Download (PDF 13.9 MB)

ES
ADVERTENCIAS GENERALES
ES
Estos aparatos se han realizado para calentar el agua y deberán destinarse a dicho uso de acuerdo con las características de sus prestaciones, estos aparatos se han diseñado para el uso residencial o similar.
La empresa declina cualquier responsabilidad contractual y extracontractual por daños ocasionados a personas, animales o cosas, debidos
a errores de instalación, regulación y mantenimiento o debido a usos
inadecuados.
Quedan prohibidos todos aquellos usos que no estén expresamente
indicados en esta relación.
Lea atentamente el presente manual; todos los trabajos deberán ser
realizados por personal cualificado, de acuerdo con la normativa vigente en la materia en los distintos países.
La garantía perderá su validez en caso de que no se respeten las
indicaciones arriba mencionadas o si al poner en funcionamiento la unidad no estuviera presente el personal autorizado por el fabricante (si
estuviera previsto en el contrato de suministro) que deberá redactar un
informe de puesta en funcionamiento.
La documentación entregada con la unidad debe darse al propietario para que la conserve con cuidado para eventuales futuros mantenimientos o asistencias.
Las intervenciones de reparación o de mantenimiento deberá realizarlas el Servicio de Asistencia Técnica de la Empresa o personal cualificado de acuerdo con lo previsto en el siguiente manual.
DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD
ES
La presente publicación es propiedad exclusiva del fabricante quien
establece la prohibición absoluta de reproducción y divulgación de la
misma, salvo autorización expresa por escrito del fabricante.
Este documento se ha redactado con el máximo cuidado y atención a
los contenidos expuestos, el fabricante no puede asumir ninguna responsabilidad que se derive del uso de la misma.
REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD
ES
Se prohíbe abrir las puertas de acceso a las partes internas del aparato sin antes haber colocado el interruptor QF1 en la posición OFF
(véase esquema eléctrico).
Se prohíbe desperdigar, abandonar o dejar al alcance de los niños el
material de embalaje (cartones, grapas, bolsas de plástico, etc.) ya que
pueden constituir una fuente potencial de peligro.
Alimentación: los cables eléctricos deben tener la sección adecuada a
la potencia de la unidad y los valores de tensión de alimentación deben
corresponder a los que se indican para cada una de las máquinas;
todas las máquinas deben conectarse a la toma de tierra de acuerdo
con la normativa vigente en los distintos países.
La conexión hidráulica deberá realizarse de acuerdo con las instrucciones a fin de garantizar el correcto funcionamiento de la unidad.
Recordamos que el uso de productos que utilizan energía eléctrica y
agua comporta la observación de algunas reglas fundamentales de
seguridad:
Se prohíbe el uso del aparato a los niños y personas incapacitadas
sin la ayuda pertinente.
Se prohíbe tocar el aparato con los pies descalzos y con partes del
cuerpo mojadas o húmedas.
Se prohíbe cualquier operación de limpieza, antes de haber desconectado de la red de suministro eléctrico.
Se prohíbe modificar los dispositivos de seguridad o de regulación sin
la autorización y las indicaciones del fabricante del aparato.
Se prohíbe tirar, desconectar, torcer los cables eléctricos que salen
del aparato, aunque éste estuviera desconectado de la red de suministro eléctrico.
RECEPCIÓN DE LA UNIDAD
ES
En el momento de la entrega de la mercancía por parte del transportista, verificar la integridad de los embalajes y de las unidades.
Si se apreciaran daños o falta de componentes, indicarlo en el albarán
de entrega y mandar por fax o carta certificada dentro de los 8 días
siguientes a la fecha de recepción de la mercancía una reclamación
formal al servicio posventa.
Se prohíbe tirar las partes del embalaje al suelo o dejarlas al alcance
de los niños ya que pueden ser una fuente de peligro.
Aténgase a las normativas locales vigentes respecto a la eliminación
del embalaje a través de los centros de recogida o reciclaje especializados.
COMPONENTES DEL KIT
1
1
1
ES
Cuadro eléctrico
Sensor de temperatura NTC (10 k a 25°C)
Hoja de instrucciones
1
C01001657E_00 - 6720649244 (2011/03)
N-EM1 MÓDULO DE EXPANSIÓN NADISYSTEM PARA
GESTIÓN DE INSTALACIÓN
CUADRO ELÉCTRICO
ES
Cuadro eléctrico que deberá fijarse a la pared con tacos y tornillos adecuados (no suministrados).
Se prohíbe instalar el módulo N-EM1 en el exterior, debiendo situarse en un local interior y protegido.
Croquis Módulo de expansión N-EM1
300
220
A10
FU10
FU11
TC10
Módulo de Expansión
Fusible 10A
Fusible 1,25 A
Transformador 230V/24V
Esquema Eléctrico Módulo de Expansión N-EM1
DESDE LA UNIDAD
A10
A11-12
BT20
FU10-11
TC10
Módulo de Expansión
Control local de zona
Sonda de temperatura zona mezclada
Fusible
Transformador
1
Componente opcional
2
Componente suministrado
NOTA:
2
PARA LAS CONEXIONES REMÍTASE A LA HOJA
DE INSTRUCCIONES
ACCESO NIVELES DE PROGRAMACIÓN
El control ambiente está estructurado en forma de menú, subdividido en niveles para permitir el acceso sólo a las personas autorizadas, como sigue:
Nivel
Contraseña
Descripción del Menú
Usuario
012
Unidad ambiente
Mnu00
022
Direccionamiento Terminales Ambiente de Zona
Configuración de la instalación
ACS
Fuentes Adic.
Cascada/Ventilación forzada
Intercambiador Primario y ACS
Input / output
Compresor
Intercambiador fuente
Desescarche
Historial de alarmas
Protocolo serie
Addr
Mnu01
Mnu02
Mnu03
Mnu04
Mnu06
Mnu09
Mnu05
Mnu07
Mnu08
Mnu11
Mnu12
Instalador
034
Asistencia Técnica Autorizada
Código Menú
Procedimiento de acceso a los menús
1
• Pantalla inicial
4
2
x3 sec.
• Pulsar al mismo tiempo las teclas
durante 3 segundos
+
5
3
• Gire el botón y seleccione la contraseña
(como en la tabla)
6
A
B
• Pulse el botón para confirmar
7
• Pulse el botón
A Gire el botón para seleccionar el menú
B Pulse el botón para confirmar
8
• Gire el botón y seleccione el parámetro a
modificar
9
• El valor del parámetro parpadea
• Girar el botón para modificar el valor del
parámetro
• Pulse el botón para confirmar
➔
3
Procedimiento de acceso a los menús
10
1
11
2
• Pulse dos veces la tecla
pantalla inicial
Pulsando la tecla
hasta llegar a la • Pantalla inicial
se puede salir de la programación
PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LOS PARÁMETROS DE DIRECCIONAMIENTO TERMINALES AMBIENTE
1
2
• Pantalla inicial
x3 sec.
• Pulsar al mismo tiempo las teclas
durante 3 segundos
4
5
+
3
• Gire el botón y seleccione la contraseña
(como en la tabla)
6
A
B
• Pulse el botón para confirmar la contraseña
A Gire el botón para seleccionar el valor
B Pulse el botón para confirmar
• Pulse el botón
7
• Pulse la tecla
ción
para salir de la programa-
4
USO
ES
El sistema NADISYSTEM permite realizar 15 tipos distintos de instalación.
El módulo N-EM1 permite realizar las instalaciones más complejas..
CONFIGURACIONES INSTALACIÓN PARA LAS UNIDADES:
- WPS
- WPL
Hay 15 posibles configuraciones distintas, seleccionables programando el parámetro 0101 de 0 a 14.
La siguiente tabla muestra las instalaciones que pueden configurarse
Menú
Parámetro
0101
1.º Zona
mezclada
2.º Zona
mezclada
ZONA "1"
ZONA "1"
5
1.º Zona Alta
Temperatura
(aerotermos /
radiadores)
3.º Zona
mezclada
ZONA "1"
5
2.º Zona Alta
Temperatura
(aerotermos /
radiadores)
ZONA "1"
5
3.º Zona Alta
Temperatura
(aerotermos /
radiadores)
ZONA "1"
5
RecircuN-EM1
lación Módulo de
ACS
Expansión
ZONA "1"
5
5
n°
T
T
M
T
T
M
T
M
T
T
T
T
T
T
T
Mn01
0
X
Mn01
1
X
0
Mn01
2
X
Mn01
3
X
X
Mn01
4
X
X
Mn01
5
X
X
X
Mn01
6
X
X
X
Mn01
7
X
X
X
X
Mn01
8
X
X
X
X
Mn01
9
X
X
Mn01
10
X
X
Mn01
11
X
X
X
Mn01
12
X
X
X
X
Mn01
13
X
X
X
X
Mn01
14
X
X
X
1
1
1
X
2
X
2
X
2
2
2
2
X
X
X
2
X
2
X
3
X
3
X
3
La configuración 0 NO requiere módulos de expansión adicionales
Las configuraciones de 1 al 3 requieren 1 módulo de expansión adicional N-EM1
Las configuraciones de 4 al 11 requieren 2 módulos de expansión adicionales N-EM1
Las configuraciones 12, 13 y 14 requieren 3 módulos de expansión adicionales N-EM1
Los esquemas hidráulicos y eléctricos de las configuraciones de 1 a 14 figuran en la hoja de instrucciones anexa al módulo de expansión N-EM1.
Las programaciones de los parámetros necesarios para el correcto funcionamiento de la instalación pueden hacerse usando el mando ambiente A5
que se entrega junto con la bomba de calor.
Las siguientes páginas están subdivididas en las siguientes secciones:
1.º Sección ESQUEMA CIRCUITO HIDRÁULICO
2.º Sección ESQUEMA ELÉCTRICO
3.º Sección CONFIGURACIÓN PARÁMETROS
5
MT
6
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA CALIENTE RECIRCULACIÓN
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
VÁLVULA DE PURGA
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
2
N.C.
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
JUNTA
ANTIVIBRANTE
REGULADOR DE FLUJO
TERMÓMETRO
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
VÁLVULA DE RETENCIÓN
PIE SÍMBOLOS
MANÓMETRO
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
5
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
3
D
4
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
8
7
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
6
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
2
EQUIPOS BUDERUS
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
1
T
MT
5
ACS
8
6
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
ZONA "1"
0001.1
CONFIGURACIÓN "1"
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
DE LA RED
HÍDRICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
7
Esquema hidráulico
Configuración número 1 (parámetro 0101= 1)
Azul
T
Marrón
Negro
10 11
3
51 52 53 54 55
D
230V
50 Hz
21 22
47 48 49
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
1
41 42
GND
9 12 13
L
A5
Contacto Auxiliar
Negro
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Marrón
8
1-
N.B.: : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
1
45 46
TxRx+
HL1
TxRx-
BT12
GND
KM4
TxRx+
BT8
TxRx-
Amarillo / Verde
4
5
230V
50 Hz
N
N
22 23 24
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
L
14 15
16 17
9
8
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
230V 50 Hz
PE U
PE U
DI1
NO4 BT20 (*)
6
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
L
YV5
GND
24
VAC
Verde
N
BT11
Azul
7
Rojo
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7: reloj programador,
interruptor o regulador de flujo
SA7
24V
AC
L
N
8
1000.1
CONFIGURACIÓN "1"
REV_01 22/02/2011
(*) PARA EL MÓDULO DE EXPANSIÓN 1, MANTENER CONECTADA LA
SONDA BT20 DENTRO DEL CUADRO ELÉCTRICO.
NO SE REQUIERE LA COLOCACIÓN EN LA INSTALACIÓN.
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
9
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
5
3
ZONA "1"
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
EQUIPOS BUDERUS
230V
50 Hz
7
1
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
Esquema eléctrico
Configuración número 1 (parámetro 0101= 1)
Configuración Parámetros
Configuración número 1 (parámetro 0101= 1)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
CONFIGURACIÓN CONTACTO HL1, BOMBA CIRCUITO SECUNDARIO
Activar el contacto HL1 ZONA DE ALTA TEMPERATURA
(El contacto se cierra y activa la bomba o la válvula de interceptación motorizada)
Recirculación Agua Caliente Sanitaria
Programar el tiempo de activación de la bomba
Menú
N°
Parámetro
Programación Escribir el valor
U.M.
de fábrica
programado
Mn01
0101
0
Mn01
0152
0
Mn01
0159
0,8
Mn01
0163
0
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
Mn01
0154
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
Mn01
015A
0
Mn02
201
5
1*
-
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
3*
min
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los
microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
ATENCIÓN: La zona 1 en el funcionamiento en REFRIGERACIÓN debe estar APAGADA (OFF)
* valores obligatorios por la presente configuración
8
MANÓMETRO
MT
VÁLVULA DE RETENCIÓN
9
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
VÁLVULA DE PURGA
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
2
N.C.
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
JUNTA
ANTIVIBRANTE
REGULADOR DE FLUJO
TERMÓMETRO
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
3
D
4
(***) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR.
PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA BOMBA DE CALOR REMÍTASE A
CUANTO FIGURA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
8
7
6
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
5
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
1
2
EQUIPOS BUDERUS
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
T
MT
5
ACS
8
6
M
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
0002.0
CONFIGURACIÓN "2"
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
DE LA RED
HÍDRICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
7
Esquema hidráulico
Configuración número 2 (parámetro 0101= 2)
Marrón
L
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
N
1
Negro
51 52 53 54 55
3
D
Contacto Auxiliar
8
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Negro
N
N
4
230V 50 Hz
PE U
PE U
N.B.: : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
1
T
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
TxRx+
41 42
TxRx-
9 12 13
Azul
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
TxRx-
A5
22 23 24
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
Marrón
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarillo / Verde
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
L
BT11
1-
Azul
10
Rojo
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
M
N
Y1 Y2
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
2000.0
CONFIGURACIÓN "2"
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
8
7
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
REV_01 22/02/2011
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
5
6
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
1
EQUIPOS BUDERUS
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico
Configuración número 2 (parámetro 0101= 2)
Configuración Parámetros
Configuración número 2 (parámetro 0101= 2)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Número curva climática en calefacción
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada 1= Activada
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa
al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5
supera el valor programado en el parámetro 0172)
Menú
N°
Parámetro
Programación Escribir el valor
U.M.
de fábrica
programado
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0167
0174
0178
0179
0180
0181
1
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0169
0132
0133
0134
0135
1
Mn01
0171
1
Mn01
Mn01
0172
0173
60
10
Mn01
015A
1
2
-
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
CALEFACCIÓN Curva Climática BOMBA DE CALOR (LAS TEMPERATURAS DEBEN DIFERIR DE LAS DE LA ZONA 1 Y 2 COMO MÍNIMO +3 ºC
EN CALEFACCIÓN Y -3 ºC EN REFRIGERACIÓN)
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
1
Número curva climática
Mn01
0159
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
Autoridad Ambiente
Mn01
0164
%
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
°C
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
°C
REFRIGERACIÓN Curva Climática BOMBA DE CALOR (LAS TEMPERATURAS DEBEN DIFERIR DE LAS DE LA ZONA 1 Y 2 COMO MÍNIMO +3
ºC EN CALEFACCIÓN Y -3 ºC EN REFRIGERACIÓN)
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0128
°C
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1) Mn01
0129
°C
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0130
°C
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2) Mn01
0131
°C
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los
microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
* valores obligatorios por la presente configuración
11
MANÓMETRO
MT
VÁLVULA DE RETENCIÓN
12
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
2
N.C.
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
VÁLVULA DE PURGA
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
JUNTA
ANTIVIBRANTE
REGULADOR DE FLUJO
TERMÓMETRO
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
5
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
9
3
D
4
(***) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR.
PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA BOMBA DE CALOR REMÍTASE A
CUANTO FIGURA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
6
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
1
2
EQUIPOS BUDERUS
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
T
9
MT
5
ACS
ZONA "2"
T
T
8
6
M
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
0003.0
CONFIGURACIÓN "3"
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
DE LA RED
HÍDRICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
7
Esquema hidráulico
Configuración número 3 (parámetro 0101= 3)
Marrón
T
3
D
Contacto Auxiliar
8
Negro
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Marrón
N
L
1
Negro
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
N.B.: : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
1
GND
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
TxRx+
51 52 53 54 55
GND
47 48 49
TxRx-
21 22
TxRx+
10 11
TxRx-
41 42
GND
24
VAC
7
6
5
YV10
Y1
A5
5
230V
50 Hz
9
8
16 17
4
1
NO4
BT20
NO1
L
BT12
N
Y2
HL1
L
KM4
N
25 26 27 28 29
A11
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
N
9 12 13
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Azul
L
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
GND
BT8
Verde
TxRx+
YV5
Amarillo / Verde
TxRx-
BT11
1-
Azul
13
Rojo
GND
24
VAC
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
24V
AC
L
N
N
ZONA "2"
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
3000.0
CONFIGURACIÓN "3"
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
9
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
REV_01 22/02/2011
7
8
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
EQUIPOS BUDERUS
9
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
Y1 Y2
1
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
M
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico
Configuración número 3 (parámetro 0101= 3)
Configuración Parámetros
Configuración número 3 (parámetro 0101= 3)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática en calefacción
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada
1= Activada
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa
al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5
supera el valor programado en el parámetro 0172)
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 2
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 2
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Menú
N°
Parámetro
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
-
Mn01
0163
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
0,8
0
30
30
48
0
25
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
addr
1
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Direccionamiento control ambiente ZONA 2
Programación Escribir el valor
U.M.
de fábrica
programado
3*
-
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
-
11*
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los
microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
ATENCIÓN: La zona 2 en el funcionamiento en REFRIGERACIÓN debe estar APAGADA (OFF)
* valores obligatorios por la presente configuración
14
MANÓMETRO
MT
VÁLVULA DE RETENCIÓN
15
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA CALIENTE RECIRCULACIÓN
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
VÁLVULA DE PURGA
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
2
N.C.
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
JUNTA
ANTIVIBRANTE
REGULADOR DE FLUJO
TERMÓMETRO
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
5
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL (ACCESORIO)
9
3
D
4
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
6
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
1
2
EQUIPOS BUDERUS
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
T
9
MT
5
ACS
ZONA "2"
8
T
T
8
6
M
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
ZONA "1"
0004.0
CONFIGURACIÓN "4"
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
DE LA RED
HÍDRICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
7
Esquema hidráulico
Configuración número 4 (parámetro 0101= 4)
Azul
T
L
1
51 52 53 54 55
3
D
Contacto Auxiliar
8
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Negro
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
N.B.: : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
1
N
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
TxRx-
A5
Marrón
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
Y1
BT12
TxRx+
41 42
Negro
Y2
HL1
TxRx-
9 12 13
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Marrón
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarillo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
L
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
BT11
1-
Azul
16
Rojo
L
N
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
6
SA7: reloj programador,
interruptor o regulador de flujo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
M
N
Y1 Y2
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
4000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "4"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
24
23
22
1
EQUIPOS BUDERUS
PARA LAS CONEXIONES A
LA CAJA DE CONEXIONES DE
LA EXPANSIÓN N-EM1, REMÍTASE
AL SIGUIENTE ESQUEMA
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuración número 4 (parámetro 0101= 4)
17
22 23 24
4
N
1
GND
25 26 27 28 29
16 17
L
L
(*) PARA EL MÓDULO DE EXPANSIÓN 2, MANTENER
CONECTADA LA SONDA BT20 DENTRO DEL CUADRO
ELÉCTRICO.
NO SE REQUIERE LA COLOCACIÓN EN LA INSTALACIÓN.
PARA LAS CONEXIONES A LA CAJA
DE CONEXIONES SITUADA EN
LA MÁQUINA, REMÍTASE AL
ESQUEMA ANTERIOR
N
PE U
230V 50 Hz
N
PE U
TxRx+
BT20 (*)
N
A11
GND
24
VAC
NO1
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
TxRx-
N.B. : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
49
48
47
8
2-
24V
AC
L
N
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
230V
50 Hz
9
4000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "4"_2^ PARTE
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
9
EQUIPOS BUDERUS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
8
ZONA "2"
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuración número 4 (parámetro 0101= 4)
Configuración Parámetros
Configuración número 4 (parámetro 0101= 4)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática en calefacción
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada
1= Activada
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa
al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5
supera el valor programado en el parámetro 0172)
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 2
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 2
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Recirculación Agua Caliente Sanitaria
Programar el tiempo de activación de la bomba
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Direccionamiento control ambiente ZONA 2
Menú
N°
Parámetro
Programación Escribir el valor
U.M.
de fábrica
programado
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
0,8
-
Mn01
0163
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
Mn02
0201
5
min
4*
-
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
addr
1
11*
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los
microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los
microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en OFF
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 2.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
ATENCIÓN: La zona 2 en el funcionamiento en REFRIGERACIÓN debe estar APAGADA (OFF)
* valores obligatorios por la presente configuración
18
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
19
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
2
N.C.
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
VÁLVULA DE PURGA
REGULADOR DE FLUJO
F
MT
JUNTA
ANTIVIBRANTE
TERMÓMETRO
T
VÁLVULA DE RETENCIÓN
PIE SÍMBOLOS
MANÓMETRO
EQUIPOS BUDERUS
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
3
D
4
(***) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR.
PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA BOMBA DE CALOR REMÍTASE A
CUANTO FIGURA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
9
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
8
7
6
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
5
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
2
1
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
6
M
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
9
9
CONFIGURACIÓN "5"
0005.0
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
ZONA "2"
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
DE LA RED
HÍDRICA
ZONA "3"
Esquema hidráulico
Configuración número 5 (parámetro 0101= 5)
Azul
T
L
1
51 52 53 54 55
3
D
Contacto Auxiliar
8
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Negro
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
N.B.: : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
1
N
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
TxRx-
A5
Marrón
4
22 23 24
5
230V
50 Hz
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
16 17
4
1
7
6
BT20
NO1
5
YV10
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
Y1
BT12
TxRx+
41 42
Negro
Y2
HL1
TxRx-
9 12 13
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Marrón
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarillo / Verde
N
L
BT11
1-
Azul
20
Rojo
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
M
N
Y1 Y2
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
5000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "5"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
24
23
22
1
EQUIPOS BUDERUS
PARA LAS CONEXIONES A
LA CAJA DE CONEXIONES DE
LA EXPANSIÓN N-EM1, REMÍTASE
AL SIGUIENTE ESQUEMA
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuración número 5 (parámetro 0101= 5)
21
N
PE U
22 23 24
5
L
30 31 32 33 34
8
L
7
1
9
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
4
N
N
8
9
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
(*) PARA EL MÓDULO DE EXPANSIÓN 2, MANTENER
CONECTADA LA SONDA BT20 DENTRO DEL CUADRO
ELÉCTRICO.
NO SE REQUIERE LA COLOCACIÓN EN LA INSTALACIÓN.
PARA LAS CONEXIONES A LA CAJA
DE CONEXIONES SITUADA EN
LA MÁQUINA, REMÍTASE AL
ESQUEMA ANTERIOR
230V 50 Hz
N
PE U
L
N
N.B. : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
49
48
47
8
GND
NO1
TxRx+
NO4
TxRx-
NO2
L
GND
24
VAC
A12
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
N
2-
N
24V
AC
N
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
9
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
24V
AC
5000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "5"_2^ PARTE
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
9
EQUIPOS BUDERUS
GNDTxRx- TxRx+ GND
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
9
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
8
ZONA "2" ZONA "3"
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuración número 5 (parámetro 0101= 5)
Configuración Parámetros
Configuración número 5 (parámetro 0101= 5)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática en calefacción
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada
1= Activada
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa
al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5
supera el valor programado en el parámetro 0172)
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 2 y ZONA 3
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 3
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Direccionamiento control ambiente ZONA 2
Direccionamiento control ambiente ZONA 3
Menú
N°
Parámetro
Programación Escribir el valor
U.M.
de fábrica
programado
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
0,8
-
Mn01
0163
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
5*
-
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
addr
1
11*
addr
1
12*
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los
microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los
microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en OFF
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 2.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
ATENCIÓN: Las zonas 2 y 3 en el funcionamiento en REFRIGERACIÓN debe estar APAGADA (OFF)
* valores obligatorios por la presente configuración
22
23
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA CALIENTE RECIRCULACIÓN
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
MT
VÁLVULA DE PURGA
REGULADOR DE FLUJO
F
2
N.C.
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
JUNTA
ANTIVIBRANTE
TERMÓMETRO
T
VÁLVULA DE RETENCIÓN
PIE SÍMBOLOS
MANÓMETRO
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
3
D
4
(***) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR.
PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA BOMBA DE CALOR REMÍTASE A
CUANTO FIGURA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL (ACCESORIO)
9
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
8
7
6
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
5
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
2
EQUIPOS BUDERUS
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
1
T
7
MT
5
8
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
6
M
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
9
9
0006.0
CONFIGURACIÓN "6"
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
ZONA "2"
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
DE LA RED
HÍDRICA
ZONA "3"
Esquema hidráulico
Configuración número 6 (parámetro 0101= 6)
Azul
T
L
1
51 52 53 54 55
3
D
Contacto Auxiliar
8
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Negro
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
N.B.: : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
1
N
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
TxRx-
A5
Marrón
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
Y1
BT12
TxRx+
41 42
Negro
Y2
HL1
TxRx-
9 12 13
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Marrón
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarillo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
L
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
BT11
1-
Azul
24
Rojo
L
N
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
6
SA7: reloj programador,
interruptor o regulador de flujo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
M
N
Y1 Y2
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
6000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "6"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
24
23
22
1
EQUIPOS BUDERUS
PARA LAS CONEXIONES A
LA CAJA DE CONEXIONES DE
LA EXPANSIÓN N-EM1, REMÍTASE
AL SIGUIENTE ESQUEMA
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuración número 6 (parámetro 0101= 6)
25
N
PE U
22 23 24
5
L
30 31 32 33 34
8
L
7
1
9
N
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
4
N
A11
25 26 27 28 29
GND
16 17
BT20 (*)
(*) PARA EL MÓDULO DE EXPANSIÓN 2, MANTENER
CONECTADA LA SONDA BT20 DENTRO DEL CUADRO
ELÉCTRICO.
NO SE REQUIERE LA COLOCACIÓN EN LA INSTALACIÓN.
PARA LAS CONEXIONES A LA CAJA
DE CONEXIONES SITUADA EN
LA MÁQUINA, REMÍTASE AL
ESQUEMA ANTERIOR
230V 50 Hz
N
PE U
L
N
N.B. : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
49
48
47
8
TxRx+
NO1
TxRx-
NO4
L
NO2
GND
24
VAC
A12
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
N
2-
N
24V
AC
N
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
9
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
24V
AC
6000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "6"_2^ PARTE
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
9
EQUIPOS BUDERUS
GNDTxRx- TxRx+ GND
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
9
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
8
ZONA "2" ZONA "3"
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuración número 6 (parámetro 0101= 6)
Configuración Parámetros
Configuración número 6 (parámetro 0101= 6)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática en calefacción
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada
1= Activada
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa
al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5
supera el valor programado en el parámetro 0172)
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 2 y ZONA 3
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 3
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Recirculación Agua Caliente Sanitaria
Programar el tiempo de activación de la bomba
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Direccionamiento control ambiente ZONA 2
Direccionamiento control ambiente ZONA 3
Menú
N°
Parámetro
Programación
de fábrica
Escribir el valor
programado
U.M.
Mn01
0101
0
6*
-
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
0,8
-
Mn01
0163
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
Mn02
0201
5
min
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
11*
addr
1
12*
addr
1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los
microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los
microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en OFF
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Direccionamiento 2.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
ATENCIÓN: Las zonas 2 y 3 en el funcionamiento en REFRIGERACIÓN debe estar APAGADA (OFF)
* valores obligatorios por la presente configuración
26
MANÓMETRO
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
27
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
2
N.C.
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
VÁLVULA DE PURGA
MT
VÁLVULA DE RETENCIÓN
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
JUNTA
ANTIVIBRANTE
REGULADOR DE FLUJO
TERMÓMETRO
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL (ACCESORIO)
8
9
3
D
4
(***) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR.
PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA BOMBA DE CALOR REMÍTASE A
CUANTO FIGURA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
7
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
6
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
5
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
2
EQUIPOS BUDERUS
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
1
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
8
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
6
M
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
9
9
ZONA "3"
DE LA RED
HÍDRICA
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
ZONA "4"
CONFIGURACIÓN "7"
0007.0
REV_01 26/01/2011
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
ZONA "2"
Esquema hidráulico
Configuración número 7 (parámetro 0101= 7)
Azul
T
L
1
Marrón
Negro
51 52 53 54 55
3
D
Contacto Auxiliar
8
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Negro
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
N.B.: : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
1
N
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
TxRx+
41 42
TxRx-
9 12 13
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
TxRx-
A5
4
22 23 24
5
230V
50 Hz
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
16 17
4
1
7
6
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
Marrón
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarillo / Verde
N
L
BT11
1-
Azul
28
Rojo
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
M
L
N
Y1 Y2
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
7000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "7"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
24
23
22
1
EQUIPOS BUDERUS
PARA LAS CONEXIONES A
LA CAJA DE CONEXIONES DE
LA EXPANSIÓN N-EM1, REMÍTASE
AL SIGUIENTE ESQUEMA
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuración número 7 (parámetro 0101= 7)
29
N
PE U
22 23 24
6
L
30 31 32 33 34
8
L
7
N
5
1
9
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
4
N
L
8
9
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
(*) PARA EL MÓDULO DE EXPANSIÓN 2, MANTENER
CONECTADA LA SONDA BT20 DENTRO DEL CUADRO
ELÉCTRICO.
NO SE REQUIERE LA COLOCACIÓN EN LA INSTALACIÓN.
PARA LAS CONEXIONES A LA CAJA
DE CONEXIONES SITUADA EN
LA MÁQUINA, REMÍTASE AL
ESQUEMA ANTERIOR
230V 50 Hz
N
PE U
L
N
N.B. : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
49
48
47
8
GND
NO1
TxRx+
NO4
TxRx-
NO3 NO2
N
A12
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
GND
24
VAC
2-
N
24V
AC
N
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
9
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
L
N
ZONA "4"
9
GNDTxRx- TxRx+ GND
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
9
7000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "7"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
EQUIPOS BUDERUS
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
9
24V
AC
8
ZONA "2" ZONA "3"
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuración número 7 (parámetro 0101= 7)
Configuración Parámetros
Configuración número 7 (parámetro 0101= 7)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática en calefacción
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada
1= Activada
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa al
deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el
valor programado en el parámetro 0172)
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 2, ZONA 3 y ZONA 4
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 3
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Recirculación Agua Caliente Sanitaria
Programar el tiempo de activación de la bomba
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Direccionamiento control ambiente ZONA 2
Direccionamiento control ambiente ZONA 3
Direccionamiento control ambiente ZONA 4
Menú
N°
Parámetro
Programación
de fábrica
Escribir el valor
programado
U.M.
Mn01
0101
0
7*
-
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
0,8
-
Mn01
0163
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
Mn02
0201
5
min
addr
addr
addr
1
1
1
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
11*
12*
13*
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 2.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en OFF
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
ATENCIÓN: Las zonas 2, 3 y 4 en el funcionamiento en REFRIGERACIÓN debe estar APAGADA (OFF)
* valores obligatorios por la presente configuración
30
T
31
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA CALIENTE RECIRCULACIÓN
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
2
N.C.
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
VÁLVULA DE PURGA
MT
JUNTA
ANTIVIBRANTE
REGULADOR DE FLUJO
TERMÓMETRO
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
VÁLVULA DE RETENCIÓN
PIE SÍMBOLOS
MANÓMETRO
EQUIPOS BUDERUS
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
5
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL (ACCESORIO)
9
3
D
4
(***) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR.
PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA BOMBA DE CALOR REMÍTASE A
CUANTO FIGURA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
8
7
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
6
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
2
1
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
8
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
6
M
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
9
9
ZONA "3"
0008.0
CONFIGURACIÓN "8"
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
ZONA "2"
DE LA RED
HÍDRICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
ZONA "4"
Esquema hidráulico
Configuración número 8 (parámetro 0101= 8)
Azul
1
T
L
1
51 52 53 54 55
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
TxRx-
A5
3
D
Contacto Auxiliar
8
Negro
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
TxRx+
9 12 13
Negro
Y2
HL1
TxRx-
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
Marrón
N.B.: Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Marrón
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Amarillo / Verde
YV5
1-
Azul
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
L
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
BT11
Verde
32
Rojo
L
N
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
6
SA7: reloj programador,
interruptor o regulador de flujo
SA7
24V
GNDTxRx- TxRx+ GND
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
M
L
N
Y1 Y2
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
8000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "8"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
24
23
22
1
EQUIPOS BUDERUS
PARA LAS CONEXIONES A
LA CAJA DE CONEXIONES DE
LA EXPANSIÓN N-EM1, REMÍTASE
AL SIGUIENTE ESQUEMA
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuración número 8 (parámetro 0101= 8)
33
N
PE U
22 23 24
6
L
30 31 32 33 34
8
L
7
N
5
1
9
N
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
4
L
A11
25 26 27 28 29
GND
16 17
BT20 (*)
(*) PARA EL MÓDULO DE EXPANSIÓN 2, MANTENER
CONECTADA LA SONDA BT20 DENTRO DEL CUADRO
ELÉCTRICO.
NO SE REQUIERE LA COLOCACIÓN EN LA INSTALACIÓN.
PARA LAS CONEXIONES A LA CAJA
DE CONEXIONES SITUADA EN
LA MÁQUINA, REMÍTASE AL
ESQUEMA ANTERIOR
230V 50 Hz
N
PE U
L
N
N.B. : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
49
48
47
8
TxRx+
NO1
TxRx-
NO4
L
NO3 NO2
N
A12
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
GND
24
VAC
2-
N
24V
AC
N
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
9
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
L
N
ZONA "4"
9
GNDTxRx- TxRx+ GND
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
9
8000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "8"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
EQUIPOS BUDERUS
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
9
24V
AC
8
ZONA "2" ZONA "3"
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuración número 8 (parámetro 0101= 8)
Configuración Parámetros
Configuración número 8 (parámetro 0101= 8)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática en calefacción
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada
1= Activada
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa al
deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el
valor programado en el parámetro 0172)
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 2, ZONA 3 y ZONA 4
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activación Influencia temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridad Ambiente
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 3
Activación curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Direccionamiento control ambiente ZONA 2
Direccionamiento control ambiente ZONA 3
Direccionamiento control ambiente ZONA 4
Menú
N°
Parámetro
Programación
de fábrica
Escribir el valor
programado
U.M.
Mn01
0101
0
8*
-
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
0,8
-
Mn01
0163
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
addr
addr
addr
1
1
1
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
11*
12*
13*
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 2.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en OFF
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
ATENCIÓN: Las zonas 2, 3 y 4 en el funcionamiento en REFRIGERACIÓN debe estar APAGADA (OFF)
* valores obligatorios por la presente configuración
34
35
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
MT
VÁLVULA DE PURGA
REGULADOR DE FLUJO
F
VÁLVULA DE RETENCIÓN
2
N.C.
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
JUNTA
ANTIVIBRANTE
TERMÓMETRO
T
MANÓMETRO
PIE SÍMBOLOS
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL (ACCESORIO)
9
3
D
4
(***) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR.
PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA BOMBA DE CALOR REMÍTASE A
CUANTO FIGURA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
8
7
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
1
2
EQUIPOS BUDERUS
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
6
M
M
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "2"
0009.0
CONFIGURACIÓN "9"
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
DE LA RED
HÍDRICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
Esquema hidráulico
Configuración número 9 (parámetro 0101= 9)
Azul
T
L
1
51 52 53 54 55
3
D
Contacto Auxiliar
8
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Negro
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
N.B.: Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
1
N
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
TxRx-
A5
Marrón
4
22 23 24
5
230V
50 Hz
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
16 17
4
1
7
6
BT20
NO1
5
YV10
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
Y1
BT12
TxRx+
41 42
Negro
Y2
HL1
TxRx-
9 12 13
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Marrón
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarillo / Verde
N
L
BT11
1-
Azul
36
Rojo
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
M
N
24
23
22
DESHUMIDIFICADOR
DESHUMIDIFICADOR
Y1 Y2
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
9000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "9"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
1
EQUIPOS BUDERUS
PARA LAS CONEXIONES A
LA CAJA DE CONEXIONES DE
LA EXPANSIÓN N-EM1, REMÍTASE
AL SIGUIENTE ESQUEMA
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuración número 9 (parámetro 0101= 9)
37
PARA LAS CONEXIONES A LA CAJA
DE CONEXIONES SITUADA EN
LA MÁQUINA, REMÍTASE AL
ESQUEMA ANTERIOR
N
PE U
230V 50 Hz
N
PE U
22 23 24
16 17
7
6
4
1
L
N
Y2
5
BT20
NO1
L
Y1
TxRx-
TxRx+
GND
25 26 27 28 29
A11
GND
24
VAC
YV10
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
N
N.B. : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
22
21
49
48
47
8
2GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
9
M
N
Y1 Y2
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
9
9000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "9"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
8
EQUIPOS BUDERUS
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "2"
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuración número 9 (parámetro 0101= 9)
Configuración Parámetros
Configuración número 9 (parámetro 0101= 9)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Menú
N°
Parámetro
Programación
de fábrica
Escribir el valor
U.M.
programado
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Mn01
0101
0
9*
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Mn01
012T
0
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
Mn01
013B
150
seg.
Válvula mezcladora ZONA 2
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Mn01
010A
0
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
Mn01
010C
150
seg.
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0167
0
Número curva climática en calefacción
Mn01
0174
0,7
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0178
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0179
30
%
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0180
23
°C
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0181
45
°C
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0169
0
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0132
20
°C
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0133
23
°C
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0134
18
°C
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0135
36
°C
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 2
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0182
0
Número curva climática en calefacción
Mn01
0189
0,74
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0193
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0194
30
%
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0195
23
°C
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0196
45
°C
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 2
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0184
0
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0136
20
°C
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0137
23
°C
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0138
18
°C
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0139
36
°C
CALEFACCIÓN Curva Climática BOMBA DE CALOR (LAS TEMPERATURAS DEBEN DIFERIR DE LAS DE LA ZONA 1 Y 2 COMO MÍNIMO +3 ºC EN CALEFACCIÓN
Y -3 ºC EN REFRIGERACIÓN)
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
0
Número curva climática
Mn01
0159
0,8
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0164
30
%
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
30
°C
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
48
°C
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 3
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
0
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0128
25
°C
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
23
°C
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0130
23
°C
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
36
°C
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 y ZONA 2
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1
Mn01
0171
0
0= Desactivada 1= Activada
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
0172
70
%
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
0173
15
°C
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT2
Mn01
0186
0
0= Desactivada 1= Activada
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
0187
70
%
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
0188
15
°C
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el valor prograMn01
015A
0
1*
mado en el parámetro 0172)metro 0172)
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Direccionamiento control ambiente ZONA 2
addr
1
15*
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 2.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en OFF
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
* valores obligatorios por la presente configuración
38
MANÓMETRO
39
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA CALIENTE RECIRCULACIÓN
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
F
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
VÁLVULA DE PURGA
MT
VÁLVULA DE RETENCIÓN
2
N.C.
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
JUNTA
ANTIVIBRANTE
REGULADOR DE FLUJO
TERMÓMETRO
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL (ACCESORIO)
9
3
D
4
(***) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR.
PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA BOMBA DE CALOR REMÍTASE A
CUANTO FIGURA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
8
7
6
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
5
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
1
2
EQUIPOS BUDERUS
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
6
M
M
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "2"
0010.0
DE LA RED
HÍDRICA
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
REV_01 26/01/2011
CONFIGURACIÓN "10"
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
9
Esquema hidráulico
Configuración número 10 (parámetro 0101= 10)
Azul
T
L
1
51 52 53 54 55
3
D
Contacto Auxiliar
8
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Negro
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
N.B.: Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
1
N
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
TxRx-
A5
Marrón
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
Y1
BT12
TxRx+
41 42
Negro
Y2
HL1
TxRx-
9 12 13
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Marrón
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Amarillo / Verde
YV5
1-
Azul
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
L
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
BT11
Verde
40
Rojo
L
N
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
6
SA7: reloj programador,
interruptor o regulador de flujo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
M
N
24
23
22
DESHUMIDIFICADOR
DESHUMIDIFICADOR
Y1 Y2
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
10000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "10"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
1
EQUIPOS BUDERUS
PARA LAS CONEXIONES A
LA CAJA DE CONEXIONES DE
LA EXPANSIÓN N-EM1, REMÍTASE
AL SIGUIENTE ESQUEMA
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuración número 10 (parámetro 0101= 10)
41
PARA LAS CONEXIONES A LA CAJA
DE CONEXIONES SITUADA EN
LA MÁQUINA, REMÍTASE AL
ESQUEMA ANTERIOR
N
PE U
230V 50 Hz
N
PE U
22 23 24
16 17
7
6
4
1
L
N
Y2
5
BT20
NO1
L
Y1
TxRx-
TxRx+
GND
25 26 27 28 29
A11
GND
24
VAC
YV10
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
N
N.B. : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
22
21
49
48
47
8
2GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
9
M
N
Y1 Y2
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
9
10000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "10"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
8
EQUIPOS BUDERUS
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "2"
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuración número 10 (parámetro 0101= 10)
Configuración Parámetros
Configuración número 10 (parámetro 0101= 10)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Menú
N°
Parámetro
Programación
de fábrica
Escribir el valor
U.M.
programado
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Mn01
0101
0
10*
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Mn01
012T
0
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
Mn01
013B
150
seg.
Válvula mezcladora ZONA 2
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Mn01
010A
0
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
Mn01
010C
150
seg.
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0167
0
Número curva climática en calefacción
Mn01
0174
0,7
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0178
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0179
30
%
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0180
23
°C
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0181
45
°C
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0169
0
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0132
20
°C
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0133
23
°C
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0134
18
°C
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0135
36
°C
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 2
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0182
0
Número curva climática en calefacción
Mn01
0189
0,7
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0193
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0194
30
%
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0195
23
°C
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0196
45
°C
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 2
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0184
0
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0136
20
°C
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0137
23
°C
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0138
18
°C
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0139
36
°C
CALEFACCIÓN Curva Climática BOMBA DE CALOR (LAS TEMPERATURAS DEBEN DIFERIR DE LAS DE LA ZONA 1 Y 2 COMO MÍNIMO +3 ºC EN CALEFACCIÓN
Y -3 ºC EN REFRIGERACIÓN)
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
0
Número curva climática
Mn01
0159
0,8
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0164
30
%
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
30
°C
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
48
°C
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 3
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
0
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0128
25
°C
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
23
°C
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0130
23
°C
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
36
°C
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 y ZONA 2
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0171
0
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
0172
70
%
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
0173
15
°C
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT2 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0186
0
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
0187
70
%
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
0188
15
°C
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el valor prograMn01
015A
0
1*
mado en el parámetro 0172)
Recirculación Agua Caliente Sanitaria
Programar el tiempo de activación de la bomba
Mn02
201
5
min
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Direccionamiento control ambiente ZONA 2
addr
1
15*
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 2.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en OFF
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
* valores obligatorios por la presente configuración
42
MANÓMETRO
MT
VÁLVULA DE RETENCIÓN
43
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA CALIENTE RECIRCULACIÓN
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
VÁLVULA DE PURGA
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
2
N.C.
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
JUNTA
ANTIVIBRANTE
REGULADOR DE FLUJO
TERMÓMETRO
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
5
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL (ACCESORIO)
8
9
3
D
4
(***) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR.
PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA BOMBA DE CALOR REMÍTASE A
CUANTO FIGURA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
6
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
1
2
EQUIPOS BUDERUS
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
6
M
M
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "2"
0011.0
DE LA RED
HÍDRICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
CONFIGURACIÓN "11"
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
9
ZONA "3"
9
Esquema hidráulico
Configuración número 11 (parámetro 0101= 11)
T
L
1
51 52 53 54 55
3
D
Contacto Auxiliar
8
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Negro
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
N.B.: Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
1
N
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
TxRx-
A5
Marrón
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
Y1
BT12
TxRx+
41 42
Negro
Y2
HL1
TxRx-
9 12 13
Azul
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Marrón
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarillo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
L
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
BT11
1-
Azul
44
Rojo
L
N
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
SA7
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
M
N
24
23
22
DESHUMIDIFICADOR
DESHUMIDIFICADOR
Y1 Y2
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
11000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "11"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
1
EQUIPOS BUDERUS
PARA LAS CONEXIONES A
LA CAJA DE CONEXIONES DE
LA EXPANSIÓN N-EM1, REMÍTASE
AL SIGUIENTE ESQUEMA
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuración número 11 (parámetro 0101= 11)
45
N
PE U
PARA LAS CONEXIONES A LA CAJA
DE CONEXIONES SITUADA EN
LA MÁQUINA, REMÍTASE AL
ESQUEMA ANTERIOR
230V 50 Hz
N
PE U
22 23 24
9
N
8
5
Y1
30 31 32 33 34
7
N
6
Y2
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
L
N.B. : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
22
21
49
48
47
8
16 17
4
N
L
L
1
BT20
NO1
A11
25 26 27 28 29
GND
YV10
TxRx+
A12
TxRx-
NO4
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
GND
24
VAC
2GNDTxRx- TxRx+ GND
9
L
N
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
M
N
24V
AC
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
9
11000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "11"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
EQUIPOS BUDERUS
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
Y1 Y2
8
11
ZONA "3"
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "2"
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuración número 11 (parámetro 0101= 11)
Configuración Parámetros
Configuración número 11 (parámetro 0101= 11)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Menú
N°
Parámetro
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Mn01
0101
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Mn01
012T
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
Mn01
013B
Válvula mezcladora ZONA 2
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Mn01
010A
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
Mn01
010C
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0167
Número curva climática en calefacción
Mn01
0174
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0178
Autoridad Ambiente
Mn01
0179
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0180
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0181
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0169
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0132
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0133
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0134
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0135
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 2
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0182
Número curva climática en calefacción
Mn01
0189
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0193
Autoridad Ambiente
Mn01
0194
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0195
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0196
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 2
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0184
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0136
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0137
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0138
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0139
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 y ZONA 2
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0171
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
0172
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
0173
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT2 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0186
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
0187
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
0188
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el valor prograMn01
015A
mado en el parámetro 0172)
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 3
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
Número curva climática
Mn01
0159
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
Autoridad Ambiente
Mn01
0164
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 3 (SOLO SI LA ZONA 3 ESTÁ FORMADA POR VENTILOCONVECTORES)
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0128
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0130
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
Recirculación Agua Caliente Sanitaria
Programar el tiempo de activación de la bomba
Mn02
0201
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Direccionamiento control ambiente ZONA 2
Direccionamiento control ambiente ZONA 3
addr
addr
Programación
de fábrica
Escribir el valor
programado
U.M.
0
11*
-
0
150
seg.
0
150
seg.
0
0,7
0
30
23
45
%
°C
°C
0
20
23
18
36
°C
°C
°C
°C
0
0,7
0
30
23
45
%
°C
°C
0
20
23
18
36
°C
°C
°C
°C
0
70
15
0
70
15
0
%
°C
%
°C
1*
0
0,8
0
30
30
48
%
°C
°C
0
25
23
23
36
%
°C
5
min
1
1
-
15*
11*
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 2.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en OFF
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
ATENCIÓN: La zona 3 en el funcionamiento en REFRIGERACIÓN debe estar APAGADA (OFF)
* valores obligatorios por la presente configuración
46
REGULADOR DE FLUJO
F
MT
VÁLVULA DE RETENCIÓN
47
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
A LA BOMBA DE CALOR
WPS -WPL (*)
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA CALIENTE RECIRCULACIÓN
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
VÁLVULA DE PURGA
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
2
N.C.
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
JUNTA
ANTIVIBRANTE
TERMÓMETRO
T
MANÓMETRO
PIE SÍMBOLOS
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
5
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL (ACCESORIO)
9
3
D
4
(***) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR.
PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA BOMBA DE CALOR REMÍTASE A
CUANTO FIGURA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
6
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
1
2
EQUIPOS BUDERUS
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
8
6
M
M
9
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
ZONA "4"
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "2"
0012.0
9
DE LA RED
HÍDRICA
REV_01 27/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
CONFIGURACIÓN "12"
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
ZONA "3"
9
Esquema hidráulico
Configuración número 12 (parámetro 0101= 12)
Azul
T
L
1
51 52 53 54 55
3
D
Contacto Auxiliar
8
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Negro
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
N.B.: Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
1
N
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
TxRx-
A5
Marrón
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
Y1
BT12
TxRx+
41 42
Negro
Y2
HL1
TxRx-
9 12 13
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Marrón
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarillo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
L
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
BT11
1-
Azul
48
Rojo
L
N
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
6
SA7: reloj programador,
interruptor o regulador de flujo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
M
N
24
23
22
DESHUMIDIFICADOR
DESHUMIDIFICADOR
Y1 Y2
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
12000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "12"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
1
EQUIPOS BUDERUS
PARA LAS CONEXIONES A
LA CAJA DE CONEXIONES DE
LA EXPANSIÓN N-EM1, REMÍTASE
AL SIGUIENTE ESQUEMA
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuración número 12 (parámetro 0101= 12)
22 23 24
9
8
4
1
7
5
30 31 32 33 34
8
9
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
(*) PARA EL MÓDULO DE EXPANSIÓN 3, MANTENER
CONECTADA LA SONDA BT20 DENTRO DEL CUADRO
ELÉCTRICO.
NO SE REQUIERE LA COLOCACIÓN EN LA INSTALACIÓN.
PE U N
230V 50Hz
N
GND
PE U
TxRx+
8
TxRx-
NO4
NO1
NO2
N
A12
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
GND
24
VAC
3-
25 26 27 28 29
L
22
Y1
N
21
Y2
L
49
16 17
7
6
4
1
L
N
5
GND
N
48
22 23 24
TxRx+
GND
47
N
230V 50 Hz
PE U
N
TxRx+
PARA LAS CONEXIONES A LA CAJA
DE CONEXIONES SITUADA EN
LA MÁQUINA, REMÍTASE AL
ESQUEMA ANTERIOR
PE U
L
A11
TxRx-
8
BT20
NO1
TxRx-
YV10
N
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
GND
24
VAC
L
GND
24
VAC
49
N
224V
AC
L
24V
AC
N
9
9
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
ZONA "3"
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
ZONA "4"
M
N
9
Y1 Y2
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
9
12000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "12"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
EQUIPOS BUDERUS
24V
AC
8
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "2"
N.B. : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuración número 12 (parámetro 0101= 12)
Configuración Parámetros
Configuración número 12 (parámetro 0101= 12)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Menú
N°
Parámetro
Programación
de fábrica
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Mn01
0101
0
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Mn01
012T
0
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
Mn01
013B
150
Válvula mezcladora ZONA 2
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Mn01
010A
0
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
Mn01
010C
150
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0167
0
Número curva climática en calefacción
Mn01
0174
0,7
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0178
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0179
30
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0180
23
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0181
45
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0169
0
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0132
20
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0133
23
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0134
18
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0135
36
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 2
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0182
0
Número curva climática en calefacción
Mn01
0189
0,7
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0193
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0194
30
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0195
23
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0196
45
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 2
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0184
0
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0136
20
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0137
23
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0138
18
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0139
36
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 3 y ZONA 4
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
0
Número curva climática
Mn01
0159
0,8
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0164
30
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
30
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
48
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 3 y ZONA 4 (SOLO SI LAS ZONAS ESTÁN FORMADAS POR VENTILOCONVECTORES)
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
0
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0128
25
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
23
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0130
23
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
36
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 y ZONA 2
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0171
0
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
0172
70
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
0173
15
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT2 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0186
0
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
0187
70
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
0188
15
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el valor prograMn01
015A
0
mado en el parámetro 0172)
Recirculación Agua Caliente Sanitaria
Programar el tiempo de activación de la bomba
Mn02
0201
5
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Direccionamiento control ambiente ZONA 2
Direccionamiento control ambiente ZONA 3
Direccionamiento control ambiente ZONA 4
Escribir el valor
programado
U.M.
12*
-
seg.
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
-
%
°C
°C
%
°C
%
°C
%
°C
1*
min
addr
1
15*
addr
1
11*
addr
1
12*
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en OFF
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Direccionamiento 2.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Direccionamiento 3.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
ATENCIÓN: Las zonas 3 y 4 en el funcionamiento en REFRIGERACIÓN debe estar APAGADA (OFF)
* valores obligatorios por la presente configuración
50
MANÓMETRO
51
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA CALIENTE RECIRCULACIÓN
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
F
FILTRO A Y
2
N.C.
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
VÁLVULA DE PURGA
MT
VÁLVULA DE RETENCIÓN
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
JUNTA
ANTIVIBRANTE
REGULADOR DE FLUJO
TERMÓMETRO
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL (ACCESORIO)
9
3
D
4
(***) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR.
PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA BOMBA DE CALOR REMÍTASE A
CUANTO FIGURA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
8
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
6
7
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
5
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
1
2
EQUIPOS BUDERUS
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
6
8
M
M
ZONA "5"
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
9
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "2"
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
9
ZONA "3"
0013.0
CONFIGURACIÓN "13"
ZONA "4"
DE LA RED
HÍDRICA
9
REV_01 27/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
Esquema hidráulico
Configuración número 13 (parámetro 0101= 13)
Azul
T
L
1
51 52 53 54 55
3
D
Contacto Auxiliar
8
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Negro
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
N.B.: Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
1
N
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
TxRx-
A5
Marrón
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
Y1
BT12
TxRx+
41 42
Negro
Y2
HL1
TxRx-
9 12 13
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Marrón
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarillo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
L
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
BT11
1-
Azul
52
Rojo
L
N
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
6
SA7: reloj programador,
interruptor o regulador de flujo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
M
N
24
23
22
DESHUMIDIFICADOR
DESHUMIDIFICADOR
Y1 Y2
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
13000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "13"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
1
EQUIPOS BUDERUS
PARA LAS CONEXIONES A
LA CAJA DE CONEXIONES DE
LA EXPANSIÓN N-EM1, REMÍTASE
AL SIGUIENTE ESQUEMA
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuración número 13 (parámetro 0101= 13)
9
8
4
1
7
5
6
NO4
30 31 32 33 34
(*) PARA EL MÓDULO DE EXPANSIÓN 3, MANTENER
CONECTADA LA SONDA BT20 DENTRO DEL CUADRO
ELÉCTRICO.
NO SE REQUIERE LA COLOCACIÓN EN LA INSTALACIÓN.
PE U N
230V 50 Hz
22 23 24
GND
N
TxRx+
PE U
TxRx-
8
NO1
GND
24
VAC
NO2
L
NO3
L
A12
8
9
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
N
3-
Y1
L
22
Y2
N
21
25 26 27 28 29
GND
L
49
16 17
7
6
4
1
L
N
5
TxRx+
N
48
22 23 24
GND
47
N
230V 50 Hz
PE U
N
TxRx+
PARA LAS CONEXIONES A LA CAJA
DE CONEXIONES SITUADA EN
LA MÁQUINA, REMÍTASE AL
ESQUEMA ANTERIOR
PE U
L
A11
TxRx-
8
BT20
NO1
TxRx-
YV10
N
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
GND
24
VAC
L
GND
24
VAC
53
N
2-
L
24V
AC
24V
AC
N
9
9
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
ZONA "3"
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
ZONA "4"
M
N
9
9
8
ZONA "5"
GNDTxRx- TxRx+ GND
9
N
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
EQUIPOS BUDERUS
Y1 Y2
13000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "13"_2^ PARTE
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "2"
N.B. : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuración número 13 (parámetro 0101= 13)
Configuración Parámetros
Configuración número 13 (parámetro 0101= 13)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Menú
N°
Parámetro
Programación
de fábrica
Escribir el valor
programado
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Mn01
0101
0
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Mn01
012T
0
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
Mn01
013B
150
Válvula mezcladora ZONA 2
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Mn01
010A
0
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
Mn01
010C
150
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0167
0
Número curva climática en calefacción
Mn01
0174
0,7
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0178
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0179
30
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0180
23
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0181
45
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0169
0
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0132
20
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0133
23
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0134
18
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0135
36
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 2
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0182
0
Número curva climática en calefacción
Mn01
0189
0,7
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0193
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0194
30
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0195
23
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0196
45
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 2
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0184
0
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0136
20
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0137
23
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0138
18
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0139
36
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 3, ZONA 4 y ZONA 5
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
0
Número curva climática
Mn01
0159
0,8
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0164
30
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
30
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
48
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 3, ZONA 4 y ZONA 5 (SOLO SI LAS ZONAS ESTÁN FORMADAS POR VENTILOCONVECTORES)
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
0
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0128
25
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
23
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0130
23
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
36
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1 y ZONA 2
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0171
0
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
0172
70
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
0173
15
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT2 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0186
0
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
0187
70
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
0188
15
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el valor prograMn01
015A
0
mado en el parámetro 0172)
KA11 Recirculación Agua Caliente Sanitaria
Programar el tiempo de activación de la bomba
Mn02
0201
5
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Direccionamiento control ambiente ZONA
Direccionamiento control ambiente ZONA
Direccionamiento control ambiente ZONA
Direccionamiento control ambiente ZONA
2
3
4
5
13*
U.M.
-
seg.
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
-
%
°C
°C
%
°C
%
°C
%
°C
1*
min
addr
1
15*
addr
1
11*
addr
1
12*
addr
1
13*
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en OFF
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Direccionamiento 2.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Direccionamiento 3.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
ATENCIÓN: Las zonas 3, 4 y 5 en el funcionamiento en REFRIGERACIÓN debe estar APAGADA (OFF)
* valores obligatorios por la presente configuración
54
MANÓMETRO
MT
VÁLVULA DE RETENCIÓN
55
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICACIÓN ACCESORIOS BUDERUS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
AGUA CALIENTE RECIRCULACIÓN
AGUA FRÍA SANITARIA
AGUA CALIENTE SANITARIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSIÓN
CON MEMBRANA
VÁLVULA DE CIERRE
DE DESCARGA
VÁLVULA DE PURGA
MEZCLADOR
TERMOSTÁTICO
2
N.C.
VÁLVULA DE EQUILIBRADO
IMPULSIÓN BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURIDAD
CON DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A Y
VÁLVULA DE
INTERCEPTACIÓN
JUNTA
ANTIVIBRANTE
REGULADOR DE FLUJO
TERMÓMETRO
A LA BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL (ACCESORIO)
9
3
D
4
(***) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR.
PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS A LA BOMBA DE CALOR REMÍTASE A
CUANTO FIGURA EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR LA SONDA DE AIRE EXTERNO EN EL EXTERIOR, ORIENTADA
HACIA EL NORTE, Y PROTEGIDA DE LA LUZ DEL SOL
(*) PARA LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS A LA UNIDAD, REMÍTASE AL
ESQUEMA QUE FIGURA EN LA FICHA TÉCNICA DE LA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
8
7
6
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
3
4
5
FILTRO DE AGUA CON RED METÁLICA EXTRAÍBLE (1"1/4, 1"1/2 O 2")
1
2
EQUIPOS BUDERUS
SONDA DE AIRE EXTERNA (**)(SUMINISTRADA DE SERIE CON LA
BOMBA DE CALOR)
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
8
6
M
M
M
GRUPO DE CARGA
AUTOMÁTICA
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "3"
T
T
DESHUMIDIFICADOR (***)
ZONA "2"
0014.0
DE LA RED
HÍDRICA
REV_00 27/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
CONFIGURACIÓN "14"
FILTRO
AUTOLIMPIANTE
9
9
Esquema hidráulico
Configuración número 14 (parámetro 0101= 14)
T
L
1
51 52 53 54 55
3
D
Contacto Auxiliar
8
CAJA DE CONEXIONES
VÁLVULA DIVERSORA
Negro
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
N.B.: Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
1
N
CAJA DE CONEXIONES
SONDA AIRE EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
TxRx-
A5
Marrón
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
Y1
BT12
TxRx+
41 42
Negro
Y2
HL1
TxRx-
9 12 13
Azul
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Marrón
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Amarillo / Verde
YV5
1-
Azul
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAJA DE CONEXIONES
RESISTENCIA ELÉCTRICA
U
CAJA DE CONEXIONES CUADRO
RESISTENCIA ELÉCTRICA
L
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
BT11
Verde
56
Rojo
L
N
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR SITUADA
EN LA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
6
SA7: reloj programador,
interruptor o regulador de flujo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
7
M
N
24
23
22
DESHUMIDIFICADOR
DESHUMIDIFICADOR
DESHUMIDIFICADOR
DESHUMIDIFICADOR
Y1 Y2
VÁLVULA DIVERSORA DE TRES VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUCCIÓN ACS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
14000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "14"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) BUDERUS NO SUMINISTRA EL DESHUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INERCIA PARA AGUA DE CALEFACCIÓN Y
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDAD AMBIENTE (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTENCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA ACS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AIRE EXTERNO (SUMINISTRADA DE SERIE CON LA BOMBA
DE CALOR)
1
EQUIPOS BUDERUS
PARA LAS CONEXIONES A
LA CAJA DE CONEXIONES DE
LA EXPANSIÓN N-EM1, REMÍTASE
AL SIGUIENTE ESQUEMA
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuración número 14 (parámetro 0101= 14)
8
3-
25 26 27 28 29
A11
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
22 23 24
16 17
4
1
7
6
BT20
NO1
5
YV10
25 26 27 28 29
A11
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
N.B. : Para las conexiones hidráulicas entre los distintos equipos se hace referencia al esquema hidráulico
22
21
Y1
22
Y1
Y2
21
Y2
L
N
49
N
L
N
L
48
PE U
230V 50 Hz
16 17
7
6
4
1
L
N
5
N
N
47
22 23 24
GND
GND
PARA LAS CONEXIONES A LA CAJA
DE CONEXIONES SITUADA EN
LA MÁQUINA, REMÍTASE AL
ESQUEMA ANTERIOR
N
TxRx+
TxRx+
8
PE U
BT20
NO1
GND
24
VAC
YV10
N
CAJA DE CONEXIONES INSTALADOR MÓDULO
DE EXPANSIÓN N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
TxRxTxRx-
57
GND
24
VAC
224V
AC
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAJA DE CONEXIONES
CONTROL AMBIENTE
9
8
UNIDAD AMBIENTE ADICIONAL
ZONA "2"
M
N
M
N
N
14000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURACIÓN "14"_2^ PARTE
Y1 Y2
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
Y1 Y2
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
ZONA "2"
CAJA DE CONEXIONES
BOMBA
L
N
CAJA DE CONEXIONES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAJA DE CONEXIONES
DESHUMIDIFICADOR
CAJA DE CONEXIONES
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
DESHUMIDIFICADOR (*)
EQUIPOS BUDERUS
MÓDULO DE EXPANSIÓN INSTALACIÓN N-EM1
9
9
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuración número 14 (parámetro 0101= 14)
Configuración Parámetros
Configuración número 14 (parámetro 0101= 14)
Para acceder a los menús y parámetros véase el procedimiento descrito en el manual de instalación, párrafo “Procedimiento de acceso a los menús”
Descripción
Menú
N°
Parámetro
Programación
de fábrica
Escribir el valor
programado
U.M.
Selección de la configuración de la instalación
Tipo instalación (tabla 1)
Mn01
0101
0
14*
Válvula mezcladora ZONA 1
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Mn01
012T
0
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
Mn01
013B
150
seg.
Válvula mezcladora ZONA 2
Tipo válvula mezcladora 0= 3 puntos 1= 0-10V
Mn01
010A
0
Tiempo recorrido válvula 3 puntos
Mn01
010C
150
seg.
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0167
0
Número curva climática en calefacción
Mn01
0174
0,7
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0178
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0179
30
%
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0180
23
°C
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0181
45
°C
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 1
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0169
0
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0132
20
°C
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0133
23
°C
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0134
18
°C
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0135
36
°C
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 2
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0182
0
Número curva climática en calefacción
Mn01
0189
0,7
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0193
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0194
30
%
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0195
23
°C
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0196
45
°C
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 2
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0184
0
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0136
20
°C
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0137
23
°C
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0138
18
°C
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0139
36
°C
CALEFACCIÓN Curva Climática ZONA 3
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
015E
0
Número curva climática en calefacción
Mn01
012A
0,7
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
012D
0
Autoridad Ambiente
Mn01
012E
30
%
Límite MÍNIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
012F
23
°C
Límite MÁXIMO punto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
012G
45
°C
REFRIGERACIÓN Curva Climática de ZONA 3
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
011T
0
Límite máximo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm1)
Mn01
012H
20
°C
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
012J
23
°C
Limite mínimo punto de ajuste de descarga en Refrigeración (Tm2)
Mn01
012L
18
°C
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
012M
36
°C
CALEFACCIÓN Curva Climática BOMBA DE CALOR (LAS TEMPERATURAS DEBEN DIFERIR DE LAS DE LA ZONA 1 Y 2 COMO MÍNIMO +3 ºC EN CALEFACCIÓN
Y -3 ºC EN REFRIGERACIÓN)
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
0
Número curva climática
Mn01
0159
0,8
Activación Influencia temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
0
Autoridad Ambiente
Mn01
0164
30
%
Límite MÍNIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
30
°C
Límite MÁXIMO punto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
48
°C
REFRIGERACIÓN Curva Climática BOMBA DE CALOR (LAS TEMPERATURAS DEBEN DIFERIR DE LAS DE LA ZONA 1 Y 2 COMO MÍNIMO +3 ºC EN CALEFACCIÓN Y -3 ºC EN REFRIGERACIÓN)
Activación curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
0
Límite máximo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm1)
Mn01
0128
25
°C
Temperatura externa mínima a la que corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
23
°C
Límite mínimo del punto de ajuste de retorno en Refrigeración (Tm2)
Mn01
0130
23
°C
Temperatura externa máxima a la que corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
36
°C
CONTROL DE HUMEDAD ZONA 1, ZONA 2 y ZONA 3
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT1 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0171
0
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
0172
70
%
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
0173
15
°C
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT2 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0186
0
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
0187
70
%
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
0188
15
°C
Activación compensación para Humedad Ambiente, ZONA LT2 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
012N
0
Valor de la humedad relativa ambiente inicio aumento punto de ajuste agua de descarga
Mn01
012P
70
%
Histéresis temperatura máxima de descarga correspondiente al 100% de humedad relativa
Mn01
012R
15
°C
Activar el contacto HL1 como DESHUMIDIFICADOR (El contacto se cierra y activa al deshumidificador si la humedad detectada por la sonda del control ambiente A5 supera el valor prograMn01
015A
0
1*
mado en el parámetro 0172)
* valores obligatorios por la presente configuración
58
Descripción
KA11 Recirculación Agua Caliente Sanitaria
Programar el tiempo de activación de la bomba
DIRECCIONAMIENTO DISPOSITIVOS
Direccionamiento control ambiente ZONA 2
Direccionamiento control ambiente ZONA 2
Menú
N°
Parámetro
Programación
de fábrica
Mn02
0201
5
addr
addr
1
1
Escribir el valor
programado
U.M.
min
15*
16*
Direccionamiento 1.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en OFF
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 2.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en OFF
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
Direccionamiento 2.º MÓDULO DE EXPANSIÓN N-EM1
Dirigir el módulo de expansión colocando correctamente los microinterruptores (dip switch), como se describe a continuación:
Selector 1, situado en ON
Selector 2, situado en ON
Selector 3, situado en OFF
Selector 4, situado en OFF
* valores obligatorios por la presente configuración
59
PT
ADVERTÊNCIAS GERAIS
PT
Estes aparelhos foram concebidos para aquecer a água e deverão
destinar-se para essa utilização; de acordo com as características das
suas prestações, estes aparelhos foram concebidos para a utilização
doméstica ou semelhante.
A empresa declina qualquer responsabilidade contratual e extracontratual por danos ocasionados a pessoas, animais ou bens, devido a
erros de instalação, regulação e manutenção ou devido a utilizações
inadequadas.
Estão proibidas todas aquelas utilizações que não estejam expressamente indicadas nesta relação.
Leia atentamente o presente manual; todos os trabalhos deverão ser
realizados por pessoal qualificado, de acordo com a norma vigente na
matéria, nos diferentes países.
A garantia perderá a sua validade caso não se respeitem as indicações supra mencionadas ou se, ao colocar a unidade em funcionamento, não estiver presente o pessoal autorizado pelo fabricante (se estiver
previsto no contrato de fornecimento) que deverá redigir uma informação de colocação em funcionamento.
A documentação entregue com a unidade deve ser entregue ao proprietário para que a conserve com cuidado para eventuais manutenções ou assistências futuras.
As intervenções de reparação ou de manutenção deverão ser realizadas pelo Serviço de Assistência Técnica da Empresa ou por pessoal
qualificado, de acordo com o previsto no manual seguinte.
DECLINAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
PT
A presente publicação é propriedade exclusiva do fabricante que é
quem estabelece a proibição absoluta de reprodução e divulgação da
mesma, salvo autorização expressa por escrito do fabricante.
Este documento foi redigido com o máximo cuidado e atenção aos conteúdos expostos, o fabricante não pode assumir qualquer res- ponsabilidade que derive do uso inadequado da mesma.
REGRAS FUNDAMENTAIS DE SEGURANÇA
PT
É proibido abrir as portas de acesso às partes internas do aparelho
sem ter colocado antes o interruptor QF1 em OFF (ver esquema eléctrico).
É proibido desperdiçar, abandonar ou deixar ao alcance das crianças
o material da embalagem (cartões, grampos, sacos de plástico, etc.), já
que podem ser uma potencial fonte de perigo.
Alimentação: os cabos eléctricos devem ter a secção adequada à
potência da unidade e os valores de tensão de alimentação devem corresponder aos que se indicam para cada um dos aparelhos; todos os
aparelhos devem ligar-se à tomada de terra, de acordo com a norma
vigente.
A ligação hidráulica deverá realizar-se de acordo com as instrucções, a fim de garantir o correcto funcionamento da unidade
Recordamos que o uso de produtos que utilizam energia eléctrica e
água implica a observação de algumas regras fundamentais de segurança:
É proibido o uso do aparelho por crianças e pessoas incapacitadas e
sem a ajuda pertinente.
É proibido tocar no aparelho com os pés descalços e com partes do
corpo molhadas ou húmidas.
É proibida qualquer operação de limpeza, antes de se ter desligado
a unidade da rede de fornecimento eléctrico.
É proibido modificar os dispositivos de segurança ou de regulação
sem a autorização e as indicações do fabricante do aparelho.
É proibido puxar, desconectar, torcer os cabos eléctricos que saem do
aparelho, mesmo que este esteja desligado da corrente eléctrica.
RECEPÇÃO DA UNIDADE
PT
No momento da entrega da mercadoria por parte do transportador,
verificar a integridade das embalagens e das unidades.
Caso se verifiquem danos ou falta de componentes, indicar essa situação na guia de remessa e mandar por fax ou carta certificada dentro
dos 8 dias seguintes à data de recepção da mercadoria uma reclamação formal ao serviço pós-venda.
É proibido deitar as partes da embalagem para o chão ou deixá-las ao
alcance das crianças, já que podem ser uma fonte de perigo.
Tenha atenção às normas locais vigentes a respeito da eliminação da
embalagem através dos centros de recolha ou reciclagem especializados.
COMPONENTES DO KIT
1
1
1
PT
Quadro eléctrico
Sensor de temperatura NTC (10 k a 25°C)
Folha de instruções
1
C01001657E_00 - 6720649244 (2011/03)
N-EM1 MÓDULO DE EXPANSÃO NADISYSTEM PARA GESTÃO
DE INSTALAÇÃO
CUADRO ELÉCTRICO
PT
Quadro eléctrico que deverá fixar-se à parede com buchas e parafusos adequados (não fornecidos).
É proibido instalar o módulo N-EM1 no exterior, devendo situar-se num local interior e protegido.
Croquis Módulo de expansão N-EM1
300
220
A10
FU10
FU11
TC10
Módulo de Expansão
Fusível 10A
Fusível 1,25 A
Transformador 230V/24V
Esquema Eléctrico Módulo de Expansão N-EM1
DESDE LA UNIDAD
A10
A11-12
BT20
FU10-11
TC10
Módulo de Expansión
Control local de zona
Sonda de temperatura zona mezclada
Fusible
Transformador
1
Componente opcional
2
Componente fornecido
NOTA:
2
PARA AS LIGAÇÕES CONSULTE A FOLHA DE
INSTRUÇÕES
ACESSO NÍVEIS DE PROGRAMAÇÃO
O controlo ambiente está estruturado em forma de menu, subdividido em níveis para permitir o acesso apenas às pessoas autorizadas, como se segue:
Nivel
Contra-senha
Descrição do menu
Utilizador
012
Unidade ambiente
Mnu00
022
Direccionamento Terminais Ambiente de Zona
Configuração da instalação
AQS
Fontes Adic.
Cascata/Ventilação forçada
Permutador Primário e AQS
Input / output
Compressor
Permutador fonte
Descongelamento
Histórico de alarmes
Protocolo série
Addr
Mnu01
Mnu02
Mnu03
Mnu04
Mnu06
Mnu09
Mnu05
Mnu07
Mnu08
Mnu11
Mnu12
Instalador
034
Assistência Técnica
Autorizada
Código Menu
Procedimento de acesso aos menus
1
• Ecrã inicial
4
2
x3 sec.
• Premir ao mesmo tempo as teclas
durante 3 segundos
+
5
3
• Rode o botão e seleccione a contra-senha
(como na tabela)
6
A
B
• Prima o botão para confirmar
7
• Prima o botão
A Rode o botão para seleccionar o menu
B Prima o botão para confirmar
8
• Rode o botão e seleccione o parâmetro a
modificar
9
• O valor do parâmetro pisca
• Rode o botão para modificar o valor do
parâmetro
• Prima o botão para confirmar
➔
3
Procedimento de acesso aos menus
10
1
• Prima a tecla
ecrã inicial
11
2
duas vezes até chegar ao
Ao premir a tecla
• Ecrã inicial
pode sair da programação
PROCEDIMENTO DE ACESSO AOS PARÂMETROS DE DIRECCIONAMENTO TERMINAIS AMBIENTE
1
2
• Ecrã inicial
x3 sec.
• Premir ao mesmo tempo as teclas
durante 3 segundos
4
5
+
3
• Rode o botão e seleccione a contra-senha
(como na tabela)
6
A
B
A Rode o botão para seleccionar o valor
B Prima o botão para confirmar
• Prima o botão para confirmar a contra-senha • Prima o botão
7
• Prima a tecla
para sair da programação
4
UTILIZAÇÃO
PT
O sistema NADISYSTEM permite realizar 15 tipos diferentes de instalação.
O módulo N-EM1 permite realizar as instalações mais complexas.
CONFIGURAÇÕES INSTALAÇÃO PARA AS UNIDADES:
- WPS
- WPL
Há 15 configurações diferentes possíveis, seleccionáveis programando o parâmetro 0101 de 0 a 14.
A tabela seguinte mostra as instalações que podem ser configuradas
Menu
Parâmetro
0101
1.ª Zona
misturada
2.ª Zona
misturada
ZONA "1"
ZONA "1"
5
1.ª Zona Alta
2.ª Zona Alta
2.ª Zona Alta
RecircuN-EM1
Temperatura
Temperatura
Temperatura
lação Módulo de
(ventiloconvecto- (ventiloconvecto- (ventiloconvectoAQS
Expansão
res / radiadores) res / radiadores) res / radiadores)
3.ª Zona
misturada
ZONA "1"
5
ZONA "1"
5
ZONA "1"
5
ZONA "1"
5
5
n°
T
T
M
T
T
M
T
M
T
T
T
T
T
T
T
Mn01
0
X
Mn01
1
X
0
Mn01
2
X
Mn01
3
X
X
Mn01
4
X
X
Mn01
5
X
X
X
Mn01
6
X
X
X
Mn01
7
X
X
X
X
Mn01
8
X
X
X
X
Mn01
9
X
X
Mn01
10
X
X
Mn01
11
X
X
X
Mn01
12
X
X
X
X
Mn01
13
X
X
X
X
Mn01
14
X
X
X
1
1
1
X
2
X
2
X
2
2
2
2
X
X
X
2
X
2
X
3
X
3
X
3
A configuração 0 NÃO requer módulos de expansão adicionais
As configurações de 1 a 3 requerem 1 módulo de expansão adicional N-EM1
As configurações de 4 a 11 requerem 2 módulos de expansão adicionais N-EM1
As configurações 12, 13 e 14 requerem 3 módulos de expansão adicionais N-EM1
Os esquemas hidráulicos e eléctricos das configurações de 1 a 14 figuram na folha de instruções anexa ao módulo de expansão N-EM1.
As programações dos parâmetros necessários para o correcto funcionamento da instalação podem fazer-se usando o comando ambiente A5 que se
entrega juntamente com a bomba de calor.
As páginas seguintes estão subdivididas nas seguintes secções:
1.ª Secção ESQUEMA CIRCUITO HIDRÁULICO
2.ª Secção ESQUEMA ELÉCTRICO
3.ª Secção CONFIGURAÇÃO PARÂMETROS
5
6
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA QUENTE RECIRCULAÇÃO
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A E
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
3
D
4
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
VÁLVULA DE PURGA
MT
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
1
VÁLVULA DE RETENÇÃO
PIE SÍMBOLOS
MANÓMETRO
T
MT
5
ACS
8
6
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
ZONA "1"
0001.1
CONFIGURAÇÃO "1"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
DA REDE
HÍDRÁULICA
7
Esquema hidráulico
Configuração número 1 (parâmetro 0101= 1)
Azul
T
Castanho
Preto
10 11
3
51 52 53 54 55
D
230V
50 Hz
21 22
47 48 49
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
1
41 42
GND
9 12 13
L
A5
Contacto Auxiliar
Preto
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
Castanho
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
1
45 46
TxRx+
HL1
TxRx-
BT12
GND
KM4
TxRx+
BT8
TxRx-
Amarelo / Verde
8
1-
4
5
230V
50 Hz
N
N
22 23 24
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
L
14 15
16 17
9
8
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
230V 50 Hz
PE U
PE U
DI1
NO4 BT20 (*)
6
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
L
YV5
GND
24
VAC
Verde
N
BT11
Azul
7
Verm.
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7: relógio programador,
interruptor ou regulador de fluxo
SA7
24V
AC
L
N
ZONA "1"
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
1000.1
CONFIGURAÇÃO "1"
REV_01 22/02/2011
(*) PARA O MÓDULO DE EXPANSÃO 1, MANTER LIGADA SONDA BT20
DENTRO DO QUADRO ELÉCTRICO.
NÃO SE REQUER A COLOCAÇÃO NA INSTALAÇÃO.
9
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
7
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
5
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
EQUIPAMENTOS BUDERUS
230V
50 Hz
7
1
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
Esquema eléctrico
Configuração número 1 (parâmetro 0101= 1)
Configuración Parámetros
Configuração número 1 (parâmetro 0101= 1)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
CONFIGURAÇÃO CONTACTO HL1, BOMBA CIRCUITO SECUNDÁRIO
Activar o contacto HL1 ZONA DE ALTA TEMPERATURA
(O contacto fecha-se e activa a bomba ou a válvula de interceptação motorizada)
Recirculação Água Quente Sanitária
Programar o tempo de activação da bomba
Menu
N°
Parâmetro
Programação Escrever o valor
U.M.
de fábrica
programado
Mn01
0101
0
Mn01
0152
0
Mn01
0159
0,8
Mn01
0163
0
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
Mn01
0154
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
Mn01
015A
0
Mn02
201
5
1*
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
3*
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
ATENÇÃO: a zona 1 no funcionamento em REFRIGERAÇÃO deve estar APAGADA (OFF)
* valores obrigatórios pela presente configuração
8
-
min
MANÓMETRO
9
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A E
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
3
D
4
(***) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR.
PARA AS L IGAÇÕE S ELÉCTRICAS À BOMBA DE CALOR, CONSULTE O QUE
FIGURA NO ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
1
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
VÁLVULA DE PURGA
MT
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
VÁLVULA DE RETENÇÃO
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
T
MT
5
ACS
8
6
M
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
0002.0
CONFIGURAÇÃO "2"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
DA REDE
HÍDRÁULICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
7
Esquema hidráulico
Configuração número 2 (parâmetro 0101= 2)
Azul
1
T
N
L
1
Castanho
Preto
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
3
TxRx+
41 42
TxRx-
9 12 13
D
Contacto Auxiliar
8
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
Preto
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
TxRx-
A5
N
N
4
230V 50 Hz
PE U
PE U
22 23 24
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
Castanho
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarelo / Verde
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
L
BT11
1-
Azul
10
Verm.
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
7
M
N
Y1 Y2
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
2000.0
CONFIGURAÇÃO "2"
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
REV_01 22/02/2011
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
5
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico
Configuração número 2 (parâmetro 0101= 2)
Configuración Parámetros
Configuração número 2 (parâmetro 0101= 2)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Tempo decorrido válvula 3 pontos
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Número curva climática em aquecimento
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada 1= Activada
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
superar o valor programado no parâmetro 0172)
Menu
N°
Parâmetro
Programação Escrever o valor
U.M.
de fábrica
programado
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0167
0174
0178
0179
0180
0181
1
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0169
0132
0133
0134
0135
1
Mn01
0171
1
Mn01
Mn01
0172
0173
60
10
Mn01
015A
1
2
°C
°C
°C
°C
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
* valores obrigatórios pela presente configuração
11
seg.
%
°C
°C
AQUECIMENTO Curva Climática BOMBA DE CALOR (AS TEMPERATURAS DEVEM DIFERIR DAS DA ZONA 1 E 2, NO MÍNIMO +3 ºC EM
AQUECIMENTO E -3 ºC EM REFRIGERAÇÃO)
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
1
Número curva climática
Mn01
0159
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
Autoridade Ambiente
Mn01
0164
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
REFRIGERAÇÃO Curva Climática BOMBA DE CALOR (AS TEMPERATURAS DEVEM DIFERIR DAS DA ZONA 1 E 2, NO MÍNIMO +3
ºC EM AQUECIMENTO E -3 ºC EM REFRIGERAÇÃO)
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0128
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0130
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
-
%
°C
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
MANÓMETRO
12
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A E
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL (ACESSÓRIO)
9
3
D
4
(***) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR.
PARA AS L IGAÇÕE S ELÉCTRICAS À BOMBA DE CALOR, CONSULTE O QUE
FIGURA NO ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
1
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
VÁLVULA DE PURGA
MT
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
VÁLVULA DE RETENÇÃO
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
T
9
MT
5
ACS
ZONA "2"
T
T
8
6
M
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
0003.0
CONFIGURAÇÃO "3"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
DA REDE
HÍDRÁULICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
7
Esquema hidráulico
Configuração número 3 (parâmetro 0101= 3)
Azul
1
T
GND
N
L
1
Castanho
Preto
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
TxRx+
47 48 49
GND
21 22
TxRx-
10 11
3
TxRx+
41 42
TxRx-
9 12 13
D
Contacto Auxiliar
8
Preto
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
Castanho
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
4
22 23 24
7
6
5
Y1
YV10
5
230V
50 Hz
9
8
16 17
4
1
NO4
BT20
NO1
L
A5
N
Y2
BT12
L
HL1
N
25 26 27 28 29
A11
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
N
KM4
L
N
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
GND
BT8
Verde
TxRx+
YV5
Amarelo / Verde
TxRx-
BT11
GND
24
VAC
1- CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
Azul
13
Verm.
GND
24
VAC
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
7
24V
AC
L
N
N
ZONA "2"
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
3000.0
CONFIGURAÇÃO "3"
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
9
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
REV_01 22/02/2011
7
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
EQUIPAMENTOS BUDERUS
9
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
Y1 Y2
1
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
M
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico
Configuração número 3 (parâmetro 0101= 3)
Configuración Parámetros
Configuração número 3 (parâmetro 0101= 3)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Tempo decorrido válvula 3 pontos
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática em aquecimento
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada
1= Activada
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
superar o valor programado no parâmetro 0172)
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 2
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 2
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Menu
N°
Parâmetro
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
-
Mn01
0163
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
0,8
0
30
30
48
0
25
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
addr
1
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
Programação Escrever o valor
U.M.
de fábrica
programado
3*
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
-
11*
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
ATENÇÃO: a zona 2 no funcionamento em REFRIGERAÇÃO deve estar DESLIGADA (OFF)
* valores obrigatórios pela presente configuração
14
-
MANÓMETRO
15
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA QUENTE RECIRCULAÇÃO
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A E
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL (ACESSÓRIO)
9
3
D
4
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
1
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
VÁLVULA DE PURGA
MT
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
VÁLVULA DE RETENÇÃO
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
T
9
MT
5
ACS
ZONA "2"
8
T
T
8
6
M
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
ZONA "1"
0004.0
CONFIGURAÇÃO "4"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
DA REDE
HÍDRÁULICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
7
Esquema hidráulico
Configuração número 4 (parâmetro 0101= 4)
Azul
1
T
N
L
1
Castanho
Preto
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
3
TxRx+
41 42
TxRx-
9 12 13
D
Contacto Auxiliar
8
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
Preto
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
TxRx-
A5
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
Castanho
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarelo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
L
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
BT11
1-
Azul
16
Verm.
L
N
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
6
SA7: relógio programador,
interruptor ou regulador de fluxo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
7
M
N
Y1 Y2
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
4000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "4"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
24
23
22
1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
PARA AS LIGAÇÕES À
CAIXA DE LIGAÇÕES DA
EXPANSÃO N-EM1, CONSULTE O
ESQUEMA SEGUINTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuração número 4 (parâmetro 0101= 4)
17
22 23 24
4
N
1
TxRx+
25 26 27 28 29
16 17
L
L
(*) PARA O MÓDULO DE EXPANSÃO 2, MANTER A SONDA
BT20 LIGADA DENTRO DO QUADRO ELÉCTRICO.
NÃO SE REQUER A COLOCAÇÃO NA INSTALAÇÃO.
PARA AS LIGAÇÕES À CAIXA DE
LIGAÇÕES SITUADA NA MÁQUINA,
CONSULTE O ESQUEMA ANTERIOR
N
PE U
230V 50 Hz
N
PE U
TxRx-
BT20 (*)
N
A11
GND
24
VAC
NO1
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
GND
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
49
48
47
8
2-
24V
AC
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
230V
50 Hz
9
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
9
4000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "4"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
8
EQUIPAMENTOS BUDERUS
ZONA "2"
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuração número 4 (parâmetro 0101= 4)
Configuración Parámetros
Configuração número 4 (parâmetro 0101= 4)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Tempo decorrido válvula 3 pontos
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática em aquecimento
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada
1= Activada
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
superar o valor programado no parâmetro 0172)
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 2
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 2
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Recirculação Água Quente Sanitária
Programar o tempo de activação da bomba
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
Menu
N°
Parâmetro
Programação Escrever o valor
U.M.
de fábrica
programado
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
0,8
-
Mn01
0163
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
Mn02
0201
5
min
4*
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
addr
1
11*
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em OFF
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 2.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
ATENÇÃO: a zona 2 no funcionamento em REFRIGERAÇÃO deve estar DESLIGADA (OFF)
* valores obrigatórios pela presente configuração
18
-
19
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A E
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL (ACESSÓRIO)
9
3
D
4
(***) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR.
PARA AS L IGAÇÕE S ELÉCTRICAS À BOMBA DE CALOR, CONSULTE O QUE
FIGURA NO ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
VÁLVULA DE PURGA
MT
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
1
VÁLVULA DE RETENÇÃO
PIE SÍMBOLOS
MANÓMETRO
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
6
M
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
9
0005.0
CONFIGURAÇÃO "5"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
ZONA "2"
DA REDE
HÍDRÁULICA
ZONA "3"
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
Esquema hidráulico
Configuração número 5 (parâmetro 0101= 5)
Azul
1
T
N
L
1
Castanho
Preto
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
3
TxRx+
41 42
TxRx-
9 12 13
D
Contacto Auxiliar
8
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
Preto
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
TxRx-
A5
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
230V
50 Hz
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
16 17
4
1
7
6
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
Castanho
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarelo / Verde
N
L
BT11
1-
Azul
20
Verm.
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
7
M
N
Y1 Y2
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
5000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "5"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
24
23
22
1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
PARA AS LIGAÇÕES À
CAIXA DE LIGAÇÕES DA
EXPANSÃO N-EM1, CONSULTE O
ESQUEMA SEGUINTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuração número 5 (parâmetro 0101= 5)
21
N
PE U
22 23 24
5
L
30 31 32 33 34
8
7
1
L
9
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
4
N
N
8
9
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
(*) PARA O MÓDULO DE EXPANSÃO 2, MANTER A SONDA
BT20 LIGADA DENTRO DO QUADRO ELÉCTRICO.
NÃO SE REQUER A COLOCAÇÃO NA INSTALAÇÃO.
PARA AS LIGAÇÕES À CAIXA DE
LIGAÇÕES SITUADA NA MÁQUINA,
CONSULTE O ESQUEMA ANTERIOR
230V 50 Hz
N
PE U
L
N
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
49
48
47
8
GND
NO1
TxRx+
NO4
TxRx-
NO2
L
GND
24
VAC
A12
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
N
2-
N
24V
AC
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
9
24V
AC
5000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "5"_2^ PARTE
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
9
EQUIPAMENTOS BUDERUS
GNDTxRx- TxRx+ GND
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
9
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
8
ZONA "2" ZONA "3"
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuração número 5 (parâmetro 0101= 5)
Configuración Parámetros
Configuração número 5 (parâmetro 0101= 5)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Tempo decorrido válvula 3 pontos
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática em aquecimento
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada
1= Activada
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
superar o valor programado no parâmetro 0172)
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 2 e ZONA 3
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 3
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
Direccionamento controlo ambiente ZONA 3
Menu
N°
Parâmetro
Programação Escrever o valor
U.M.
de fábrica
programado
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
0,8
-
Mn01
0163
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
5*
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
addr
1
11*
addr
1
12*
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em OFF
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 2.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
ATENÇÃO: as zonas 2 e 3 no funcionamento em REFRIGERAÇÃO devem estar DESLIGADAS (OFF)
* valores obrigatórios pela presente configuração
22
-
23
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA QUENTE RECIRCULAÇÃO
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A E
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL (ACESSÓRIO)
3
D
4
(***) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR.
PARA AS L IGAÇÕE S ELÉCTRICAS À BOMBA DE CALOR, CONSULTE O QUE
FIGURA NO ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
9
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
VÁLVULA DE PURGA
MT
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
1
VÁLVULA DE RETENÇÃO
PIE SÍMBOLOS
MANÓMETRO
T
7
MT
5
8
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
6
M
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
9
0006.0
CONFIGURAÇÃO "6"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
ZONA "2"
9
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
DA REDE
HÍDRÁULICA
ZONA "3"
Esquema hidráulico
Configuração número 6 (parâmetro 0101= 6)
Azul
1
T
N
L
1
Castanho
Preto
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
3
TxRx+
41 42
TxRx-
9 12 13
D
Contacto Auxiliar
8
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
Preto
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
TxRx-
A5
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
Castanho
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarelo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
L
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
BT11
1-
Azul
24
Verm.
L
N
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
7
6
SA7: relógio programador,
interruptor ou regulador de fluxo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
M
N
Y1 Y2
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
6000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "6"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
24
23
22
1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
PARA AS LIGAÇÕES À
CAIXA DE LIGAÇÕES DA
EXPANSÃO N-EM1, CONSULTE O
ESQUEMA SEGUINTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuração número 6 (parâmetro 0101= 6)
25
N
PE U
22 23 24
5
L
30 31 32 33 34
8
7
1
L
9
N
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
4
N
A11
25 26 27 28 29
GND
16 17
BT20 (*)
(*) PARA O MÓDULO DE EXPANSÃO 2, MANTER A SONDA
BT20 LIGADA DENTRO DO QUADRO ELÉCTRICO.
NÃO SE REQUER A COLOCAÇÃO NA INSTALAÇÃO.
PARA AS LIGAÇÕES À CAIXA DE
LIGAÇÕES SITUADA NA MÁQUINA,
CONSULTE O ESQUEMA ANTERIOR
230V 50 Hz
N
PE U
L
N
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
49
48
47
8
TxRx+
NO1
TxRx-
NO4
L
NO2
GND
24
VAC
A12
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
N
2-
N
24V
AC
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
9
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
24V
AC
6000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "6"_2^ PARTE
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
9
EQUIPAMENTOS BUDERUS
GNDTxRx- TxRx+ GND
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
9
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
8
ZONA "2" ZONA "3"
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuração número 6 (parâmetro 0101= 6)
Configuración Parámetros
Configuração número 6 (parâmetro 0101= 6)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Tempo decorrido válvula 3 pontos
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática em aquecimento
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada
1= Activada
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
superar o valor programado no parâmetro 0172)
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 2 e ZONA 3
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 3
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Recirculação Água Quente Sanitária
Programar o tempo de activação da bomba
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
Direccionamento controlo ambiente ZONA 3
Menu
N°
Parâmetro
Programação
de fábrica
Escrever o valor
U.M.
programado
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
0,8
-
Mn01
0163
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
Mn02
0201
5
min
6*
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
11*
addr
1
12*
addr
1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em OFF
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Direccionamento 2.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
ATENÇÃO: as zonas 2 e 3 no funcionamento em REFRIGERAÇÃO devem estar DESLIGADAS (OFF)
* valores obrigatórios pela presente configuração
26
-
MANÓMETRO
27
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
FILTRO A E
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL (ACESSÓRIO)
9
3
D
4
(***) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR.
PARA AS L IGAÇÕE S ELÉCTRICAS À BOMBA DE CALOR, CONSULTE O QUE
FIGURA NO ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
VÁLVULA DE PURGA
MT
VÁLVULA DE RETENÇÃO
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
1
PIE SÍMBOLOS
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
8
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
6
M
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
9
9
ZONA "3"
0007.0
CONFIGURAÇÃO "7"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
ZONA "2"
DA REDE
HÍDRÁULICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
ZONA "4"
Esquema hidráulico
Configuração número 7 (parâmetro 0101= 7)
Azul
28
1
T
N
L
1
Castanho
Preto
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
3
TxRx+
41 42
TxRx-
9 12 13
D
8
Verm.
Azul
Amarelo / Verde
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
Preto
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
TxRx-
A5
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
230V
50 Hz
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
16 17
4
1
7
6
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Castanho
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
N
L
BT11
1-
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
7
M
L
N
Y1 Y2
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
7000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "7"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
24
23
22
1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
PARA AS LIGAÇÕES À
CAIXA DE LIGAÇÕES DA
EXPANSÃO N-EM1, CONSULTE O
ESQUEMA SEGUINTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuração número 7 (parâmetro 0101= 7)
29
N
PE U
22 23 24
6
L
30 31 32 33 34
8
7
5
1
L
9
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
4
N
N
L
8
9
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
(*) PARA O MÓDULO DE EXPANSÃO 2, MANTER A SONDA
BT20 LIGADA DENTRO DO QUADRO ELÉCTRICO.
NÃO SE REQUER A COLOCAÇÃO NA INSTALAÇÃO.
PARA AS LIGAÇÕES À CAIXA DE
LIGAÇÕES SITUADA NA MÁQUINA,
CONSULTE O ESQUEMA ANTERIOR
230V 50 Hz
N
PE U
L
N
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
49
48
47
8
GND
NO1
TxRx+
NO4
TxRx-
NO3 NO2
N
A12
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
L
GND
24
VAC
2-
N
24V
AC
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
9
L
N
ZONA "4"
9
GNDTxRx- TxRx+ GND
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
9
7000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "7"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
EQUIPAMENTOS BUDERUS
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
9
24V
AC
8
ZONA "2" ZONA "3"
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuração número 7 (parâmetro 0101= 7)
Configuración Parámetros
Configuração número 7 (parâmetro 0101= 7)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Tempo decorrido válvula 3 pontos
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática em aquecimento
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada
1= Activada
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
superar o valor programado no parâmetro 0172)
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 2, ZONA 3 e ZONA 4
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 3
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Recirculação Água Quente Sanitária
Programar o tempo de activação da bomba
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
Direccionamento controlo ambiente ZONA 3
Direccionamento controlo ambiente ZONA 4
Menu
N°
Parâmetro
Programação
de fábrica
Escrever o valor
U.M.
programado
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
0,8
-
Mn01
0163
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
Mn02
0201
5
min
addr
addr
addr
1
1
1
7*
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
11*
12*
13*
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 2.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em OFF
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
ATENÇÃO: as zonas 2, 3 e 4 no funcionamento em REFRIGERAÇÃO devem estar DESLIGADAS (OFF)
* valores obrigatórios pela presente configuração
30
-
MANÓMETRO
31
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA QUENTE RECIRCULAÇÃO
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
FILTRO A E
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL (ACESSÓRIO)
9
3
D
4
(***) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR.
PARA AS L IGAÇÕE S ELÉCTRICAS À BOMBA DE CALOR, CONSULTE O QUE
FIGURA NO ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
VÁLVULA DE PURGA
MT
VÁLVULA DE RETENÇÃO
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
1
PIE SÍMBOLOS
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
8
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
6
M
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
9
9
ZONA "3"
0008.0
CONFIGURAÇÃO "8"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
ZONA "2"
DA REDE
HÍDRÁULICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
ZONA "4"
Esquema hidráulico
Configuração número 8 (parâmetro 0101= 8)
Azul
1
T
L
1
Castanho
Preto
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
3
TxRx+
9 12 13
D
Contacto Auxiliar
8
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
Preto
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
TxRx-
A5
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
Castanho
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
N
KM4
TxRx-
BT8
Verde
YV5
Amarelo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
L
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
BT11
GND
24
VAC
1- CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
Azul
32
Verm.
L
N
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
7
6
SA7: relógio programador,
interruptor ou regulador de fluxo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
M
L
N
Y1 Y2
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
8000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "8"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
9
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
7
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
24
23
22
1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
PARA AS LIGAÇÕES À
CAIXA DE LIGAÇÕES DA
EXPANSÃO N-EM1, CONSULTE O
ESQUEMA SEGUINTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuração número 8 (parâmetro 0101= 8)
33
N
PE U
22 23 24
6
L
30 31 32 33 34
8
7
5
1
L
9
N
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
4
N
L
A11
25 26 27 28 29
GND
16 17
BT20 (*)
(*) PARA O MÓDULO DE EXPANSÃO 2, MANTER A SONDA
BT20 LIGADA DENTRO DO QUADRO ELÉCTRICO.
NÃO SE REQUER A COLOCAÇÃO NA INSTALAÇÃO.
PARA AS LIGAÇÕES À CAIXA DE
LIGAÇÕES SITUADA NA MÁQUINA,
CONSULTE O ESQUEMA ANTERIOR
230V 50 Hz
N
PE U
L
N
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
49
48
47
8
TxRx+
NO1
TxRx-
NO4
L
NO3 NO2
N
A12
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
GND
24
VAC
2-
N
24V
AC
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
9
L
N
ZONA "4"
9
GNDTxRx- TxRx+ GND
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
9
8000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "8"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
EQUIPAMENTOS BUDERUS
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
9
24V
AC
8
ZONA "2" ZONA "3"
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuração número 8 (parâmetro 0101= 8)
Configuración Parámetros
Configuração número 8 (parâmetro 0101= 8)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Tempo decorrido válvula 3 pontos
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática em aquecimento
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1
0= Desactivada
1= Activada
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
superar o valor programado no parâmetro 0172)
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 2, ZONA 3 e ZONA 4
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Número curva climática
Activação Influência temperatura ambiente
0= Desactivada
1= Activada
Autoridade Ambiente
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 3
Activação curva climática
0= Desactivada
1= Activada
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
Direccionamento controlo ambiente ZONA 3
Direccionamento controlo ambiente ZONA 4
Menu
N°
Parâmetro
Programação
de fábrica
Escrever o valor
U.M.
programado
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
0,8
-
Mn01
0163
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
addr
addr
addr
1
1
1
8*
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
11*
12*
13*
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 2.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em OFF
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
ATENÇÃO: as zonas 2, 3 e 4 no funcionamento em REFRIGERAÇÃO devem estar DESLIGADAS (OFF)
* valores obrigatórios pela presente configuração
34
-
MANÓMETRO
35
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A E
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL (ACESSÓRIO)
9
3
D
4
(***) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR.
PARA AS L IGAÇÕE S ELÉCTRICAS À BOMBA DE CALOR, CONSULTE O QUE
FIGURA NO ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
1
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
VÁLVULA DE PURGA
MT
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
VÁLVULA DE RETENÇÃO
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
6
M
M
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "2"
0009.0
CONFIGURAÇÃO "9"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
DA REDE
HÍDRÁULICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
Esquema hidráulico
Configuração número 9 (parâmetro 0101= 9)
Azul
1
T
N
L
1
Castanho
Preto
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
3
TxRx+
41 42
TxRx-
9 12 13
D
Contacto Auxiliar
8
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
Preto
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
TxRx-
A5
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
230V
50 Hz
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
16 17
4
1
7
6
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
Castanho
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarelo / Verde
N
L
BT11
1-
Azul
36
Verm.
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
7
M
N
24
23
22
DESUMIDIFICADOR
DESUMIDIFICADOR
Y1 Y2
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
9000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "9"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
9
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
7
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
PARA AS LIGAÇÕES À
CAIXA DE LIGAÇÕES DA
EXPANSÃO N-EM1, CONSULTE O
ESQUEMA SEGUINTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuração número 9 (parâmetro 0101= 9)
37
PARA AS LIGAÇÕES À CAIXA DE
LIGAÇÕES SITUADA NA MÁQUINA,
CONSULTE O ESQUEMA ANTERIOR
N
PE U
230V 50 Hz
N
PE U
22 23 24
16 17
7
6
4
1
L
N
Y2
5
N
Y1
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
22
21
49
48
47
8
BT20
NO1
L
TxRx-
TxRx+
GND
25 26 27 28 29
A11
GND
24
VAC
YV10
N
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
2- CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
9
M
N
Y1 Y2
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
9
9000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "9"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
8
EQUIPAMENTOS BUDERUS
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "2"
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuração número 9 (parâmetro 0101= 9)
Configuración Parámetros
Configuração número 9 (parâmetro 0101= 9)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Menu
N°
Parâmetro
Programação
de fábrica
Escrever o valor
U.M.
programado
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Mn01
0101
0
9*
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Mn01
012T
0
Tempo decorrido válvula 3 pontos
Mn01
013B
150
seg.
Válvula misturadora ZONA 2
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Mn01
010A
0
Tempo decorrido válvula 3 pontos
Mn01
010C
150
seg.
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0167
0
Número curva climática em aquecimento
Mn01
0174
0,7
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0178
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0179
30
%
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0180
23
°C
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0181
45
°C
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0169
0
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0132
20
°C
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0133
23
°C
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0134
18
°C
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0135
36
°C
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 2
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0182
0
Número curva climática em aquecimento
Mn01
0189
0,74
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0193
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0194
30
%
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0195
23
°C
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0196
45
°C
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 2
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0184
0
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0136
20
°C
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0137
23
°C
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0138
18
°C
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0139
36
°C
AQUECIMENTO Curva Climática BOMBA DE CALOR (AS TEMPERATURAS DEVEM DIFERIR DAS DA ZONA 1 E 2 COMO MÍNIMO +3 ºC EM AQUECIMENTO E -3
ºC EM REFRIGERAÇÃO)
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
0
Número curva climática
Mn01
0159
0,8
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0164
30
%
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
30
°C
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
48
°C
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 3
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
0
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0128
25
°C
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
23
°C
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0130
23
°C
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
36
°C
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 e ZONA 2
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1
Mn01
0171
0
0= Desactivada 1= Activada
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
0172
70
%
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
0173
15
°C
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT2
Mn01
0186
0
0= Desactivada 1= Activada
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
0187
70
%
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
0188
15
°C
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
Mn01
015A
0
1*
superar o valor programado no parâmetro 0172)
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
addr
1
15*
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 2.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em OFF
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
* valores obrigatórios pela presente configuração
38
MANÓMETRO
39
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA QUENTE RECIRCULAÇÃO
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A E
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL (ACESSÓRIO)
9
3
D
4
(***) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR.
PARA AS L IGAÇÕE S ELÉCTRICAS À BOMBA DE CALOR, CONSULTE O QUE
FIGURA NO ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
1
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
VÁLVULA DE PURGA
MT
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
VÁLVULA DE RETENÇÃO
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
6
M
M
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "2"
0010.0
CONFIGURAÇÃO "10"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
DA REDE
HÍDRÁULICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
Esquema hidráulico
Configuração número 10 (parâmetro 0101= 10)
Azul
1
T
N
L
1
Castanho
Preto
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
3
TxRx+
41 42
TxRx-
9 12 13
D
Contacto Auxiliar
8
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
Preto
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
TxRx-
A5
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
Castanho
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarelo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
L
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
BT11
1-
Azul
40
Verm.
L
N
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
6
SA7: relógio programador,
interruptor ou regulador de fluxo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
7
M
N
24
23
22
DESUMIDIFICADOR
DESUMIDIFICADOR
Y1 Y2
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
10000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "10"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
9
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
7
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
PARA AS LIGAÇÕES À
CAIXA DE LIGAÇÕES DA
EXPANSÃO N-EM1, CONSULTE O
ESQUEMA SEGUINTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuração número 10 (parâmetro 0101= 10)
41
PARA AS LIGAÇÕES À CAIXA DE
LIGAÇÕES SITUADA NA MÁQUINA,
CONSULTE O ESQUEMA ANTERIOR
N
PE U
230V 50 Hz
N
PE U
22 23 24
16 17
7
6
4
1
L
N
Y2
5
N
Y1
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
22
21
49
48
47
8
BT20
NO1
L
TxRx-
TxRx+
GND
25 26 27 28 29
A11
GND
24
VAC
YV10
N
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
2- CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
9
M
N
Y1 Y2
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
9
10000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "10"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
8
EQUIPAMENTOS BUDERUS
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "2"
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuração número 10 (parâmetro 0101= 10)
Configuración Parámetros
Configuração número 10 (parâmetro 0101= 10)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Menu
N°
Parâmetro
Programação
de fábrica
Escrever o valor
U.M.
programado
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Mn01
0101
0
10*
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Mn01
012T
0
Tempo decorrido válvula 3 pontos
Mn01
013B
150
seg.
Válvula misturadora ZONA 2
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Mn01
010A
0
Tempo decorrido válvula 3 pontos
Mn01
010C
150
seg.
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0167
0
Número curva climática em aquecimento
Mn01
0174
0,7
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0178
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0179
30
%
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0180
23
°C
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0181
45
°C
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0169
0
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0132
20
°C
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0133
23
°C
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0134
18
°C
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0135
36
°C
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 2
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0182
0
Número curva climática em aquecimento
Mn01
0189
0,7
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0193
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0194
30
%
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0195
23
°C
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0196
45
°C
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 2
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0184
0
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0136
20
°C
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0137
23
°C
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0138
18
°C
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0139
36
°C
AQUECIMENTO Curva Climática BOMBA DE CALOR (AS TEMPERATURAS DEVEM DIFERIR DAS DA ZONA 1 E 2 NO MÍNIMO +3 ºC EM AQUECIMENTO E -3 ºC
EM REFRIGERAÇÃO)
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
0
Número curva climática
Mn01
0159
0,8
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0164
30
%
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
30
°C
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
48
°C
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 3
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
0
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0128
25
°C
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
23
°C
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0130
23
°C
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
36
°C
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 e ZONA 2
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0171
0
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
0172
70
%
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
0173
15
°C
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT2 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0186
0
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
0187
70
%
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
0188
15
°C
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
Mn01
015A
0
1*
superar o valor programado no parâmetro 0172)
Recirculação Água Quente Sanitária
Programar o tempo de activação da bomba
Mn02
201
5
min
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
addr
1
15*
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 2.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em OFF
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
* valores obrigatórios pela presente configuração
42
MANÓMETRO
43
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA QUENTE RECIRCULAÇÃO
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A E
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL (ACESSÓRIO)
9
3
D
4
(***) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR.
PARA AS L IGAÇÕE S ELÉCTRICAS À BOMBA DE CALOR, CONSULTE O QUE
FIGURA NO ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
1
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
VÁLVULA DE PURGA
MT
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
VÁLVULA DE RETENÇÃO
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
6
M
M
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "2"
0011.0
CONFIGURAÇÃO "11"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
DA REDE
HÍDRÁULICA
REV_01 26/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
ZONA "3"
9
Esquema hidráulico
Configuração número 11 (parâmetro 0101= 11)
Azul
1
T
N
L
1
Castanho
Preto
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
3
TxRx+
41 42
TxRx-
9 12 13
D
Contacto Auxiliar
8
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
Preto
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
TxRx-
A5
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
Castanho
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarelo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
L
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
BT11
1-
Azul
44
Verm.
L
N
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
6
SA7: relógio programador,
interruptor ou regulador de fluxo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
7
M
N
24
23
22
DESUMIDIFICADOR
DESUMIDIFICADOR
Y1 Y2
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
11000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "11"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
9
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
7
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
PARA AS LIGAÇÕES À
CAIXA DE LIGAÇÕES DA
EXPANSÃO N-EM1, CONSULTE O
ESQUEMA SEGUINTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuração número 11 (parâmetro 0101= 11)
45
N
PE U
PARA AS LIGAÇÕES À CAIXA DE
LIGAÇÕES SITUADA NA MÁQUINA,
CONSULTE O ESQUEMA ANTERIOR
230V 50 Hz
N
PE U
22 23 24
9
N
8
5
Y1
30 31 32 33 34
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
L
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
22
21
49
48
47
8
7
N
6
16 17
4
N
L
L
Y2
A11
25 26 27 28 29
GND
1
BT20
NO1
TxRx+
YV10
TxRx-
A12
GND
24
VAC
NO4
N
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
2- CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
GNDTxRx- TxRx+ GND
9
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
M
N
24V
AC
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
9
11000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "11"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
Y1 Y2
8
11
ZONA "3"
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "2"
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuração número 11 (parâmetro 0101= 11)
Configuración Parámetros
Configuração número 11 (parâmetro 0101= 11)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Menu
N°
Parâmetro
Programação
de fábrica
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Mn01
0101
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Mn01
012T
Tempo decorrido válvula 3 pontos
Mn01
013B
Válvula misturadora ZONA 2
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Mn01
010A
Tempo decorrido válvula 3 pontos
Mn01
010C
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0167
Número curva climática em aquecimento
Mn01
0174
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0178
Autoridade Ambiente
Mn01
0179
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0180
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0181
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0169
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0132
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0133
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0134
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0135
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 2
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0182
Número curva climática em aquecimento
Mn01
0189
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0193
Autoridade Ambiente
Mn01
0194
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0195
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0196
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 2
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0184
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0136
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0137
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0138
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0139
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 e ZONA 2
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0171
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
0172
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
0173
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT2 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0186
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
0187
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
0188
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
Mn01
015A
superar o valor programado no parâmetro 0172)
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 3
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
Número curva climática
Mn01
0159
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
Autoridade Ambiente
Mn01
0164
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 3 (APENAS SE A ZONA 3 ESTIVER FORMADA POR VENTILOCONVECTORES)
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0128
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0130
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
Recirculação Água Quente Sanitária
Programar o tempo de activação da bomba
Mn02
0201
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
Direccionamento controlo ambiente ZONA 3
addr
addr
0
Escrever o valor
programado
U.M.
11*
-
0
150
seg.
0
150
seg.
0
0,7
0
30
23
45
%
°C
°C
0
20
23
18
36
°C
°C
°C
°C
0
0,7
0
30
23
45
%
°C
°C
0
20
23
18
36
°C
°C
°C
°C
0
70
15
0
70
15
0
%
°C
%
°C
1*
0
0,8
0
30
30
48
%
°C
°C
0
25
23
23
36
%
°C
5
min
1
1
-
15*
11*
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 2.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em OFF
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
ATENÇÃO: as zonas 2, 3 e 4 no funcionamento em REFRIGERAÇÃO devem estar DESLIGADAS (OFF)
* valores obrigatórios pela presente configuração
46
MANÓMETRO
47
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA QUENTE RECIRCULAÇÃO
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A E
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL (ACESSÓRIO)
9
3
D
4
(***) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR.
PARA AS L IGAÇÕE S ELÉCTRICAS À BOMBA DE CALOR, CONSULTE O QUE
FIGURA NO ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
1
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
VÁLVULA DE PURGA
MT
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
VÁLVULA DE RETENÇÃO
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
8
6
M
M
9
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
ZONA "4"
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "2"
0012.0
CONFIGURAÇÃO "12"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
ZONA "3"
DA REDE
HÍDRÁULICA
REV_01 27/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
9
Esquema hidráulico
Configuração número 12 (parâmetro 0101= 12)
Azul
1
T
N
L
1
Castanho
Preto
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
GND
47 48 49
TxRx+
21 22
GND
10 11
3
TxRx+
41 42
TxRx-
9 12 13
D
Contacto Auxiliar
8
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
Preto
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
TxRx-
A5
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
Castanho
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
L
N
KM4
GND
24
VAC
BT8
Verde
YV5
Amarelo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
L
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
BT11
1-
Azul
48
Verm.
L
N
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
6
SA7: relógio programador,
interruptor ou regulador de fluxo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
7
M
N
24
23
22
DESUMIDIFICADOR
DESUMIDIFICADOR
Y1 Y2
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
12000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "12"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
9
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
7
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
PARA AS LIGAÇÕES À
CAIXA DE LIGAÇÕES DA
EXPANSÃO N-EM1, CONSULTE O
ESQUEMA SEGUINTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuração número 12 (parâmetro 0101= 12)
22 23 24
9
8
4
1
7
5
30 31 32 33 34
8
9
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
(*) PARA O MÓDULO DE EXPANSÃO 3, MANTER A SONDA
BT20 LIGADA DENTRO DO QUADRO ELÉCTRICO.
NÃO SE REQUER A COLOCAÇÃO NA INSTALAÇÃO.
PE U N
230V 50Hz
N
GND
PE U
TxRx+
8
TxRx-
NO4
NO1
NO2
N
A12
L
GND
24
VAC
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
L
3-
Y1
N
22
Y2
L
21
25 26 27 28 29
GND
N
49
16 17
7
6
4
1
L
N
5
TxRx+
GND
48
22 23 24
TxRx+
47
N
230V 50 Hz
PE U
N
TxRx-
PARA AS LIGAÇÕES À CAIXA DE
LIGAÇÕES SITUADA NA MÁQUINA,
CONSULTE O ESQUEMA ANTERIOR
PE U
L
A11
TxRx-
L
GND
24
VAC
49
N
8
BT20
NO1
GND
24
VAC
YV10
N
N
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
2- CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
24V
AC
L
24V
AC
N
9
9
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
ZONA "3"
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
ZONA "4"
M
N
9
Y1 Y2
24V
AC
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
9
12000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "12"_2^ PARTE
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
8
EQUIPAMENTOS BUDERUS
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "2"
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuração número 12 (parâmetro 0101= 12)
Configuración Parámetros
Configuração número 12 (parâmetro 0101= 12)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Menu
N°
Parâmetro
Programação
de fábrica
Escrever o valor
programado
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Mn01
0101
0
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Mn01
012T
0
Tempo decorrido válvula 3 pontos
Mn01
013B
150
Válvula misturadora ZONA 2
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Mn01
010A
0
Tempo decorrido válvula 3 pontos
Mn01
010C
150
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0167
0
Número curva climática em aquecimento
Mn01
0174
0,7
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0178
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0179
30
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0180
23
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0181
45
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0169
0
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0132
20
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0133
23
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0134
18
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0135
36
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 2
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0182
0
Número curva climática em aquecimento
Mn01
0189
0,7
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0193
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0194
30
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0195
23
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0196
45
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 2
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0184
0
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0136
20
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0137
23
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0138
18
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0139
36
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 3 e ZONA 4
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
0
Número curva climática
Mn01
0159
0,8
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0164
30
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
30
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
48
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 3 e ZONA 4 (APENAS SE AS ZONAS ESTIVEREM FORMADAS POR VENTILOCONVECTORES)
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
0
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0128
25
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
23
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0130
23
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
36
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 e ZONA 2
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0171
0
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
0172
70
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
0173
15
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT2 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0186
0
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
0187
70
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
0188
15
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
Mn01
015A
0
superar o valor programado no parâmetro 0172)
Recirculação Água Quente Sanitária
Programar o tempo de activação da bomba
Mn02
0201
5
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
Direccionamento controlo ambiente ZONA 3
Direccionamento controlo ambiente ZONA 4
12*
Direccionamento 2.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Direccionamento 3.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
ATENÇÃO: as zonas 3 e 4 no funcionamento em REFRIGERAÇÃO devem estar DESLIGADAS (OFF)
* valores obrigatórios pela presente configuração
50
-
seg.
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
-
%
°C
°C
%
°C
%
°C
%
°C
1*
addr
1
15*
addr
1
11*
addr
1
12*
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em OFF
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
U.M.
min
MANÓMETRO
51
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA QUENTE RECIRCULAÇÃO
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A E
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL (ACESSÓRIO)
9
3
D
4
(***) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR.
PARA AS L IGAÇÕE S ELÉCTRICAS À BOMBA DE CALOR, CONSULTE O QUE
FIGURA NO ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
1
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
VÁLVULA DE PURGA
MT
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
VÁLVULA DE RETENÇÃO
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
6
8
M
M
ZONA "5"
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
9
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "2"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
9
ZONA "3"
0013.0
CONFIGURAÇÃO "13"
ZONA "4"
DA REDE
HÍDRÁULICA
9
REV_01 27/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
Esquema hidráulico
Configuração número 13 (parâmetro 0101= 13)
Azul
1
T
L
1
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
TxRx-
A5
3
D
Contacto Auxiliar
8
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
TxRx+
9 12 13
Negro
Y2
HL1
Preto
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
Castanho
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Marrón
L
N
KM4
TxRx-
BT8
Verde
YV5
Amarelo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
L
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
BT11
GND
24
VAC
1- CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
Azul
52
Verm.
L
N
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
6
SA7: relógio programador,
interruptor ou regulador de fluxo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
7
M
N
24
23
22
DESUMIDIFICADOR
DESUMIDIFICADOR
Y1 Y2
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
13000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "13"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
9
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
7
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
PARA AS LIGAÇÕES À
CAIXA DE LIGAÇÕES DA
EXPANSÃO N-EM1, CONSULTE O
ESQUEMA SEGUINTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuração número 13 (parâmetro 0101= 13)
(*) PARA O MÓDULO DE EXPANSÃO 3, MANTER A
SONDA BT20 LIGADA DENTRO DO QUADRO
ELÉCTRICO.
NÃO SE REQUER A COLOCAÇÃO NA INSTALAÇÃO.
PE U N
230V 50 Hz
22 23 24
9
8
4
1
7
5
6
30 31 32 33 34
GND
N
TxRx+
PE U
TxRx-
8
NO4
GND
24
VAC
NO1
L
NO2
L
NO3
N
A12
9
L
24V
AC
24V
AC
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
9
9
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
ZONA "3"
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
ZONA "4"
M
N
9
9
8
ZONA "5"
GNDTxRx- TxRx+ GND
N
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
EQUIPAMENTOS BUDERUS
9
Y1 Y2
13000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "13"_2^ PARTE
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "2"
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
8
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
L
3-
Y1
N
22
Y2
L
21
GND
25 26 27 28 29
TxRx+
N
49
16 17
7
6
4
1
L
N
5
GND
48
22 23 24
TxRx+
47
N
230V 50 Hz
PE U
N
TxRx-
PARA AS LIGAÇÕES À CAIXA DE
LIGAÇÕES SITUADA NA MÁQUINA,
CONSULTE O ESQUEMA ANTERIOR
PE U
L
A11
TxRx-
L
GND
24
VAC
53
N
8
BT20
NO1
GND
24
VAC
YV10
N
N
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
2- CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuração número 13 (parâmetro 0101= 13)
Configuración Parámetros
Configuração número 13 (parâmetro 0101= 13)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Menu
N°
Parâmetro
Programação
de fábrica
Escrever o valor
programado
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Mn01
0101
0
13*
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Mn01
012T
0
Tempo decorrido válvula 3 pontos
Mn01
013B
150
Válvula misturadora ZONA 2
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Mn01
010A
0
Tempo decorrido válvula 3 pontos
Mn01
010C
150
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0167
0
Número curva climática em aquecimento
Mn01
0174
0,7
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0178
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0179
30
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0180
23
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0181
45
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0169
0
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0132
20
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0133
23
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0134
18
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0135
36
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 2
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0182
0
Número curva climática em aquecimento
Mn01
0189
0,7
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0193
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0194
30
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0195
23
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0196
45
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 2
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0184
0
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0136
20
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0137
23
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0138
18
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0139
36
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 3, ZONA 4 e ZONA 5
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
0
Número curva climática
Mn01
0159
0,8
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0164
30
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
30
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
48
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 3, ZONA 4 e ZONA 5 (APENAS SE AS ZONAS ESTIVEREM FORMADAS POR VENTILOCONVECTORES)
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
0
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0128
25
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
23
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0130
23
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
36
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1 e ZONA 2
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0171
0
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
0172
70
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
0173
15
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT2 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0186
0
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
0187
70
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
0188
15
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
Mn01
015A
0
1*
superar o valor programado no parâmetro 0172)
KA11 Recirculação Água Quente Sanitária
Programar o tempo de activação da bomba
Mn02
0201
5
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
Direccionamento controlo ambiente ZONA 3
Direccionamento controlo ambiente ZONA 4
Direccionamento controlo ambiente ZONA 5
addr
1
15*
addr
1
11*
addr
1
12*
addr
1
13*
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em OFF
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Direccionamento 2.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Direccionamento 3.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
ATENÇÃO: as zonas 3, 4 e 5 no funcionamento em REFRIGERAÇÃO devem estar DESLIGADAS (OFF)
* valores obrigatórios pela presente configuração
54
U.M.
-
seg.
seg.
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
-
%
°C
°C
%
°C
%
°C
%
°C
min
MANÓMETRO
55
N.B. : Esquema hidráulico indicativo
1
T
T
T
INDICAÇÃO ACESSÓRIOS BUDERUS
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ÁGUA QUENTE RECIRCULAÇÃO
ÁGUA FRÍA SANITÁRIA
ÁGUA QUENTE SANITÁRIA
RETORNO BOMBA DE CALOR
F
VASO DE EXPANSÃO
COM MEMBRANA
IMPULSÃO BOMBA DE CALOR
VÁLVULA DE SEGURANÇA
COM DESCARGA DIRIGIDA
FILTRO A E
2
N.C.
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
VÁLVULA DE FECHO
DE DESCARGA
VÁLVULA DE
INTERCEPÇÃO
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL (ACESSÓRIO)
9
3
D
4
(***) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR.
PARA AS L IGAÇÕE S ELÉCTRICAS À BOMBA DE CALOR, CONSULTE O QUE
FIGURA NO ESQUEMA ELÉCTRICO.
(**) INSTALAR A SONDA DE AR EXTERNO NO EXTERIOR, ORIENTADA PARA
O NORTE, E PROTEGIDA DA LUZ DO SOL
(*) PARA AS LIGAÇÕES HIDRÁULICAS À UNIDADE, CONSULTE O
ESQUEMA QUE FIGURA NA FICHA TÉCNICA DA BOMBA DE CALOR.
NOTAS
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
8
7
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO E
REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 oU P200
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 OU S 500
5
6
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VIAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO AQS
3
4
MISTURADOR
TERMOSTÁTICO
FILTRO DE ÁGUA COM REDE METÁLICA REMOVÍVEL (1"1/4, 1"1/2 OU 2")
1
2
VÁLVULA DE
EQUILIBRAGEM
VÁLVULA DE PURGA
MT
EQUIPAMENTOS BUDERUS
SONDA DE AR EXTERNA (**)
(FORNECIDA DE SERIE COM A BOMBA DE CALOR)
VÁLVULA DE RETENÇÃO
JUNTA
ANTI-VIBRAÇÃO
REGULADOR DE FLUXO
TERMÓMETRO
À BOMBA DE CALOR
WPS - WPL (*)
F
T
PIE SÍMBOLOS
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "1"
8
8
6
M
M
M
GRUPO DE
ENCHIMENTO
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "3"
T
T
DESUMIDIFICADOR (***)
ZONA "2"
0014.0
CONFIGURAÇÃO "14"
FILTRO
AUTO-LIMPEZA
DA REDE
HÍDRÁULICA
REV_00 27/01/2011
DESCONECTOR
HIDRÁULICO
9
9
Esquema hidráulico
Configuração número 14 (parâmetro 0101= 14)
Azul
1
T
L
1
Marrón
51 52 53 54 55
CAIXA DE LIGAÇÕES
SONDA AR EXTERIOR
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
3
TxRx+
9 12 13
TxRx-
A5
D
Contacto Auxiliar
8
CAIXA DE LIGAÇÕES
VÁLVULA DIVERSORA
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
14 15
9
8
16 17
4
5
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
BT12
Y2
HL1
Preto
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS USADOS)
Castanho
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
BOMBA DE
CALOR
WPS - WPL
45 46
Negro
L
N
KM4
TxRx-
BT8
Verde
YV5
Amarelo / Verde
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
CAIXA DE LIGAÇÕES
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
U
CAIXA DE LIGAÇÕES QUADRO
RESISTÊNCIA ELÉCTRICA
L
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
BT11
GND
24
VAC
1- CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
Azul
56
Verm.
L
N
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR SITUADA
NA MÁQUINA (CONTACTOS USADOS)
SA7
24V
AC
6
SA7: relógio programador,
interruptor ou regulador de fluxo
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
7
M
N
24
23
22
DESUMIDIFICADOR
DESUMIDIFICADOR
DESUMIDIFICADOR
DESUMIDIFICADOR
Y1 Y2
VÁLVULA DESVIADORA DE TRÊS VÍAS DE 1”1/4 PARA PRODUÇÃO ACS
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
14000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "14"_1^ PARTE
NOTAS:
(*) A BUDERUS NÃO FORNECE O DESUMIDIFICADOR
9
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
7
8
ACUMULADOR DE INÉRCIA PARA ÁGUA DE AQUECIMENTO
E REFRIGERADA, MODELO LOGALUX P35, P100 o P200
UNIDADE AMBIENTE (FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE
CALOR)
KIT RESISTÊNCIA ELÉCTRICA DE 1,2,3 kW
6
5
ACUMULADOR PARA AQS, MODELO LOGALUX S 300 O S 500
3
4
SONDA DE AR EXTERNO
(FORNECIDA DE SÉRIE COM A BOMBA DE CALOR)
1
EQUIPAMENTOS BUDERUS
PARA AS LIGAÇÕES À
CAIXA DE LIGAÇÕES DA
EXPANSÃO N-EM1, CONSULTE O
ESQUEMA SEGUINTE
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "1"
Esquema eléctrico _ 1ª parte
Configuração número 14 (parâmetro 0101= 14)
8
25 26 27 28 29
A11
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
22 23 24
16 17
4
1
7
6
BT20
NO1
5
YV10
25 26 27 28 29
A11
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
3- CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
N.B.: Para as ligações hidráulicas entre os diferentes equipamentos consultar o esquema hidráulico
22
Y1
21
Y1
Y2
22
Y2
L
N
21
L
N
L
49
N
16 17
7
6
4
1
L
N
5
N
N
48
PE U
230V 50 Hz
22 23 24
GND
GND
47
N
TxRx+
TxRx+
PARA AS LIGAÇÕES À CAIXA DE
LIGAÇÕES SITUADA NA MÁQUINA,
CONSULTE O ESQUEMA ANTERIOR
PE U
BT20
NO1
GND
24
VAC
YV10
N
CAIXA DE LIGAÇÕES INSTALADOR MÓDULO DE
EXPANSÃO N-EM1 (CONTACTOS UTILIZADOS)
TxRxTxRx-
57
GND
24
VAC
8
224V
AC
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
GNDTxRx- TxRx+ GND
CAIXA DE LIGAÇÕES
CONTROLO AMBIENTE
9
8
UNIDADE AMBIENTE ADICIONAL
MÓDULO DE EXPANSÃO INSTALAÇÃO N-EM1
ZONA "2"
M
N
M
N
N
14000.0
REV_01 22/02/2011
CONFIGURAÇÃO "14"_2^ PARTE
Y1 Y2
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
Y1 Y2
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
ZONA "2"
CAIXA DE LIGAÇÕES
BOMBA
L
N
CAIXA DE LIGAÇÕES
SERVOMOTOR VÁLVULA
CAIXA DE LIGAÇÕES
DESUMIDIFICADOR
CAIXA DE LIGAÇÕES
TERMÓSTATO DE SEGURANÇA
DESUMIDIFICADOR (*)
EQUIPAMENTOS BUDERUS
9
9
Esquema eléctrico _ 2ª parte
Configuração número 14 (parâmetro 0101= 14)
Configuración Parámetros
Configuração número 14 (parâmetro 0101= 14)
Para aceder aos menus e parâmetros, consulte o procedimento descrito no manual de instalação, parágrafo “Procedimento de acesso aos menus”
Descrição
Menu
N°
Parâmetro
Programação
de fábrica
Escrever o valor
programado
U.M.
Selecção da configuração da instalação
Tipo instalação (tabela 1)
Mn01
0101
0
14*
Válvula misturadora ZONA 1
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Mn01
012T
0
Tempo decorrido válvula 3 pontos
Mn01
013B
150
seg.
Válvula misturadora ZONA 2
Tipo válvula misturadora 0= 3 pontos 1= 0-10V
Mn01
010A
0
Tempo decorrido válvula 3 pontos
Mn01
010C
150
seg.
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0167
0
Número curva climática em aquecimento
Mn01
0174
0,7
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0178
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0179
30
%
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0180
23
°C
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva climática
Mn01
0181
45
°C
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 1
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0169
0
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0132
20
°C
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0133
23
°C
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0134
18
°C
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0135
36
°C
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 2
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0182
0
Número curva climática em aquecimento
Mn01
0189
0,7
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0193
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0194
30
%
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0195
23
°C
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
0196
45
°C
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 2
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0184
0
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0136
20
°C
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
0137
23
°C
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0138
18
°C
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
0139
36
°C
AQUECIMENTO Curva Climática ZONA 3
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
015E
0
Número curva climática em aquecimento
Mn01
012A
0,7
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
012D
0
Autoridade Ambiente
Mn01
012E
30
%
Limite MÍNIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
012F
23
°C
Limite MÁXIMO ponto de ajuste temperatura descarga para curva
Mn01
012G
45
°C
REFRIGERAÇÃO Curva Climática de ZONA 3
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
011T
0
Limite máximo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm1)
Mn01
012H
20
°C
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de descarga (Te1)
Mn01
012J
23
°C
Limite mínimo ponto de ajuste de descarga em Refrigeração (Tm2)
Mn01
012L
18
°C
Temperatura externa máxima a qual corresponde temperatura mínima de descarga (Te2)
Mn01
012M
36
°C
AQUECIMENTO Curva Climática BOMBA DE CALOR (AS TEMPERATURAS DEVEM DIFERIR DAS DA ZONA 1 E 2 NO MÍNIMO +3 ºC EM AQUECIMENTO E -3 ºC
EM REFRIGERAÇÃO)
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0152
0
Número curva climática
Mn01
0159
0,8
Activação Influência temperatura ambiente 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0163
0
Autoridade Ambiente
Mn01
0164
30
%
Limite MÍNIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0165
30
°C
Limite MÁXIMO ponto de ajuste retorno para curva climática
Mn01
0166
48
°C
REFRIGERAÇÃO Curva Climática BOMBA DE CALOR (AS TEMPERATURAS DEVEM DIFERIR DAS DA ZONA 1 E 2 NO MÍNIMO +3 ºC EM AQUECIMENTO E -3
ºC EM REFRIGERAÇÃO)
Activação curva climática 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0154
0
Limite máximo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm1)
Mn01
0128
25
°C
Temperatura externa mínima à qual corresponde temperatura máxima de retorno (Te1)
Mn01
0129
23
°C
Limite mínimo do ponto de ajuste de retorno em Refrigeração (Tm2)
Mn01
0130
23
°C
Temperatura externa máxima à qual corresponde temperatura mínima de retorno (Te2)
Mn01
0131
36
°C
CONTROLO DE HUMIDADE ZONA 1, ZONA 2 e ZONA 3
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT1 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0171
0
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
0172
70
%
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
0173
15
°C
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT2 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
0186
0
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
0187
70
%
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
0188
15
°C
Activação compensação para Humidade Ambiente, ZONA LT2 0= Desactivada 1= Activada
Mn01
012N
0
Valor da humidade relativa ambiente início aumento ponto de ajuste água de descarga
Mn01
012P
70
%
Histerese temperatura máxima de descarga correspondente a 100% de humidade relativa
Mn01
012R
15
°C
Activar o contacto HL1 como DESUMIDIFICADOR (O contacto fecha-se e activa o
desumidificador se a humidade detectada pela sonda do controlo ambiente A5
Mn01
015A
0
1*
superar o valor programado no parâmetro 0172)
* valores obrigatórios pela presente configuração
58
Descrição
KA11 Recirculação Água Quente Sanitária
Programar o tempo de activação da bomba
DIRECCIONAMENTO DISPOSITIVOS
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
Direccionamento controlo ambiente ZONA 2
Menu
N°
Parâmetro
Programação
de fábrica
Mn02
0201
5
addr
addr
1
1
Escrever o valor
programado
min
15*
16*
Direccionamento 1.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em OFF
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 2.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em OFF
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
Direccionamento 2.º MÓDULO DE EXPANSÃO N-EM1
Dirigir o módulo de expansão colocando correctamente os
microinterruptores (dip switch), como se descreve a seguir:
Selector 1, situado em ON
Selector 2, situado em ON
Selector 3, situado em OFF
Selector 4, situado em OFF
* valores obrigatórios pela presente configuração
59
U.M.
EL
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
EL
Αυτές οι συσκευές έχουν σχεδιαστεί για να θερμαίνουν το νερό και
πρέπει να χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές που ενδείκνυνται για τα χαρακτηριστικά απόδοσης των συσκευών. Αυτές οι συσκευές προορίζονται
για οικιακή ή παρόμοια χρήση.
Η εσφαλμένη εγκατάσταση, ρύθμιση και συντήρηση ή η ακατάλληλη
χρήση, αποδεσμεύουν τον κατασκευαστή από κάθε ευθύνη – συμβατική
ή άλλου τύπου – για ενδεχόμενες βλάβες σε άτομα και ζώα ή για υλικές
ζημιές.
Επιτρέπονται μόνο οι εφαρμογές που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Όλες οι εργασίες
πρέπει να διενεργούνται από εξειδικευμένο προσωπικό και σύμφωνα με
τη νομοθεσία της χώρας εγκατάστασης της μονάδας.
Η εγγύηση παύει να ισχύει αν δεν τηρηθούν οι παραπάνω οδηγίες και
αν η μονάδα τεθεί για πρώτη φορά σε λειτουργία χωρίς την παρουσία
του προσωπικού που εξουσιοδοτείται από την Εταιρεία (όπως ορίζεται
στη σύμβαση προμήθειας), το οποίο θα πρέπει να συμπληρώνει ένα
πρωτόκολλο «θέσης σε λειτουργία».
Τα έντυπα που παρέχονται μαζί με τη μονάδα πρέπει να παραδίδονται
στο χρήστη, ο οποίος θα πρέπει να τα φυλά σε ένα ασφαλές σημείο για
μελλοντική χρήση σε περιπτώσεις συντήρησης ή σέρβις.
Όλες οι εργασίες επισκευής ή συντήρησης πρέπει να διενεργούνται από
το Τεχνικό Προσωπικό της Εταιρείας, ή από εξειδικευμένο προσωπικό,
σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου
ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ
EL
Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί ιδιοκτησία του κατασκευαστή. Απαγορεύεται αυστηρά οποιαδήποτε αναπαραγωγή ή κοινοποίηση του εγχειριδίου
χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση του κατασκευαστή.
Αυτό το έντυπο έχει συνταχθεί με τη μέγιστη δυνατή προσοχή όσον αφορά
στο περιεχόμενό του. Παρόλα αυτά, ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία
ευθύνη για τις ενδεχόμενες συνέπειες από τη χρήση του εγχειριδίου.
ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
EL
Μην ανοίγετε τις πόρτες ή τα πάνελ που επιτρέπουν την πρόσβαση σε
εσωτερικά μέρη της μονάδας, χωρίς προηγουμένως να εξασφαλίσετε ότι
ο διακόπτης QF1 είναι ρυθμισμένος στη θέση OFF (βλ. διάγραμμα διασύνδεσης).
Μην διαθέτετε, εκθέτετε ή αφήνετε κοντά σε παιδιά τα υλικά συσκευασίας (χαρτόνια, συνδετήρες, πλαστικές σακούλες, κλπ.) γιατί μπορεί να
εγκυμονούν κινδύνους.
Τροφοδοσία ρεύματος: Η διατομή των ηλεκτρικών καλωδίων πρέπει
να είναι ανάλογη για την ισχύ ρεύματος της μονάδας και η τάση τροφοδοσίας πρέπει να αντιστοιχεί με την τάση των σχετικών μονάδων. Όλες
οι μονάδες πρέπει να γειώνονται σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει
στη χώρα εγκατάστασης της μονάδας.
Οι συνδέσεις σωλήνων νερού πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με
τις οδηγίες για να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της μονάδας.
Στη λειτουργία εξοπλισμού που εμπεριέχει τη χρήση ηλεκτρικού ρεύματος και νερού, πρέπει να τηρούνται ορισμένοι βασικοί κανόνες ασφάλειας, όπως:
Η μονάδα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από αναρμόδια
άτομα χωρίς ανάλογη επίβλεψη.
Μην αγγίζετε τη μονάδα όταν τα πόδια σας είναι γυμνά, ή αν τα μέλη
του σώματός σας είναι βρεγμένα ή υγρά.
Μην διενεργείτε εργασίες καθαρισμού αν δεν έχετε προηγουμένως
αποσυνδέσει τη μονάδα από το ηλεκτρικό δίκτυο.
Μην τροποποιείτε συσκευές ασφάλειας ή ελέγχου χωρίς προηγούμενη εξουσιοδότηση και οδηγίες από τον κατασκευαστή.
Μην τραβάτε, αποσυνδέετε ή συστρέφετε τα ηλεκτρικά καλώδια που
προέρχονται από τη μονάδα, ακόμα και αν έχετε αποσυνδέσει τη μονάδα
από το ηλεκτρικό δίκτυο.
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
EL
Όταν τα προϊόντα έχουν παραδοθεί από μεταφορική εταιρεία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία και η μονάδα είναι άθικτες.
Αν παρατηρήσετε ζημιές ή απουσία εξαρτημάτων, θα πρέπει να το αναφέρετε στο δελτίο παράδοσης. Τα ενδεχόμενα παράπονα πρέπει να γνωστοποιούνται επισήμως μέσω φαξ ή με συστημένη επιστολή προς το
Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών εντός οκτώ ημερών από την ημέρα
παραλαβής των προϊόντων.
Μην απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας στο περιβάλλον και μην τα αφήνετε κοντά σε παιδιά, καθώς και οι δύο αυτές περιπτώσεις ενέχουν κινδύνους.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΣΕΤ
1
1
1
EL
Ηλεκτρικός πίνακας
Αισθητήρας θερμοκρασίας NTC (10k στους 25°C)
Εγχειρίδιο οδηγιών
1
C01001657E_00 - 6720649244 (2011/03)
N-EM1 NADISYSTEM ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ
EL
Ο ηλεκτρικός πίνακας πρέπει να εγκατασταθεί στον τοίχο με κατάλληλες βίδες και αγκύρια (δεν παρέχονται).
Η μονάδα N-EM1 δεν πρέπει να εγκατασταθεί σε εξωτερικό χώρο, αλλά σε εσωτερικό χώρο και σε ένα ασφαλές σημείο.
Σχέδιο μονάδας επέκτασης N-EM1
300
220
A10
FU10
FU11
TC10
Μονάδα επέκτασης
Ασφάλεια 10 A
Ασφάλεια 1,25 A
Μετασχηματιστής 230 V/24 V
Διάγραμμα διασύνδεσης μονάδας επέκτασης N-EM1
A10
A11-12
BT20
FU10-11
TC10
Μονάδα επέκτασης
Μονάδα ελέγχου χώρου ζώνης
Αισθητήρας θερμοκρασίας μικτής ζώνης
Ασφάλεια
Μετασχηματιστής
1
Προαιρετικό εξάρτημα
2
Εξάρτημα που περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΟΔΗΓΙΩΝ
2
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
Η δομή μενού της μονάδας ελέγχου χώρου διαχωρίζεται σε επίπεδα, ώστε η πρόσβαση να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένους χρήστες, όπως παρουσιάζεται παρακάτω:
Επίπεδο
Κωδικός
Περιγραφή μενού
Χρήστης
012
Μονάδα ελέγχου χώρου
Mnu00
022
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας χώρου ζώνης
Διαμόρφωση συστήματος
Ζεστό νερό χρήσης
Συμπληρωματικές πηγές
Διαδοχική / Αναγκαστική λειτουργία ανεμιστήρα
Βασικός εναλλάκτης και εναλλάκτης θερμότητας ζεστού νερού χρήσης
Είσοδος / Έξοδος
Συμπιεστής
Εναλλάκτης θερμότητας πηγής
Απόψυξη
Πρωτόκολλο συναγερμού
Σειριακό πρωτόκολλο
Addr
Mnu01
Mnu02
Mnu03
Mnu04
Mnu06
Mnu09
Mnu05
Mnu07
Mnu08
Mnu11
Mnu12
Εγκαταστάτης
034
Εξουσιοδοτημένος τεχνικός
Κωδικός μενού
Διαδικασία πρόσβασης στο μενού
1
• Βασική ένδειξη
4
2
x3 sec.
• Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα
3 δευτερόλεπτα
+
5
3
για • Περιστρέψτε το διακόπτη και επιλέξτε τον
κωδικό (βλ. πίνακα)
6
A
B
• Πατήστε τον περιστροφικό διακόπτη για
επιβεβαίωση
7
• Πατήστε τον περιστροφικό διακόπτη
• Περιστρέψτε το διακόπτη και επιλέξτε παράA Περιστρέψτε το διακόπτη για να επιλέξετε μενού
Β Πατήστε τον περιστροφικό διακόπτη για επιβεβαίωση μετρο για ρύθμιση
8
9
• Πατήστε τον περιστροφικό διακόπτη για
• Η τιμή της παραμέτρου αναβοσβήνει
επιβεβαίωση
• Περιστρέψτε το διακόπτη για να αλλάξετε την
τιμή της παραμέτρου
➔
3
Διαδικασία πρόσβασης στο μενού
10
1
11
2
• Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο
επιστρέψετε στη βασική ένδειξη
Πατήστε το πλήκτρο
για να
• Βασική ένδειξη
για έξοδο από τη λειτουργία προγραμματισμού
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
1
• Βασική ένδειξη
4
2
x3 sec.
• Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα
3 δευτερόλεπτα
5
+
3
για • Περιστρέψτε το διακόπτη και επιλέξτε τον
κωδικό (βλ. πίνακα)
6
A
B
• Πατήστε τον περιστροφικό διακόπτη για επιβε- • Πατήστε τον περιστροφικό διακόπτη
βαίωση του κωδικού
7
• Πατήστε το πλήκτρο
για έξοδο από τη λειτουργία προγραμματισμού
4
Α Περιστρέψτε το διακόπτη για να επιλέξετε τιμή
Β Πατήστε τον περιστροφικό διακόπτη για επιβεβαίωση
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
EL
Το NADISYSTEM παρέχει τη δυνατότητα διαμόρφωσης για 15 διαφορετικούς τύπους συστήματος.
Η μονάδα N-EM1 προσφέρει τη δυνατότητα δημιουργίας πολυσύνθετων συστημάτων.
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ:
- WPS
- WPL
Υπάρχουν 15 διαφορετικές δυνατότητες διαμόρφωσης, τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε ρυθμίζοντας την παράμετρο 0101 σε μια τιμή από το 0 έως το 14.
Στον ακόλουθο πίνακα περιγράφονται οι διαθέσιμες δυνατότητες διαμόρφωσης του συστήματος.
Μενού
Παράμετρος
0101
Μικτή ζώνη 1
Μικτή ζώνη 2
ZONA "1"
Μικτή ζώνη 3
ZONA "1"
5
ZONA "1"
5
T
ΑνακυΖώνη υψηλής
Ζώνη υψηλής
Ζώνη υψηλής θερ- κλοφοθερμοκρασίας 1 θερμοκρασίας 2
Μονάδα επέμοκρασίας 3 (κλιρία
(κλιματιστικές
(κλιματιστικές
κτασης
ματιστικές μονάδες ζεστού
μονάδες / καλο- μονάδες / καλοN-EM1
/ καλοριφέρ)
νερού
ριφέρ)
ριφέρ)
χρήσης
ZONA "1"
5
T
M
T
ZONA "1"
5
T
M
T
ZONA "1"
5
5
no
M
T
T
T
T
T
T
T
Mn01
0
X
Mn01
1
X
0
Mn01
2
X
Mn01
3
X
X
Mn01
4
X
X
Mn01
5
X
X
X
Mn01
6
X
X
X
Mn01
7
X
X
X
X
Mn01
8
X
X
X
X
Mn01
9
X
X
Mn01
10
X
X
Mn01
11
X
X
X
Mn01
12
X
X
X
X
Mn01
13
X
X
X
X
Mn01
14
X
X
X
1
1
1
X
2
X
2
2
2
X
2
2
X
X
X
2
X
2
X
3
X
3
X
3
Η διαμόρφωση 0 ΔΕΝ απαιτεί πρόσθετες μονάδες επέκτασης.
Οι διαμορφώσεις 1 έως 3 απαιτούν 1 πρόσθετη μονάδα επέκτασης N-EM1.
Οι διαμορφώσεις 4 έως 11 απαιτούν 2 πρόσθετες μονάδες επέκτασης N-EM1.
Οι διαμορφώσεις 12, 13 και 14 απαιτούν 3 πρόσθετες μονάδες επέκτασης N-EM1.
Η σύνδεση των σωλήνων νερού και τα διαγράμματα διασύνδεσης για τις διαμορφώσεις 1 έως 14 παρουσιάζονται στις οδηγίες χρήσης που παρέχονται με
τη μονάδα επέκτασης N-EM1.
Οι παράμετροι, οι οποίες απαιτούνται για τη σωστή λειτουργία του συστήματος, μπορούν να ρυθμιστούν με τη μονάδα ελέγχου χώρου A5 που συνοδεύει
την αντλία θερμότητας.
Οι επόμενες σελίδες αφορούν τις ακόλουθες ενότητες:
Ενότητα 1 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΝΕΡΟΥ
Ενότητα 2 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
Ενότητα 3 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
5
6
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
T
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
F
2
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
8
3
D
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
5
7
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
3
4
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
2
1
T
MT
5
ACS
8
6
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
T
T
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «1»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
0001.1
ΖΩΝΗ «1»
REV_01 26/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
7
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 1 (παράμετρος 0101= 1)
Μπλε
T
Μαύρο
Καφέ
10 11
3
51 52 53 54 55
D
230V
50 Hz
21 22
47 48 49
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
1
41 42
GND
9 12 13
L
A5
Βοηθητική επαφή
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Μαύρο
8
1-
4
5
230V
50 Hz
N
N
22 23 24
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
L
14 15
16 17
9
8
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
230V 50 Hz
PE U
PE U
DI1
NO4 BT20 (*)
6
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
1
45 46
TxRx+
HL1
TxRx-
BT12
GND
KM4
TxRx+
BT8
TxRx-
Κίτρινο / πράσινο
L
L
YV5
Κόκκινο
N
BT11
GND
24
VAC
Πράσινο
7
Μπλε
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
SA7: Χρονοδιακόπτης, διακόπτης
μεταγωγής ή διακόπτης ροής
SA7
L
N
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΖΩΝΗ «1»
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
1000.1
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «1»_ΜΕΡΟΣ 1
(*) ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ 1, ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ BT20
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
9
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
7
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
5
6
3
1
230V
50 Hz
7
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
Wiring diagram
Αριθμός διαμόρφωσης 1 (παράμετρος 0101= 1)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 1 (παράμετρος 0101= 1)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Διαμόρφωση επαφής HL1, ΑΝΤΛΙΑ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΟΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ
Ενεργοποίηση επαφής HL1 για ΖΩΝΗ ΥΨΗΛΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
(Η επαφή κλείνει και η αντλία ή η μηχανοκίνητη βαλβίδα διακοπής ενεργοποιείται)
Ανακυκλοφορία ζεστού νερού χρήσης
Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης αντλίας
Μενού
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή Εγγραφή τιμής
ρύθμιση
ρύθμισης
Mn01
0101
0
Mn01
0152
0
Mn01
0159
0,8
Mn01
0163
0
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
Mn01
0154
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
Mn01
015A
0
Mn02
201
5
1*
Μονάδα
μέτρησης
-
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
3*
min
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ η Ζώνη 1 πρέπει να είναι στο OFF
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
8
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
9
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
T
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
F
2
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
8
3
D
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΛ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
(***) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ BUDERUS.
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
7
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
2
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
T
MT
5
ACS
8
6
M
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «1»
0002.0
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «2»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
REV_01 26/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
7
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 2 (παράμετρος 0101= 2)
1
Καφέ
51 52 53 54 55
3
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
L
D
Βοηθητική επαφή
8
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
N
N
4
230V 50 Hz
PE U
PE U
22 23 24
5
230V
50 Hz
1
7
6
16 17
BT20
4
NO1
5
YV10
Y1
Μπλε
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
T
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
TxRx-
9 12 13
Μαύρο
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
Μαύρο
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
Y2
A5
1-
L
N
BT12
TxRx+
HL1
TxRx-
KM4
GND
24
VAC
BT8
Κίτρινο / πράσινο
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
L
YV5
Κόκκινο
N
BT11
Πράσινο
10
Μπλε
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
M
N
Y1 Y2
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
2000.0
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «2»
REV_01 22/02/2011
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
8
7
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
6
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
4
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Wiring diagram
Αριθμός διαμόρφωσης 2 (παράμετρος 0101= 2)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 2 (παράμετρος 0101= 2)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1
0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας
ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου
χώρου A5 υπερβεί την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
Μενού
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή
ρύθμιση
Εγγραφή τιμής
ρύθμισης
Μονάδα
μέτρησης
Mn01
0101
0
2*
-
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
sec
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0167
0174
0178
0179
0180
0181
0
0,7
0
30
23
45
%
°C
°C
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0169
0132
0133
0134
0135
0
20
23
18
36
°C
°C
°C
°C
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
%
°C
1*
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ για ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ (ΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ 1 & 2 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑ +3°C ΣΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ –3°C ΣΤΗΝ ΨΥΞΗ
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0152
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0159
0,8
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0163
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0164
30
%
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0165
30
°C
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0166
48
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ για ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ (ΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ 1 & 2 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑ +3°C ΣΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ –3°C ΣΤΗΝ ΨΥΞΗ
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0154
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0128
25
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1) Mn01
0129
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0130
23
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0131
36
°C
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
11
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
12
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
T
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
F
2
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
8
9
3
D
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΛ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
(***) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ BUDERUS.
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
7
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
2
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
T
9
MT
5
ACS
ΖΩΝΗ «2»
T
T
8
6
M
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «1»
0003.0
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «3»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
REV_01 26/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
7
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 3 (παράμετρος 0101= 3)
T
3
D
Βοηθητική επαφή
8
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Μαύρο
N
L
1
Μαύρο
Καφέ
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
7
6
5
1
5
8
16 17
4
230V
50 Hz
9
NO4
BT20
NO1
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
TxRx+
51 52 53 54 55
GND
47 48 49
TxRx-
21 22
TxRx+
10 11
TxRx-
41 42
GND
24
VAC
9 12 13
Μπλε
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
Y1
YV10
L
A5
N
Y2
BT12
L
HL1
N
25 26 27 28 29
A11
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
N
KM4
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
GND
BT8
Κίτρινο / πράσινο
TxRx+
YV5
1-
Κόκκινο
TxRx-
BT11
Πράσινο
13
Μπλε
GND
24
VAC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
24V
AC
L
N
N
ΖΩΝΗ «2»
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
3000.0
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «3»
REV_01 22/02/2011
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
9
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
6
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
4
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
9
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
Y1 Y2
1
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
M
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Wiring diagram
Αριθμός διαμόρφωσης 3 (παράμετρος 0101= 3)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 3 (παράμετρος 0101= 3)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας
ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου
χώρου A5 υπερβεί την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
Μενού
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή Εγγραφή τιμής
ρύθμιση
ρύθμισης
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
0,8
-
Mn01
0163
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
addr
1
3*
Μονάδα
μέτρησης
-
sec
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
11*
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ η Ζώνη 2 πρέπει να είναι στο OFF.
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
14
15
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
T
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
F
2
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
8
9
3
D
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
7
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
2
1
T
9
MT
5
ACS
ΖΩΝΗ «2»
8
T
T
8
6
M
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
T
T
ΖΩΝΗ «1»
0004.0
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «4»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
REV_01 26/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
7
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 4 (παράμετρος 0101= 4)
Καφέ
T
1
Μαύρο
47 48 49
51 52 53 54 55
3
D
Βοηθητική επαφή
8
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Μαύρο
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
DI1
14 15
NO4
9
8
BT20
16 17
4
230V
50 Hz
1
7
6
5
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
N
21 22
GND
10 11
TxRx+
41 42
GND
9 12 13
Μπλε
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
TxRx-
NO1
Y1
YV10
Y2
A5
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
L
N
BT12
TxRx+
HL1
TxRx-
KM4
GND
24
VAC
BT8
Κίτρινο / πράσινο
YV5
1-
Κόκκινο
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
BT11
Πράσινο
16
Μπλε
L
N
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
SA7
24V
AC
6
SA7: Χρονοδιακόπτης, διακόπτης
μεταγωγής ή διακόπτης ροής
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
M
N
Y1 Y2
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
4000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «4»_ΜΕΡΟΣ 1
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
9
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
6
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
4
5
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
24
23
22
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΜΟΝΑΔΑΣ
ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1 ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 1
Αριθμός διαμόρφωσης 4 (παράμετρος 0101= 4)
17
22 23 24
4
1
L
16 17
BT20 (*)
25 26 27 28 29
TxRx-
TxRx+
GND
(*) ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ 2, ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ BT20 ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
N
PE U
230V 50 Hz
N
PE U
N
A11
L
NO1
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
N
GND
24
VAC
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
49
48
47
8
2-
24V
AC
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
230V
50 Hz
9
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
4000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «4»_ΜΕΡΟΣ 2
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
8
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΖΩΝΗ «2»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 2
Αριθμός διαμόρφωσης 4 (παράμετρος 0101= 4)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 4 (παράμετρος 0101= 4)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας
ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου
χώρου A5 υπερβεί την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Ανακυκλοφορία ζεστού νερού χρήσης
Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης αντλίας
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
Μενού
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή Εγγραφή τιμής
ρύθμιση
ρύθμισης
Mn01
0101
0
Mn01
Mn01
012T
013B
0
150
Mn01
0167
0
Mn01
0174
0,7
Mn01
0178
0
Mn01
Mn01
Mn01
0179
0180
0181
30
23
45
Mn01
0169
0
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
Mn01
0171
0
Mn01
Mn01
0172
0173
70
15
Mn01
015A
0
Mn01
0152
0
-
Mn01
0159
0,8
-
Mn01
0163
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
Mn01
0154
0
-
Mn01
Mn01
Mn01
Mn01
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
Mn02
0201
5
min
4*
Μονάδα
μέτρησης
-
sec
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
addr
1
11*
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση OFF
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
2η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ η Ζώνη 2 πρέπει να είναι στο OFF.
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
18
19
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
T
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
F
2
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
8
9
3
D
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΛ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
(***) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ BUDERUS.
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
7
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
2
1
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «1»
8
6
M
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
T
T
9
0005.0
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «5»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΖΩΝΗ «2»
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
ΖΩΝΗ «3»
REV_01 26/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
9
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 5 (παράμετρος 0101= 5)
Καφέ
T
1
Μπλε
51 52 53 54 55
3
D
Βοηθητική επαφή
8
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
16 17
BT20
4
230V
50 Hz
1
7
6
5
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
TxRx-
9 12 13
Μαύρο
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
TxRx+
NO1
Y1
YV10
Y2
A5
Καφέ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
L
N
BT12
TxRx-
HL1
GND
24
VAC
KM4
Κίτρινο / πράσινο
BT8
Μαύρο
1- ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
L
YV5
Κόκκινο
N
BT11
Πράσινο
20
Μπλε
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
M
N
Y1 Y2
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
5000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «5»_ΜΕΡΟΣ 1
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
9
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
6
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
4
5
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
24
23
22
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΜΟΝΑΔΑΣ
ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1 ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 1
Αριθμός διαμόρφωσης 5 (παράμετρος 0101= 5)
21
N
PE U
22 23 24
5
L
30 31 32 33 34
8
L
7
1
L
9
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
4
N
N
N
8
9
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
(*) ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ 2, ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ BT20 ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
230V 50 Hz
N
PE U
GND
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
49
48
47
8
TxRx+
NO1
TxRx-
NO4
L
GND
24
VAC
NO2
N
A12
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
2- ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
N
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
L
24V
GNDTxRx- TxRx+ GND
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
L
N
24V
AC
5000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «5»_ΜΕΡΟΣ 2
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
9
8
ΖΩΝΗ «3»
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
9
ΖΩΝΗ «2»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 2
Αριθμός διαμόρφωσης 5 (παράμετρος 0101= 5)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 5 (παράμετρος 0101= 5)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Μενού
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Mn01
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1) Mn01
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού Mn01
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας
ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου Mn01
χώρου A5 υπερβεί την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 2 και τη ΖΩΝΗ 3
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 3
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1) Mn01
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 3
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή Εγγραφή τιμής
ρύθμιση
ρύθμισης
5*
Μονάδα
μέτρησης
0101
0
-
012T
013B
0
150
0167
0
0174
0,7
0178
0
0179
0180
0181
30
23
45
0169
0
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
0171
0
0172
0173
70
15
015A
0
0152
0
-
0159
0,8
-
0163
0
-
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
0154
0
-
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
sec
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
addr
1
11*
addr
1
12*
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση OFF
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
2η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ η Ζώνη 2 και η Ζώνη 3 πρέπει να είναι στο OFF.
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
22
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
8
9
23
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
2
3
D
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΛ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
T
(***) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ BUDERUS.
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
7
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
F
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
2
1
ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
T
7
MT
5
8
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «1»
8
6
M
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
T
T
9
0006.0
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «6»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΖΩΝΗ «2»
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
ΖΩΝΗ «3»
REV_01 26/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
9
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 6 (παράμετρος 0101= 6)
Καφέ
T
1
Μαύρο
51 52 53 54 55
3
D
Βοηθητική επαφή
8
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
14 15
9
8
16 17
4
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
TxRx-
9 12 13
Μπλε
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
Μαύρο
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
Y2
A5
1-
L
N
BT12
TxRx+
HL1
TxRx-
KM4
GND
24
VAC
BT8
Κίτρινο / πράσινο
YV5
Κόκκινο
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
BT11
Πράσινο
24
Μπλε
L
N
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
SA7
24V
AC
6
SA7: Χρονοδιακόπτης, διακόπτης
μεταγωγής ή διακόπτης ροής
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
M
N
Y1 Y2
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
6000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «6»_ΜΕΡΟΣ 1
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
9
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
7
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
6
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
4
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
24
23
22
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΜΟΝΑΔΑΣ
ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1 ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 1
Αριθμός διαμόρφωσης 6 (παράμετρος 0101= 6)
25
N
PE U
22 23 24
5
L
30 31 32 33 34
8
L
7
1
L
9
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
4
N
N
16 17
BT20 (*)
25 26 27 28 29
GND
(*) ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ 2, ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ BT20 ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
230V 50 Hz
N
PE U
TxRx+
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
49
48
47
8
N
A11
TxRx-
NO1
L
NO4
GND
24
VAC
NO2
N
A12
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
2- ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
N
24V
AC
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
L
N
24V
AC
6000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «6»_ΜΕΡΟΣ 2
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
9
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
8
ΖΩΝΗ «3»
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
9
ΖΩΝΗ «2»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 2
Αριθμός διαμόρφωσης 6 (παράμετρος 0101= 6)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 6 (παράμετρος 0101= 6)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Μενού
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Mn01
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1) Mn01
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού Mn01
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας
ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου Mn01
χώρου A5 υπερβεί την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 2 και τη ΖΩΝΗ 3
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 3
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1) Mn01
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
Ανακυκλοφορία ζεστού νερού χρήσης
Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης αντλίας
Mn02
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 3
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή
ρύθμιση
Εγγραφή τιμής
ρύθμισης
Μονάδα
μέτρησης
0101
0
6*
-
012T
013B
0
150
0167
0
0174
0,7
0178
0
0179
0180
0181
30
23
45
0169
0
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
0171
0
0172
0173
70
15
015A
0
0152
0
-
0159
0,8
-
0163
0
-
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
0154
0
-
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
0201
5
min
sec
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
11*
addr
1
12*
addr
1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση OFF
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
2η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ η Ζώνη 2 και η Ζώνη 3 πρέπει να είναι στο OFF.
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
26
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
27
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
T
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
F
2
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
8
9
3
D
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΛ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
(***) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ BUDERUS.
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
2
1
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
8
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «1»
6
M
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
T
T
9
9
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «7»
0007.0
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
9
ΖΩΝΗ «4»
REV_01 26/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
ΖΩΝΗ «3»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΖΩΝΗ «2»
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 7 (παράμετρος 0101= 7)
Καφέ
3
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
L
1
Μπλε
51 52 53 54 55
D
Βοηθητική επαφή
8
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Μαύρο
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
16 17
BT20
4
230V
50 Hz
1
7
6
5
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
T
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
TxRx-
9 12 13
Μαύρο
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
TxRx+
NO1
Y1
YV10
Y2
A5
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
L
N
BT12
TxRx-
HL1
GND
24
VAC
KM4
Κίτρινο / πράσινο
BT8
1-
L
YV5
Κόκκινο
N
BT11
Πράσινο
28
Μπλε
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
M
L
N
Y1 Y2
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «7»_ΜΕΡΟΣ 1
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
9
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
6
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
4
5
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
24
23
22
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΜΟΝΑΔΑΣ
ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1 ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 1
Αριθμός διαμόρφωσης 7 (παράμετρος 0101= 7)
29
N
PE U
22 23 24
6
L
30 31 32 33 34
8
L
7
N
5
1
L
9
N
L
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
4
8
9
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
(*) ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ 2, ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ BT20 ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
230V 50 Hz
N
PE U
N
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
49
48
47
8
GND
NO1
TxRx+
NO4
TxRx-
NO3 NO2
N
A12
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
L
GND
24
VAC
2-
N
24V
AC
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
N
L
N
ΖΩΝΗ «4»
9
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
7000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «7»_ΜΕΡΟΣ 2
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
9
24V
AC
8
ΖΩΝΗ «3»
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
L
ΖΩΝΗ «2»
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 2
Αριθμός διαμόρφωσης 7 (παράμετρος 0101= 7)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 7 (παράμετρος 0101= 7)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Μενού
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Mn01
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας
Mn01
ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου
χώρου A5 υπερβεί την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 2, τη ΖΩΝΗ 3 και τη ΖΩΝΗ 4
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 3
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
Ανακυκλοφορία ζεστού νερού χρήσης
Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης αντλίας
Mn02
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 3
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 4
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή
ρύθμιση
Εγγραφή τιμής
ρύθμισης
Μονάδα
μέτρησης
0101
0
7*
-
012T
013B
0
150
0167
0
0174
0,7
0178
0
0179
0180
0181
30
23
45
0169
0
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
0171
0
0172
0173
70
15
015A
0
0152
0
-
0159
0,8
-
0163
0
-
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
0154
0
-
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
0201
5
min
addr
addr
addr
1
1
1
sec
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
11*
12*
13*
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα
τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
2η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα
τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση OFF
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ η Ζώνη 2 και η Ζώνη 4 πρέπει να είναι στο OFF.
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
30
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
8
9
31
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
2
3
D
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΛ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
T
(***) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ BUDERUS.
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
F
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
2
1
ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
8
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «1»
6
M
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
T
T
9
9
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «8»
0008.0
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
9
ΖΩΝΗ «4»
REV_01 26/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
ΖΩΝΗ «3»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΖΩΝΗ «2»
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 8 (παράμετρος 0101= 8)
Καφέ
1
Μπλε
51 52 53 54 55
3
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
L
47 48 49
D
Βοηθητική επαφή
8
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Μαύρο
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
DI1
14 15
NO4
9
8
BT20
16 17
4
230V
50 Hz
1
7
6
5
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
T
N
21 22
GND
10 11
TxRx+
41 42
GND
9 12 13
Μαύρο
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
TxRx-
NO1
Y1
YV10
Y2
A5
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
L
N
BT12
TxRx+
HL1
TxRx-
KM4
GND
24
VAC
BT8
Κίτρινο / πράσινο
YV5
1-
Κόκκινο
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
BT11
Πράσινο
32
Μπλε
L
N
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
SA7
24V
AC
6
SA7: Χρονοδιακόπτης, διακόπτης
μεταγωγής ή διακόπτης ροής
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
M
L
N
Y1 Y2
4
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
8000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «8»_ΜΕΡΟΣ 1
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
9
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
6
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
5
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
24
23
22
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΜΟΝΑΔΑΣ
ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1 ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 1
Αριθμός διαμόρφωσης 8 (παράμετρος 0101= 8)
33
N
PE U
22 23 24
6
L
30 31 32 33 34
8
L
7
N
5
1
L
9
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
4
N
N
L
16 17
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
(*) ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ 2, ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ BT20 ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
230V 50 Hz
N
PE U
GND
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
49
48
47
8
TxRx+
NO1
TxRx-
NO4
L
NO3 NO2
N
GND
24
VAC
A12
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
2- ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
N
24V
AC
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
L
N
L
N
ΖΩΝΗ «4»
9
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
8000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «8»_ΜΕΡΟΣ 2
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
9
24V
AC
8
ΖΩΝΗ «3»
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
9
ΖΩΝΗ «2»
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 2
Αριθμός διαμόρφωσης 8 (παράμετρος 0101= 8)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 8 (παράμετρος 0101= 8)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Μενού
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Mn01
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας
ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου
Mn01
χώρου A5 υπερβεί την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 2, τη ΖΩΝΗ 3 και τη ΖΩΝΗ 4
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 3
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης
0= Απενεργοποίηση
Mn01
1= Ενεργοποίηση
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 3
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 4
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή
ρύθμιση
Εγγραφή τιμής
ρύθμισης
Μονάδα
μέτρησης
0101
0
8*
-
012T
013B
0
150
0167
0
0174
0,7
0178
0
0179
0180
0181
30
23
45
0169
0
0132
0133
0134
0135
20
23
18
36
0171
0
0172
0173
70
15
015A
0
0152
0
-
0159
0,8
-
0163
0
-
0164
0165
0166
30
30
48
%
°C
°C
0154
0
-
0128
0129
0130
0131
25
23
23
36
°C
°C
°C
°C
addr
addr
addr
1
1
1
sec
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
1*
11*
12*
13*
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα
τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
2η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα
τους διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση OFF
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ η Ζώνη 2 και η Ζώνη 4 πρέπει να είναι στο OFF.
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
34
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
35
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
T
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
F
2
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
8
9
3
D
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΛ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
(***) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ BUDERUS.
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
7
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
2
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «1»
8
6
M
M
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «2»
0009.0
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «9»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
REV_01 26/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
9
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 9 (παράμετρος 0101= 9)
Καφέ
T
1
Μαύρο
51 52 53 54 55
3
D
Βοηθητική επαφή
8
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Μαύρο
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
16 17
BT20
4
230V
50 Hz
1
7
6
5
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
TxRx-
9 12 13
Μπλε
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
TxRx+
NO1
Y1
YV10
Y2
A5
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
L
N
BT12
TxRx-
HL1
GND
24
VAC
KM4
Κίτρινο / πράσινο
BT8
1-
L
YV5
Κόκκινο
N
BT11
Πράσινο
36
Μπλε
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
6
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
M
N
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «9»_ΜΕΡΟΣ 1
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
9
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
6
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
4
5
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
24
23
22
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
Y1 Y2
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΜΟΝΑΔΑΣ
ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1 ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 1
Αριθμός διαμόρφωσης 9 (παράμετρος 0101= 9)
37
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
N
PE U
230V 50 Hz
N
PE U
22 23 24
1
L
7
N
6
Y2
5
16 17
N
4
N
L
Y1
A11
25 26 27 28 29
GND
BT20
TxRx+
NO1
TxRx-
YV10
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
GND
24
VAC
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
22
21
49
48
47
8
2GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
M
N
Y1 Y2
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
9000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «9»_ΜΕΡΟΣ 2
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
8
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «2»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 2
Αριθμός διαμόρφωσης 9 (παράμετρος 0101= 9)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 9 (παράμετρος 0101= 9)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Μενού
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή
ρύθμιση
Εγγραφή τιμής
ρύθμισης
Μονάδα
μέτρησης
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Mn01
0101
0
9*
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
012T
0
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
013B
150
sec
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 2
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
010A
0
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
010C
150
sec
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0167
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0174
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0178
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0179
30
%
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0180
23
°C
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0181
45
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0169
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0132
20
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0133
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0134
18
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0135
36
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0182
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0189
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0193
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0194
30
%
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0195
23
°C
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0196
45
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0184
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0136
20
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0137
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0138
18
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0139
36
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ για ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ (ΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΤΗΣ
ΖΩΝΗΣ 1 & 2 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑ +3°C ΣΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ –3°C ΣΤΗΝ ΨΥΞΗ
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0152
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0159
0,8
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0163
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0164
30
%
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0165
30
°C
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0166
48
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 3
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0154
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0128
25
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0129
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0130
23
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0131
36
°C
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1 και ΖΩΝΗΣ 2
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1
Mn01
0171
0
0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
0172
70
%
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
0173
15
°C
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT2
Mn01
0186
0
0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
0187
70
%
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
0188
15
°C
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου χώρου A5 υπερβεί
Mn01
015A
0
1*
την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
addr
1
15*
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
2η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση OFF
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
38
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
8
9
39
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
2
3
D
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΛ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
T
(***) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ BUDERUS.
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
7
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
F
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
2
1
ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «1»
8
6
M
M
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «2»
0010.0
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «10»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
REV_01 26/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
9
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 10 (παράμετρος 0101= 10)
T
1
Καφέ
51 52 53 54 55
3
D
Βοηθητική επαφή
8
Μαύρο
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
14 15
9
8
16 17
4
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
Μπλε
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
TxRx-
9 12 13
Μαύρο
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
Y2
A5
1-
L
N
BT12
TxRx+
HL1
TxRx-
KM4
GND
24
VAC
BT8
Κίτρινο / πράσινο
YV5
Κόκκινο
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
BT11
Πράσινο
40
Μπλε
L
N
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
SA7
24V
AC
6
SA7: Χρονοδιακόπτης, διακόπτης
μεταγωγής ή διακόπτης ροής
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
M
N
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
10000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «10»_ΜΕΡΟΣ 1
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
9
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
6
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
4
5
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
23
22
24
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
Y1 Y2
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΜΟΝΑΔΑΣ
ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1 ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 1
Αριθμός διαμόρφωσης 10 (παράμετρος 0101= 10)
41
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
N
PE U
230V 50 Hz
N
PE U
22 23 24
1
L
7
N
6
Y2
5
16 17
N
4
N
L
Y1
A11
25 26 27 28 29
GND
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
22
21
49
48
47
8
TxRx+
BT20
TxRx-
NO1
GND
24
VAC
YV10
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
2- ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
M
N
Y1 Y2
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
10000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «10»_ΜΕΡΟΣ 2
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
8
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «2»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 2
Αριθμός διαμόρφωσης 10 (παράμετρος 0101= 10)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 10 (παράμετρος 0101= 10)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Μενού
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή
ρύθμιση
Εγγραφή τιμής
ρύθμισης
Μονάδα
μέτρησης
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Mn01
0101
0
10*
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
012T
0
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
013B
150
sec
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 2
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
010A
0
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
010C
150
sec
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0167
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0174
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0178
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0179
30
%
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0180
23
°C
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0181
45
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0169
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0132
20
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0133
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0134
18
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0135
36
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0182
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0189
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0193
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0194
30
%
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0195
23
°C
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0196
45
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0184
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0136
20
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0137
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0138
18
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0139
36
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ για ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ (ΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΤΗΣ
ΖΩΝΗΣ 1 & 2 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑ +3°C ΣΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ –3°C ΣΤΗΝ ΨΥΞΗ
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0152
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0159
0,8
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0163
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0164
30
%
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0165
30
°C
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0166
48
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 3
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0154
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0128
25
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0129
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0130
23
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0131
36
°C
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1 και ΖΩΝΗΣ 2
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0171
0
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
0172
70
%
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
0173
15
°C
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT2 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0186
0
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
0187
70
%
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
0188
15
°C
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου χώρου A5 υπερβεί
Mn01
015A
0
1*
την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
Ανακυκλοφορία ζεστού νερού χρήσης
Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης αντλίας
Mn02
201
5
min
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
addr
1
15*
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
2η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση OFF
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
42
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
43
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
2
3
D
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΛ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
T
(***) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ BUDERUS.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
F
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
8
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
7
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
2
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «1»
8
6
M
M
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
T
T
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «2»
0011.0
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «11»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
REV_01 26/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
9
ΖΩΝΗ «3»
9
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 11 (παράμετρος 0101= 11)
T
1
Καφέ
51 52 53 54 55
3
D
Βοηθητική επαφή
8
Μαύρο
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
14 15
9
8
16 17
4
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
Μπλε
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
TxRx-
9 12 13
Μαύρο
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
Y2
A5
1-
L
N
BT12
TxRx+
HL1
TxRx-
KM4
GND
24
VAC
BT8
Κίτρινο / πράσινο
YV5
Κόκκινο
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
BT11
Πράσινο
44
Μπλε
L
N
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
SA7
24V
AC
6
SA7: Χρονοδιακόπτης, διακόπτης
μεταγωγής ή διακόπτης ροής
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
M
N
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
11000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «11»_ΜΕΡΟΣ 1
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
9
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
6
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
4
5
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
23
22
24
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
Y1 Y2
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΜΟΝΑΔΑΣ
ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1 ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 1
Αριθμός διαμόρφωσης 11 (παράμετρος 0101= 11)
45
N
PE U
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
230V 50 Hz
N
PE U
22 23 24
9
N
8
5
Y1
30 31 32 33 34
7
N
6
16 17
4
L
L
GND
24
VAC
TxRx-
TxRx+
GND
1
N
Y2
L
A11
25 26 27 28 29
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
22
21
49
48
47
8
N
BT20
GND
NO1
TxRx+
YV10
TxRx-
A12
GND
24
VAC
NO4
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
2- ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
GNDTxRx- TxRx+ GND
9
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
M
N
24V
AC
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «11»_ΜΕΡΟΣ 2
11000.0
REV_01 22/02/2011
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
Y1 Y2
8
11
ΖΩΝΗ «3»
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «2»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 2
Αριθμός διαμόρφωσης 11 (παράμετρος 0101= 11)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 11 (παράμετρος 0101= 11)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Μενού
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή
ρύθμιση
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Mn01
0101
0
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
012T
0
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
013B
150
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 2
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
010A
0
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
010C
150
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0167
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0174
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0178
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0179
30
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0180
23
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0181
45
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0169
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0132
20
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0133
23
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0134
18
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0135
36
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0182
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0189
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0193
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0194
30
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0195
23
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0196
45
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0184
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0136
20
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0137
23
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0138
18
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0139
36
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1 και ΖΩΝΗΣ 2
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0171
0
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
0172
70
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
0173
15
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT2 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0186
0
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
0187
70
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
0188
15
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου χώρου A5 υπερβεί
Mn01
015A
0
την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 3
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0152
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0159
0,8
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0163
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0164
30
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0165
30
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0166
48
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 3 (ΜΟΝΟ ΑΝ Η ΖΩΝΗ 3 ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ)
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0154
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0128
25
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0129
23
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0130
23
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0131
36
Ανακυκλοφορία ζεστού νερού χρήσης
Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης αντλίας
Mn02
0201
5
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 3
addr
addr
1
1
Εγγραφή τιμής
ρύθμισης
Μονάδα
μέτρησης
11*
-
sec
sec
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
%
°C
1*
-
%
°C
°C
%
°C
min
15*
11*
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
2η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση OFF
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ η Ζώνη 3 πρέπει να είναι στο OFF.
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
46
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
8
9
47
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
2
3
D
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΛ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
T
(***) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ BUDERUS.
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
7
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
F
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
2
1
ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «1»
8
8
6
M
M
9
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
T
T
T
T
ΖΩΝΗ «3»
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «2»
0012.0
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «12»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΖΩΝΗ «4»
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
REV_01 27/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
9
9
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 12 (παράμετρος 0101= 12)
Καφέ
T
1
Μαύρο
51 52 53 54 55
3
D
Βοηθητική επαφή
8
Μαύρο
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
14 15
9
8
16 17
4
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
TxRx-
9 12 13
Μπλε
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
Y2
A5
1-
L
N
BT12
TxRx+
HL1
TxRx-
KM4
GND
24
VAC
BT8
Κίτρινο / πράσινο
YV5
Κόκκινο
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
BT11
Πράσινο
48
Μπλε
L
N
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
SA7
24V
AC
6
SA7: Χρονοδιακόπτης, διακόπτης
μεταγωγής ή διακόπτης ροής
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
M
N
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
12000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «12»_ΜΕΡΟΣ 1
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
9
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
6
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
4
5
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
23
22
24
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
Y1 Y2
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΜΟΝΑΔΑΣ
ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1 ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 1
Αριθμός διαμόρφωσης 12 (παράμετρος 0101= 12)
22 23 24
9
8
4
1
7
5
30 31 32 33 34
8
9
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
(*) ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ 2, ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
BT20 ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.
PE U N
230V 50Hz
N
GND
PE U
TxRx+
NO4
NO1
NO2
TxRx-
A12
N
8
25 26 27 28 29
L
GND
24
VAC
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
Y1
L
3- ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
Y2
N
22
16 17
4
L
L
21
7
6
GND
N
49
1
L
N
5
GND
48
22 23 24
TxRx+
47
N
230V 50 Hz
PE U
N
TxRx-
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
PE U
N
N
A11
L
GND
24
VAC
49
N
8
TxRx+
BT20
TxRx-
NO1
GND
24
VAC
YV10
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
2- ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
N
L
ΖΩΝΗ «4»
N
N
9
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
Y1 Y2
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο
διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
12000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «12»_ΜΕΡΟΣ 2
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
8
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
GNDTxRx- TxRx+ GND
24V
AC
ΖΩΝΗ «3»
M
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «2»
24V
AC
9
9
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 2
Αριθμός διαμόρφωσης 12 (παράμετρος 0101= 12)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 12 (παράμετρος 0101= 12)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Μενού
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή
ρύθμιση
Εγγραφή τιμής
ρύθμισης
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Mn01
0101
0
12*
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
012T
0
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
013B
150
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 2
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
010A
0
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
010C
150
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0167
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0174
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0178
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0179
30
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0180
23
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0181
45
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0169
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0132
20
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0133
23
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0134
18
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0135
36
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0182
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0189
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0193
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0194
30
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0195
23
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0196
45
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0184
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0136
20
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0137
23
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0138
18
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0139
36
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 3 και τη ΖΩΝΗ 4
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0152
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0159
0,8
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0163
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0164
30
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0165
30
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0166
48
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 3 και τη ΖΩΝΗ 4 (ΜΟΝΟ ΑΝ ΟΙ ΖΩΝΕΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ)
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0154
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0128
25
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0129
23
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0130
23
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0131
36
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1 και ΖΩΝΗΣ 2
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0171
0
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
0172
70
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
0173
15
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT2 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0186
0
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
0187
70
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
0188
15
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου χώρου A5 υπερβεί
Mn01
015A
0
1*
την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
Ανακυκλοφορία ζεστού νερού χρήσης
Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης αντλίας
Mn02
0201
5
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 3
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 4
Μονάδα
μέτρησης
-
sec
sec
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
%
°C
°C
°C
°C
°C
°C
-
%
°C
°C
%
°C
%
°C
%
°C
min
addr
1
15*
addr
1
11*
addr
1
12*
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση OFF
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
2η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
3η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ η Ζώνη 3 και η Ζώνη 4 πρέπει να είναι στο OFF.
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
50
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
9
51
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
2
3
D
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΛ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
T
(***) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ BUDERUS.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
F
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
8
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
7
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
2
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «1»
8
6
8
M
M
T
T
9
T
T
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
ΖΩΝΗ «5»
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «2»
9
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «13»
0013.0
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
9
REV_01 27/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
ΖΩΝΗ «3»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΖΩΝΗ «4»
9
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 13 (παράμετρος 0101= 13)
T
1
Καφέ
51 52 53 54 55
3
D
Βοηθητική επαφή
8
Μαύρο
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
14 15
9
8
16 17
4
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
Μπλε
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
TxRx-
9 12 13
Μαύρο
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
Y2
A5
1-
L
N
BT12
TxRx+
HL1
TxRx-
KM4
GND
24
VAC
BT8
Κίτρινο / πράσινο
YV5
Κόκκινο
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
BT11
Πράσινο
52
Μπλε
L
N
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
SA7
24V
AC
6
SA7: Χρονοδιακόπτης, διακόπτης
μεταγωγής ή διακόπτης ροής
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
M
N
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
13000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «13»_ΜΕΡΟΣ 1
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
9
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
6
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
4
5
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
23
22
24
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
Y1 Y2
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΜΟΝΑΔΑΣ
ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1 ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 1
Αριθμός διαμόρφωσης 13 (παράμετρος 0101= 13)
(*) ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ 3, ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ BT20 ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.
PE U N
230V 50 Hz
22 23 24
9
8
4
1
7
5
6
NO4
30 31 32 33 34
GND
N
TxRx+
PE U
NO1
GND
24
VAC
NO2
L
NO3
L
A12
N
TxRx-
8
25 26 27 28 29
8
9
BT20 (*)
25 26 27 28 29
A11
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
Y1
L
3-
Y2
N
22
16 17
4
L
L
21
7
6
GND
N
49
1
L
N
5
GND
48
22 23 24
TxRx+
47
N
230V 50 Hz
PE U
N
TxRx-
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
PE U
N
N
A11
L
GND
24
VAC
53
N
8
TxRx+
BT20
TxRx-
NO1
GND
24
VAC
YV10
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
2- ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
24V
AC
L
24V
AC
N
9
9
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
L
ΖΩΝΗ «3»
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
L
ΖΩΝΗ «4»
ΖΩΝΗ «2»
M
N
9
24V
AC
9
8
N
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
L
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
9
Y1 Y2
13000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «13»_ΜΕΡΟΣ 2
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
ΖΩΝΗ «5»
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο
διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 2
Αριθμός διαμόρφωσης 13 (παράμετρος 0101= 13)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 13 (παράμετρος 0101= 13)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Μενού
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή
ρύθμιση
Εγγραφή τιμής
ρύθμισης
Μονάδα
μέτρησης
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Mn01
0101
0
13*
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
012T
0
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
013B
150
sec
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 2
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
010A
0
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
010C
150
sec
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0167
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0174
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0178
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0179
30
%
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0180
23
°C
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0181
45
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0169
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0132
20
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0133
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0134
18
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0135
36
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0182
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0189
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0193
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0194
30
%
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0195
23
°C
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0196
45
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0184
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0136
20
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0137
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0138
18
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0139
36
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 3, τη ΖΩΝΗ 4 και τη ΖΩΝΗ 5
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0152
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0159
0,8
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0163
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0164
30
%
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0165
30
°C
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0166
48
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 3, τη ΖΩΝΗ 4 και τη ΖΩΝΗ 5 (ΜΟΝΟ ΑΝ ΟΙ ΖΩΝΕΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ)
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0154
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0128
25
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0129
23
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0130
23
%
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0131
36
°C
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1 και ΖΩΝΗΣ 2
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0171
0
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
0172
70
%
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
0173
15
°C
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT2 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση Mn01
0186
0
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
0187
70
%
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
0188
15
°C
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου χώρου A5 υπερβεί
Mn01
015A
0
1*
την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
KA11 Ανακυκλοφορία ζεστού νερού χρήσης
Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης αντλίας
Mn02
0201
5
min
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 3
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 4
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 5
addr
1
15*
addr
1
11*
addr
1
12*
addr
1
13*
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση OFF
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
2η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
3η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στη λειτουργία ΨΥΞΗΣ η Ζώνη 3, η Ζώνη 4 και η Ζώνη 5 πρέπει να είναι στο OFF.
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
54
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
8
9
55
T
N.B.: Διάγραμμα τυπικού κυκλώματος νερού.
1
T
2
3
D
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΒΛ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ BUDERUS
T
(***) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ BUDERUS.
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
(*) ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΩΛΗΝΩΝ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ.
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
4
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
5
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή S 500
3
4
7
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
6
ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΣΗΤΑΣ (1"1/4, 1"1/2 Ή 2")
(**) ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ, ΜΕ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.
F
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (**)
(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
2
1
ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
N.C.
ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΔΟΧΕΙΟΥ
ΔΙΑΣΤΟΛΗΣ
ΦΙΛΤΡΟ «Υ»
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕ
ΕΚΤΟΝΩΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΜΙΚΤΗΣ
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ
MT
ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΒΕΣΤΗΡΑ ΚΡΑΔΑΣΜΩΝ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΟΗΣ
ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL (*)
F
T
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ
T
7
MT
5
ACS
8
T
T
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «1»
8
8
6
M
M
M
T
T
T
T
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΣΗΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «3»
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (***)
ΖΩΝΗ «2»
0014.0
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «14»
ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟ
ΦΙΛΤΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ
REV_00 27/01/2011
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
ΧΑΜΗΛΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ
9
9
Διάγραμμα κυκλώματος νερού
Αριθμός διαμόρφωσης 14 (παράμετρος 0101= 14)
T
1
Καφέ
51 52 53 54 55
3
D
Βοηθητική επαφή
8
Καφέ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
4
22 23 24
5
14 15
9
8
16 17
4
230V
50 Hz
1
7
6
DI1
NO4
BT20
NO1
5
YV10
Y1
Μπλε
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
1
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
N
47 48 49
GND
21 22
TxRx+
10 11
GND
41 42
TxRx-
9 12 13
Μαύρο
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΣΕΙΡΑΣ WPS-WPL
45 46
Μαύρο
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
Y2
A5
1-
L
N
BT12
TxRx+
HL1
TxRx-
KM4
GND
24
VAC
BT8
Κίτρινο / πράσινο
YV5
Κόκκινο
N
N
N
1
2
T1 T2
N 11 21 31
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
U
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΠΙΝΑΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ
L
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
BT11
Πράσινο
56
Μπλε
L
N
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΣΤΗ
ΜΟΝΑΔΑ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
SA7
24V
AC
6
SA7: Χρονοδιακόπτης, διακόπτης
μεταγωγής ή διακόπτης ροής
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
7
M
N
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
14000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «14»_ΜΕΡΟΣ 1
(*) Ο ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ CLIMAVENETA.
9
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
7
8
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΓΙΑ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX P35,
P100 Ή P200
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
6
ΣΕΤ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ, 1-2-3 kW
3-ΟΔΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 1”1/4 ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΣΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΟΝΤΕΛΟ LOGALUX S 300 Ή
S 500
3
4
5
ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ)
1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
23
22
24
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ
Y1 Y2
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΜΟΝΑΔΑΣ
ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1 ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ
ΣΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «1»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 1
Αριθμός διαμόρφωσης 14 (παράμετρος 0101= 14)
8
16 17
4
25 26 27 28 29
A11
N
N
230V 50 Hz
PE U
PE U
22 23 24
1
7
6
16 17
BT20
4
NO1
5
YV10
25 26 27 28 29
A11
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
3- ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
L
N.B.: Για τις συνδέσεις σωλήνων νερού μεταξύ των διαφόρων συσκευών, ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδέσεων σωλήνων νερού
22
Y1
21
Y1
Y2
22
Y2
L
N
21
7
6
N
N
L
49
N
1
L
N
5
N
N
48
PE U
230V 50 Hz
22 23 24
GND
47
N
TxRx+
ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
PE U
GND
BT20
TxRx+
NO1
GND
24
VAC
YV10
TxRxTxRx-
57
GND
24
VAC
8
2-
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ N-EM1 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΕΠΑΦΕΣ)
24V
AC
GNDTxRx- TxRx+ GND
9
8
24V
AC
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
GNDTxRx- TxRx+ GND
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΧΩΡΟΥ
ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ N-EM1
ΣΥΣΚΕΥΕΣ BUDERUS
9
9
M
N
M
N
N
14000.0
REV_01 22/02/2011
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ «14»_ΜΕΡΟΣ 2
Y1 Y2
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
Y1 Y2
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «2»
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΝΤΛΙΑΣ
L
N
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ
ΜΠΛΟΚ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ (*)
ΖΩΝΗ «2»
Διάγραμμα διασύνδεσης_Μέρος 2
Αριθμός διαμόρφωσης 14 (παράμετρος 0101= 14)
Διαμόρφωση παραμέτρων
Αριθμός διαμόρφωσης 14 (παράμετρος 0101= 14)
Για την πρόσβαση στα μενού και τις παραμέτρους ανατρέξτε στη «Διαδικασία πρόσβασης στα μενού» στις οδηγίες εγκατάστασης.
Περιγραφή
Μενού
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή
ρύθμιση
Εγγραφή τιμής
ρύθμισης
Μονάδα
μέτρησης
Επιλογή διαμόρφωσης συστήματος
Τύπος συστήματος (πίνακας 1)
Mn01
0101
0
14
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 1
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
012T
0
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
013B
150
sec
Αναμικτική βαλβίδα ΖΩΝΗΣ 2
Τύπος αναμικτικής βαλβίδας 0= 3 θέσεων 1= 0-10 V
Mn01
010A
0
Χρονισμός βαλβίδας 3 θέσεων
Mn01
010C
150
sec
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0167
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0174
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0178
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0179
30
%
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0180
23
°C
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0181
45
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 1
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0169
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0132
20
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0133
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0134
18
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0135
36
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0182
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0189
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0193
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0194
30
%
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0195
23
°C
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0196
45
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 2
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0184
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0136
20
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0137
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0138
18
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0139
36
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ στη ΖΩΝΗ 3
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
015E
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
012A
0,7
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
012D
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
012E
30
%
ΕΛΑΧΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
012F
23
°C
ΜΕΓΙΣΤΟ όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
012G
45
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ στη ΖΩΝΗ 3
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
011T
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
012H
20
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
012J
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
012L
18
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
012M
36
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ για ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ (ΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΤΗΣ
ΖΩΝΗΣ 1 & 2 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑ +3°C ΣΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ –3°C ΣΤΗΝ ΨΥΞΗ)
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0152
0
Αριθμός χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης στη λειτουργία θέρμανσης
Mn01
0159
0,8
Ενεργοποίηση επίδρασης θερμοκρασίας χώρου 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0163
0
Επίδραση θερμοκρασίας χώρου
Mn01
0164
30
%
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0165
30
°C
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου για χαρακτηριστική καμπύλη
Mn01
0166
48
°C
Χαρακτηριστική καμπύλη αντιστάθμισης ΨΥΞΗΣ για ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ (ΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ
1 & 2 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΤΑ +3°C ΣΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ –3°C ΣΤΗΝ ΨΥΞΗ)
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικής καμπύλης αντιστάθμισης 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0154
0
Μέγιστο όριο τιμής αναφοράς εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm1)
Mn01
0128
25
°C
Ελάχιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με τη μέγιστη θερμοκρασία εξόδου (Te1)
Mn01
0129
23
°C
Ελάχιστο όριο τιμής αναφοράς θερμοκρασίας εξόδου στη λειτουργία ψύξης (Tm2)
Mn01
0130
23
°C
Μέγιστη εξωτερική θερμοκρασία σε σχέση με την ελάχιστη θερμοκρασία εξόδου (Te2)
Mn01
0131
36
°C
ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΖΩΝΗΣ 1, ΖΩΝΗΣ 2 και ΖΩΝΗΣ 3
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT1 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0171
0
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
0172
70
%
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
0173
15
°C
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT2 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
0186
0
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
0187
70
%
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
0188
15
°C
Ενεργοποίηση αντιστάθμισης για την υγρασία χώρου, ΖΩΝΗ LT2 0= Απενεργοποίηση 1= Ενεργοποίηση
Mn01
012N
0
Τιμή σχετικής υγρασίας χώρου για έναρξη της αύξησης της τιμής αναφοράς της θερμοκρασίας εξόδου νερού
Mn01
012P
70
%
Μέγιστη υστέρηση θερμοκρασίας εξόδου σε σχέση με σχετική υγρασία 100%
Mn01
012R
15
°C
Ενεργοποίηση επαφής HL1 ως ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ (Η επαφή κλείνει και ο αφυγραντήρας ενεργοποιείται, όταν η υγρασία που μετριέται από τον αισθητήρα στη μονάδα ελέγχου χώρου A5 υπερβεί
Mn01
015A
0
1*
την τιμή που έχει ρυθμιστεί για την παράμετρο 0172)
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
58
Περιγραφή
KA11 Ανακυκλοφορία ζεστού νερού χρήσης
Ρύθμιση χρόνου ενεργοποίησης αντλίας
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
Ρύθμιση διεύθυνσης μονάδας ελέγχου χώρου ΖΩΝΗΣ 2
Μενού
Αριθμός
παραμέτρου
Εργοστασιακή
ρύθμιση
Mn02
0201
5
addr
addr
1
1
Εγγραφή τιμής
ρύθμισης
Μονάδα
μέτρησης
min
15*
16*
1η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση OFF
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
2η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση OFF
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
3η ρύθμιση διεύθυνσης ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ N-EM1
Ρυθμίστε τη διεύθυνση της μονάδας επέκτασης ρυθμίζοντας ανάλογα τους
διακόπτες, ως ακολούθως:
Επιλογέας 1, στη θέση ON
Επιλογέας 2, στη θέση ON
Επιλογέας 3, στη θέση OFF
Επιλογέας 4, στη θέση OFF
* Υποχρεωτικές τιμές για αυτή τη διαμόρφωση
59