimentação por mola, para dentro do módulo de expansão. 6 Una eletricamente o módulo de expansão e o sistema de alimentação por mola a um pente de expansão. 7 Insira a cobertura terminal à direita ou à esquerda no módulo de expansão. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 164 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Expansão do sistema de alimentação do SIRIUS para 3RA6 através de módulos de expansão adicionais Os sistemas de alimentação por parafuso e os blocos de expansão podem ser ampliados com mais módulos de expansão de 2 ou 3 elementos. Os sistemas de alimentação por parafuso só podem ser ampliados para a direita. A técnica de ligação por mola permite que o módulo de expansão seja ampliado para a direita ou para a esquerda, consoante o lado onde tenha sido montado o sistema de alimentação por mola. ATENÇÃO Danos no pente de expansão! Para o pente de expansão aplica-se uma corrente nominal máxima de 63 A. Se este valor for ultrapassado, o pente de expansão fica destruído. Certifique-se de que o pente de expansão não é sujeito a uma corrente superior a 63 A. PERIGO Tensão perigosa! Perigo de morte ou ferimentos graves. Se faltarem os pentes de expansão ou as coberturas terminais, existe o risco de contato com as peças condutoras de tensão. A interface elétrica para o módulo de expansão tem de possuir sempre um pente de expansão ou uma cobertura terminal, se a alimentação de tensão estiver ligada. Em caso de montagem ou desmontagem de um pente de expansão ou de uma cobertura terminal, a instalação tem de ser colocada fora de tensão. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 165 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Passo Instruções de procedimento 1 Retire a cobertura terminal. Figura 2 Encaixe o módulo de expansão sobre uma calha DIN (ouve-se um "clique"). 3 Encaixe o módulo de expansão no módulo previamente montado. 4 Una mecanicamente os dois módulos com 3 cunhas de ligação. 5 Una eletricamente os dois módulos com um pente de expansão. 6 Insira a cobertura terminal no módulo de expansão adicional. Indicação Se o sistema de alimentação for fixado sobre uma calha DIN vertical, tem de ser montado sob o sistema um batente adequado para o reter. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 166 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 7.7.3.2 Montar o sistema de alimentação para 3RA6 sobre uma superfície plana (fixação por parafusos) Requisitos ● Furos com rosca ou bucha sobre a superfície plana. Para saber quais as distâncias entre os furos, consulte o respectivo desenho dimensional no capítulo "Desenhos dimensionais (Página 267)". ● Parafusos: – Sistema de alimentação por parafuso (25/35 mm2) ou sistema de alimentação por parafuso (50/70 mm²): 5 parafusos M4x16 incl. arruelas – Módulo de expansão de 3 elementos: 4 parafusos M4 x16 incl. arruelas – Módulo de expansão de 2 elementos: 2 parafusos M4 x16 incl. arruelas – Sistema de alimentação de terra (PE): 1 parafuso M4 x 16 incl. arruela Procedimento O sistema de alimentação para 3RA6, para além da montagem em calha DIN, também pode ser montado com parafusos sobre uma superfície plana. Indicação A montagem dos sistemas de alimentação por parafuso e dos módulos de expansão é facilitado por buracos de fechadura. Pode colocar e montar os sistemas de alimentação por parafuso e os módulos de expansão nos parafusos pré-montados, através dos buracos de fechadura. Passo Instruções de procedimento 1 Rode os 2 parafusos para os 2 buracos de fechadura na superfície plana. 2 Coloque o sistema de alimentação por parafuso ou o módulo de expansão nos parafusos pré-montados. 3 Insira cada um dos parafusos restantes nos buracos correspondentes no sistema de alimentação por parafuso ou no módulo de expansão e aparafuse o aparelho à superfície plana. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 167 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 7.7.3.3 Montar o acessório para o sistema de alimentação para 3RA6 Montar o acessório de terra (PE) O sistema de alimentação de terra (PE) e os elementos do ponto de tomada de terra (PE) estão disponíveis com técnica de ligação por parafusos ou por mola. O sistema de alimentação de terra (PE) pode ser montado à direita ou à esquerda nos sistemas de alimentação por parafuso e nos módulos de expansão. O elemento do ponto de tomada de terra (PE) é inserido por baixo nos respectivos locais de encaixe. Os módulos oferecem as seguintes possibilidades de inserção em locais de encaixe: ● Sistema de alimentação por parafuso (25/35 mm2), sistema de alimentação por parafuso (50/70 mm2), módulo de expansão de 3 elementos: 4 locais de encaixe ● Módulo de expansão de 2 elementos: 2 locais de encaixe A representação que se segue permite ter uma visão geral sobre as possibilidades de montagem do sistema de alimentação de terra (PE) e do elemento do ponto de tomada de terra (PE). ① ② ③ Sistema de alimentação de terra (PE), 25/35 mm2, com técnica de ligação por parafusos ou por mola Elemento do ponto de tomada de terra (PE), 6/10 mm2, com técnica de ligação por parafusos ou por mola Pente de expansão de terra (PE) Esquema 7-5 Possibilidades de montagem para o sistema de alimentação de terra (PE) e o elemento do ponto de tomada de terra (PE) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 168 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Passo Instruções de procedimento 1 Empurre o sistema de alimentação de terra (PE) à direita /esquerda em direção ao sistema de alimentação por parafuso ou ao módulo de expansão e depois para cima. 2 Pressione a cunha de ligação para baixo. 3 Ligue o sistema de alimentação de terra (PE) e o sistema de alimentação por parafuso ou o módulo de expansão ao pente de expansão de terra (PE). 4 Ligue todos os módulos de expansão adicionais ao respectivo módulo de expansão anterior através do pente de expansão de terra (PE). 5 Empurre o elemento do ponto de tomada de terra (PE) a partir de baixo para dentro do respectivo local de encaixe no sistema de alimentação ou no módulo de expansão, até o ouvir encaixar. Figura PERIGO Tensão elétrica perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. Se os módulos de expansão não estiverem conectados a um pente de expansão de terra (PE), o sistema de alimentação NÃO está aterrado. Mediante o sistema de alimentação de terra (PE) e o elemento do ponto de tomada de terra (PE), amplie o sistema de alimentação para 3RA6 com módulos de expansão, os quais têm de ser conectados com o módulo de expansão anterior através de um pente de expansão de terra (PE). Indicação Em caso de montagem sobre uma superfície plana (fixação por parafusos), o sistema de alimentação de terra (PE) é ainda fixado à superfície com um parafuso M4 x 16. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 169 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Montar o bloco de terminais O bloco de terminais está disponível com técnica de ligação por mola. Pode ser montado à direita ou à esquerda no módulo de expansão. Passo Instruções de procedimento 1 Retire a cobertura terminal do módulo de expansão. 2 Insira o bloco de terminais no módulo de expansão. 3 Trave o bloco de terminais. Figura Ligar o sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 e o sistema de alimentação SIRIUS 3RV19 / 3RV29. O sistema de alimentação 3RV19 / 3RV29 pode ser montado com o pente de expansão para 3RV19 / 3RV29 (3RA6890-1AA) à direita no sistema de alimentação para 3RA6. Passo Instruções de procedimento Figura 1 Retire a cobertura terminal do sistema de alimentação para 3RA6. 2 Encaixe o sistema de alimentação para 3RA6 no sistema de alimentação para 3RV19 / 3RV29. 3 Conecte os sistemas de alimentação ao pente de expansão para 3RV19 / 3RV29. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 170 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Montar o adaptador de 45 mm para sistema de alimentação para 3RA6 Passo Instruções de procedimento 1 Encaixar os separadores de fase no interruptor de potência. 2 Encaixe a parte de trás do interruptor de potência na aresta superior da calha DIN no adaptador de 45 mm para sistemas de alimentação para 3RA6. 3 Una o interruptor de potência aos condutores do adaptador. 4 Coloque o adaptador, pela frente, sobre o sistema de alimentação por parafuso ou o módulo de expansão, e empurre o adaptador para trás, até o ouvir encaixar. Figura AVISO Tensão elétrica perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. A montagem de um interruptor de potência não autorizado sobre o adaptador de 45 mm para o sistema de alimentação para 3RA6 pode resultar em danos no interruptor de potência e no sistema de alimentação para 3RA6, bem como provocar um choque elétrico. Monte sobre o adaptador 45 mm para o sistema de alimentação para 3RA6 apenas interruptores de potência 3RV1.2 dos tamanhos S0. Adicionalmente, a montagem de separadores de fase é absolutamente obrigatória. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 171 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Montar a cobertura dos terminais para sistemas de alimentação por parafuso Para os sistemas de alimentação por parafuso trifásicos 25/35 mm2 e 50/70 mm2 estão disponíveis coberturas dos terminais universais para aumentar a segurança dos dedos: ● Cobertura dos terminais 3RA6880-2AB para sistemas de alimentação por parafuso 25/35 mm2 (3RA6812-8AB / 3RA6812-8AC) ● Cobertura dos terminais 3RA6880-3AB para sistemas de alimentação por parafuso 50/70 mm2 (3RA6813-8AB / 3RA6813-8AC) As coberturas dos terminais foram concebidas para a classe de proteção IP20 e podem ser aplicados de duas formas nos terminais de alimentação dos sistemas de alimentação por parafuso 25/35 mm2 e 50/70 mm2: ● Em terminais ocupados são adicionalmente cobertos os cabos: – Aprox. 14 mm na cobertura dos terminais 3RA6880-2AB – Aprox. 18 mm na cobertura dos terminais 3RA6880-3AB ● Nos pontos de terminais não ocupados com cabos, as coberturas podem ser empurradas uma vez viradas sobre os pontos de terminais, cobrindo assim as peças metálicas à prova de toque. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 172 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Montagem da cobertura dos terminais 3RA6880-2AB para sistemas de alimentação por parafuso 25/35 mm2 As seguintes representações mostram as opções de montagem das coberturas dos terminais para sistemas de alimentação por parafuso 25/35 mm2 Esquema 7-6 Montar cobertura dos terminais para sistemas de alimentação por parafuso 25/35 mm2 em cima Esquema 7-7 Montar cobertura dos terminais para sistemas de alimentação por parafuso 25/35 mm2 em baixo Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 173 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Montagem da cobertura dos terminais 3RA6880-3AB para sistemas de alimentação por parafuso 50/70 mm2 As seguintes representações mostram as opções de montagem das coberturas dos terminais para sistemas de alimentação por parafuso 50/70 mm2: Esquema 7-8 Montar cobertura dos terminais para sistemas de alimentação por parafuso 50/70 mm2 em cima Esquema 7-9 Montar cobertura dos terminais para sistemas de alimentação por parafuso 50/70 mm2 em baixo Derivador compacto SIRIUS 3RA6 174 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 7.7.3.4 Desmontar o acessório para o sistema de alimentação para 3RA6 Requisitos PERIGO Tensão elétrica perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalação e o aparelho fora de tensão. ● Os derivadores compactos e os interruptores de potência estão desmontados do sistema de alimentação para 3RA6. Para mais informações sobre este assunto, consulte o capítulo "Desmontar o derivador compacto do sistema de alimentação para 3RA6 (Página 69)". ● Chave de fenda com um máx. de 3 mm de largura da lâmina e um máx. de 120 mm de comprimento total para retirar as cunhas de ligação e para desbloquear o elemento do ponto de tomada de terra (PE) e o pente de expansão de terra (PE). Desmontar o acessório de terra (PE) O sistema de alimentação de terra (PE) está instalado na base, à direita ou à esquerda. Passo Instruções de procedimento 1 Retire a cunha de ligação com uma chave de fenda. 2 Empurre o sistema de alimentação de terra (PE) para baixo. 3 Extraia o pente de expansão de terra (PE) por baixo e retire o sistema de alimentação de terra (PE) lateralmente. 4 Pressione para trás a mola existente no elemento do ponto de tomada de terra (PE) e, puxando esse para baixo, remova-o do sistema de alimentação ou do módulo de expansão. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 175 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 7.7.3.5 Desmontar o sistema de alimentação para 3RA6 da calha DIN O sistema de alimentação para 3RA6 ou está montado sobre uma calha DIN ou sobre uma superfície plana (fixação por parafusos). A forma como se processa a desmontagem é basicamente igual para os dois tipos de montagem, sendo a única diferença a fixação dos módulos de expansão. Dado que a fixação em calhas DIN foi a prevista por norma para o sistema de alimentação para 3RA6, descreve-se a seguir a desmontagem da calha DIN. Requisitos PERIGO Tensão elétrica perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalação e o aparelho fora de tensão. ● Blocos de terminais desconectados. ● Derivadores compactos e interruptores de potência desmontados. ● Sistema de alimentação de terra (PE) e elemento do ponto de tomada de terra (PE) desmontados. Desmontar da calha DIN o sistema de alimentação por parafuso (25/35 mm2) ou sistema de alimentação por parafuso (50/70 mm²) Passo Instruções de procedimento Figura 1 Puxe o sistema de alimentação por parafuso para baixo até que seja possível soltá-lo da calha DIN. 2 Puxe o sistema de alimentação por parafuso, afastando-o da calha DIN, e levante-o do lado da aresta superior da calha DIN. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 176 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Desmontar da calha DIN o sistema de alimentação por mola com módulo de expansão O sistema de alimentação por mola está montado à direita ou à esquerda num módulo de expansão de 2 ou 3 elementos. PERIGO Tensão perigosa! Perigo de morte ou ferimentos graves. Se faltarem os pentes de expansão ou as coberturas terminais, existe o risco de contato com as peças condutoras de tensão. Em caso de montagem ou desmontagem de um pente de expansão ou de uma cobertura terminal, a instalação tem de ser colocada fora de tensão. Passo Instruções de procedimento 1 Retire o pente de expansão que une eletricamente o módulo de expansão e o sistema de alimentação por mola. 2 Extraia, com uma chave de fenda, as 2 cunhas de ligação que unem mecanicamente o módulo de expansão e o sistema de alimentação por mola. 3 Puxe o módulo de expansão para baixo até que seja possível soltá-lo da calha DIN. 4 Puxe o módulo de expansão, afastando-o da calha DIN, e levante-o do lado da aresta superior da calha DIN. 5 Puxe o sistema de alimentação por mola para baixo até que seja possível soltá-lo da calha DIN. 6 Puxe o sistema de alimentação por mola, afastando-o da calha DIN, e levante-o do lado da aresta superior da calha DIN. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 177 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Desmontar os módulos de expansão adicionais Os sistemas de alimentação por parafuso e por mola podem estar ampliados com mais módulos de expansão de 2 ou 3 elementos. Os sistemas de alimentação por parafuso só podem ser ampliados para a direita. Os sistemas de alimentação por mola podem ser ampliados para a direita ou para a esquerda, consoante o lado onde tenha sido montado o sistema de alimentação por mola. PERIGO Tensão perigosa! Perigo de morte ou ferimentos graves. Se faltarem os pentes de expansão ou as coberturas terminais, existe o risco de contato com as peças condutoras de tensão. Em caso de montagem ou desmontagem de um pente de expansão ou de uma cobertura terminal, a instalação tem de ser colocada fora de tensão. Passo Instruções de procedimento Figura 1 Retire o pente de expansão que une eletricamente os módulos de expansão. 2 Extraia, com uma chave de fenda, as 3 cunhas de ligação que unem mecanicamente os módulos de expansão. 3 Puxe o módulo de expansão para baixo até que seja possível soltá-lo da calha DIN. 4 Puxe o módulo de expansão, afastando-o da calha DIN, e levante-o do lado da aresta superior da calha DIN. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 178 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 7.7.4 Codificar O sistema de alimentação pode ser bloqueado para derivadores compactos fechando locais de encaixe com um cadeado (diâmetros da haste 3,5 - 4,5 mm). Para isso, monta-se um cadeado no dispositivo no sistema de alimentação. Esquema 7-10 Bloquear o sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 para derivadores compactos Em alternativa, pode codificar-se o sistema de alimentação para 3RA6, de forma a que se possam montar apenas os derivadores compactos com uma corrente nominal máxima definida. Esta função impede que sejam montados no sistema de alimentação derivadores compactos de uma faixa de ajuste de corrente muito elevada e p. ex., se ultrapasse a carga de corrente do sistema de alimentação. O sistema de alimentação para 3RA6 pode ser bloqueado para derivadores compactos das seguintes faixas de ajuste de corrente: ● 3 a 12 A ● 8 a 32 A ● 3 a 12 A e 8 a 32 A Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 179 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Procedimento A codificação é feita através de pinos cilíndricos (DIN EN ISO 8734-2x8). Os pinos cilíndricos são inseridos em furos especiais na base do sistema de alimentação. Os pinos cilíndricos servem de distanciadores e impedem que os derivadores compactos se encaixem em determinados locais de encaixe do sistema de alimentação. Cada local de encaixe possui uma codificação mecânica própria para derivadores compactos de uma determinada faixa de ajuste de corrente. ① ② ③ Codificação do local de encaixe 1 Codificação do local de encaixe 2 ④ ⑤ Codificação do local de encaixe 4 Codificação do local de encaixe 5 Codificação do local de encaixe 3 Esquema 7-11 Codificar o sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 180 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Há várias formas de codificar os locais de encaixe do sistema de alimentação: Tabelas 7- 4 Codificar o sistema de alimentação para 3RA6 Codificação Procedimento Nenhum bloqueio, ou seja, podem ser montados todos os derivadores compactos. Não é necessária nenhuma medida, ou seja, não há nenhum pino cilíndrico no local de encaixe do sistema de alimentação. Os derivadores compactos para a faixa de ajuste de corrente 3 - 12 A estão bloqueados. Insira o pino cilíndrico no furo Os derivadores compactos para a faixa de ajuste de corrente 8 - 32 A estão bloqueados. Insira o pino cilíndrico no furo Os derivadores compactos para as faixas de ajuste de corrente 3 - 12 A e 8 - 32 A estão bloqueados. 7.7.5 . Insira os pinos cilíndricos nos furos e . Conexão O sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 encontra-se disponível quer com técnica de ligação por parafusos, quer com técnica de conexão por mola. Os condutores principais (L1, L2, L3) podem ser conectados por cima e por baixo aos sistemas de alimentação por parafuso de 25/35 mm2 e de 50/70 mm2. Comprimentos de descarnagem Ao sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 aplicam-se os seguintes comprimentos de descarnagem: Tabelas 7- 5 Comprimentos de descarnagem (sistema de alimentação para 3RA6) Terminal de ligação Número de artigo Comprimento de descarnagem Sistema de alimentação por parafuso (25/35 mm2) 3RA6812-8AB 3RA6812-8AC Alimentação: 13 mm e derivação do motor: 10 mm Sistema de alimentação por parafuso (50/70 mm2) 3RA6813-8AB 3RA6813-8AC Alimentação: 17 mm e derivação do motor: 10 mm Módulos de expansão com técnicas de ligação por parafusos e por mola 3RA6822-0AB 3RA6822-0AC 3RA6823-0AB 3RA6823-0AC 10 mm Alimentação por mola 3RA6830-5AC 23 mm Sistema de alimentação de terra (PE), 25/35 mm2, técnica de ligação por parafusos 3RA6860-6AB 13 mm Sistema de alimentação de terra (PE), 25/35 mm2, técnica de conexão por mola 3RA6860-5AC 23 mm Elemento do ponto de tomada de terra (PE) 3RA6870-4AB 3RA6870-3AC 10 mm Bloco de terminais 3RV2917-5D 12 mm Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 181 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Aberturas para as pontas de teste No sistema de alimentação com técnica de ligação por parafusos, as pontas de teste são encostadas aos parafusos dos terminais. No sistema de alimentação com técnica de conexão por mola, cada um dos terminais possui uma abertura especial para as pontas de teste. Aberturas para as pontas de teste ① ② no sistema de alimentação por mola. nos blocos de expansão. Esquema 7-12 Aberturas para as pontas de teste no sistema de alimentação Derivador compacto SIRIUS 3RA6 182 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Seções transversais de conexão Tabelas 7- 6 Sistema de alimentação por parafuso (25/35 mm²) (L1, L2, L3) e alimentação de terra (PE), 25/35 mm², com técnica de ligação por parafusos 3RA6812-8AB (L1, L2, L3) 3RA6812-8AC (L1, L2, L3) 3RA6860-6AB 3 ... 4,5 Nm (27 … 40 lb·in) ∅ 6 mm / PZ 2 2,5 … 35 mm2 2,5 … 35 mm2 máx. (2 x 25) mm2 2,5 … 25 mm2 2,5 … 25 mm2 máx. (2 x 16) mm2 2,5 … 25 mm2 2,5 … 25 mm2 máx. (2 x 16) mm2 12 a 2 12 a 2 máx. 2 x (16 a 2) AWG Tabelas 7- 7 Sistema de alimentação por parafuso (50/70 mm²) (L1, L2, L3) 3RA6813-8AB (L1, L2, L3) 3RA6813-8AC (L1, L2, L3) 6 … 8 Nm (53 … 71 lb·in) SW4 2,5 … 70 mm2 2,5 … 70 mm2 máx. (2 x 50) mm2 4 … 50 mm2 10 … 50 mm2 máx. (2 x 35) mm2 2,5 … 35 mm2 2,5 … 50 mm2 máx. (2 x 35) mm2 10 a 2/0 10 a 2/0 máx. 2 x (10 a 1/0) AWG Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 183 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Tabelas 7- 8 Alimentação por mola (L1, L2, L3) e alimentação de terra (PE), 25/35 mm², com técnica de conexão por mola 3RA6830-5AC 3RA6860-5AC 8WA2 806 (5,5 x 0,8 mm) 4 … 35 mm2 6 … 25 mm2 4 … 25 mm2 AWG 10 a 3 Tabelas 7- 9 Sistema de alimentação por parafuso (25/35 mm²) (T1, T2, T3), sistema de alimentação por parafuso (50/70 mm²) (T1, T2, T3), módulos de expansão de 2 ou 3 elementos (T1, T2, T3) e elemento do ponto de tomada de terra (PE), 6/10 mm2, com técnica de ligação por parafusos 3RA6813-8AB (T1, T2, T3) 3RA6812-8AB (T1, T2, T3) 3RA6822-0AB (T1, T2, T3) 3RA6823-0AB (T1, T2, T3) 3RA6870-4AB Derivador compacto ... 12 A 3RA6822-0AC (T1, T2, T3) 3RA6823-0AC (T1, T2, T3) 3RA6813-8AC (T1, T2, T3) 3RA6812-8AC (T1, T2, T3) 8 ... 32 A ... 12 A 8 ... 32 A 8WA2 803 (3,5 x 0,5) mm ∅ 6 mm / PZ 2 2 … 2,5 Nm (18 a 22 lb·in) AWG - 2 x (1,5 … 2,5) mm2 2 x (2,5 … 6) mm2 máx. 1 x 10 mm2 2 x (2,5 … 6) mm2 2 x (1,5 … 6) mm2 2 x (2,5 … 6) mm2 máx. 1 x 10 mm2 máx. 1 x 10 mm2 máx. 1 x 10 mm2 - - 2 x (1,5 … 6) mm2 2 x (2,5 … 6) mm2 2 x (1,5 … 2,5) mm2 2 x (2,5 … 6) mm2 2 x (2,5 … 6) mm2 2 x (1,5 … 6) mm2 2 x (2,5 … 6) mm2 2 x (16 a 14) 2 x (14 a 10) 1x8 2 x (14 a 10) 2 x (16 a 10) 2 x (14 a 10) 1x8 1x8 1x8 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 184 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.7 Sistema de alimentação para 3RA6 Tabelas 7- 10 Elemento do ponto de tomada de terra (PE), 6/10 mm2, com técnica de conexão por mola 3RA6870-3AC 8WA2 803 (3,5 x 0,5 mm) 1,5 ... 10 mm2 1,5 ... 6 mm2 1,5 ... 6 mm2 AWG 16 a 10 1x8 Tabelas 7- 11 Bloco de terminais 3RV2917-5D 8WA2 803 8WA2 804 (3,5 x 0,5 mm) 1,5 ... 6 mm2 1,5 ... 6 mm2 1,5 ... 4 mm2 AWG 15 a 10 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 185 Acessórios 7.8 Barramento trifásico 7.8 Barramento trifásico 7.8.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento do barramento trifásico 3RV19 Componente do sistema Número de artigo Figura Barramento trifásico 3RV19 - 2 divisões 3RV1915-1AB - 3 divisões 3RV1915-1BB - 4 divisões 3RV1915-1CB - 5 divisões 3RV1915-1DB Terminal de alimentação trifásico, ligação por baixo, com técnica de ligação por parafusos 3RV2915-5B Peça de ligação para unir derivadores compactos a interruptores de potência do tamanho S00 3RV1915-5DB Tampa para pentes de ligação 3RV1915-6AB Terminal de alimentação trifásico, ligação por cima, com técnica de ligação por parafusos 3RV1925-5AB Terminal de alimentação trifásico para montar "Arrancadores de tipo E", UL 508 com técnica de ligação por parafusos 3RV2925-5EB Derivador compacto SIRIUS 3RA6 186 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.8 Barramento trifásico 7.8.2 Descrição do hardware Os barramentos trifásicos 3RV19 permitem a alimentação de vários derivadores compactos através de um terminal de alimentação. Os barramentos trifásicos 3RV19 têm proteção contra o contato dos dedos. Foram dimensionados para a carga de curto-circuito que pode ocorrer no lado de saída dos derivadores compactos conectados. Corrente nominal / tensão nominal de operação ● Tensão nominal de operação: 690 V ● Corrente nominal: 63 A Modelos Consoante o modelo, os barramentos trifásicos 3RV19 ligam entre 2 e 5 derivadores compactos. Combinação com interruptores de potência SIRIUS Os derivadores compactos e os interruptores de potência de tamanho S0 podem ser combinados. A combinação de derivadores compactos e de interruptores de potência do tamanho S00 só é possível mediante uma peça de ligação (3RV1915-5DB). Esta peça de ligação é necessária, dado que os derivadores compactos e os interruptores de potência do tamanho S00 têm uma profundidade diferente. Para mais informações sobre a combinação do derivador compacto com interruptores de potência SIRIUS do tamanho S00, consulte o capítulo "Barramento trifásico 3RV19 (Página 36)". Prolongamento dos barramentos trifásicos É possível prolongar o barramento trifásico, prendendo os pentes de ligação de outro barramento (girado 180°), sob os terminais do último derivador compacto (ver Instalação). ATENÇÃO Danos materiais no barramento e nos terminais de ligação! A sobrecarga térmica pode provocar danos no barramento e nos terminais de ligação. Ao prolongar o barramento trifásico, atenção à condutividade elétrica. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 187 Acessórios 7.8 Barramento trifásico Acessórios ● Peça de ligação (3RV1915-5DB): Uma peça de ligação une dois barramentos trifásicos com um espaço modular de 45 mm para derivadores compactos e interruptores de potência do tamanho S00. ● Tampa para pentes de ligação (3RV1915-6AB): As tampas protegem do contato com locais reservados e locais de encaixe não usados (p. ex. nos arrancadores inversores). Para prolongar os barramentos, as tampas têm de ser retiradas. Instalação Instalação com barramento trifásico 3RV19 e terminal de alimentação por cima/por baixo Esquema 7-13 Barramento trifásico e terminal de alimentação por cima/por baixo Derivador compacto SIRIUS 3RA6 188 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.8 Barramento trifásico Instalação com barramento trifásico 3RV19 e com terminal de alimentação trifásico para montar "Arrancadores de tipo E", UL 508 Esquema 7-14 Barramento trifásico e terminal de alimentação trifásico (tipo E) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 189 Acessórios 7.8 Barramento trifásico 7.8.3 Conexão Os terminais de alimentação trifásicos encontram-se disponíveis com técnica de ligação por parafusos. Terminais de alimentação trifásicos 3RV19 Para o barramento trifásico, há 3 possibilidades de alimentação: ● Terminal de alimentação trifásico, ligação por cima, com técnica de ligação por parafusos (3RV1925-5AB) ● Terminal de alimentação trifásico, ligação por baixo, com técnica de ligação por parafusos (3RV2915-5B) ● Terminal de alimentação trifásico para montar "Arrancadores de tipo E", UL 508 com técnica de ligação por parafusos (3RV2925-5EB) Terminal de alimentação trifásico – ligação por baixo Indicação O terminal de alimentação trifásico com ligação por baixo é instalado em vez de um derivador compacto. Quando da configuração do barramento trifásico, é preciso ter em conta o espaço necessário. Seções transversais de conexão de terminais de alimentação trifásicos Tabelas 7- 12 Terminal de alimentação trifásico 3RV2915-5B 3RV1925-5AB Entrada: 4 Nm (35,2 lb·in) ∅ 5 ... 6 mm / PZ 2 AWG 3RV2925-5EB 3 … 4 Nm (26,4 … 35,2 lb·in) Saída: 2 … 2,5 Nm (17,6 … 22 lb·in) (2,5 … 25) mm2 (2,5 … 25) mm2 (2,5 … 25) mm2 (2,5 … 25) mm2 (2,5 … 25) mm2 (2,5 … 25) mm2 (2,5 … 16) mm2 (2,5 … 16) mm2 (2,5 … 16) mm2 10 … 4 10 … 4 10 … 4 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 190 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.9 Adaptador para sistemas de barramentos 8US 7.9 Adaptador para sistemas de barramentos 8US 7.9.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento do adaptador para sistemas de barramentos 8US Componente do sistema Número de artigo Adaptador de trilhos coletores para sistema de 60 mm 8US1211-1NS10 Figura Indicação: as peças de fixação estão prémontadas até ao adaptador para a fixação roscada. Suporte de aparelho para montagem lateral em adaptadores para sistemas de barramentos 8US1250-1AA10 (só no caso de montagem de um arrancador inversor 3RA62) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 191 Acessórios 7.9 Adaptador para sistemas de barramentos 8US 7.9.2 Descrição do hardware Para montar os derivadores compactos e fazer chegar até eles a alimentação elétrica sem ocupar muito espaço, aqueles são colocados diretamente sobre sistemas de barramentos com o auxílio dos respectivos adaptadores. O derivador compacto é fixado no adaptador para sistemas de barramentos 8US e conectado do lado de entrada. Essa unidade preparada é encaixada diretamente nos sistemas de barramentos e, assim, fixada por via mecânica e, ao mesmo tempo, estabelecida a conexão elétrica. Sistemas de barramentos O adaptador para sistemas de barramentos 8US é indicado para o seguinte sistema: Tabelas 7- 13 Sistema de barramentos Sistema de barramentos com distância entre centros Para barramento de cobre segundo a DIN EN / EN 13601 Largura Espessura Sistemas de 60 mm 12 mm a 30 mm 5 mm e 10 mm Acessórios O seguinte acessório encontra-se à disposição para o adaptador para sistemas de barramentos 8US: ● Suporte de aparelho para montagem lateral em adaptadores para sistemas de barramentos (8US1250-1AA10). O suporte de aparelho só é necessário para montar um derivador compacto de arrancador inversor 3RA62. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 192 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.9 Adaptador para sistemas de barramentos 8US 7.9.3 Montar/desmontar 7.9.3.1 Montar Requisitos ● Derivador compacto desligado (manípulo na posição OFF). ● Os barramentos têm de estar isentos de tensão quando se coloca neles o respectivo adaptador 8US. Ajustar o adaptador para sistemas de barramentos 8US ao sistema de barramentos O adaptador para sistemas de barramentos pode ser ajustado às seguintes espessuras de calha: ● 5 mm (de fábrica) ● 10 mm Passo Instruções de procedimento 1 Empurre os 3 blocos de fixação para baixo. 2 Ajuste os blocos de fixação à espessura do barramento (5 mm/10 mm). 3 Empurre os blocos de fixação para cima até engatarem. Figura Procedimento com derivador compacto de arrancador direto 3RA61 Indicação Os adaptadores para sistemas de barramentos 8US com os derivadores compactos têm de ser colocados em série no sistema de barramentos, sem espaço intercalar, por forma a respeitarem as cargas de choque e vibração. Para mais informações sobre os dados técnicos, consulte o capítulo "Características técnicas (Página 245)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 193 Acessórios 7.9 Adaptador para sistemas de barramentos 8US Passo Instruções de procedimento 1 Engate o adaptador para fixação do derivador compacto mediante parafusos atrás do terminal inferior do circuito de corrente principal. Figura 2 Pressione o botão existente do lado superior do adaptador para sistemas de barramentos para desbloquear o suporte. O suporte deverá descair para a frente, saindo do adaptador para sistemas de barramentos. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 194 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.9 Adaptador para sistemas de barramentos 8US Passo Instruções de procedimento 3 Empurre a patilha de montagem a partir de baixo para dentro do adaptador. 4 Encaixe o derivador compacto sobre uma calha DIN no adaptador para sistemas de barramentos. 5 Enfie os parafusos através dos furos respectivos existentes na patilha de montagem e aparafuse o derivador compacto ao adaptador para sistemas de barramentos. 6 Conecte os condutores do adaptador para sistemas de barramentos ao terminal do circuito de corrente principal do derivador compacto. 7 Coloque, a partir de cima, sobre os barramentos, o respectivo adaptador. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 195 Acessórios 7.9 Adaptador para sistemas de barramentos 8US Procedimento com o derivador compacto de arrancador inversor 3RA62 Se for montado um arrancador inversor no adaptador para sistemas de barramentos 8US, devido à sua largura, este tem de ser também montado sobre um suporte de aparelho (8US1250-1AA10). Passo Instruções de procedimento Figura 1 Posicione o suporte de aparelho junto ao adaptador para sistemas de barramentos 8US. 2 A partir de trás, pressione os 2 pentes de ligação para dentro das respectivas aberturas, a fim de conectar o suporte de aparelho ao adaptador para sistemas de barramentos 8US. 3 Pressione o botão existente do lado superior do adaptador para sistemas de barramentos e do suporte de aparelho para desbloquear os suportes. Os suportes deverão descair para a frente, saindo do adaptador para sistemas de barramentos e do suporte de aparelho. 4 Engate o adaptador para fixação do arrancador inversor mediante parafusos atrás do terminal inferior do circuito de corrente principal. 5 Encaixe o arrancador inversor sobre uma calha DIN no adaptador para sistemas de barramentos e no suporte de aparelho. 6 Empurre a patilha de montagem a partir de baixo para dentro do adaptador. 7 Enfie os parafusos através dos furos respectivos existentes na patilha de montagem e aparafuse o arrancador inversor ao adaptador para sistemas de barramentos. 8 Conecte os condutores do adaptador para sistemas de barramentos ao terminal do circuito de corrente principal do arrancador inversor. 9 Coloque, a partir de cima, sobre os barramentos, o respectivo adaptador com o suporte de aparelho. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 196 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.9 Adaptador para sistemas de barramentos 8US 7.9.3.2 Desmontar Requisitos ● Derivador compacto desligado (manípulo na posição OFF). ● Os barramentos têm de estar isentos de tensão quando se retira deles o respectivo adaptador 8US. Procedimento Indicação A desmontagem do derivador compacto do adaptador para sistemas de barramentos 8US pode ser feita antes ou depois da retirada do adaptador para sistemas de barramentos 8US dos barramentos. Passo Instruções de procedimento 1 Introduza uma chave de fenda, pela frente, na abertura direita no adaptador para sistemas de barramentos e bloqueie o suporte (A). O botão existente na parte superior do adaptador para sistemas de barramentos tem de ser encaixado para cima. 2 Retire o adaptador para sistemas de barramentos dos barramentos, empurrando primeiro um pouco para cima e depois removendo para a frente. Figura Indicação Desmontagem do adaptador para sistemas de barramentos com suporte de aparelho acoplado Para desmontar o adaptador para sistemas de barramentos com o suporte do aparelho acoplado, é preciso desbloquear o suporte (A) no adaptador para sistemas de barramentos e no suporte do aparelho. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 197 Acessórios 7.10 Terminal para "Self-Protected Combination Motor Controller Type E (UL 508)" 7.10 Terminal para "Self-Protected Combination Motor Controller Type E (UL 508)" 7.10.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento do terminal para tipo E 7.10.2 Componente do sistema Número de artigo Terminal para "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)", segundo a UL 508 3RV2928-1H Figura Montar/desmontar Segundo a UL 508 (tipo E), para "Combination Motor Controller Type E", são exigidas, do lado de entrada, distâncias de isolamento de 1 polegada e linhas de fuga de 2 polegadas. No caso de fiação paralela do derivador compacto, deve ser utilizado o terminal "SelfProtected Combination Motor Controller (Type E)" (3RV2928-1H). Indicação Os blocos de terminais não são necessários para uma utilização segundo a norma CSA C22.2-14. Indicação Também para a montagem com barramento trifásico 3RV19 e com o sistema de alimentação para 3RA6 existem as possibilidades de alimentação segundo a UL 508 (tipo E). Para mais informações, consulte o capítulo "Alimentação segundo a UL 508 (tipo E) (Página 38)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 198 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.10 Terminal para "Self-Protected Combination Motor Controller Type E (UL 508)" Procedimento Passo Instruções de procedimento 1 A partir de cima, coloque o terminal no terminal do circuito de corrente principal do derivador compacto. 2 Aperte bem os terminais de parafuso. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 199 Acessórios 7.10 Terminal para "Self-Protected Combination Motor Controller Type E (UL 508)" 7.10.3 Conexão Seções transversais de conexão Tabelas 7- 14 Seções transversais de conexão do terminal para "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)", segundo a UL 508 3RV2928-1H 2,5 … 3 Nm (22 a 26,5 lb·in) ∅ 5 ... 6 mm / PZ 2 AWG (1 … 10) mm2 (1 … 10) mm2 máx. 10 + máx. 10 mm2 (2,5 … 25) mm2 (1,5 … 25) mm2 máx. 10 + máx. 25 mm2 (1 … 16) mm2 (1 … 16) mm2 máx. 10 + máx. 10 mm2 máx. 6 + máx. 16 mm2 14 a 3 16 a 3 máx. 6 + máx. 3 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 200 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.11 Acionamento rotativo com encravamento da porta 7.11 Acionamento rotativo com encravamento da porta 7.11.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento do acionamento giratório do acoplamento da porta 7.11.2 Componente do sistema Número de artigo Acionamento giratório do acoplamento da porta; comprimento 130 mm 3RV2926-0B Acionamento giratório do acoplamento da porta para DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA; comprimento 130 mm 3RV2926-0C Figura Descrição do hardware Os acionamentos giratórios do acoplamento da porta são compostos por um acionamento rotativo bloqueável com encravamento amovível da porta, um veio de extensão e uma peça de ligação para o acionamento do interruptor. Existem duas versões básicas à disposição: ● Acionamento giratório do acoplamento da porta para utilizações standard (nº de art.: 3RV2926-0B) ● Acionamento giratório do acoplamento da porta para utilizações de PARADA DE EMERGÊNCIA (manípulo em preto / vermelho) (nº de art.: 3RV2926-0C) Ambas as versões foram concebidas para o tipo de proteção IP65 e podem ser trancadas na posição OFF com até 3 fechaduras em arco. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 201 Acessórios 7.11 Acionamento rotativo com encravamento da porta 7.11.3 Montar Montar o acionamento rotativo com encravamento da porta Atenção à codificação mecânica da barra de conexão! Esquema 7-15 Montar o acionamento rotativo com encravamento da porta Derivador compacto SIRIUS 3RA6 202 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.11 Acionamento rotativo com encravamento da porta 7.11.4 Colocação em operação Abrir a porta A tabela que se segue mostra como se pode abrir a porta do armário elétrico com o acionamento rotativo com encravamento da porta. Instruções de procedimento Figura Para abrir a porta do armário, ponha o derivador OFF. O veio de compacto na posição extensão solta-se do acionamento rotativo e a porta pode ser aberta. Se quiser abrir a porta do armário elétrico durante o funcionamento, prima o botão lateral do manípulo giratório para "contornar" (passo 1). Para fechar durante o funcionamento, volte a pressionar esse botão para que o veio de extensão possa voltar a se engatar. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 203 Acessórios 7.11 Acionamento rotativo com encravamento da porta Indicação Se o derivador compacto estiver na posição READY e a porta for aberta com recurso à força de > 150 … 200 N, a capa do veio de extensão separa-se do interruptor rotativo do derivador compacto para evitar a destruição do derivador compacto. O derivador compacto permanece na posição READY. Esquema 7-16 Acionamento rotativo com encravamento da porta; nota sobre o funcionamento O veio de extensão tem de ser depois novamente montado no derivador compacto e no acionamento rotativo com encravamento da porta, da forma que se segue: Passo Instruções de procedimento 1 Desligue o derivador compacto ( OFF) e rode o interruptor rotativo do acionamento rotativo com encravamento da porta para OFF. 2 Coloque a capa do veio de extensão no interruptor rotativo do derivador compacto e o veio de extensão na capa. 3 Feche a porta do armário elétrico. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 204 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.11 Acionamento rotativo com encravamento da porta Bloqueio do manípulo O acionamento rotativo pode ser bloqueado na posição durante os trabalhos de manutenção na instalação. Esquema 7-17 OFF com até 3 cadeados, p. ex., Acionamento rotativo com encravamento da porta, bloqueio Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 205 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 7.12.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento do módulo acoplável AS-i Componente do sistema Número de artigo Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA6970-3A Figura Módulo acoplável AS-i para partida combinada compacta com • duas entradas locais para um desligamento seguro 3RA6970-3B • duas entradas digitais adicionais 3RA6970-3C • uma entrada digital adicional e uma saída digital 3RA6970-3D • duas saídas digitais adicionais 3RA6970-3E • com duas entradas digitais para a ativação do derivador compacto 3RA6970-3F Dispositivo de endereçamento da interface AS V3.0 para módulo acoplável AS-i • para módulos ativos da interface AS, sensores e atuadores inteligentes • conforme a versão 3.0 da interface AS • incluindo modo de endereçamento avançado • Escopo de fornecimento incluindo cabo de endereçamento (com 1,5 m e jack macho) 3RK1904-2AB02 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 206 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 7.12.2 Descrição do hardware Propriedades O módulo acoplável AS-i é montado no derivador compacto com uma tensão de comando de alimentação de 24 V, permitindo o controle através da AS-Interface. Para isso são necessários os seguintes componentes: ● Mestre AS-i ● Fonte de alimentação AS-i ● Fonte de alimentação 24 V DC PELV ● Cabos e conectores de ligação O módulo acoplável AS-i existe em 6 variantes: ● Módulo de anexação AS-i para partida combinada compacta (número de artigo: 3RA6970-3A) ● Módulo de anexação AS-i com duas entradas locais para um desligamento seguro (número de artigo: 3RA6970-3B). Esta versão do módulo de anexação AS-i permite alcançar, quando montada adequadamente, uma estrutura da categoria 2, de acordo com a norma EN ISO13849-1. Através dos terminais de parafuso é possível conectar p. ex. um interruptor de fim de curso. Indicação Classificação dos componentes de segurança Consoante a seleção dos componentes de segurança utilizados, a classificação de todo o sistema de segurança pode ser feita numa categoria de segurança mais baixa de acordo com a norma EN ISO 13849-1:2007. ● Módulo de anexação AS-i com duas entradas digitais adicionais (número de artigo: 3RA6970-3C) ● Módulo de anexação AS-i com uma entrada digital adicional e uma saída digital (número de artigo: 3RA6970-3D) ● Módulo de anexação AS-i com duas saídas digitais adicionais (número de artigo: 3RA6970-3E) ● Módulo de anexação AS-i com duas entradas digitais para o controlo manual da partida combinada compacta (número de artigo: 3RA6970-3F) Para mais informações sobre a ligação do módulo de anexação AS-i, consulte o capítulo "Conectar o módulo acoplável AS-i (Página 214) ". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 207 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Instalação do módulo acoplável AS-i para derivador compacto (3RA6970-3A) Vista Nº Função (1) Ligação de 24 V DC (fonte de alimentação PELV) (2) Ligação do cabo AS-i (3) LED AS-i / Fault (4) LED AUX Power (5) Soquete de endereçamento Instalação do módulo acoplável AS-i com 2 entradas locais para um desligamento seguro (3RA6970-3B) Vista Nº Função (1) Ligação de 24 V DC (fonte de alimentação PELV) (2) Ligação do cabo AS-i (3) LED AS-i / Fault (4) LED AUX Power (5) Soquete de endereçamento (6) Bloco de terminais para conectar chaves de fim-de-curso Instalação do módulo acoplável AS-i com até 2 entradas e/ou saídas digitais (número de referência 3RA6970-3C, -3D, -3E) Vista Nº Função (1) Ligação de 24 V DC (fonte de alimentação PELV) (2) Ligação do cabo AS-i (3) LED AS-i / Fault (4) LED AUX Power (5) Soquete de endereçamento (6) Bloco de terminais para conectar interruptores isentos de potencial ou cargas ôhmicas Derivador compacto SIRIUS 3RA6 208 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Montagem do módulo acoplável AS-i com até 2 entradas digitais para uma ativação manual do derivador compacto (número de referência: 3RA6970-3F). Vista Nº Função (1) Ligação de 24 V DC (fonte de alimentação PELV) (2) Ligação do cabo AS-i (3) LED AS-i / Fault (4) LED AUX Power (5) Soquete de endereçamento (6) Bloco de terminais para conectar interruptores mecânicos isentos de potencial para a ativação manual do derivador compacto Elementos de comando e de visualização do módulo acoplável AS-i Elemento Explicação LED AS-i / Fault • Desligado: Tensão AS-i inexistente no chip ASInterface. • Intermitente a vermelho / amarelo: O módulo de anexação AS-i tem endereço "0". LED AUX Power • Verde: Pronto / Comunicação em condições. • Vermelho: erro de comunicação. • Desligado: sem AUX Power. • Verde: AUX Power disponível. Para mais informações sobre os estados do LED, consulte o capítulo "Diagnóstico (Página 230)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 209 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 7.12.3 Comunicação através da AS-Interface A interface atuador/sensor (AS-Interface) é um sistema modular de ligação em rede para sensores e atuadores na faixa de campo inferior. Para o programa no comando, é indiferente usar a fiação paralela ou a AS-Interface. Por esse motivo, é possível mudar, mesmo nas presentes instalações, para a AS-Interface, uma vez que os programas existentes podem continuar a ser usados. Todo o sistema pode ser operado sem software adicional. Não é necessário ter conhecimentos sobre o funcionamento interno da AS-Interface. Substituição do conjunto de cabos No caso de fiação paralela do derivador compacto, são transferidos sinais do processo para o comando através de uma cablagem abrangente. Isso significa que cada derivador compacto tem de ser ligado ao comando por meio de cabos próprios. Através da AS-Interface, é possível substituir este conjunto de cabos por um simples cabo bifilar comum para todos os grupos de derivadores compactos (até 62 unidades). Dados e energia em um cabo bifilar O mestre comunica com os participantes através da AS-Interface. Para além do intercâmbio de dados, são também transferidos por este cabo a tensão de alimentação para o sistema eletrônico e os sinais de resposta do derivador compacto. A tensão é fornecida ao cabo da AS-Interface a partir de uma fonte de alimentação especial da AS-Interface com desacoplamento de dados. Caso de substituição No caso de substituição de uma partida combinada compacta é possível retirar as conexões por encaixe da linha de dados e para o fornecimento de energia sem que a comunicação dos outros aparelhos na rede de interface AS seja influenciada. Energia auxiliar O módulo acoplável AS-i necessita de uma alimentação adicional externa, conforme VDE 0106 (PELV) deve corresponder a classe de proteção I. Estrutura máxima do sistema As normas detalhadas relativas à estrutura e à montagem encontram-se descritas no manual "Interface AS do sistema" (nº de artigo: 3RK2703-3AB02-1AA1). Ao cabo AS-Interface podem ser ligados até 62 participantes, p. ex. derivadores compactos. Isto é possível através da tecnologia A/B, distribuindo até um máximo de 31 endereços por dois subendereços (p. ex. 1A e 1B) independentes um do outro. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 210 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Endereçamento Para poder participar no intercâmbio de dados com o mestre, antes da colocação em operação da rede AS-Interface, é preciso atribuir um endereço a cada participante. Para o efeito, o usuário possui um dispositivo de endereçamento. Para mais informações relativas ao endereçamento, consulte o capítulo "Endereçamento através da AS-Interface (Página 221)". Certificados da AS-Interface Verein O módulo acoplável AS-i é verificado, de acordo com os respectivos regulamentos de controlo, num laboratório de ensaios acreditado e é certificado através da AS-Interface Verein. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 211 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 7.12.4 Montar/desmontar 7.12.4.1 Montar o módulo acoplável AS-i Requisitos ATENÇÃO Danos materiais no módulo acoplável AS-i! Se o módulo acoplável AS-i for montado num derivador compacto com uma tensão de comando de alimentação superior a 24 V, a alimentação de tensão do módulo acoplável AS-i será excedida. O módulo acoplável AS-i irá sofrer danos. Monte o módulo acoplável AS-i unicamente num derivador compacto com uma tensão de comando de alimentação de 24 V. Indicação Danos materiais no módulo acoplável AS-i! O módulo acoplável AS-i irá sofrer danos ao ser carregado com energia eletrostática. Ao trabalhar no módulo acoplável AS-i respeite as normas relativas à proteção contra descargas eletrostáticas. ● Os terminais do circuito de corrente de comando estão desmontados do derivador compacto (24 V) (informações sobre a desmontagem dos terminais do circuito de corrente de comando, consulte o capítulo "Montar/desmontar (Página 144)"). ● Derivador compacto desligado (manípulo na posição OFF). Procedimento Passo Instruções de procedimento 1 Introduza o módulo acoplável AS-i, por baixo, na guia com codificação mecânica do aparelho, e, de seguida, empurre-o, até o ouvir encaixar. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 212 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 7.12.4.2 Desmontar o módulo acoplável AS-i Requisitos Indicação Danos materiais no módulo acoplável AS-i! O módulo acoplável AS-i irá sofrer danos ao ser carregado com energia eletrostática. Ao trabalhar no módulo acoplável AS-i respeite as normas relativas à proteção contra descargas eletrostáticas. ● Cabo AS-i retirado do módulo acoplável AS-i. ● AUX PWR 24 V DC retirado do módulo acoplável AS-i. ● Derivador compacto desligado (manípulo na posição OFF). Procedimento Passo Instruções de procedimento 1 Pressione a mola para baixo para destravar. 2 Pegue pela concavidade existente na parte de baixo do módulo acoplável AS-i e retire o módulo acoplável AS-i para a frente. 3 Tire o módulo acoplável AS-i, por baixo, da guia com codificação mecânica do aparelho. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 213 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 7.12.5 Conexão 7.12.5.1 Conectar o módulo acoplável AS-i Para estabelecer a comunicação através da AS-Interface é preciso começar por montar o módulo acoplável AS-i no derivador compacto (24 V). O módulo acoplável AS-i é então conectado à AS-Interface através do cabo AS-i. 7.12.5.2 Conectar a AS-Interface Técnica de ligação São necessários os seguintes cabos: ● Cabo AS-Interface. ● Cabo AUX PWR 24 V DC para a alimentação dos atuadores. Para que os cabos possam ser fixados nos respectivos conectores, a seção transversal deverá ser de 2 x (0,5 ... 0,75) mm2. Diretivas relativas a componentes sensíveis a cargas eletrostáticas Os módulos sensíveis a cargas eletrostáticas são destruídos por tensões e energias que se encontram bem abaixo do limite da percepção humana. Para que surjam essas tensões, basta que um elemento ou um módulo seja tocado por uma pessoa com carga eletrostática. Os erros dos módulos sensíveis a cargas eletrostáticas expostos a essas sobretensões não são, na maioria dos casos, imediatamente identificados, visto que só ao fim de uma utilização prolongada é que o comportamento anômalo se manifesta. ATENÇÃO Danos materiais no módulo acoplável AS-i devido a eletricidade eletrostática! O módulo acoplável AS-i contém componentes sensíveis a cargas eletrostáticas. Esses componentes são destruídos ou danificados no caso de um manuseamento incorreto. • Descarregue impreterivelmente seu corpo de cargas eletrostáticas antes de tocar em um módulo eletrônico. Para tal, toque em um objeto condutor e ligado à terra, p. ex., em uma peça do armário elétrico sem revestimento ou em um tubo de água. • Toque apenas na caixa de plástico do módulo. • Não coloque os módulos eletrônicos em contato com material de isolamento elétrico, p. ex., película plástica, peças de plástico, bases para mesa isolantes ou vestuário de fibras sintéticas. • O módulo só deve ser pousado sobre bases condutoras. • Os módulos e elementos eletrônicos só podem ser armazenados e transportados em embalagens condutoras, próprias para componentes sensíveis a cargas eletrostáticas, por ex., recipientes de plástico ou de metal. Deixe o módulo na embalagem até ser montado. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 214 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Ligação dos contatos Indicação Danos materiais no módulo acoplável AS-i! O módulo acoplável AS-i irá sofrer danos ao ser carregado com energia eletrostática. Ao trabalhar no módulo acoplável AS-i respeite as normas relativas à proteção contra descargas eletrostáticas. Passo Instruções de procedimento 1 Ligue os condutores, encaixando a capa do conector. Figura Respeite a ocupação dos conectores. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 215 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Passo Instruções de procedimento 2 Insira o conector a partir de baixo no módulo acoplável AS-i. Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 216 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 7.12.5.3 Ligar os terminais Através dos terminais no módulo acoplável AS-i pode se ligar p. ex. chaves de fim-de-curso. Estão disponíveis as seguintes opções: ● 3RA6970-3B: Quando os contatos se abrem, a função chave de fim-de-curso conduz a uma interrupção imediata do derivador compacto. O circuito do arrancador direto é interrompido através de Y1 - Y2. No arrancador inversor, consoante o sentido de rotação em causa, o circuito para o sentido de rotação 1 é interrompido através dos terminais Y1 - Y2, e o circuito para o sentido de rotação 2 é interrompido através dos terminais Y3 - Y4. A função de segurança ativada pelo desligamento tem de ser testada em intervalos adequados pelo operador da instalação, de acordo com a análise de riscos. O ambiente de montagem tem de corresponder a um ambiente IP54. Têm de ser usados contatos NF e uma cablagem adequados. ● 3RA6970-3C, -3D, -3E: as entradas e saídas podem estar equipadas com o seguinte: – Entradas: interruptores isentos de potencial (IN4, IN2) – Saídas: cargas ôhmicas (OUT2, OUT3) ● 3RA6970-3F: As entradas locais Y1 - Y2 e Y3 - Y4 têm a função de comutar do funcionamento automático para a ativação manual do derivador compacto. Ocupação das conexões dos terminais para duas entradas locais para um desligamento seguro (3RA6970-3B) Tabelas 7- 15 Terminais para duas entradas locais para um desligamento seguro (3RA6970-3B) Terminais Significado Y1, Y2 Terminais de ligação para a chave de fim-decurso 1 com função de desligamento seguro do "Sentido de rotação 1" Y3, Y4 Terminais de ligação para a chave de fim-decurso 2 com função de desligamento seguro do "Sentido de rotação 2" (só quando associados a um arrancador inversor) Figura Indicação Se os terminais Y1-Y2 e Y3-Y4 não forem utilizados, deverão ser conectados em ponte independentemente do derivador compacto (arrancador direto ou arrancador inversor). Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 217 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Ocupação das conexões dos terminais para duas entradas digitais adicionais (3RA6970-3C) Tabelas 7- 16 Terminais para duas entradas digitais adicionais (3RA6970-3C) Terminais Significado IN 4 Terminais de ligação para uma entrada digital Figura IN 2 Terminais de ligação para uma entrada digital Pinagem dos terminais para uma entrada digital adicional e uma saída digital (3RA6970-3D) Tabelas 7- 17 Terminais para uma entrada digital adicional e uma saída digital (3RA6970-3D) Terminais Significado Figura IN 4 Terminais de ligação para uma entrada digital OUT 3 Terminais de ligação para uma saída digital Derivador compacto SIRIUS 3RA6 218 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Pinagem dos terminais para duas saídas digitais adicionais (3RA6970-3E) Tabelas 7- 18 Terminais para duas saídas digitais adicionais (3RA6970-3E) Terminais Significado OUT 2 Terminais de ligação para uma saída digital OUT 3 Terminais de ligação para uma saída digital Figura Pinagem dos terminais para duas entradas locais para a ativação manual do derivador compacto (3RA6970-3F) Tabelas 7- 19 Terminais para duas entradas locais para a ativação manual do derivador compacto (3RA6970-3F) Terminais Significado Y1, Y2 Terminais de ligação para a comutação entre o funcionamento automático e o funcionamento manual e para a ativação manual do sentido de rotação 1 Y3, Y4 Terminais de ligação para a comutação entre o funcionamento automático e o funcionamento manual e para a ativação manual do sentido de rotação 2 Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 219 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Seções transversais de conexão dos terminais Tabelas 7- 20 Seções transversais de conexão dos terminais Terminais (0,5 x 3,0) mm DIN ISO 2380-A 0,5 ... 0,6 Nm (4,5 a 5,3 lb·in) 0,5 ... 2,5 mm2 0,5 ... 2,5 mm2 AWG 20 a 12 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 220 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 7.12.6 Colocação em operação 7.12.6.1 Endereçamento através da AS-Interface Para poder participar no intercâmbio de dados com o mestre, é preciso atribuir um endereço próprio a cada módulo ligado à AS-Interface. Cada endereço só poderá ser usado uma vez por cada rede AS-i. No módulo acoplável AS-i, com um mestre AS-i segundo a especificação 2.1 (ou superior), é possível usar o modo de endereçamento avançado (tecnologia A/B). Os 31 endereços, que são possíveis numa rede de AS-Interface, podem ser separados em dois subendereços independentes um do outro, por ex., 1A e 1B. Se se usar esta possibilidade para os 31 escravos obtém-se um máximo de 62 dispositivos numa rede de AS-Interface. Perfil AS-i Tabelas 7- 21 Perfil AS-i (módulo acoplável AS-i) Número de artigo 3RA6970-3A, -3B, -3C, -3D, -3E, -3F Tipo de escravo Escravo A/B Adequado para AS-i Master seg. espec.... (ou superior) 2.1 ou superior Perfil do escravo AS-i IO.ID.ID2 7.A.E Código ID1 (ajuste de fábrica) 7 *) *) ajustável pelo usuário Requisitos PERIGO Tensão elétrica perigosa! Perigo de morte ou ferimentos graves. A tensão elétrica pode conduzir a um choque elétrico e, conseqüentemente, a queimaduras. Desligue a tensão AS-i antes de iniciar o processo de endereçamento. Para o endereçamento dos módulos acopláveis AS-i é preciso (exemplo): ● Um dispositivo de endereçamento da Interface AS (3RK1904-2AB02) ● Um cabo de ligação, para conectar o dispositivo de endereçamento AS-Interface e o módulo acoplável AS-i. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 221 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Procedimento O módulo acoplável AS-i é endereçado mediante um soquete de endereçamento, p. ex. com um dispositivo de endereçamento AS-Interface. A conexão ao soquete de endereçamento é efetuada mediante um cabo de ligação. Passo Instruções de procedimento 1 Desligue a tensão AS-i. 2 Conecte o dispositivo de endereçamento AS-Interface ao soquete de endereçamento. 3 Configure o endereço desejado. Figura Para mais informações sobre a interface AS e o endereçamento de slaves AS-i , consulte manual do utilizador "Dispositivo de endereçamento da interface AS V3.0" (3ZX1012-0RK10-4BA1). Indicação O endereço do módulo pode ser alterado as vezes que se quiser. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 222 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 7.12.6.2 Dados de processo e fluxogramas de processo Atribuição lógica A tabela a seguir contém os dados de processo e os fluxogramas de processo para os diferentes módulos acoplável AS-i: Tabelas 7- 22 3RA6970-3A Estado do derivador compacto Entradas D0 Saídas D1 Módulo Motor ligado acoplável AS-i pronto 1) Funcionamento normal D2 D3 D0 D1 Falha geral Aviso geral Motor "Sentido de rotação 1" Motor "Sentido de rotação 2" X AUX Power desligado, subtensão ou sobretensão X Sentido de rotação 1 ligado X X Sentido de rotação 2 ligado X X Disparo por sobrecarga X X Disparo por curto-circuito X X Sentidos de rotação 1 e 2 ligados em simultâneo X X X 2) X 2) X X X X X 1) O módulo de acoplamento AS-i está preparado, quando - o módulo de acoplamento AS-i engatado num derivador compacto pronto para o funcionamento e comunicação - AS-i e AUX PWR estiverem disponíveis. 2) O bit só fica ativo se a saída já tiver sido definida antes da detecção de subtensão ou sobretensão. X: Bit ativado Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 223 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Tabelas 7- 23 3RA6970- 3B Estado do derivador compacto Entradas D0 Saídas D1 Módulo Motor ligado acoplável AS-i pronto 1) Funcionamento normal D2 D3 D0 D1 Falha geral Aviso geral Motor "Sentido de rotação 1" Motor "Sentido de rotação 2" X AUX Power desligado, subtensão ou sobretensão X X 2) X 2) Sentido de rotação 1 ligado X X Sentido de rotação 2 ligado X X Disparo por sobrecarga X X Disparo por curto-circuito X X Chave de fim-de-curso aberta: X X X X X X X X • Arrancador direto Y1-Y2 • Arrancador inversor Y1-Y2 ou Y3-Y4 Sentidos de rotação 1 e 2 ligados em simultâneo X X X 1) O módulo de acoplamento AS-i está preparado, quando - o módulo de acoplamento AS-i engatado num derivador compacto pronto para o funcionamento e comunicação - AS-i e AUX PWR estiverem disponíveis. 2) O bit só fica ativo se a saída já tiver sido definida antes da detecção de subtensão ou sobretensão. X: Bit ativado Derivador compacto SIRIUS 3RA6 224 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Tabelas 7- 24 3RA6970-3C Estado do derivador compacto Entradas D0 Saídas D1 Módulo IN2 acoplável AS-i pronto 1) Funcionamento normal D3 D0 D1 Falha geral IN4 Motor "Sentido de rotação 1" Motor "Sentido de rotação 2" X AUX Power desligado, subtensão ou sobretensão Sentido de rotação 1 ligado D2 X X 2) X X 2) X Sentido de rotação 2 ligado X Disparo por sobrecarga X X X Disparo por curto-circuito X X Sentidos de rotação 1 e 2 ligados em simultâneo X X Resposta IN2 X Resposta IN4 X X X X X 1) O módulo de acoplamento AS-i está preparado, quando - o módulo de acoplamento AS-i engatado num derivador compacto pronto para o funcionamento e comunicação - AS-i e AUX PWR estiverem disponíveis. 2) O bit só fica ativo se a saída já tiver sido definida antes da detecção de subtensão ou sobretensão. X: Bit ativado Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 225 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Tabelas 7- 25 3RA6970-3D Estado do derivador compacto Entradas D0 Saídas D1 Módulo Motor acoplável ligado AS-i pronto 1) Funcionamento normal D2 D3 D0 D1 D2 Falha geral IN4 Motor "Sentido de rotação 1" Motor "Sentido de rotação 2" OUT3 X 2) X 2) X AUX Power desligado, subtensão ou sobretensão X Sentido de rotação 1 ligado X X X Sentido de rotação 2 ligado X X Disparo por sobrecarga X X Disparo por curto-circuito X X Sentidos de rotação 1 e 2 ligados em simultâneo X X Resposta IN4 X Definido OUT3 X X X X X X 1) O módulo de acoplamento AS-i está preparado, quando - o módulo de acoplamento AS-i engatado num derivador compacto pronto para o funcionamento e comunicação - AS-i e AUX PWR estiverem disponíveis. 2) O bit só fica ativo se a saída já tiver sido definida antes da detecção de subtensão ou sobretensão. X: Bit ativado Derivador compacto SIRIUS 3RA6 226 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Tabelas 7- 26 3RA6970-3E Estado do derivador compacto Funcionamento normal Entradas Saídas D0 D1 D2 D3 D0 D1 D2 Módulo acoplável AS-i pronto 1) Motor ligado Falha geral Aviso geral Motor OUT2 "Sentido de rotação 1" OUT3 X AUX Power desligado, subtensão ou sobretensão X Sentido de rotação 1 ligado X Sentido de rotação 2 ligado X Disparo por sobrecarga X X Disparo por curto-circuito X X Definido OUT2 X Definido OUT3 X X 2) X X X X 1) O módulo de acoplamento AS-i está preparado, quando - o módulo de acoplamento AS-i engatado num derivador compacto pronto para o funcionamento e comunicação - AS-i e AUX PWR estiverem disponíveis. 2) O bit só fica ativo se a saída já tiver sido definida antes da detecção de subtensão ou sobretensão. X X: Bit ativado Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 227 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Tabelas 7- 27 3RA6970-3F Estado do derivador compacto Entradas D0 Saídas D1 Módulo Motor ligado acoplável AS-i pronto 1) Funcionamento normal D2 D3 D0 D1 Falha geral Aviso geral Motor "Sentido de rotação 1" Motor "Sentido de rotação 2" X AUX Power desligado, subtensão ou sobretensão X Sentido de rotação 1 ligado X X Sentido de rotação 2 ligado X X Disparo por sobrecarga X X Disparo por curto-circuito X X Sentidos de rotação 1 e 2 ligados em simultâneo X X Entrada local Y1-Y2 ou Y3-Y4 abertos no funcionamento automático X X Sentido de rotação 1 ativada no funcionamento automático, ou seja, entrada local Y3-Y4 aberta X X Sentido de rotação 2 ativada no funcionamento automático, ou seja, entrada local Y1-Y2 aberta X X X 2) X 2) X X Funcionamento manual pronto para ativação manual através de entradas locais X X X X X X Sentido de rotação 1 ligado manualmente X X Sentido de rotação 2 ligado manualmente X X Sentidos de rotação 1 e 2 ativados em série manualmente X X Sentido de rotação 1 ativada manualmente, ou seja, entrada local Y3-Y4 aberta X X Sentido de rotação 2 ativada manualmente, ou seja, entrada local Y1-Y2 aberta X X 1) O módulo de acoplamento AS-i está preparado, quando - o módulo de acoplamento AS-i engatado num derivador compacto pronto para o funcionamento e comunicação - AS-i e AUX PWR estiverem disponíveis. 2) O bit só fica ativo se a saída já tiver sido definida antes da detecção de subtensão ou sobretensão. X: Bit ativado Derivador compacto SIRIUS 3RA6 228 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 Detecção de subtensão e sobretensão Quando for reconhecida uma subtensão ou sobretensão no bit de saída AS-i ativado (D0 ou D1), o derivador compacto desliga. O derivador compacto só pode voltar a ser ligado quando a AUX PWR se situar novamente na área normal de 24 V ± 20 % e o bit de saída AS-i (D0 ou D1) tiver sido resetado. Detecção de subtensão Detecção de sobretensão efetuada através do efetuada através do Derivador compacto não ativado módulo acoplável AS-i a partir de aprox. 24 V - 20 % módulo acoplável AS-i a partir de aprox. 24 V + 20 % Derivador compacto ativado derivador compacto. Módulo acoplável AS-i desativado. módulo acoplável AS-i a partir de aprox. 24 V + 20 % Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 229 Acessórios 7.12 Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA61/3RA62 7.12.7 Diagnóstico O estado do módulo acoplável AS-i é indicado por dois LEDs que permanecem acesos ou piscam. Esta possibilidade de diagnóstico simples, diretamente no módulo acoplável AS-i, permite ao usuário uma busca de erros rápida e eficaz. Conceito de indicação no módulo acoplável AS-i Tabelas 7- 28 Conceito de indicação do LED "AS-i/FAULT" LED AS-i/FAULT Causa possível Medida de resolução possível Funcionamento normal, Verde Vermelho Vermelho/ amarelo DESLIGADO — Comunicação AS-i em condições Comunicação AS-i inexistente: Assegurar comunicação AS-i: - mestre desligado ou offline - escravo não configurado no mestre - tipo de escravo conectado errado - escravo com endereço errado - ligar o mestre ou colocá-lo online - configurar mestre novamente - ligar o módulo correto - verificar ou corrigir o endereço do escravo O escravo tem o endereço 0 Endereço atribuído diferente de 0 (estado quando do ato de entrega) Tensão AS-i inexistente, tensão AS-i com polaridade invertida, tensão AS-i demasiado baixa Ligar a tensão AS-i, corrigir a polaridade da tensão AS-i, medir a tensão AS-i (aprox. 30 V DC) Tabelas 7- 29 Conceito de indicação do LED "AUX PWR" LED AUX PWR Causa possível Medida de resolução possível Funcionamento normal, — Verde Alimentação auxiliar de 24 V DC em condições DESLIGADO - Tensão auxiliar, - Ligar a tensão auxiliar 24 V DC, - tensão auxiliar com polaridade invertida, - ligar corretamente, - tensão auxiliar demasiado baixa - medir a tensão auxiliar (aprox. 24 V DC) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 230 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.13 Cabo de ligação para IO-Link 7.13 Cabo de ligação para IO-Link 7.13.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento dos cabos de ligação para IO-Link Componente do sistema Número de artigo Cabo de ligação de 14 polos, comprimento de 8 mm para partida combinada compacta (5 unidades / embalagem) 3RA6931-0A Cabo de ligação de 14 pinos, comprimento de 200 mm para derivador compacto 3RA6933-0C Cabo de ligação de 10 polos com conexão de 14 polos, comprimento de 8 mm para partida combinada compacta (5 unidades/embalagem) 3RA6932-0A Cabo de ligação de 10 pinos, comprimento de 200 mm para derivador compacto 3RA6933-0B Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 231 Acessórios 7.13 Cabo de ligação para IO-Link 7.13.2 Função Cabo de ligação de 14 pinos! Os derivadores compactos de um grupo podem ser interligados através do cabo de ligação de 14 pinos. O cabo de ligação de 14 pinos transmite tanto os sinais IO-Link como também a tensão auxiliar Uaux ao derivador compacto seguinte. Cabo de ligação de 10 pinos! Os derivadores compactos de um grupo também podem ser interligados através do cabo de ligação de 10 pinos. O cabo de ligação de 10 pinos, no entanto, apenas transmite os sinais IO-Link ao derivador compacto seguinte. A tensão auxiliar tem de ser conectada separadamente ao derivador compacto seguinte através do terminal amovível. A alimentação separada da tensão auxiliar permite realizar a função de PARADA DE EMERGÊNCIA. Para mais informações sobre a função de PARADA DE EMERGÊNCIA, consulte o capítulo "PARADA DE EMERGÊNCIA (Página 132)". 7.13.3 Montar/desmontar Montar cabos de ligação Os cabos de ligação permitem agrupar até um total de 4 derivadores compactos com IO-Link. Para obter informações sobre este assunto, consulte o capítulo "Montar/desmontar (Página 123)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 232 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.14 Painel de operação para o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 7.14 Painel de operação para o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 7.14.1 Escopo de fornecimento Escopo de fornecimento do painel de operação Componente do sistema Número de artigo Painel de operação do derivador compacto (incl. módulo de desbloqueio para painel de operação, tampa cega e cantoneira de montagem) 3RA6935-0A Módulo de desbloqueio para painel de operação 3RA6936-0A Tampa cega para painel de operação 3RA6936-0B Cabo de ligação de 10 pinos, comprimento de 2 m para painel de operação (ligação entre o painel de operação e o derivador compacto IO-Link 3RA6) 3RA6933-0A Figura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 233 Acessórios 7.14 Painel de operação para o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 7.14.2 Montar O painel de operação foi concebido para a utilização, por exemplo, em painéis frontais de motor control centers ou em portas de armários elétricos. Procedimento Passo Instruções de procedimento Figura 1 Corte uma abertura p. ex. no painel frontal ou no armário elétrico. 2 Coloque o painel de operação na abertura. 3 Encaixe os quatro esquadros de fixação no painel de operação. 4 Bloqueie o painel de operação, apertando os quatro parafusos dos esquadros de fixação. AVISO Funcionamento limitado do painel de operação! A estanqueidade IP54 e o funcionamento correto do painel de operação não são assegurados se o torque de aperto dos parafusos fornecidos escolhido for demasiado elevado. Assegure-se também de que o torque de aperto dos parafusos fornecidos selecionado não é demasiado elevado. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 234 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.14 Painel de operação para o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 7.14.3 Operar O painel de operação permite consultar os estados de até 4 derivadores compactos IO-Link 3RA64 / 3RA65. Além disso, os derivadores compactos podem ser operados no modo manual do painel de operação. Para tal, os 4 derivadores compactos têm de ser interligados através de um cabo de ligação (de 10 pinos, comprimento de 2 m para painel de operação) e conectados a um mestre IO-Link. Para mais informações relativas à instalação dos grupos de derivadores compactos, consulte o capítulo "Montar o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 (Página 123)". Conexão O painel de operação é conectado à última interface disponível para cabo de ligação (saída) de um grupo de derivadores compactos, utilizando o cabo de ligação de 10 pinos para o painel de operação. Esquema 7-18 Conectar o painel de operação Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 235 Acessórios 7.14 Painel de operação para o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 ATENÇÃO Danos materiais no derivador compacto e no painel de operação! Inserir ou retirar o cabo de ligação de 10 pinos sob tensão provoca uma breve falha da ligação interna do barramento do derivador compacto 3RA64 / 3RA65. Certifique-se de que não existe tensão auxiliar no derivador compacto antes de inserir ou retirar o cabo de ligação. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 236 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.14 Painel de operação para o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 Instalação A representação seguinte explica os elementos de comando e de visualização do painel de operação. Tabelas 7- 30 Estrutura do painel de operação (1) LED DEVICE O LED DEVICE indica se o painel de operação está operacional: - Verde: o painel de operação está operacional. - Vermelho: o painel de operação não está operacional. (2) LED FAULT O LED FAULT indica se a comunicação entre o derivador compacto e o painel de operação está em ordem: - Vermelho: sem comunicação entre o motor arrancador e o painel de operação. - Desligado: a comunicação entre o derivador compacto e o painel de operação está em ordem. (3) Tecla SF e LED SF A tecla SF permite-lhe resetar o derivador compacto selecionado após um disparo por sobrecarga. O LED SF acende-se a vermelho, se existir uma falha geral. (4) LEDs 1 - 4 Os LEDs 1 a 4 indicam o derivador compacto atualmente selecionado: - Amarelo: derivador compacto selecionado. - Desligado: derivador compacto não selecionado. Apenas se encontra selecionado um único derivador compacto de cada vez. (5) Tecla SELECT Se pressionar a tecla SELECT durante menos de 5 s, comuta entre os derivadores compactos 1 a 4. As lacunas na estrutura são ultrapassadas. O respectivo derivador compacto selecionado é indicado pelo LED 1 a 4. Se pressionar a tecla SELECT durante mais do que 5 s, comuta todo o grupo de derivadores compactos entre o modo de operação por impulsos e o modo de operação contínua. A alteração do modo de operação é confirmada pelo piscar do LED "MANUAL MODE". (6) (7) Tecla e LED Manual Mode A tecla MANUAL MODE permite-lhe liberar derivadores compactos individuais para o modo manual. A liberação de um derivador compacto é confirmada pelo acesso do LED MANUAL MODE. Tecla e LED A tecla permite-lhe operar o derivador compacto atualmente selecionado no sentido de rotação 1 (marcha para a direita). A ativação é confirmada pelo acender do LED (8) Tecla e LED A tecla permite-lhe operar o derivador compacto atualmente selecionado no sentido de rotação 2 (marcha para a esquerda). A ativação é confirmada pelo acender do LED (9) Local de encaixe para módulo de desbloqueio . . Encaixe o módulo de desbloqueio no local de encaixe para assumir o poder de comando sobre os derivadores compactos. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 237 Acessórios 7.14 Painel de operação para o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 Modo de observação O painel de operação encontra-se, por norma, sempre no modo de observação. O usuário pode consultar a ativação do sentido de rotação e detectar falhas gerais. Tabelas 7- 31 Modo de observação do painel de operação Ação Procedimento Consultar ativação 1. Selecione um derivador compacto. Para tal, prima a tecla SELECT até se acender o LED (1, 2, 3 ou 4) desejado. 2. Consulte a ativação: – LED acende a amarelo: sentido de rotação 1 (marcha para a direita) ligado. – LED acende a amarelo: sentido de rotação 2 (marcha para a esquerda) ligado. – Detectar uma falha geral LED e LED desligados: ativação inexistente. 1. Selecione um derivador compacto. Para tal, pressione a tecla SELECT até se acender o LED (1, 2, 3 ou 4) desejado. 2. Verifique se existe uma falha geral: – LED SF vermelho: existe uma falha geral. – LED SF desligado: nenhuma falha geral Derivador compacto SIRIUS 3RA6 238 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Acessórios 7.14 Painel de operação para o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 Modo manual No modo manual, o usuário pode assumir o poder de comando sobre o derivador compacto. O poder de comando permite-lhe comandar o derivador compacto através do painel de operação. Para ativar o modo manual, o usuário necessita de um módulo de desbloqueio que o autoriza a utilizar o modo manual. Tabelas 7- 32 Modo manual do painel de operação Ação Procedimento Ativar o modo manual 1. Insira o módulo de desbloqueio no local de encaixe no painel de operação. 2. Selecione um arrancador motor. Para tal, pressione a tecla SELECT até se acender o LED (1, 2, 3 ou 4) desejado. 3. Prima a tecla MANUAL MODE para ativar o modo manual. A ativação bem sucedida é confirmada pelo acender do LED MANUAL MODE. Ativar o arrancador motor no modo de operação por impulsos 1. Ative o arrancador motor, – premindo a tecla para a direita). para o sentido de rotação 1 (marcha – premindo a tecla para a esquerda). para o sentido de rotação 2 (marcha 2. Mantenha a tecla pressionada durante toda a ativação. Assim que soltar a tecla, a ativação é interrompida. Mudança do modo de operação por impulsos 1) para o modo de operação contínua 2) Mude para o modo de operação contínua, mantendo a tecla SELECT pressionada durante mais de 5 s. A comutação é confirmada pelo piscar do LED MANUAL MODE. Ativar o arrancador motor no modo de operação contínua 1. Ative o arrancador motor, – premindo a para a direita). tecla para o sentido de rotação 1 (marcha – premindo a tecla para o sentido de rotação 2 (marcha para a esquerda). 2. Pressione novamente a tecla ou para terminar a ativação. Mudança do modo de operação contínua 2) para o modo de operação por impulsos 1) Mude para o modo de operação por impulsos, mantendo a tecla SELECT pressionada durante mais de 5 s. A comutação é confirmada pelo piscar do LED MANUAL MODE. Reset para o modo automático 1. Certifique-se de que o derivador compacto não é ativado. 2. Pressione a tecla MANUAL MODE para ativar o modo automático. Se a ativação for bem sucedida o LED MANUAL MODE se apaga. 3. Puxe o módulo de desbloqueio para fora do painel de operação. 1) Modo de operação por impulsos: o derivador compacto só é ativado enquanto a tecla é pressionada 2) ou . Assim que soltar a tecla, a ativação é interrompida. Modo de operação contínua: se pressionar a tecla ou , o derivador compacto é ativado até voltar a pressionar a tecla. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 239 Acessórios 7.14 Painel de operação para o derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 Indicação Reset para o modo automático! Se puxar o módulo de desbloqueio para fora do painel de operação ou retirar o cabo de ligação entre o painel de operação e o arrancador enquanto estiver no modo manual, o derivador compacto comuta para a condição segura e o LED "DEVICE" pisca a amarelo. Por isso, volte a colocar o derivador compacto no modo automático, antes de puxar o módulo de desbloqueio para fora ou retirar o cabo de ligação. Indicação Se, em um arrancador, o modo manual estiver ativo e esse arrancador se encontrar no modo de operação contínua e selecionar um outro arrancador no painel de operação, o primeiro arrancador permanece no modo de operação contínua. AVISO Partida da máquina! Se voltar a colocar o painel de operação no modo automático e for transmitido, ao mesmo tempo, um comando LIGAR através de IO-Link, então o derivador compacto liga-se logo de seguida e a máquina inicia imediatamente. As pessoas podem sofrer ferimentos, caso se encontrem na zona de perigo da máquina. Certifique-se de que ninguém se encontra na zona de perigo da máquina. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 240 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 8 Serviço 8.1 Introdução O derivador compacto SIRIUS 3RA6 e o sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 dispensam manutenção. 8.2 Perturbação do funcionamento (p. ex. fim da vida útil) Um sistema mecânico patenteado detecta quando há uma perturbação do funcionamento do derivador compacto SIRIUS 3RA6. Isso pode significar, p. ex., que o derivador compacto chegou ao fim da vida útil. Para mais informações, consulte o capítulo "Interrupção do circuito em caso de perturbação do funcionamento (Página 61)". Instruções de procedimento em caso de perturbação do funcionamento, p. ex. limite de vida útil AVISO Perturbação do funcionamento do derivador compacto! O motivo do desligamento do derivador compacto é uma perturbação do funcionamento deste. Se o derivador compacto continuar sendo utilizado nessas condições, fica excluído qualquer direito a garantia. Em caso de perturbação do funcionamento, troque o derivador compacto após a interrupção do circuito. Se o derivador compacto SIRIUS 3RA6 se tiver desligado depois de uma perturbação do funcionamento (p. ex. fim da vida útil), terá de ser substituído. O derivador compacto pode ser operado por um curto período, mas só o suficiente para colocar a instalação em uma condição segura para a sua substituição. Para tal, o derivador compacto volta a ser colocado em estado "operacional", girando o manípulo para a posição OFF e, seguidamente, de novo para a posição READY. Indicação O indicador branco no visor "RLT 0%" mantém-se depois de uma perturbação do funcionamento (p. ex. fim da vida útil) e não pode ser resetado. O derivador compacto tem de ser substituído. Para mais informações sobre a substituição do derivador compacto SIRIUS 3RA6, consulte o capítulo " Substituir o derivador compacto (Página 242) ". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 241 Serviço 8.3 Substituir o derivador compacto 8.3 Substituir o derivador compacto Para efeitos de assistência técnica e em caso de uma perturbação do funcionamento (p. ex. limite de vida útil), o derivador compacto SIRIUS 3RA6 tem de ser substituído. Devido à cablagem fixa, os terminais do circuito de corrente principal são desconectados automaticamente durante a desmontagem do derivador compacto. A forma de substituir o derivador compacto depende do tipo de montagem. Depende se o derivador compacto estiver montado sobre uma calha DIN, uma superfície plana (fixação por parafusos) ou um sistema de alimentação para 3RA6. Isso vai determinar o tipo de procedimento e os respectivos requisitos têm de estar preenchidos. ① ② ③ Substituição em caso de montagem sobre uma superfície plana (fixação por parafusos) Substituição em caso de montagem sobre uma calha DIN Substituição em caso de montagem em um sistema de alimentação para 3RA6 Esquema 8-1 Substituir o derivador compacto Derivador compacto SIRIUS 3RA6 242 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Serviço 8.3 Substituir o derivador compacto Requisitos em caso de montagem sobre uma calha DIN e em uma superfície plana (fixação por parafusos) PERIGO Tensão elétrica perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. Antes de iniciar os trabalhos, coloque a instalação e o aparelho fora de tensão. ● Derivador compacto desligado (manípulo na posição OFF). Requisitos em caso de montagem no sistema de alimentação para 3RA6 A vantagem no que toca à desmontagem do derivador compacto do sistema de alimentação para 3RA6 é o fato de não ser preciso colocar toda a instalação fora de tensão. Existe a possibilidade de retirar o derivador compacto do sistema de alimentação sob tensão, mas desconectado. ATENÇÃO Danos materiais no derivador compacto e no sistema de alimentação! Pode danificar o derivador compacto e o sistema de alimentação, se inserir o derivador compacto na condição de ligado (manípulo na posição READY) no sistema de alimentação para 3RA6. Assegure-se de que o manípulo do derivador compacto está na posição inserir o derivador compacto no sistema de alimentação para 3RA6. ● Derivador compacto desligado (manípulo na posição OFF, antes de OFF). Para mais informações sobre a desmontagem de cada componente, consulte os seguintes capítulos: ● "Desmontar o derivador compacto de uma calha DIN (Página 67)" ● "Desmontar o derivador compacto de uma superfície plana (fixação por parafusos) (Página 68)" ● "Desmontar o derivador compacto do sistema de alimentação para 3RA6 (Página 69)" ● "Montar/desmontar (Página 144)" ● "Desconectar os blocos de terminais (Página 81)" Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 243 Serviço 8.3 Substituir o derivador compacto Derivador compacto SIRIUS 3RA6 244 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 9 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 9.1.1 Dados técnicos gerais Dados técnicos gerais Número de artigo 3RA61. 3RA64. 3RA62. 3RA65. Norma do aparelho CEI / EN 60947-6-2 Número de pólos 3 Temperatura ambiente permitida Armazenagem segundo a CEI/EN 60721-3-1 °C -55 a +80 Transporte segundo a CEI/EN 60721-3-2 °C -55 a +80 Funcionamento segundo a CEI/EN 60721-3-3 °C 1 a +60-20) Temperatura no interior do armário elétrico: até + 40 ℃ % 100 1) Temperatura no interior do armário elétrico: até + 60 ℃ % 80 1) 1) A corrente de serviço admissível do derivador compacto é reduzida de acordo com o tipo de estrutura e a temperatura ambiente (ϑ U > 40 ℃). Para mais informações, consulte o capítulo "Dados gerais (Página 25)". Umidade relativa do ar % 10 a 90 Altura máx. da instalação m 2000 m acima do nível do mar sem limitação • 0,1 ... 0,4 A A 0,4 • 0,32 ... 1,25 A A 1,25 • 1 ... 4 A A 4 • 3 ... 12 A A 12 • 8 ... 32 A A 32 Freqüência nominal f Hz 50 / 60 Tensão nominal máxima de operação Ue V 690 V 400 com 3RA6250-.E.3. e 3RA6500-.E.4. (arrancador inversor versões de 32 A) Área de ajuste Disparador térmico de sobrecarga e corrente de serviço nominal Ie Tensão de isolamento nominal Ui V 690 Tensão de choque nominal Uimp kV 6 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 245 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 Número de artigo 3RA61. 3RA64. 3RA62. 3RA65. Classe de disparo (CLASS) (a classe de disparo corresponde à faixa de tolerância E) segundo a IEC/EN 60947-6-2 10E / 20E Potência dissipada Pv de todos os circuitos principais em função da corrente de operação nominal Ie (faixa de ajuste superior) • 0,4 A V.MÉD 10 • 1,25 A V.MÉD 100 • 4A W 1 • 12 A W 1,8 • 32 A W 5,4 Função de sobrecarga Relação entre as marcas elétricas inferior e superior 1:4 Grau de proteção segundo a CEI / EN 60947-1 IP20 (compartimento de ligação IP 00) Proteção contra choque elétrico segundo a DIN EN 50274 com proteção contra o contato dos dedos Carga de oscilação 2) f = 4 a 5,8 Hz; d = 15 mm f = 5,8 a 500 Hz; a = 20 m / s2 10 ciclos Para derivadores compactos 3RA61 e 3RA64 sobre o adaptador para sistemas de barramento 8US1211-1NS10 ou 8US1250-1AA10 aplica-se, 2) • de 13 - 20 Hz: 11,3 m / s² • faixa de frequências restante: 20 m / s2 Choque Semi-senoidal a = 6 g com 10 ms 3 pos. e 3 neg. Choque em todos os eixos Imunidade às interferências eletromagnéticas segundo a IEC / EN 60947-6-2 Descarga eletrostática • Ar kV 8 8 • Contato kV 8 8 • No circuito de corrente principal kV 4 4 • No circuito de corrente auxiliar kV 2 2 • IO-Link kV — 2 • Chave de fim-de-curso kV — 2 • Cabo painel de operação kV — 2 conforme IEC 61000-4-2 Interferências captadas pelo cabo BURST segundo a CEI / EN 61000-4-4 corresponde ao grau de poluição 3 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 246 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 Número de artigo Interferências captadas pelo cabo • SURGE segundo a CEI / EN 61000-4-5 • No circuito de corrente principal No circuito de corrente auxiliar 3RA61. 3RA64. 3RA62. 3RA65. - Condutor/ terra kV 4 4 - Condutor/ condutor kV 2 2 - Condutor/ terra kV 2 0,5 3) - Condutor/ condutor kV 1 0,5 3) Para observação da resistência à interferência eletromagnética, no caso de ambiente eletromagnético intenso, deve se prever a instalação de uma proteção adicional contra sobretensão no circuito de alimentação da corrente de comando. O Dehn Blitzductor BVT AD 24 V, art. nº 918 402, p. ex., ou um elemento de proteção similar é adequado. Fabricante: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG, Hans-Dehn-Str.1, Caixa postal 1640, D-92306 Neumarkt. 3) Interferências captadas pelo cabo V 10 • 0,15 - 80 MHz • 0,15 - 30 MHz Imunidade a campo eletromagnético radiado • segundo a CEI / EN 61000-4-3 80 - 1000 MHz Emissão de interferência de AF captada em campo 30 - 1000 MHz Classe A • Contato auxiliar 1 contato NA, 1 contato NF — • Contato de sinalização Sobrecarga 1 contato inversor — • Contato de sinalização Curto-circuito 1 contatos NA — • Contato auxiliar 2 contatos NA — • Contato de sinalização Sobrecarga 1 contato inversor • Contato de sinalização Curto-circuito 1 contatos NA — segundo a CEI/EN 61000-4-6 Emissão de interferência de AF captada pelo cabo Classe A conforme CISPR11 • V/m 10 conforme CISPR11 Contatos auxiliares e de sinalização integrados Arrancador direto Arrancador inversor — Bloco de contatos auxiliares expansível Arrancador direto: 1 x bloco de contatos auxiliares Arrancador inversor: 1 x bloco de contatos auxiliares por sentido de rotação 2 contatos NA, 2 contatos NF ou 1 contato NA e 1 contato NF por bloco de contatos auxiliares Grau de contaminação 3 Isolamento seguro segundo a CEI / EN 60947-1 Dados relativos à separação de proteção podem ser encontrados no capítulo "Isolamento seguro (Página 28)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 247 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 Número de artigo 3RA61. 3RA64. 3RA62. 3RA65. Dimensões máx. Arrancador direto • Técnica de ligação por parafusos LxAxP mm 45 x 170 x 165 • Técnica de conexão por mola LxAxP mm 45 x 191 x 165 • Técnica de ligação por parafusos LxAxP mm 90 x 170 x 165 • Técnica de conexão por mola LxAxP mm 90 x 191 x 165 mm 160 Dimensões máx. Arrancador inversor Profundidade a partir da calha DIN 9.1.2 Alimentação e controlo Alimentação e controlo Número de artigo 3RA61. 3RA64. 3RA62. 3RA65. DC e AC 50 / 60 Hz (+ / - 5 %) c.c. V 24 (AC / DC) — V 42 a 70 (AC / DC) V 110 a 240 (AC / DC) Gama de freqüência Faixas de tensão de comando de alimentação Tensão auxiliar Uaux — 24 DC Gama de funcionamento AC c.c. • 24 V 0,75 a 1,3 x Us — • 42 a 70 V e 110 a 240 V 0,75 a 1,25 x Us — • 24 V 0,7 a 1,3 x Us 0,85 a 1,2 x UAux • 42 a 70 V e 110 a 240 V 0,7 a 1,25 x Us — Proteção de linha Ver curvas características da energia passante das variantes de tensão na internet (www.siemens.com/industrialcontrols/technical-assistance). Indicação No circuito de comando da partida combinada compacta 3RA6 existem capacitores. Por conseguinte podem ocorrer correntes de carga temporárias através da tensão de pico de ligação, ao ligar a tensão de alimentação do comando. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 248 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 com interface paralela, comando de tensão de alimentação 24 V, tensão nominal de funcionamento igual ou menor que 12 A Número de artigo Tensão, valor nominal de funcionamento V Tipo de tensão 3RA6120-.AB3. 3RA6250-.AB3. 3RA6120-.BB3. 3RA6250-.BB3. 3RA6120-.CB3. 3RA6250-.CB3. 3RA6120-.DB3. 3RA6250-.DB3. 24 AC c.c. Ligar Corrente de pico de acionamento A 0,59 0,47 Funcionamento Corrente de manutenção A 0,13 0,12 Potência de manutenção W 2,8 2,9 Ligado ms < 160 < 140 Desl. ms < 35 < 35 tempos de comutação típ. Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 com interface paralela, comando de tensão de alimentação 42 - 70 V, tensão nominal de funcionamento igual ou menor que 12 A Número de artigo Tensão, valor nominal de funcionamento V Tipo de tensão 3RA6120-.AE3. 3RA6250-.AE3. 3RA6120-.BE3. 3RA6250-.BE3. 3RA6120-.CE3. 3RA6250-.CE3. 3RA6120-.DE3. 3RA6250-.DE3. 42 70 42 70 AC AC c.c. c.c. Ligar Corrente de pico de acionamento A 0,44 0,50 0,32 0,53 Funcionamento Corrente de manutenção A 0,08 0,08 0,06 0,04 Potência de manutenção W 2,6 3,1 2,2 2,2 Ligado ms < 160 < 140 < 160 < 140 Desl. ms < 35 < 50 < 35 < 40 tempos de comutação típ. Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 com interface paralela, comando de tensão de alimentação 110 V - 240 V, tensão nominal de funcionamento igual ou menor que 12 A Número de artigo Tensão, valor nominal de funcionamento V Tipo de tensão 3RA6120-.AP3. 3RA6250-.AP3. 3RA6120-.BP3. 3RA6250-.BP3. 3RA6120-.CP3. 3RA6250-.CP3. 3RA6120-.DP3. 3RA6250-.DP3. 110 240 110 240 AC AC c.c. c.c. Ligar Corrente de pico de acionamento A 0,24 0,40 0,17 0,29 Funcionamento Corrente de manutenção A 0,06 0,08 0,03 0,02 Potência de manutenção W 3,8 6 3,1 5,1 Ligado ms < 160 < 140 < 150 < 140 Desl. ms < 50 < 80 < 50 < 70 tempos de comutação típ. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 249 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 com interface paralela, comando de tensão de alimentação 24 V, tensão nominal de funcionamento de 32 A Número de artigo Tensão, valor nominal de funcionamento V Tipo de tensão 3RA6120-.EB3. 3RA6250-.EB3. 24 AC c.c. Ligar Corrente de pico de acionamento A 0,59 0,47 Funcionamento Corrente de manutenção A 0,17 0,14 Potência de manutenção W 3,5 3,1 tempos de comutação típ. Ligado ms < 160 < 140 Desl. ms < 30 < 30 Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 com interface paralela, comando de tensão de alimentação 42 - 70 V, tensão nominal de funcionamento de 32 A Número de artigo Tensão, valor nominal de funcionamento V Tipo de tensão 3RA6120-.EE3. 3RA6250-.EE3. 42 70 42 70 AC AC c.c. c.c. Ligar Corrente de pico de acionamento A 0,47 0,63 0,34 0,56 Funcionamento Corrente de manutenção A 0,09 0,08 0,09 0,07 Potência de manutenção W 2,7 3,2 3,6 4,2 Ligado ms < 150 < 140 < 150 < 140 Desl. ms < 30 < 40 < 30 < 40 tempos de comutação típ. Derivador compacto 3RA61 / 3RA62 com interface paralela, comando de tensão de alimentação 110 V - 240 V, tensão nominal de funcionamento de 32 A Número de artigo Tensão, valor nominal de funcionamento V Tipo de tensão 3RA6120-.EP3. 3RA6250-.EP3. 110 240 110 240 AC AC c.c. c.c. Ligar Corrente de pico de acionamento A 0,24 0,40 0,17 0,29 Funcionamento Corrente de manutenção A 0,06 0,07 0,04 0,03 Potência de manutenção W 3,7 5,2 3,4 5,8 Ligado ms < 160 < 140 < 150 < 140 Desl. ms < 40 < 60 < 40 < 60 tempos de comutação típ. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 250 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 Derivador compacto 3RA64 / 3RA65 com IO-Link, tensão nominal de funcionamento igual ou menor que 12 A, tensão auxiliar DC 24 V Número de artigo Tensão, valor nominal de funcionamento V 24 A 0,39 Tipo de tensão 3RA6400-.AB4. 3RA6500-.AB4. 3RA6400-.BB4. 3RA6500-.BB4. 3RA6400-.CB4. 3RA6500-.CB4. 3RA6400-.DB4. 3RA6500-.DB4. c.c. Ligar Corrente de pico de acionamento Funcionamento Corrente de manutenção A 0,13 Potência de manutenção W 2,9 Derivador compacto 3RA64 / 3RA65 com IO-Link, tensão nominal de funcionamento de 32 A, tensão auxiliar DC 24 V Número de artigo Tensão, valor nominal de funcionamento V Tipo de tensão 3RA6400-.EB4. 3RA6500-.EB4. 24 c.c. Ligar Corrente de pico de acionamento A 0,53 Funcionamento Corrente de manutenção A 0,15 Potência de manutenção W 3,4 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 251 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 9.1.3 Circuito de corrente principal Circuito de corrente principal Número de artigo 3RA61. Freqüência de operações em vazio 1) 1/h 3RA62. 3600 3RA64. 3RA65. máx. 3600 / h 1) A freqüência de operações depende do tempo de comunicação através de IO-Link. Poder de corte de curto-circuito de serviço nominal ICS a 400 V kA 53 a 690 V kA Sob consulta Poder de corte de curto-circuito de serviço nominal ICSIT em sistemas IT até 690 V kA 1,5 Freqüência de operações com AC-41 1/h 750 com AC-43 1/h 250 Poder de fecho 12 x Ie Poder de corte 10 x Ie Vida útil 1) 3RA6...-.A..., 3RA6...-.B..., 3RA6...-.C... (Ie = 0,4 A, 1,25 A, 4 A) • - no caso de corrente de carga 1 A (AC43) Milhões de manobras 10 10 2) 3 1,5 2) - no caso de corrente de carga 4 A (AC43) Milhões de manobras 8 8 2) 3 1,5 2) - no caso de corrente de carga 3 A (AC43) Milhões de manobras 10 10 2) 3 1,5 2) - no caso de corrente de carga de 4 A (AC43) Milhões de manobras 10 10 2) 3 1,5 2) - no caso de corrente de carga 12 A (AC43) Milhões de manobras 4 4 2) 3 1,5 2) - no caso de corrente de carga 8 A (AC43) Milhões de manobras 10 10 2) 3 1,5 2) - no caso de corrente de carga 12 A (AC43) Milhões de manobras 10 10 2) 3 1,5 2) - no caso de corrente de carga 21 A (AC43) Milhões de manobras 6 6 2) 3 1,5 2) - no caso de corrente de carga 29 A (AC43) Milhões de manobras 3 3 2) 3 1,5 2) 3RA6...-.D... (Ie = 12 A) • 3RA6...-.E... (Ie = 32 A) • 1) no caso de tensão operacional 400 V 2) Dados de acordo com o lado do acionamento Derivador compacto SIRIUS 3RA6 252 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 9.1.4 Circuito de corrente auxiliar Circuito de corrente auxiliar Número de artigo 3RA61. 3RA62. 3RA691.-.A Tensão nominal de operação Bloco de contatos auxiliares externo V 400 / 690 Contato auxiliar interno V 400 / 690 Contato de sinalização Curto-circuito V 400 Contato de sinalização Sobrecarga V 250 - até Ue = 230 V A 6 - até Ue = 400 V A 3 - até Ue = 289 / 500 V A 2 - até Ue = 400 / 690 V A 1 - até Ue = 24 V A 6 - até Ue = 60 V A 0,9 - até Ue = 125 V A 0,55 - até Ue = 250 V A 0,27 - até Ue = 230 V A 6 - até Ue = 400 V A 3 - até Ue = 289 / 500 V A 2 - até Ue = 400 / 690 V A 1 - até Ue = 24 V A 10 - até Ue = 60 V A 2 - até Ue = 125 V A 1 - até Ue = 250 V A 0,27 - até Ue = 480 V A 0,1 com AC-15 - até Ue = 230 V A 3 - até Ue = 400 V A 1 com DC-13 - até Ue = 24 V A 2 - até Ue = 250 V A 0,11 Poder de corte Bloco de contatos auxiliares • externo • Contato auxiliar interno • • Contatos de sinalização • • com AC-15 com DC-13 com AC-15 com DC-13 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 253 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 Número de artigo 3RA61. 3RA62. 3RA691.-.A Vida útil Bloco de contatos auxiliares externo, contato auxiliar interno Vida mecânica útil Manobras 10 milhões - até 6 A Manobras 200.000 - até 3 A Manobras 500.000 - até 1 A Manobras 2 milhões - até 0,3 A Manobras 10 milhões - até 6 A Manobras 30.000 - até 3 A Manobras 100.000 - até 0,5 A Manobras 2 milhões - até 0,2 A Manobras 10 milhões - até 1 A Manobras 40.000 - até 0,55 A Manobras 100.000 - até 0,3 A Manobras 300.000 - até 0,1 A Manobras 2 milhões - até 0,04 A Manobras 10 milhões - até 0,3 A Manobras 110.000 - até 0,1 A Manobras 650.000 - até 0,05 A Manobras 2 milhões - até 0,018 A Manobras 10 milhões Vida mecânica útil Curto-circuito Manobras 20000 Vida mecânica útil Sobrecarga Manobras 10000 Vida elétrica útil AC15 Manobras 6050 (230 V; 3 A) Manobras 1 falha na manobra em cada 100 milhões Vida elétrica útil • • • • AC-15, 230 V DC-13, 24 V DC-13, 110 V DC-13, 220 V Vida útil Contatos de sinalização de curto-circuito e sobrecarga Estabilidade do contato com 17 V, 5 mA Derivador compacto SIRIUS 3RA6 254 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 Número de artigo 3RA61. 3RA62. 3RA691.-.A Proteção contra curto-circuito Bloco de contatos auxiliares Unidades para fusível gL/gG externo NEOZED 5SE, DIAZED 5SB, NH 3NA (IK ≤ 1,1 kA) Contato auxiliar interno Contato de sinalização Curto-circuito Contato de sinalização Sobrecarga A 10 Disjuntor da linha até 230 V com característica C corrente de curto-circuito IK < 400 A A 10 Unidades para fusível gL/gG NEOZED 5SE, DIAZED 5SB, NH 3NA (IK ≤ 1,1 kA) A 10 Disjuntor da linha até 230 V com característica C corrente de curto-circuito IK < 400 A A 10 Unidades para fusível gL/gG NEOZED 5SE, DIAZED 5SB, NH 3NA (IK ≤ 1,1 kA) A 6 Disjuntor da linha até 230 V com característica C corrente de curto-circuito IK < 400 A A 6 Unidades para fusível gL/gG NEOZED 5SE, DIAZED 5SB, NH 3NA (IK ≤ 1,1 kA) A 4 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 255 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 9.1.5 Seções transversais de conexão Seções transversais de conexão dos terminais do circuito de corrente principal Número de artigo 3RA6920-1A 3RA6920-2A Tipo de conexão Conexão parafusada Conexão por mola Corrente de serviço nominal Ie ... 12 A 8 ... 32 A ... 12 A 8 ... 32 A Ferramenta Pozidriv tam. 2 Pozidriv tam. 2 8WA2 803 (3,5 x 0,5) mm 8WA2 803 (3,5 x 0,5) mm Nm 2 ... 2,5 2 ... 2,5 — — mm2 2 x (1,5 ... 2,5) 2 x (2,5 ... 6) 2 x (1,5 ... 6) 2 x (2,5 ... 6) mm2 2 x (2,5 ... 6) máx. 1 x 10 máx. 1 x 10 máx. 1 x 10 mm2 máx. 1 x 10 — — — Fio fino sem terminal mm2 — — 2 x (1,5 ... 6) 2 x (2,5 ... 6) Fio fino com terminal mm2 2 x (1,5 ... 2,5) 2 x (2,5 ... 6) 2 x (1,5 ... 6) 2 x (2,5 ... 6) mm2 2 x (2,5 ... 6) — — — AWG 2 x (16 a 14) 2 x (14 a 10) 2 x (16 a 10) 2 x (14 a 10) AWG 2 x (14 a 10) — — — AWG 1x8 1x8 1x8 1x8 Torque de aperto prescrito Seções transversais de conexão Unifilar Cabos AWG Seções transversais de conexão dos terminais do circuito de corrente auxiliar 3RA61. Número de artigo 3RA62. Tipo de conexão Conexão parafusada Conexão por mola Ferramenta Pozidriv tam. 2 (0,5 x 3,0) mm DIN ISO 2380-1A Torque de aperto prescrito Nm 0,8 ... 1,2 — mm2 1 x (0,5 ... 4) 2 x (0,25 ... 1,5) mm2 2 x (0,5 ... 2,5) — Fio fino sem terminal mm2 — 2 x (0,25 ... 1,5) Fio fino com terminal mm2 1 x (0,5 ... 2,5) 2 x (0,25 ... 1,5) mm2 2 x (0,5 ... 1,5) — AWG 2 x (20 a 14) 2 x (24 a 16) Seções transversais de conexão Unifilar Cabos AWG Derivador compacto SIRIUS 3RA6 256 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Características técnicas 9.1 Derivador compacto 3RA6 Seções transversais de conexão do bloco de contatos auxiliares externo para derivador compacto Número de artigo 3RA691.-1A 3RA691.-1A Tipo de conexão Conexão parafusada Conexão de mola Ferramenta Pozidriv tam. 2 8WA2 807 (2,5 x 0,4) mm Nm 0,8 ... 1,2 —- mm2 2 x (0,5 ... 1,5) 2 x (0,25 ... 2,5) mm2 2 x (0,75 ... 2,5) —- mm2 máx. 2 x (1 ... 4) —- Fio fino sem terminal mm2 —- 2 x (0,25 ... 2,5) Fio fino com terminal mm2 2 x (0,5 ... 1,5) 2 x (0,25 ... 1,5) mm2 2 x (0,75 ... 2,5) —- AWG 2 x (20 a 16) 2 x (24 a 14) AWG 2 x (18 a 14) —- Torque de aperto prescrito Seções transversais de conexão Unifilar Cabos AWG Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 257 Características técnicas 9.2 Conexão de comunicação IO-Link 9.2 Conexão de comunicação IO-Link IO-Link Número de artigo 3RA64 3RA65 Taxa de transferência IO-Link COM2 (38,4 kBaud) Conexão de comunicação IO-Link Sim Protocolo IO-Link é suportado Sim Indicação de status para dispositivo IO-Link LED duplo verde/vermelho Alimentação de tensão do IO-Link Master suficiente não Comprimento de ciclo ponto-a-ponto entre o mestre e o dispositivo IO-Link 2,5 ms1) Quantidade de dados da área de endereço das saídas no caso de transmissão cíclica 2 Bytes Quantidade de dados da área de endereço das entradas no caso de transmissão cíclica 2 Bytes 1) Para trocar um telegrama completo (PAE e PAA) entre o mestre IO-Link e 3RA64 / 3RA65 são necessários 4 ciclos. Assim, o tempo de transferência do telegrama é de aprox. 10 ms (dependendo do comprimento de ciclo correspondente no mestre). Exemplo: Comprimento de ciclo ponto-a-ponto entre o mestre e o dispositivo IO-Link Tempo de transferência do telegrama 3RA64 / 3RA65 4SI IO-Link 4SI SIRIUS aprox. 2,5 ms aprox. 3 ms aprox. 5 ms 3RA64 / 3RA65 + 4SI IO-Link 3RA64 / 3RA65 + 4SI SIRIUS aprox. 4 x 3 ms aprox. 4 x 5 ms Derivador compacto SIRIUS 3RA6 258 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Características técnicas 9.3 Módulo acoplável AS-i 9.3 Módulo acoplável AS-i 9.3.1 Dados técnicos gerais Dados técnicos gerais Número de artigo 3RA6970-3. Tipo de escravo Escravo A/B Adequado para AS-i Master seg. espec.... (ou superior) 2.1 ou superior Perfil do escravo AS-i IO.ID.ID2 7.A.E Código ID1 (ajuste de fábrica) 7 Temperatura ambiente permitida Funcionamento segundo a CEI/EN 60721-3-1 (armazenamento), CEI/EN 60721-3-2 (transporte) °C -25 a +70 Armazenamento/transporte segundo a CEI / EN 60947-1 °C -40 a +85 Grau de proteção IP20 Tensão de serviço AS-i V 26,5 ... 31,6 AUX PWR 24 V DC V 24 V + 20 % AS-i mA máx. 30 Corrente total das saídas externas mA máx. 500 - corrente máx. de excitação mA 400 - corrente máx. de manutenção mA 200 Consumo de energia AUX PWR • 3RA6970-3A, -3B, -3C, -3F 1) A corrente máx. de excitação / manutenção é formada pela corrente máx. de excitação / manutenção do derivador compacto e do sistema eletrônico do módulo acoplável AS-i. 1) • 3RA6970-3D, -3E 2) - corrente máx. de excitação mA 900 - corrente máx. de manutenção mA 700 A corrente máx. de excitação / manutenção é formada pela corrente máx. de excitação / manutenção do derivador compacto, do sistema eletrônico do módulo acoplável AS-i e das saídas externas. 2) Comprimento máx. dos cabos para as entradas locais para um desligamento seguro segundo a EN 50295 m máx. 30 m Imunidade às interferências eletromagnéticas BURST segundo a CEI / EN 61000-4-4 Interferências captadas pelo cabo segundo a CEI/EN 61000-4-2 kV 1/2 Descarga eletrostática segundo a CEI/EN 61000-4-3 kV 6/8 V/m 10 (80 MHz ... 2,7 GHz) Imunidade a campo eletromagnético radiado Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 259 Características técnicas 9.3 Módulo acoplável AS-i 9.3.2 Seções transversais de conexão Seções transversais de conexão do módulo acoplável AS-i 3RA6970-3. Número de artigo 3RA6970-3B, -3C, -3D, -3E, -3F Tipo de conexão Conexão parafusada Ferramenta Pozidriv tam. 1 Torque de aperto prescrito Nm 0,5 ... 0,6 Nm Seções transversais de conexão Unifilar Fio fino com terminal Cabos AWG mm2 1 x (0,5 ... 2,5) mm2 2 x (0,5 ... 1,0) mm2 1 x (0,5 ... 2,5) mm2 2 x (0,5 ... 1,0) AWG 1 x (20 a 12) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 260 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Características técnicas 9.4 Sistema de alimentação para 3RA6 9.4 Sistema de alimentação para 3RA6 9.4.1 Dados técnicos gerais Dados gerais Número de artigo 3RA68. Referência a normas IEC 60439-1 Freqüência 50 / 60 Hz Temperatura ambiente admissível 1) Armazenamento/transporte °C -55 ... +80 Funcionamento °C -20 ... +602) Para mais indicações sobre o uso em temperaturas ambiente elevadas consulte o capítulo "Sistema de alimentação para 3RA6 (Página 30)". 1) 2) No caso de temperatura ambiente acima de 40 °C, conforme o caso, esteja atento à redução da corrente de cada aparelho (3RA6, 3RV2). Corrente nominal In Número de artigo Alimentação à esquerda, terminal de 3RA6813-8AB parafuso 50/70 mm² com três locais de 3RA6813-8AC encaixe, terminais de saída com técnicas de ligação por parafusos e por mola incl. barra de terra (PE) A 100 Alimentação à esquerda, terminal de 3RA6812-8AB parafuso 25/35 mm² com três locais de 3RA6812-8AC encaixe, terminais de saída com técnicas de ligação por parafusos e por mola incl. barra de terra (PE) A 63 Alimentação à esquerda ou à direita, 3RA6830-5AC 25/35 mm², com técnica de ligação por mola A 63 Pente de expansão 3RA6890-1AB A 63 Adaptador para interruptores de potência 3RV1.2 e 3RV2.2 3RA6890-0BA A 25 m 2000 m acima do nível do mar sem limitação Altura da instalação Carga de oscilação f = 4 a 5,8 Hz; d = 15 mm f = 5,8 a 500 Hz; a = 2 m / s2 10 ciclos Choque Semi-senoidal a = 6 m / s2 com 10 ms 3 pos. e 3 neg. Choque em todos os eixos Grau de proteção segundo a CEI / EN 60947-1 IP20 (compartimento de ligação IP 00) Proteção contra choque elétrico segundo a DIN EN 50274 com proteção contra o contato dos dedos Tensão nominal de operação Ue Grau de contaminação V AC 690 3 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 261 Características técnicas 9.4 Sistema de alimentação para 3RA6 Número de artigo 3RA68. Proteção contra curto-circuito para sistema de alimentação por mola 4 mm² Id,máx. < 9,5 kA, I²t = 85 kA²s 3RV1021-4DA10 2) 6 mm² Id,máx. < 12,5 kA, I²t = 140 kA²s 3RV1031-4EA10 2) 10 mm² Id,máx. < 15 kA, I²t = 180 kA²s 3RV1031-4HA10 2) 16 mm² / 25 mm² Id,máx. < 19 kA, I²t = 440 kA²s 3RV1041-4JA10 2) 35 mm² Id,máx. < 21 kA, I²t = 530 kA²s 3RV1041-4MA10 2) NH gL/gG 3NA3, 315 A 2) 2) Recomendação para dispositivo de proteção contra curto-circuito instalado a montante. Proteção contra curto-circuito para sistemas de alimentação por parafusos (25/35 mm2) e (50/70 mm2) Id,máx. < 21 kA, I²t = 530 kA²s 3RV1041-4MA10 2) NH gL/gG 3NA3, 315 A 2) Proteção contra curto-circuito para bloco de terminais 1,5 mm² Id,máx. < 7,5 kA 3) 2,5 mm² Id,máx. < 9,5 kA 3) 4 mm² Id,máx. < 9,5 kA 3) 6 mm² Id,máx. < 12,5 kA 3) 3) Recomendação para dispositivo de proteção contra curto-circuito instalado a jusante. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 262 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Características técnicas 9.4 Sistema de alimentação para 3RA6 9.4.2 Seções transversais de conexão Seções transversais de conexão do sistema de alimentação por parafuso (25/35 mm2) (L1, L2, L3) e da alimentação de terra (PE), 25/35 mm2, com técnica de ligação por parafusos Número de artigo 3RA6812-8AB, 3RA6812-8AC, 3RA6860-6AB Tipo de conexão Conexão parafusada Ferramenta Pozidriv tam. 2 Torque de aperto prescrito Nm 3 ... 4,5 Unifilar, multifilar mm2 2,5 ... 35 2,5 ... 35 máx. (2 x 25) Fio fino sem terminal mm2 2,5 ... 25 2,5 ... 25 máx. (2 x 16) Fio fino com terminal mm2 2,5 ... 25 2,5 ... 25 máx. (2 x 16) Cabos AWG AWG 12 a 2 12 a 2 máx. 2 x (16 a 2) Seções transversais de conexão Seções transversais de conexão do sistema de alimentação por parafuso (50/70 mm2) (L1, L2, L3) Número de artigo 3RA6813-8AB, 3RA6813-8AC Tipo de conexão Conexão parafusada Ferramenta Inbus SW 4 Torque de aperto prescrito Nm 6 ... 8 Unifilar, multifilar mm2 2,5 ... 70 2,5 ... 70 máx. (2 x 50) Fio fino sem terminal mm2 4 ... 50 10 ... 50 máx. (2 x 35) Fio fino com terminal mm2 2,5 ... 35 2,5 ... 50 máx. (2 x 35) Cabos AWG AWG 10 a 2/0 10 a 2/0 máx. 2 x (10 a 1/0) Seções transversais de conexão Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 263 Características técnicas 9.4 Sistema de alimentação para 3RA6 Seções transversais de conexão da alimentação por mola (L1, L2, L3) e alimentação de terra (PE), 25/35 mm2, com técnica de ligação por mola Número de artigo 3RA6830-5AC, 3RA6860-5AC Tipo de conexão Conexão de mola Ferramenta 8WA2 806 (5,5 x 0,8) mm Seções transversais de conexão Unifilar, multifilar mm2 4 ... 35 Fio fino sem terminal mm2 6 ... 25 Fio fino com terminal mm2 4 ... 25 Cabos AWG AWG 10 a 3 Seções transversais de conexão do sistema de alimentação por parafuso (25/35 mm2) (T1, T2, T3), sistema de alimentação por parafuso (50/70 mm2) (T1, T2, T3), módulos de expansão de 2 ou 3 elementos (T1, T2, T3) e elemento do ponto de tomada de terra (PE), 6/10 mm2, com técnica de ligação por parafusos Número de artigo 3RA6812-8AB, 3RA6813-8AB, 3RA6812-8AC, 3RA6813-8AC 3RA6822-0A., 3RA6823-0A, 3RA6870-4AB Tipo de conexão Conexão parafusada Conexão por mola ... 12 8 ... 32 ... 12 8 ... 32 Pozidriv tam. 2 Pozidriv tam. 2 8WA2 803 (3,5 x 0,5) mm 8WA2 803 (3,5 x 0,5) mm Nm 2 ... 2,5 2 ... 2,5 — — mm2 2 x (1,5 ... 2,5) 2 x (2,5 ... 6) 2 x (1,5 ... 6) 2 x (2,5 ... 6) mm2 2 x (2,5 ... 6) — — — mm2 máx. 1 x 10 máx. 1 x 10 máx. 1 x 10 máx. 1 x 10 Fio fino sem terminal mm2 — — 2 x (1,5 ... 6) 2 x (2,5 ... 6) Fio fino com terminal mm2 2 x (1,5 ... 2,5) 2 x (2,5 ... 6) 2 x (1,5 ... 6) 2 x (2,5 ... 6) mm2 2 x (2,5 ... 6) — — — AWG 2 x (16 a 14) 2 x (14 a 10) 2 x (16 a 10) 2 x (14 a 10) AWG 2 x (14 a 10) — — — AWG 1x8 1x8 1x8 1x8 Corrente de serviço nominal Ie do derivador compacto A Ferramenta Torque de aperto prescrito Seções transversais de conexão Unifilar Cabos AWG Derivador compacto SIRIUS 3RA6 264 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Características técnicas 9.4 Sistema de alimentação para 3RA6 Seções transversais de conexão do elemento do ponto de tomada de terra (PE), 6/10 mm2, com técnica de ligação por mola Número de artigo 3RA6870-3AC Tipo de conexão Conexão de mola Ferramenta 8WA2 803 (3,5 x 0,5) mm Seções transversais de conexão Unifilar mm2 1,5 ... 10 Fio fino sem terminal mm2 1,5 ... 6 Fio fino com terminal mm2 1,5 ... 6 Cabos AWG AWG 16 a 10 AWG 1x8 Bloco de terminais Número de artigo 3RV2917-5D Tipo de conexão Conexão de mola Ferramenta 8WA2 803 8WA2 804 (3,5 x 0,5) mm Unifilar mm2 1,5 ... 6 Fio fino sem terminal mm2 1,5 ... 6 Fio fino com terminal mm2 1,5 ... Cabos AWG AWG 15 a 10 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 265 Características técnicas 9.5 Adaptador para sistemas de barramentos 8US 9.5 Adaptador para sistemas de barramentos 8US Dados técnicos gerais Número de artigo 8US1211-1NS10 Seções transversais de seção utilizáveis para derivadores compactos até 12 A de corrente de serviço nominal sem limitação para derivadores compactos de 12 A a 32 A com uma corrente de serviço nominal numa corrente de curto-circuito prevista Ik > 25 kA: seção transversal da conexão máx. utilizável do cabo 6 mm²; comprimento mínimo do cabo 2 m Carga de oscilação 1) 2) f = 4 a 5,8 Hz; d = 15 mm f = 5,8 a 500 Hz; a = 2 m / g2 10 ciclos 1) Para o arrancador direto sobre o adaptador para sistemas de barramento 8US aplica-se, entre 13 e 20 Hz, o seguinte: a = 1,1 m / g2 Choque 2) Semi-senoidal a = 6 m / s2 com 10 ms 3 pos. e 3 neg. Choque em todos os eixos 2) Os adaptadores para sistemas de barramentos 8US com os derivadores compactos têm de ser colocados em série no sistema de barramentos, sem espaço intercalar, por forma a respeitarem as cargas de choque e vibração. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 266 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Desenhos dimensionais 10.1 Derivador compacto 3RA6 10.1.1 Dimensões (medidas em mm) 10 As medidas indicadas são válidas para o derivador compacto 3RA61 / 3RA62 e o derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 Derivador compacto 3RA6 (técnica de ligação por parafusos) Dimensões em mm ① ② Patilha de fixação para fixação por parafusos Adaptadores para fixação por parafusos Esquema 10-1 Visão lateral do derivador compacto 3RA6 (técnica de ligação por parafusos) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 267 Desenhos dimensionais 10.1 Derivador compacto 3RA6 Derivador compacto 3RA6 (técnica de ligação por mola) Dimensões em mm ① ② Patilha de fixação para fixação por parafusos Adaptadores para fixação por parafusos Esquema 10-2 Visão lateral do derivador compacto 3RA6 (técnica de ligação por mola) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 268 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Desenhos dimensionais 10.1 Derivador compacto 3RA6 10.1.2 Distâncias mínimas em relação aos componentes contíguos (medidas em mm) Distâncias em relação aos componentes contíguos Ao montar os derivadores compactos, é preciso respeitar as seguintes distâncias, segundo a norma CEI / EN 60947-6-2, em relação às peças aterradas ou condutoras de tensão e aos componentes contíguos. (1) Derivador compacto 3RA61 / 3RA64 (arrancador direto) (2) Derivador compacto 3RA62 / 3RA65 (arrancador inversor) Esquema 10-3 Distâncias em relação aos componentes contíguos (derivador compacto 3RA6) Indicação As distâncias laterais são as mínimas em relação aos componentes aterrados. As distâncias para cima e para baixo são necessárias como distância do arco elétrico! Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 269 Desenhos dimensionais 10.2 Painel de operação 10.2 Painel de operação Painel de operação Derivador compacto SIRIUS 3RA6 270 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Desenhos dimensionais 10.3 Sistema de alimentação para 3RA6 10.3 Sistema de alimentação para 3RA6 10.3.1 Dimensões (medidas em mm) 3RA6813-8AB Esquema 10-4 Desenho dimensional do sistema de alimentação por parafuso (50/70 mm2) com terminais de saída com técnica de ligação por parafusos Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 271 Desenhos dimensionais 10.3 Sistema de alimentação para 3RA6 3RA6812-8AB ① Derivador compacto 3RA6 Esquema 10-5 Desenho dimensional do sistema de alimentação por parafuso (25/35 mm2) com terminais de saída com técnica de ligação por parafusos 3RA6813-8AC Esquema 10-6 Desenho dimensional do sistema de alimentação por parafuso (50/70 mm2) com terminais de saída com técnica de ligação por mola Derivador compacto SIRIUS 3RA6 272 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Desenhos dimensionais 10.3 Sistema de alimentação para 3RA6 3RA6812-8AC ① Derivador compacto 3RA6 Esquema 10-7 Desenho dimensional do sistema de alimentação por parafuso (25/35 mm2) com terminais de saída com técnica de ligação por mola 3RA6830-5AC Esquema 10-8 Desenho dimensional do sistema de alimentação por mola Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 273 Desenhos dimensionais 10.3 Sistema de alimentação para 3RA6 3RA6823-0AC, 3RA6822-0AC Esquema 10-9 Desenho dimensional dos blocos de expansão com terminais de saída com técnica de ligação por mola 3RA6823-0AB, 3RA6822-0AB Esquema 10-10 Desenho dimensional dos blocos de expansão com terminais de saída com técnica de ligação por parafusos Derivador compacto SIRIUS 3RA6 274 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Desenhos dimensionais 10.3 Sistema de alimentação para 3RA6 10.3.2 Distâncias mínimas em relação aos componentes contíguos (medidas em mm) Distâncias em relação aos componentes contíguos Para a montagem do sistema de alimentação para 3RA6 é preciso observar as seguintes distâncias em relação às peças contíguas. Esquema 10-11 Distâncias em relação aos componentes contíguos (sistema de alimentação para 3RA6) Indicação As distâncias laterais são as mínimas em relação aos componentes aterrados. As distâncias para cima e para baixo são necessárias como distância do arco elétrico! Para além disso, é preciso atender às normas de instalação dos derivadores compactos, interruptores de potência e saídas motor sem fusíveis e respeitar as respectivas distâncias. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 275 Desenhos dimensionais 10.4 Adaptador para sistemas de barramentos 8US 10.4 Adaptador para sistemas de barramentos 8US 10.4.1 Dimensões (medidas em mm) 8US1211-1NS10 Esquema 10-12 Desenho dimensional do adaptador para sistemas de barramentos 8US Derivador compacto SIRIUS 3RA6 276 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Desenhos dimensionais 10.4 Adaptador para sistemas de barramentos 8US 8US1250-1AA10 Esquema 10-13 Desenho dimensional do suporte de aparelho 8US Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 277 Desenhos dimensionais 10.4 Adaptador para sistemas de barramentos 8US Derivador compacto SIRIUS 3RA6 278 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de ligação 11.1 11 Esquema elétrico dos aparelhos Derivador compacto 3RA61/3RA62 Derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) Esquema 11-1 Diagrama esquemático do esquema elétrico do aparelho para o derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 279 Plano de ligação 11.1 Esquema elétrico dos aparelhos Derivador compacto 3RA61/3RA62 Derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) Esquema 11-2 Diagrama esquemático do esquema elétrico do aparelho para o derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 280 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de ligação 11.2 Esquema elétrico do aparelho Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 11.2 Esquema elétrico do aparelho Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 (arrancador direto) ① ② ③ Cabo de ligação de 14 pinos para derivador compacto IO-Link Comando Esquema 11-3 Diagrama esquemático do esquema elétrico do aparelho para o derivador compacto com IO-Link 3RA64 (arrancador direto) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 281 Plano de ligação 11.2 Esquema elétrico do aparelho Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65 Derivador compacto com IO-Link 3RA65 (arrancador inversor) ① ② ③ Cabo de ligação de 14 pinos para derivador compacto IO-Link Comando Esquema 11-4 Diagrama esquemático do esquema elétrico do aparelho para o derivador compacto com IO-Link 3RA62 (arrancador inversor) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 282 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de ligação 11.3 Circuito de corrente de comando do derivador compacto 3RA61/3RA62 11.3 Circuito de corrente de comando do derivador compacto 3RA61/3RA62 Derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) ① ② ③ Ativação por botão Aplicação de contato permanente Disparador de sobrecarga, bloqueio de manobra Esquema 11-5 Circuito de corrente de comando do derivador compacto 3RA61 (arrancador direto) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 283 Plano de ligação 11.3 Circuito de corrente de comando do derivador compacto 3RA61/3RA62 Derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) ① ② ③ Ativação por botão Aplicação de contato permanente Disparador de sobrecarga, bloqueio de manobra Esquema 11-6 Circuito de corrente de comando do derivador compacto 3RA62 (arrancador inversor) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 284 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de ligação 11.4 Conexão em paralelo de vários derivadores compactos 3RA62 (arrancador inversor) 11.4 Conexão em paralelo de vários derivadores compactos 3RA62 (arrancador inversor) Conexão em paralelo de vários derivadores compactos 3RA62 (arrancador inversor) ① ② Derivadores compactos 3RA62 (arrancador inversor) 1 Derivadores compactos 3RA62 (arrancador inversor) 2 Esquema 11-7 Conexão em paralelo de vários derivadores compactos 3RA62 (arrancador inversor) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 285 Plano de ligação 11.5 Esquema de ligações elétricas do módulo acoplável AS-i para derivador compacto 11.5 Esquema de ligações elétricas do módulo acoplável AS-i para derivador compacto Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA6 (24 V) (3RA6970-3A, -3B, -3C, -3D, -3E, -3F) ① O módulo acoplável AS-i 3RA6970-3E apenas é ligado no 3RA6120... (24 V). Esquema 11-8 Esquema de ligações elétricas Módulo acoplável AS-i para derivador compacto 3RA6 (24 V) (3RA6970-3A, -3B, -3C, -3D, -3E, -3F) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 286 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Plano de ligação 11.5 Esquema de ligações elétricas do módulo acoplável AS-i para derivador compacto O módulo acoplável AS-i 3RA6970-3F controla o modo de funcionamento e o sentido de rotação através das posições dos interruptores S0, S1, S2 e S3 (S3 apenas no arrancador inversor 3RA6250). Tabelas 11- 1 Posições dos interruptores S0, S1 e S2 Interruptor Modo automático 0 Modo manual S0 fechado aberto aberto S1 fechado aberto aberto S2 aberto aberto fechado Tabelas 11- 2 Posições do interruptor S3 (apenas no arrancador inversor 3RA6250) Interruptor Marcha para a esquerda Direcção à direita S3/1 aberto fechado S3/2 fechado aberto Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 287 Plano de ligação 11.5 Esquema de ligações elétricas do módulo acoplável AS-i para derivador compacto Derivador compacto SIRIUS 3RA6 288 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Curvas características 12 Funções de disparo O derivador compacto 3RA6 possui 3 funções de disparo que são efetuadas pelos seguintes disparadores: 1. o disparador de sobrecarga com retardo dependente da corrente (eletrônico) 2. o disparador de sobreintensidade com pequeno retardo (eletrônico) 3. o disparador de curto-circuito sem retardo (eletromagnético) Esquema 12-1 Diagrama esquemático da curva característica tempo-corrente para 3RA6 ① Disparador de sobrecarga com retardo dependente da corrente (eletrônico) ② Disparador de sobreintensidade com pequeno retardo (eletrônico) ③ Disparador de curto-circuito sem retardo (eletromagnético) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 289 Curvas características Opções de regulação Pode se influenciar as 3 funções de disparo através de diferentes regulações. 1. Disparador de sobrecarga com retardo dependente da corrente (eletrônico) – Selecione a corrente de disparo com corrente de regulação correspondentemente ao consumidor a ser protegido. O derivador compacto oferece amplas áreas de ajuste para esta função de 1:4. O valor de resposta está definido, conforme IEC 60947-6-2, entre 1,05 vezes e 1,2 vezes o valor da corrente de regulação. – Selecione a classe de disparo CLASS 10E ou CLASS 20E. 2. Disparador de sobreintensidade com pequeno retardo (eletrônico) – Como o disparador de sobreintensidade com retardo, o disparador de sobreintensidade com pequeno retardo depende do valor da corrente de regulação selecionada. O valor de resposta está em 12 vezes o valor de ajuste e também é variável correspondentemente à amplas áreas de ajuste na relação de 1:4. 3. Proteção contra curto-circuito sem retardo – A proteção contra curto-circuito sem retardo está ajustado em um valor fixo nas diferentes variantes de aparelhos. Este valor corresponde ao valor vezes 14 da corrente de serviço nominal Ie do aparelho. – Exceção: As variantes dos aparelhos com as correntes de serviço nominais 0,4 A e 1,25 A têm o mesmo valor de resposta que a variante do aparelho com 4 A. Para mais informações sobre as funções consulte os seguintes capítulos: ● para os derivadores compactos 3RA61/3RA62 no capítulo "Funções (Página 52)" ● para os derivadores compactos 3RA64/3RA65 no capítulo "Funções (Página 114)" Para mais informações sobre as regulações no derivador compacto consulte os seguintes capítulos: ● para os derivadores compactos 3RA61/3RA62 no capítulo "Colocação em operação (Página 83)" ● para os derivadores compactos 3RA64/3RA65 no capítulo "Colocação em operação (Página 134)" Derivador compacto SIRIUS 3RA6 290 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Curvas características Visão geral dos valores de resposta Tabelas 12- 1 Valores de resposta das funções de disparo Variante do aparelho Ie Disparador de sobrecarga com retardo dependente da corrente 1) Disparador de sobrecarga com pequeno retardo Disparador de curtocircuito sem retardo 0,4 A 0,11 - 0,45 A 1,2 - 4,8 A 56 A 1,25 A 0,36 - 1,41 A 3,8 - 15 A 56 A 4A 1,13 - 4,5 A 12 - 48 A 56 A 12 A 3,38 - 13,5 A 36 - 144 A 168 A 32 A 9 - 36 A 96 - 384 A 448 A 1) O dado refere-se ao limiar de resposta idealizado de 1,125 x Ie (âmbito de disparo normatizado é de 1,05 a 1,2 x Ie) Indicações e mensagens O disparo do disparador de sobrecarga com retardo dependente da corrente e do disparador de sobrecarga com pequeno retardo é sinalizado através de indicações e mensagens na seguinte tabela. Tabelas 12- 2 Disparo por sobrecarga (Indicações e mensagens) 3RA61 / 3RA62 3RA64 / 3RA65 (variante do aparelho com IO-Link) • A indicação mecânica indicação "Disparo por sobrecarga" (TRIP )é branca. • A indicação no LED "Falha geral" (SF) é vermelha. • O contato de sinalização "sobrecarga" indica sobrecarga (contato 95 / 96 está aberto e contato 95 / 98 fechado). • A mensagem "Disparo de sobrecarga" é passada através do IO-Link ao comando. O Disparo de curto-circuito é sinalizado pelas indicações e mensagens na tabela a seguir. Tabelas 12- 3 Disparo de curto-circuito (Indicações e mensagens) 3RA61 / 3RA62 3RA64 / 3RA65 (variante do aparelho com IO-Link) • O manípulo encontra-se na posição TRIPPED e • O manípulo encontra-se na posição TRIPPED e • o contato de sinalização "Falha" 95 / 96 está aberto. • a indicação no LED "Falha geral" (SF) é vermelha e • a mensagem "Disjuntor disparado" é passada através do IO-Link ao comando. Para mais informações sobre as indicações e mensagens consulte os seguintes capítulos: ● para as partidas combinadas compactas 3RA61 / 3RA62 no capítulo "Diagnóstico (Página 85)" ● para as partidas combinadas compactas 3RA64 / 3RA65 no capítulo "Diagnóstico (Página 119)" Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 291 Curvas características Referência da curva característica Curvas características tempo-corrente, curvas características de passagem e curvas características de I2t podem ser solicitadas à "assistência técnica" através do endereço de e-mail: [email protected] ou pela Referência da curva característica (www.siemens.com/industrial-controls/technicalassistance)Internet, se necessário. Derivador compacto SIRIUS 3RA6 292 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 A Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.1 Estrutura dos registros de dados Visão geral dos registros de dados Tabelas A- 1 Registros de dados - Visão geral Registro de dados Nome Acesso Valor Comprimento (bytes) Índice (dec) Índice (hex) Subíndice suportado 0 0 Sim Parameter Page 0 r — 16 1 1 Sim Parameter Page 1 r/w — 16 16 10 não Vendor Name r Siemens AG 10 17 11 não Vendor Text r Industry Automation, Low-Voltage Controls and Distribution 58 18 12 não Product Name r SIRIUS Compact Starter IO-Link 30 19 13 não Product ID r 3RA64 / 3RA65 8 20 14 não Product Text r — 2 21 15 não Serial number r — 8 22 16 não Hardware Revision r 4 23 17 não Firmware Revision r 4 24 18 não Application Specific Name r/w 90 5A não Diagnóstico coletivo r — 53 105 69 não Configuração real r — 43 130 82 não Configuração nominal r/w — 43 máx. 64 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 293 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.2 Parâmetro de comunicação IO-Link A.2 Parâmetro de comunicação IO-Link Parameter Page 0 - Parâmetro de comunicação IO-Link Tabelas A- 2 Parameter Page 0 Endereço Nome do parâmetro Acesso Valor 0x00 Master Command r/w — 0x01 Master Cycle Time r/w — 0x02 Min. Cycle Time r 0x19 0x03 Frame Capability r 0x03 0x04 IO-Link Revision ID r 0x10 0x05 Process data IN r 0x50 0x06 Process data OUT r 0x10 0x07 Vendor ID 1 r 0x00 0x08 Vendor ID 2 r 0x2A 0x09 Device ID 1 r 0x09 0x0A Device ID 2 r 0x02 0x0B Device ID 3 r 0x00 0x0C Function ID 1 r 0x00 0x0D Function ID 2 — 0x00 0x0E reservado — — 0x0F reservado — — Derivador compacto SIRIUS 3RA6 294 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.3 Parâmetros específicos do aparelho A.3 Parâmetros específicos do aparelho Parameter Page 1 - Parâmetros específicos do aparelho Indicação Na tabela seguinte, o "derivador compacto" é normalmente designado por "arrancador". Tabelas A- 3 Parameter Page 1 - Parâmetros específicos do aparelho (bytes 0 a 11) Byte.Bit Significado 0.0...0.7 Família de produtos SIRIUS nG (0x60) Estado do arrancador 1.0 Arrancador 1 1.1 1.2 0: Arrancador disponível 1: Arrancador não disponível Arrancador 2 1.3 1.4 Arrancador 3 Ver 1.0 Ver 1.1 Arrancador 4 Ver 1.0 Painel de operação Ver 1.0 1.7 2.0 Ver 1.0 Ver 1.1 1.5 1.6 0: Comparação nominal-real: sim 1: Comparação nominal-real: não Ver 1.1 2.1 Ver 1.1 2.2 0: reservado 2.3 0: reservado 2.4...2.7 Versão do perfil 1: Grupo de arrancadores 3 Arrancador 1 Tipo de arrancador 1) 4.0...4.7 5 Versão de arrancador Arrancador 2 6.0...6.7 7 Versão de arrancador Arrancador 3 Tipo de arrancador 1) Arrancador 4 Tipo de arrancador 1) 8.0...8.7 9 Versão de arrancador 10.0...10.7 11 Tipo de arrancador 1) Versão de arrancador Painel de operação 210: Painel de operação Para mais indicações sobre o parâmetro "Tipo de arrancador", consulte o capítulo "Parâmetro "Tipo de arrancador" (Página 108)". 1) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 295 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.4 Dados de identificação A.4 Dados de identificação Dados de identificação Dados de identificação são informações salvas num derivador compacto que auxiliam o usuário: ● durante a verificação da configuração do sistema ● durante a localização de alterações de hardware num sistema ● durante a eliminação de erros de um sistema. Os dados de identificação permitem identificar claramente os derivadores compactos. Dados de identificação DPP 1) Registro de dados Acesso Parâmetro Comprimento (bytes) Valor 2 0x00 Índice Índice 0x07 — r 0x08 — r 0x09 — r 0x0A — r 0x02 0x0B — r 0x00 — 0x10 r Vendor Name 10 Siemens AG — 0x11 r Vendor Text 58 Industry Automation, Low Voltage Controls and Distribution — 0x12 r Product Name 30 SIRIUS Compact Starter IO-Link — 0x13 r Product ID 8 3RA64 / 3RA65 — 0x14 r Product Text 2 — — 0x15 r Serial Number 8 — — 0x16 r Hardware Revision 4 — 0x17 r Firmware Revision 4 — 0x18 r/rw Application Specific Name máx. 64 1) Vendor ID 0x2A Device ID 3 0x09 Direct Parameter Page Derivador compacto SIRIUS 3RA6 296 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.5 Diagnóstico coletivo - Registro de dados (índice) 90 A.5 Diagnóstico coletivo - Registro de dados (índice) 90 Registro de dados (índice) 90 - Diagnóstico coletivo Indicação Na tabela seguinte, o "derivador compacto" é normalmente designado por "arrancador". Indicação Os bits que não são descritos nas tabelas seguintes são bits reservados e devem ser ignorados. Tabelas A- 4 Registro de dados (índice) 90 - Diagnóstico coletivo: Grupo de arrancadores Registro de dados Byte.Bit Designação Índice Diagnóstico do grupo de arrancadores 90 4.0...4.6 Número de arrancadores (derivador compacto e painel de operação) 90 5.0 Desmontagem nominal <> real Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 297 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.5 Diagnóstico coletivo - Registro de dados (índice) 90 Arrancador 1 Tabelas A- 5 Registro de dados (índice) 90 - Arrancador 1 Registro de dados Byte.Bit Designação Índice Diagnóstico dos componentes específico - Arrancador 1 90 9.0...9.6 Arrancador 1 (número de posição) 90 10.0 reservado 90 10.1 Arrancador disponível 90 10.2 reservado Diagnóstico específico - Arrancador 1 90 15.0 Elemento de comutação com defeito 90 15.1 Falta tensão de alimentação do elemento de comutação 90 15.2 reservado 90 15.3 Disparo do desligamento por sobrecarga do motor 90 15.4 Disparo do disjuntor 90 15.5 Chave de fim-de-curso sentido de rotação 1 (direção à direita) aberta 90 15.6 Chave de fim-de-curso sentido de rotação 2 (marcha à esquerda) aberta 90 15.7 Erro no fluxograma de processo 90 16.0 Modo de operação manual 90 16.1 Ruptura de ligação Modo de operação Manual 90 16.2 Tempo de resfriamento do elemento de comutação ativo 90 16.3 Tempo de vida útil restante (RLT 0%) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 298 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.5 Diagnóstico coletivo - Registro de dados (índice) 90 Arrancador 2 Tabelas A- 6 Registro de dados (índice) 90 - Arrancador 2 Registro de dados Byte.Bit Designação Índice Diagnóstico dos componentes específico - Arrancador 2 90 18.0...18.6 Arrancador 2 (número de posição) 90 19.0 reservado 90 19.1 Arrancador disponível 90 19.2 reservado Diagnóstico específico - Arrancador 2 90 24.0 Elemento de comutação com defeito 90 24.1 Falta tensão de alimentação do elemento de comutação 90 24.2 reservado 90 24.3 Disparo do desligamento por sobrecarga do motor 90 24.4 Disparo do disjuntor 90 24.5 Chave de fim-de-curso sentido de rotação 1 (direção à direita) aberta 90 24.6 Chave de fim-de-curso sentido de rotação 2 (marcha à esquerda) aberta 90 24.7 Erro no fluxograma de processo 90 25.0 Modo de operação manual 90 25.1 Ruptura de ligação Modo de operação Manual 90 25.2 Tempo de resfriamento do elemento de comutação ativo 90 25.3 Tempo de vida útil restante (RLT 0%) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 299 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.5 Diagnóstico coletivo - Registro de dados (índice) 90 Arrancador 3 Tabelas A- 7 Registro de dados (índice) 90 - Arrancador 3 Registro de dados Byte.Bit Designação Índice Diagnóstico dos componentes específico - Arrancador 3 90 27.0...27.6 Arrancador 3 (número de posição) 90 28.0 reservado 90 28.1 Arrancador disponível 90 28.2 reservado Diagnóstico específico - Arrancador 3 90 33.0 Elemento de comutação com defeito 90 33.1 Falta tensão de alimentação do elemento de comutação 90 33.2 reservado 90 33.3 Disparo do desligamento por sobrecarga do motor 90 33.4 Disparo do disjuntor 90 33.5 Chave de fim-de-curso sentido de rotação 1 (direção à direita) aberta 90 33.6 Chave de fim-de-curso sentido de rotação 2 (marcha à esquerda) aberta 90 33.7 Erro no fluxograma de processo 90 34.0 Modo de operação manual 90 34.1 Ruptura de ligação Modo de operação Manual 90 34.2 Tempo de resfriamento do elemento de comutação ativo 90 34.3 Tempo de vida útil restante (RLT 0%) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 300 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.5 Diagnóstico coletivo - Registro de dados (índice) 90 Arrancador 4 Tabelas A- 8 Registro de dados (índice) 90 - Arrancador 4 Registro de dados Byte.Bit Designação Índice Diagnóstico dos componentes específico - Arrancador 4 90 36.0...36.6 Arrancador 4 (número de posição) 90 37.0 reservado 90 37.1 Arrancador disponível 90 37.2 reservado Diagnóstico específico - Arrancador 4 90 42.0 Elemento de comutação com defeito 90 42.1 Falta tensão de alimentação do elemento de comutação 90 42.2 reservado 90 42.3 Disparo do desligamento por sobrecarga do motor 90 42.4 Disparo do disjuntor 90 42.5 Chave de fim-de-curso sentido de rotação 1 (direção à direita) aberta 90 42.6 Chave de fim-de-curso sentido de rotação 2 (marcha à esquerda) aberta 90 42.7 Erro no fluxograma de processo 90 43.0 Modo de operação manual 90 43.1 Ruptura de ligação Modo de operação Manual 90 43.2 Tempo de resfriamento do elemento de comutação ativo 90 43.3 Tempo de vida útil restante (RLT 0%) Painel de operação Tabelas A- 9 Registro de dados (índice) 90 - Painel de operação Registro de dados Byte.Bit Designação Índice Diagnóstico dos componentes específico - Painel de operação 90 45.0..45.6 Painel de operação (número de posição) 90 46.1 Painel de operação existente Para mais informações, consulte o capítulo "Fluxograma de processo (Página 112)". Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 301 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.6 Configuração real - Registro de dados (índice) 105 A.6 Configuração real - Registro de dados (índice) 105 Registro de dados (índice) 105 (configuração real) Indicação Na tabela seguinte, o "derivador compacto" é normalmente designado por "arrancador". Tabelas A- 10 Registro de dados (índice) 105 (configuração real) - Diagnóstico do grupo de arrancadores Registro de dados Byte.Bit Designação 105 0.0...0.7 valor invariável 0x21 105 1.0...1.7 valor invariável 0x00 105 2.0...2.7 valor invariável 0x00 105 3.0...3.7 valor invariável 0x00 Índice Diagnóstico do grupo de arrancadores 105 4.0...4.6 valor invariável 0x05 105 8.0...8.7 valor invariável 0x07 Registro de dados (índice) 105 (configuração real) - Arrancador 1 Tabelas A- 11 Registro de dados (índice) 105 (configuração real) - Arrancador 1 Registro de dados Byte.Bit Designação 105 9.0...9.6 Arrancador 1 (número de posição) 105 10.0...10.7 valor invariável 0x60 105 11.0 Arrancador OK 105 11.1 Arrancador disponível 105 12.0...12.7 Tipo de arrancador 2) 105 13.0...14.7 Versão do arrancador (distinção entre versões no caso de números de artigo iguais) — 15.0...15.7 valor invariável 0x07 Índice Derivador compacto SIRIUS 3RA6 302 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.6 Configuração real - Registro de dados (índice) 105 Registro de dados (índice) 105 (configuração real) - Arrancador 2 Tabelas A- 12 Registro de dados (índice) 105 (configuração real) - Arrancador 2 Registro de dados Byte.Bit Designação Índice 105 16.0...16.6 Arrancador 2 (número de posição) 105 17.0...17.7 valor invariável 0x60 105 18.0 Arrancador OK 105 18.1 Arrancador disponível 105 19.0...19.7 Tipo de arrancador 2) 105 20.0...21.7 Versão do arrancador (distinção entre versões no caso de números de artigo iguais) — 22.0...22.7 valor invariável 0x07 Registro de dados (índice) 105 (configuração real) - Arrancador 3 Tabelas A- 13 Registro de dados (índice) 105 (configuração real) - Arrancador 3 Registro de dados Byte.Bit Designação 105 23.0...23.6 Arrancador 3 (número de posição) 105 24.0...24.7 valor invariável 0x60 105 25.0 Arrancador OK 105 25.1 Arrancador disponível 105 26.0...26.7 Tipo de arrancador 2) 105 27.0...28.7 Versão do arrancador (distinção entre versões no caso de números de artigo iguais) — 29.0...29.7 valor invariável 0x07 Índice Registro de dados (índice) 105 (configuração real) - Arrancador 4 Tabelas A- 14 Registro de dados (índice) 105 (configuração real) - Arrancador 4 Registro de dados Byte.Bit Designação 105 30.0...30.6 Arrancador 4 (número de posição) 105 31.0...31.4 valor invariável 0x60 105 32.0 Arrancador OK 105 32.1 Arrancador disponível 105 33.0...33.7 Tipo de arrancador 2) 105 34.0...35.7 Versão do arrancador (distinção entre versões no caso de números de artigo iguais) — 36.0...36.7 valor invariável 0x07 Índice Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 303 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.6 Configuração real - Registro de dados (índice) 105 Registro de dados (índice) 105 (configuração real) - Painel de operação Tabelas A- 15 Registro de dados (índice) 105 (configuração real) - Painel de operação Registro de dados Byte.Bit Designação 105 37.0...37.6 Painel de operação (número de posição) 105 38.0...38.7 valor invariável 0x60 105 39.1 Painel de operação existente 105 40.0...40.7 valor invariável 0xD2 105 41.0...42.7 reservado Índice 1) Para mais indicações sobre o parâmetro "Arrancador disponível", consulte o capítulo "Parâmetro "Arrancador disponível" (Página 106)". Para mais indicações sobre o parâmetro "Tipo de arrancador", consulte o capítulo "Parâmetro "Tipo de arrancador" (Página 108)". 2) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 304 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.7 Configuração nominal - Registro de dados (índice) 130 A.7 Configuração nominal - Registro de dados (índice) 130 AVISO Perigo de partida incontrolável do motor Em caso de partida incontrolável do motor podem ocorrer ferimentos. A configuração nominal de um grupo de derivador compacto é salva do derivador compacto que se encontra ligado ao mestre IO-Link através do terminal amovível. Na troca deste derivador compacto deve-se assegurar que a configuração nominal é salva no derivador compacto novo. Em caso de troca a configuração nominal pode se fazer a transferência para o equipamento novo com o "Port Configuration Tool" ou copiar com ajuda do módulo de função "IO-Link Call" do derivador compacto antigo para o derivador compacto novo. Indicação Na tabela seguinte, o "derivador compacto" é normalmente designado por "arrancador". Registro de dados (índice) 130 (configuração nominal) Tabelas A- 16 Registro de dados (índice) 130 (configuração nominal) - Diagnóstico do grupo de arrancadores Registro de dados Byte.Bit Designação 130 0.0...0.7 valor invariável 0x21 130 1.0...1.7 valor invariável 0x00 130 2.0...2.7 valor invariável 0x00 130 3.0...3.7 valor invariável 0x00 Índice Diagnóstico do grupo de arrancadores 130 4.0...4.6 valor invariável 0x05 130 8.0...8.7 valor invariável 0x07 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 305 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.7 Configuração nominal - Registro de dados (índice) 130 Registro de dados (índice) 130 (configuração nominal) - Arrancador 1 Tabelas A- 17 Registro de dados (índice) 130 (configuração nominal) - Arrancador 1 Registro de dados Byte.Bit Designação 130 9.0...9.6 Arrancador 1 (número de posição) 130 10.0...10.7 valor invariável 0x60 130 11.0 Desmontagem nominal <> real1) 130 11.1 Arrancador disponível2) 130 12.0...12.7 Tipo de arrancador3) 130 13.0...14.7 Versão de arrancador 130 15.0...15.7 valor invariável 0x07 Índice Registro de dados (índice) 130 (configuração nominal) - Arrancador 2 Tabelas A- 18 Registro de dados (índice) 130 (configuração nominal) - Arrancador 2 Registro de dados Byte.Bit Designação 130 16.0...16.6 Arrancador 2 (número de posição) 130 17.0...17.7 valor invariável 0x60 130 18.0 Desmontagem nominal <> real1) 130 18.1 Arrancador disponível2) 130 19.0...19.7 Tipo de arrancador3) 130 20.0...21.7 Versão de arrancador 130 22.0...22.7 valor invariável 0x07 Índice Registro de dados (índice) 130 (configuração nominal) - Arrancador 3 Tabelas A- 19 Registro de dados (índice) 130 (configuração nominal) - Arrancador 3 Registro de dados Byte.Bit Designação Índice 130 23.0...23.6 Arrancador 3 (número de posição) 130 24.0...24.7 valor invariável 0x60 130 25.0 Desmontagem nominal <> real1) 130 25.1 Arrancador disponível2) 130 26.0...26.7 Tipo de arrancador3) 130 27.0...28.7 Versão de arrancador 130 29.0...29.7 valor invariável 0x07 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 306 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.7 Configuração nominal - Registro de dados (índice) 130 Registro de dados (índice) 130 (configuração nominal) - Arrancador 4 Tabelas A- 20 Registro de dados (índice) 130 (configuração nominal) - Arrancador 4 Registro de dados Byte.Bit Designação 130 30.0...30.6 Arrancador 4 (número de posição) 130 31.0...31.4 valor invariável 0x60 130 32.0 Desmontagem nominal <> real1) 130 32.1 Arrancador disponível2) 130 33.0...33.7 Tipo de arrancador3) 130 34.0...35.7 Versão de arrancador 130 36.0...36.7 valor invariável 0x07 Índice Registro de dados (índice) 130 (configuração nominal) - Painel de operação Tabelas A- 21 Registro de dados (índice) 130 (configuração nominal) - Painel de operação Registro de dados Byte.Bit Designação 130 37.0...37.6 Painel de operação (número de posição) 130 38.0...38.7 valor invariável 0x60 130 39.0 Desmontagem nominal <> real1) 130 39.1 Painel de operação existente Índice Para mais indicações sobre o parâmetro "Funcionamento com nominal <> real", consulte os capítulos "Parâmetro "Funcionamento na desmontagem nominal <> real (Página 109)" e "Funcionamento com painel de operação (Página 110)". 1) 2) Para mais indicações sobre o parâmetro "Arrancador disponível", consulte o capítulo "Parâmetro "Arrancador disponível" (Página 106)". Para mais indicações sobre o parâmetro "Tipo de arrancador", consulte o capítulo "Parâmetro "Tipo de arrancador" (Página 108)". 3) Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 307 Registros de dados do derivador compacto com IO-Link 3RA64/3RA65 A.7 Configuração nominal - Registro de dados (índice) 130 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 308 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 B Literatura B.1 Literatura Literatura aprofundada Poderá obter mais informações sobre derivadores compactos na Internet (www.siemens.com/compactstarter). Para além deste manual, observe também as instruções de serviço e os manuais do acessório. A documentação correspondente pode ser baixada na Internet (www.siemens.de/automation/csi/manual). Para isso, introduza o número de referência da respectiva documentação no campo de pesquisa. Instruções de serviço Título Número de referência Sistema de alimentação SIRIUS para 3RA6 3ZX1012-0RA68-1AA1 Sistema de alimentação SIRIUS 3RV 3ZX1012-0RV10-2BA1 Módulo acoplável AS-i 3ZX1012-0RA60-3AA1 Dispositivo de endereçamento AS-Interface V3.0 3ZX1012-0RK10-4BA1 Adaptador para sistemas de barramentos 8ZX1012-0US12-1NA1 Acionamento rotativo com encravamento da porta 3ZX1012-0RV10-6AA1 Manuais Título Número de referência Sistema AS-Interface 3RK2703-3AB02-1AA1 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 309 Literatura B.1 Literatura Derivador compacto SIRIUS 3RA6 310 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 C Lista de abreviações C.1 Lista de abreviaturas Tabelas C- 1 Lista de abreviaturas Abreviatura Termo técnico Alimentação por parafuso 50/70 mm2 Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 50/70 mm² com três locais de encaixe, terminais de saída com técnica de ligação por parafusos ou por mola incl. barra de terra (PE) Alimentação por parafuso 25/35 mm2 Alimentação à esquerda, terminal de parafuso 25/35 mm² com três locais de encaixe, terminais de saída com técnica de ligação por parafusos ou por mola incl. barra de terra (PE) Alimentação por mola Alimentação à esquerda ou à direita, 25/35 mm², com técnica de ligação por mola Módulo de expansão de 2 elementos Módulo de expansão com dois locais de encaixe, terminais de saída com técnica de ligação por parafusos ou por mola incl. barra de terra (PE) Módulo de expansão de 3 elementos Módulo de expansão com três locais de encaixe, terminais de saída com técnica de ligação por parafusos ou por mola incl. barra de terra (PE) PZ Pozidriv Tam. Tamanho da chave Uaux Tensão auxiliar Ie Corrente de serviço nominal IE Corrente de regulagem Ue Tensão nominal de operação f Freqüência nominal Uimp Tensão de choque nominal Ui Tensão de isolamento nominal Pvmáx. Potência dissipada d Diâmetro a Aceleração IK Corrente de curto-circuito AWG American Wire Gauge Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 311 Lista de abreviações C.1 Lista de abreviaturas Derivador compacto SIRIUS 3RA6 312 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Glossário Acionamento rotativo com encravamento da porta Os acionamentos rotativos com encravamento da porta permitem operar o derivador compacto com as portas do armário elétrico fechadas. Adaptador para sistemas de barramentos 8US O adaptador para sistemas de barramentos 8US permite a fixação mecânica e a ligação dos contatos elétricos do derivador compacto a um sistema de barramentos. Adaptadores para fixação por parafusos Os adaptadores para fixação por parafusos permitem a montagem do derivador compacto sobre uma superfície plana. AS-Interface A interface atuador/sensor (AS-Interface) é um sistema modular de ligação em rede para sensores e atuadores na faixa de campo inferior. Barramento trifásico 3RV19 O barramento trifásico permite a alimentação de vários derivadores compactos através de um terminal de alimentação. Bloco de contatos auxiliares para o derivador compacto Bloco de contatos auxiliares opcional nas versões de 2 contatos NA, 2 contatos NF ou 1 contato NA + 1 contato NF. Kit de controle Meio auxiliar para fecho manual dos contatos principais por meio de manípulo. Sistema de alimentação para 3RA6 O sistema de alimentação para 3RA6 permite a alimentação de vários derivadores compactos através de um sistema de alimentação modular com cablagem fixa. Terminais para "Combination Controller Type E" Os terminais estão em conformidade com as distâncias de isolamento e as linhas de fuga exigidas segundo a UL 508 (tipo E). Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 313 Glossário Derivador compacto SIRIUS 3RA6 314 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Índice A Aberturas para as pontas de teste Derivador compacto, 73, 127 Sistema de alimentação para 3RA6, 182 Abreviaturas, 311 Abreviaturas usadas, 13 Acionamento giratório do acoplamento da porta, 201 Acionamento rotativo com encravamento da porta Abrir a porta, 203 Bloquear o manípulo, 205 Ambiente de automação, 20 AS-Interface, 207, 214 B Bloquear o manípulo, 118 Derivador compacto 3RA6, 62 Bloqueio dos sentidos de rotação, 48, 95 Conexão Terminais de mola, 77, 127 Terminais de parafuso, 76, 127 Configuração, 100 Conhecimentos básicos necessários, 13 Contato espelho, 79 Contatos de sinalização Derivador compacto 3RA61, 85 Derivador compacto 3RA62, 86 Corrente de disparo, 59 Corrente de regulagem, 84, 135 Corrente de serviço nominal Derivador compacto, 26 Corrente nominal Barramento trifásico, 36, 187 Sistema de alimentação para 3RA6, 30 CSA 22.2, 38 D Dados técnicos Adaptador para sistemas de barramentos 8US, 266 Derivador compacto, 245 C Módulo acoplável AS-i, 259 cargas monofásicas, 116 Sistema de alimentação para 3RA6, 261 Derating Correntes de partida do motor, 27 Ch Desconectar Terminal de mola, 82 Chave de fim-de-curso, 217 Terminal de parafuso, 81 comprimento máx. do condutor, 130 Desenho dimensional conectar, 130 Adaptador para sistemas de barramentos 8US, 276 Derivador compacto (técnica de ligação por mola), 268 C Derivador compacto (técnica de ligação por Circuito de corrente de comando, 19 parafusos), 267 Circuito de corrente principal, 19 Painel de operação, 270 CLASS 10E / 20E, 83, 94, 134 Sistema de alimentação para 3RA6, 271 Combinação com barramento trifásico, 36 Designação das conexões Combinação com interruptores de potência SIRIUS, 27 Bloco de contatos auxiliares para o derivador Combinação com outros tamanhos compacto, 153 Sistema de alimentação para 3RA6, 161 Desmontagem Comprimentos de descarnagem Acessório de terra (PE), 175 Derivador compacto, 72, 127 Adaptador para sistemas de barramentos 8US, 197 Sistema de alimentação para 3RA6, 181 Alimentação por mola, 177 Comunicação através de IO-Link, 92 Bloco de contatos auxiliares para o derivador Condições de utilização, 25 compacto, 152 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 315 Índice Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65, 126 Derivador compacto da superfície plana, 68 Derivador compacto de uma calha DIN, 67 Derivador compacto do sistema de alimentação para 3RA6, 70 Extrair o cabo de ligação, 126 Módulos de expansão, 177, 178 Sistema_de_alimentação_por_parafuso, 176 Terminais do circuito de corrente de comando, 146 Terminais do circuito de corrente principal, 143 Diagnóstico LEDs no derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65, 119 Tipos de erros, 122 Distâncias de isolamento e linhas de fuga, 38 Distâncias em relação aos componentes contíguos Derivador compacto, 27, 269 Sistema de alimentação para 3RA6, 33, 275 Esquema de ligações elétricas do circuito de corrente de comando Derivador compacto 3RA61/3RA62, 283 Esquema elétrico de aparelho Derivador compacto 3RA61/3RA62, 279 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65, 280 F Faixas de ajuste Derivador compacto 3RA61/3RA62, 44 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65, 92 Faixas de ajuste de corrente Derivador compacto 3RA61/3RA62, 44 Derivador compacto 3RA64/3RA65, 92 Faixas de tensão de comando de alimentação Derivador compacto 3RA61/3RA62, 44 Derivador compacto 3RA64/3RA65, 92 Fim da vida útil, 241 E Função de proteção contra curto-circuito, 59, 118 Elementos de comando e de visualização Conceito de indicação, 59 Derivador compacto 3RA61, 46 Mensagens através de IO-Link, 118 Derivador compacto 3RA62, 49 Resetar o disparo por curto-circuito, 60 Derivador compacto com IO-Link 3RA64, 93 Teste de funcionamento, 60 Derivador compacto com IO-Link 3RA65, 96 Função de proteção contra sobrecarga, 57, 116 Elevadas temperaturas ambiente Conceito de indicação, 58 Sistema de alimentação para 3RA6, 31 Elementos de comando, 57, 116 Endereçamento do módulo acoplável AS-i, 221 Interrupção da tensão auxiliar, 117 Escopo de fornecimento Mensagens através de IO-Link, 117 Adaptador para fixação por parafusos, 141 Teste de funcionamento, 58, 117 Adaptador para sistemas de barramentos 8US, 191 Função segundo a UL 508 e a CSA 22.2, 38 Barramento trifásico 3RV19, 186 Bloco de contatos auxiliares para o derivador G compacto, 150 Cabo de ligação (IO-Link), 231 Grau de proteção Derivador compacto 3RA61/3RA62, 43 Derivador compacto, 15 Derivador compacto com IO-Link Sistema de alimentação para 3RA6, 15 3RA64 / 3RA65, 91 Guia forçada, 80 Kit de controle, 147 Módulo acoplável AS-i, 206 Painel de operação, 231, 233 H Sistema de alimentação para 3RA6, 156 Terminais do circuito de corrente de comando, 144 Homologações, 15 Terminais do circuito de corrente principal, 142 Terminal para tipo E, 198 I Esquema de ligações elétricas Circuito de corrente principal Instalação Derivador compacto com IO-Link Adaptador para sistemas de barramentos 8US, 37 3RA64 / 3RA65, 281 Barramento trifásico, 188 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 316 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Índice Bloco de contatos auxiliares para o derivador compacto, 150 Derivador compacto 3RA61, 46 Derivador compacto 3RA62, 49 Derivador compacto com IO-Link 3RA64, 93 Derivador compacto com IO-Link 3RA65, 96 Estrutura do sistema com AS-Interface, 22 Estrutura do sistema com fiação paralela, 21 Estrutura do sistema com IO-Link, 23 Kit de controle, 147 Painel de operação, 237 Sistema de alimentação para 3RA6, 32, 159 Instruções de serviço, 309 Integração no ambiente de automação, 20 Isolamento seguro, 28 Coberturas dos terminais para sistemas de alimentação por parafuso, 172 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65, 123 Derivador compacto sobre calha DIN, 63 Derivador compacto sobre sistema de alimentação para 3RA6, 66 Derivador compacto sobre superfície plana, 64 Inserir o cabo de ligação, 125 Kit de controle, 149 Ligar os derivadores compactos com IO-Link 3RA64 / 3RA65, 124 Painel de operação, 234 Sistema de alimentação 3RA19, 170 Sistema de alimentação para 3RA6 sobre uma superfície plana, 167 Sistema de alimentação por mola sobre uma calha DIN, 163 Sistema de alimentação por parafuso sobre uma calha DIN, 162 Terminais do circuito de corrente de comando, 145 Terminais do circuito de corrente principal, 143 Terminal para tipo E, 199 K Kit de controle, 148 L LEDs no Derivador compacto 3RA61, 87 Derivador compacto 3RA62, 88 Literatura, 309 M N Normas, 15 Números de artigo Derivador compacto 3RA61/3RA62, 41 Derivador compacto com IO-Link 3RA64 / 3RA65, 89 Manípulo OFF, 52, 114 READY, 54, 114 O TRIPPED, 56, 115 Manobra normal, 52, 114 Ocupação das conexões Manuais, 309 Bloco de contatos auxiliares para o derivador Medidas de aterramento, 25 compacto, 154 Modelo do motor, 58, 117 Chave de fim-de-curso no módulo acoplável ASMódulo acoplável AS-i, 207, 212, 213, 214 i, 217 Chave de fim-de-curso, 217 Derivador compacto 3RA61/3RA62, 78 Endereçamento, 221 Pinagem, 218, 219, 219 Montagem P Acessório de terra (PE), 168 Painel de operação Acionamento rotativo com encravamento da Conexão ao derivador compacto, 235 porta, 202 Modo de observação, 238 Adaptador de 45 mm para sistema de alimentação Modo manual, 239 para 3RA6, 171 Adaptador para sistemas de barramentos 8US, 193 PARADA DE EMERGÊNCIA conectar, 132 Bloco de contatos auxiliares para o derivador Função, 132 compacto, 151 Bloco de terminais, 170 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 317 Índice Parâmetro Configuração nominal, 305 Configuração real, 302 Dados de identificação, 296 Funcionamento na desmontagem nominal <> real, 109 Painel de operação existente, 110 Parâmetro de comunicação IO-Link, 294 Parâmetros específicos do aparelho, 295 Visão geral dos registros de dados, 293 Parâmetros Fluxograma de processo das entradas, 112 Fluxograma de processo das saídas, 113 Módulo não disponível, 106 Perturbação do funcionamento, 118, 241 Conceito de indicação, 61 eliminar, 61 Mensagens através de IO-Link, 118 Tipo, 61 Posição de montagem Derivador compacto, 25 Sistema de alimentação para 3RA6, 31 Propriedades Derivador compacto, 17 Derivador compacto 3RA61, 45 Derivador compacto 3RA62, 48 Derivador compacto com IO-Link 3RA64, 92 Derivador compacto com IO-Link 3RA65, 95 Kit de controle, 147 Propriedades do secionador, 15 Proteção contra curto-circuito Derivador compacto, 27 Sistema de alimentação para 3RA6, 33 Proteção contra falha de fase, 57, 116 Bloco de contatos auxiliares para o derivador compacto, 155 Chave de fim-de-curso, 220 Derivador compacto (terminais do cabo auxiliar e de comando), 75, 127, 256 Derivador compacto (terminais do cabo principal), 74, 127, 256 Módulo acoplável AS-i, 260 Sistema de alimentação para 3RA6, 183, 263 Terminal de alimentação trifásico, 190 Terminal para tipo E, 200 Símbolos usados, 13 Sistema de alimentação para 3RA6, 159 Codificação, 179 Sistemas de barramentos, 192 T Temperatura de serviço Derivador compacto, 25 Sistema de alimentação para 3RA6, 31 Tensão nominal de operação Barramento trifásico, 36, 187 Terminais do circuito de corrente de comando, 144 Tipos de armário, 25 Tipos de conexão Derivador compacto, 72, 78, 127 U UL 508, 38 Utilização para os fins previstos, 15 R Referência da curva característica, 292 relatórios de teste, 15 Reset Reset automático, 116 Reset manual, 116 Reset automático, 84, 136 RESET M/A, 84, 136 Reset manual, 84, 136 S Seções transversais de conexão Bloco de contatos auxiliares externo, 257 Derivador compacto SIRIUS 3RA6 318 Manual do sistema, 09/2014, NEB560060107000/RS-AA/005 Service & Support Baixar simplesmente os catálogos e o material informativo: www.siemens.com/sirius/infomaterial Newsletter – sempre atualizada: www.siemens.com/sirius/newsletter E-Business no Industry Mall: www.siemens.com/sirius/mall Assistência online: www.siemens.com/sirius/support No caso de questões técnicas, entre em contato com: Assistência Técnica Tel.: +49 (911) 895-5900 E-Mail: [email protected] www.siemens.com/sirius/technical-assistance Siemens AG Industry Sector Postfach 23 55 90713 FUERTH Alemanha www.siemens.com/automation Reserva-se o direito a alterações 3RA6997-0A © Siemens AG 2009 Industrial Controls SIRIUS
