Download INSTRUÇÃO DE USO

Página 1
INSTRUÇÃO DE USO
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Prefácio
O Suporte e Posicionador para Ombro TMAX II foi projetado para proporcionar o posicionamento
ideal nos procedimentos operatórios do ombro. Este dispositivo proporciona um posicionamento
neutro para todos os pacientes e ao mesmo tempo proporciona exposição máxima de todo o
ombro.
AVISO: O LIMITE MÁXIMO DE PESO PARA A MESA CIRÚRGICA NÃO DEVE
SER EXCEDIDO.
*O LIMITE DA MAIORIA DAS MESAS MAIS ANTIGAS É 300 LIBRAS (CERCA DE
135 kg)*
O Suporte e Posicionador para Ombro TMAX II pode ser adaptado à maioria das mesas cirúrgicas
e acomoda pacientes de até 350 libras (160 kg) de peso.
ATENÇÃO: Para ter certeza de utilizar o T-MAX com segurança, leia este
Manual de Instruções.
Este guia descreve resumidamente o posicionamento e o modo de usar sugeridos pelo fabricante.
AVISO: LEIA DE NOVO O MANUAL DE INSTRUÇÕES DA SUA MESA
CIRÚRGICA PARA TER CERTEZA DE NÃO EXCEDER OS PARÂMETROS
OPERACIONAIS DA MESA CIRÚRGICA
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
Estrutura Principal
Perna Fixa
Perna Deslizante
Eixo Sextavado
Estrutura Inferior
Capa para a região lombar
Cilindros de Mola a Gás
Manopla de liberação do Sistema de Levantamento
Botão de ajuste dos suportes Laterais
Estrutura Superior
Capa deslizante
Botão de ajuste vertical do apoio de cabeça
(l)
(m)
(n)
(o)
(p)
(q)
(r)
(s)
(t)
Apoio de cabeça para Posicionamento Cirúrgico
Barra Sextavada Deslizante do apoio de cabeça
Encaixe
Botão de encaixe
Capa do apoio de cabeça
Suporte de Intubação
Suporte
Suporte da presilha
Presilhas do apoio de cabeça
Anel e botão de deslizamento frontal do apoio de cabeça
(u)
Suportes laterais
Suportes laterais
(v)
Suporte Inferior para Perna
Capa comprida para os Joelhos
Suporte para o Braço
(w) Capa
(x) Suporte ajustável para Braço
(y)
Carrinho T-MAX
Carrinho T-MAX
Outros
Barra de fixação do SPIDER
(processo de registro a parte)
(aa) Adaptador
(ab) Capa de intubação
(z)
Avisos
•
•
É responsabilidade do cirurgião familiarizar-se com as técnicas cirúrgicas apropriadas,
antes de usar este produto.
O limite máximo de peso para a mesa cirúrgica não deve ser ultrapassado. O limite da
maioria das mesas mais antigas é 300 libras (136 kg). O T-MAX acomoda pacientes de até
350 libras (159 kg).
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Releia o manual de instruções da mesa cirúrgica para ter certeza de que os parâmetros
operacionais da mesa não sejam ultrapassados.
Certifique-se de que a mesa cirúrgica está travada no piso. Na maioria das vezes isto exige
que os rodízios fiquem totalmente acima do piso.
Nunca coloque o T-MAX numa extensão da mesa (cabeceira ou pezeira).
Prenda as pernas do paciente com a presilha para evitar deslocamento durante o
posicionamento.
Não use o T-MAX sem os adaptadores (Figura 1).
Certifique-se de que o suporte para o rosto não está exercendo pressão nos olhos do
paciente e que a pressão no rosto está distribuída uniformemente.
Não aperte demais as fitas que seguram o queixo no lugar e certifique-se de que não há
pressão nas estruturas debaixo do queixo.
Quando o paciente é baixado, a cabeça escorrega na capa do apoio de cabeça. É preciso
soltar o suporte para o rosto quando o paciente é levantado ou abaixado.
Para abaixar o paciente durante uma emergência, solte o botão de ajuste do apoio de
cabeça (vertical) (para poder movimentar para cima e para baixo) e solte o suporte para o
rosto. Agora o paciente pode ser abaixado com rapidez e segurança para uma posição
plana.
É responsabilidade do anestesista garantir que as vias respiratórias, os olhos e o pescoço
do paciente estejam livres de qualquer pressão e que o posicionamento não vai criar
nenhuma complicação cirúrgica.
Certifique-se de que a parte do queixo do suporte para o rosto não está abaixo do queixo do
paciente e não encosta na região do pescoço.
Precauções
•
•
•
•
•
•
•
Para garantir que você entendeu e sabe usar com segurança o T-MAX, leia as instruções
de montagem.
É recomendável que duas pessoas instalem o T-MAX na mesa cirúrgica.
Certifique-se de que o trilho da mesa cirúrgica tem pelo menos 1 polegada de superposição
sob as lingüetas da perna traseira.
Evite inclinar ou flexionar a mesa cirúrgica depois que o paciente tiver sido colocado no TMAX.
O braço que não vai ser operado pode ser preso com um pouco de folga no suporte para o
braço para garantir que o braço permaneça no lugar durante o procedimento.
O cirurgião deve verificar o acesso ao local cirúrgico antes de aplicar a anestesia.
O suporte para o rosto só deve ser ajustado quando o paciente estiver na posição sentada
final.
Instruções de Montagem do T-MAX
O T-MAX foi projetado para se encaixar nos trilhos das mesas cirúrgicas. Na maioria das mesas
cirúrgicas, a cabeceira é retirada e o T-MAX é colocado sobre os trilhos. Em algumas mesas é
preciso abaixar as pernas e dobrar a mesa para o outro lado.
VERIFIQUE SE A MESA CIRÚRGICA ESTÁ TRAVADA NO PISO. NA MAIORIA
DOS CASOS ISTO EXIGE QUE OS RODÍZIOS ESTEJAM TOTALMENTE FORA
DO PISO.
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 4
POSICIONAMENTO APROPRIADO DO T-MAX EM MESAS CIRÚRGICAS COMUNS
RECOMENDA-SE USAR DUAS PESSOAS PARA FIXAR O T-MAX NA MESA
CIRÚRGICA
AMSCO 1080, 2080.
1. Retire o apoio da cabeceira (Figura 1).
2. Coloque o T-MAX sobre os trilhos, na cabeceira da mesa cirúrgica, de modo que a estrutura
inferior fique apoiada na mesa cirúrgica (Figura 2).
3. A lingüeta da perna frontal fica embaixo do trilho e a lingüeta da perna traseira é colocada na
perna de cima do trilho (Figura 2).
(Figura 1) O apoio de cabeça é retirado da mesa cirúrgica
(Figura 2) Deslize o T-MAX para a frente, o
máximo possível. Certifique-se de que as
lingüetas dianteiras da perna estão embaixo dos
trilhos da mesa cirúrgica. As lingüetas traseiras
da perna ficam apoiadas sobre os trilhos da
mesa
cirúrgica.
DEVE
HAVER
UMA
SUPERPOSIÇÃO DE 1 POLEGADA DO
TRILHO.
Midmark 7100, Midmark 7300, Amsco 3080,
3085
1. Abaixe a pezeira da mesa.
NUNCA COLOQUE O T-MAX NAS EXTENSÕES DA CABECEIRA OU DA
PEZEIRA DA MESA CIRÚRGICA
2. Posicione a mesa cirúrgica de modo a permitir o acesso ao equipamento de anestesia.
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 5
3. Dobre a pezeira da mesa cirúrgica para baixo e coloque o T-MAX sobre os trilhos do corpo
principal da mesa cirúrgica de modo que a estrutura inferior fique apoiada no estofamento da
mesa cirúrgica (Figura 2).
Certifique-se de que o trilho da mesa cirúrgica tem uma superposição de pelo
menos 1 polegada (2,54 cm) embaixo das lingüetas da perna traseira.
EVITE INCLINAR E FLEXIONAR A MESA CIRÚRGICA DEPOIS QUE O
PACIENTE ESTIVER INSTALADO NO T-MAX
PASSOS GERAIS PARA FIXAR COM SEGURANÇA O T-MAX A UMA MESA CIRÚRGICA
1. Coloque os adaptador nos trilhos da mesa cirúrgica, a 18 polegadas (45 cm) da extremidade
dos trilhos.
2. Enganche a perna fixa esquerda sob o trilho esquerdo (Figura 3). Deslize a perna direita sob o
trilho direito. As pernas devem estar rentes aos trilhos da mesa cirúrgica.
3. Deslize o T-MAX para a frente nos trilhos da mesa cirúrgica, o máximo possível.
(Figura 3) O T-MAX é inclinado para a frente e o gancho da perna esquerda é colocado sob o trilho
da mesa cirúrgica.
4. Deslize os adaptador sobre as pernas e aperte para fixar no lugar (Figura 4). Os adaptadores
não suportam peso. Eles simplesmente impedem que as pernas se movimentem lateralmente e
saiam do trilho da mesa cirúrgica.
5. Deslize o conjunto da estrutura principal para o lado da mesa que vai ser usado para a
operação (Figura 5). A maioria dos cirurgiões prefere um espaço de 1 a 2 polegadas (2,5 a 5
cm) entre a estrutura e a lateral da mesa.
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 6
6. Certifique-se de que a capa da mesa cirúrgica está presa com segurança na mesa. Se a mesa
for invertida, inverta a capa da mesa cirúrgica de modo que a capa cubra o recorte na mesa.
7. Empurre a capa deslizante para o lado oposto ao lado que vai ser operado, de modo a ter o
máximo de exposição do ombro que vai ser operado.
8. Retire o suporte lateral do lado da mesa que o paciente vai ocupar.
9. Se utilizar capa de intubação, retire o suporte para cabeça e substitua-o pela capa de
intubação.
O T-MAX permite posicionar o paciente muito perto da borda da mesa cirúrgica. Isso facilita a
colocação do paciente na mesa e o acesso ao ombro que vai ser operado.
NÃO USE O T-MAX SE OS ADAPTADORES NÃO ESTIVEREM FIXADOS NO
LUGAR
(Figura 4) O adaptador desliza sobre a perna do T-MAX, prendendo o T-MAX no lugar. Aperte o
parafuso.
(Figura 5) Deslize o T-MAX para o lado da mesa cirúrgica que vai ser usado na operação,
empurrando levemente sobre a capa deslizante e puxando ou empurrando a estrutura inferior.
Posicionando o paciente
Para começar o procedimento, o paciente precisa estar sentado de maneira apropriada na mesa
cirúrgica com o T-MAX na posição com aproximadamente 80 graus de flexão. O paciente é
ajudado a sentar na mesa. O fabricante recomenda esta posição sentada para garantir que as
nádegas do paciente fiquem bem encostadas na capa para a região lombar. A capa é deslizada
para longe do ombro que vai ser operado, de modo que o ombro possa ser acessado antes da
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 7
intubação do paciente. É mais fácil para a equipe cirúrgica e para o paciente que os ajustes sejam
feitos enquanto o paciente está consciente do que quando o paciente está anestesiado.
O BRAÇO QUE NÃO VAI SER OPERADO PODE SER PRESO COM CERTA
FOLGA NO SUPORTE PARA O BRAÇO, A FIM DE GARANTIR QUE O BRAÇO
PERMANEÇA NO LUGAR DURANTE O PROCEDIMENTO
COMO POSICIONAR O PACIENTE
1. MUITO IMPORTANTE: Posicione o paciente com as nádegas o mais perto possível da base da
capa para a região lombar do T-MAX. Isto evita que o paciente escorregue do T-MAX durante
a cirurgia (Figura 6).
2. Introduza o(s) apoio(s) lateral(ais) e fixe-o(s) no lugar.
3. Coloque a capa debaixo dos joelhos e deslize-a de modo a formar uma cunha entre as costas
do paciente e a capa para a região lombar (Figura 7). A capa deve ficar sobre o estofamento
da mesa cirúrgica e não sobre um lençol.
4. Prenda uma presilha de mesa cirúrgica em volta das pernas do paciente, da capa e da mesa.
Esta presilha impede que as pernas se afastem e mantém a capa presa na mesa durante a
cirurgia.
5. Coloque um adaptador de Clark no trilho do lado da mesa que não vai ser usado na operação,
distal às pernas do T-MAX.
6. Coloque o suporte ajustável para braço no adaptador de Clark. Posicione o suporte para braço
paralelamente à mesa. Ele é usado para apoiar o braço que não vai ser operado durante a
cirurgia. (Figura 8).
(Figura 6) As nádegas do paciente são posicionadas de modo que fiquem encostadas na capa para
a região lombar.
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 8
(Figura 7) A capa para joelho serve para acomodar as nádegas do paciente contra o T-MAX. A
presilha da mesa cirúrgica envolve a mesa, a capa e as pernas do paciente.
(Figura 8) O suporte ajustável para braço e a capa são presas por um adaptador de Clark para o
braço que não vai ser operado.
8. Certifique-se de que a borda medial da escápula pende
para fora da capa deslizante. Isto facilita o acesso ao portal anterior
nos procedimentos de artroscopia (Figura 9).
9. Posicione a capa de apoio da cabeça de modo a garantir
que a cabeça do paciente repouse no meio da capa.
(Figura 9) A borda medial da escápula deve pender para fora da
capa deslizante, para proporcionar uma exposição maior.
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 9
Nesta altura o cirurgião deve verificar o acesso ao campo cirúrgico antes de
aplicar a anestesia.
Intubação
CUIDADO: O SUPORTE PARA O ROSTO SÓ DEVE SER AJUSTADO QUANDO
O PACIENTE ESTIVER NA POSIÇÃO FINAL
Os procedimentos cirúrgicos variam, conforme o centro cirúrgico prefere intubar com capa de
intubação ou com apoio de cabeça.
INTUBAÇÃO COM CAPA DE INTUBAÇÃO
A capa de intubação é introduzida no anel de deslizamento frontal do apoio de cabeça quando o TMAX é colocado na mesa cirúrgica.
PROCEDIMENTO APÓS O POSICIONAMENTO INICIAL DO PACIENTE
1. Desça lentamente o paciente para a posição supina, ativando a manopla de liberação do
sistema de levantamento (Figura 10).
2. Durante a intubação os braços do paciente podem ser presos afastando-se os suportes laterais
e colocando os braços ao longo do corpo (Figura 11).
3. O paciente é intubado como numa mesa cirúrgica comum. Podem ser colocados travesseiros
sob o pescoço e o apoio de cabeça pode ser inclinado soltando o botão do encaixe (Figura 12).
4. Quando o paciente está anestesiado, o anestesista controla a cabeça à medida que o paciente é
levantado para a posição sentada.
(Figura 10) Manopla de liberação do sistema de levantamento.
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 10
(Figura 11) Os braços são presos afastando-se os suportes laterais.
(Figura 12) Para inclinar o apoio de cabeça, solte o botão do encaixe.
5. A capa de intubação é retirada e o suporte para cabeça é introduzido no anel de deslizamento
frontal do apoio de cabeça (Figura 13).
6. O suporte para cabeça é ajustado de modo a atingir o posicionamento ideal da cabeça por
ajuste da altura (botão de ajuste vertical do apoio de cabeça), do ângulo da cabeça (botão do
encaixe) e de translação para a frente (botão de deslizamento frontal do apoio de cabeça)
(Figura 14). O suporte para o rosto é ajustado no lugar (Figura 15).
7. Eleve e incline o suporte ajustável de braço de modo a se acomodar confortavelmente embaixo
do antebraço que não vai ser operado.
(Figura 13) A capa de intubação é retirada do anel de deslizamento frontal do apoio de cabeça.
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 11
(Figura 14) O suporte para cabeça é ajustado.
(Figura 15) O suporte para o rosto é ajustado no lugar.
INTUBAÇÃO COM SUPORTE PARA CABEÇA
1. Abaixe o suporte para cabeça de modo que a capa fique atrás do pescoço do paciente.
Solte o botão de deslizamento frontal do apoio de cabeça e deslize o suporte para cabeça para
trás, o máximo possível.
2. Abaixe o paciente lentamente ativando a manopla de liberação do sistema de levantamento na
parte traseira do T-MAX (Figura 16). A cabeça do paciente escorrega para baixo na capa do
apoio de cabeça. Quando o paciente está na posição supina, a cabeça fica no meio da capa do
suporte para cabeça (Figura 17).
(Figura 16) Manopla de liberação do sistema de levantamento.
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 12
(Figura 17) A cabeça repousa no meio da capa do suporte para cabeça.
CUIDADO: CERTIFIQUE-SE DE QUE O SUPORTE PARA O ROSTO NÃO ESTÁ
FAZENDO PRESSÃO NOS OLHOS DO PACIENTE E QUE A PRESSÃO NO
ROSTO ESTÁ DISTRIBUÍDA UNIFORMEMENTE.
NÃO APERTE DEMAIS AS PRESILHAS QUE MANTÊM O QUEIXO NO LUGAR, E
CERTIFIQUE-SE DE NÃO HAVER PRESSÃO NAS ESTRUTURAS SITUADAS
SOB O QUEIXO.
3. Durante a intubação os braços do paciente podem ser presos afastando-se os suportes laterais
e colocando os braços ao longo do corpo (Figura 18).
4. Agora o paciente está na posição supina e pronto para a intubação. O encaixe do T-MAX pode
ser desapertado para permitir ao anestesista manipular a capa do apoio de cabeça, para
melhor posicionamento. O anestesista também tem liberdade de usar suas técnicas habituais
de intubação, inclusive colocar travesseiros sob a cabeça e os ombros.
5. Antes de levantar o paciente para a posição sentada, remova os braços do paciente dos
suportes laterais e aperte os suportes laterais contra o corpo do paciente.
6. Quando o paciente está anestesiado, o anestesista controla a cabeça do paciente à medida
que o paciente é levantado para a posição sentada.
7. Em seguida, o suporte para o rosto é colocado no rosto do paciente e as presilhas são
ajustadas (Figura 19).
8. Ajuste o encaixe, a posição vertical e o suporte para o rosto para manobrar o paciente para um
posicionamento cirúrgico ideal.
9. Eleve e incline o suporte ajustável de braço de modo a se acomodar confortavelmente embaixo
do antebraço que não vai ser operado.
OBSERVAÇÃO: QUANDO O PACIENTE É BAIXADO, A CABEÇA ESCORREGA
NA CAPA DO APOIO DE CABEÇA. O SUPORTE PARA O ROSTO DEVE FICAR
SOLTO QUANDO O PACIENTE É LEVANTADO OU BAIXADO.
SUPORTE DE INTUBAÇÃO
O suporte de intubação (preto) é utilizado para segurar a tubulação de intubação durante a cirurgia.
Quando o suporte não está sendo usado, basta girá-lo para afastá-lo do caminho. (Figura 20).
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 13
(Figura 18) Os braços são presos afastando-se os suportes laterais.
(Figura 19) O suporte para cabeça é ajustado.
(Figura 20) Suporte de Intubação (preto).
CUIDADO: CERTIFIQUE-SE DE QUE O SUPORTE PARA O ROSTO NÃO ESTÁ
APLICANDO PRESSÃO NOS OLHOS DO PACIENTE E QUE A PRESSÃO NO
ROSTO ESTÁ DISTRIBUÍDA UNIFORMEMENTE.
NÃO APERTE DEMAIS AS PRESILHAS QUE MANTÊM O QUEIXO NO LUGAR.
CERTIFIQUE-SE DE NÃO HAVER PRESSÃO NAS ESTRUTURAS SITUADAS
SOB O QUEIXO.
Troca da capa de intubação e do suporte de cabeça
A Smith & Nephew desenvolveu um sistema de apoio de cabeça duplo para os diversos trabalhos
de intubação (Figura 21) e posicionamento cirúrgico (Figura 22). As duas peças de apoio de
cabeça podem ser introduzidas no anel deslizante frontal do apoio de cabeça. Elas são apertadas
por meio do botão de ajuste frontal do apoio de cabeça.
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 14
COMO INSTALAR A CAPA DE INTUBAÇÃO
1. Retire o suporte para cabeça.
2. Introduza o eixo sextavado da capa de intubação no anel de ajuste frontal do apoio de cabeça.
3. Aperte no lugar de modo que a capa de intubação forme uma continuação da capa deslizante
(Figura 21). No caso de pacientes muito altos, a capa de intubação pode ser elevada deixando
um espaço entre as capas.
(Figura 21) Capa de intubação
COMO TROCAR OS APOIOS DE CABEÇA
A troca de apoios de cabeça é feita depois que o paciente está intubado.
1. O paciente é levantado para a posição sentada. Enquanto isto é feito, o anestesista deve
controlar a cabeça do paciente.
2. A capa de intubação é inclinada para trás o máximo possível, soltando-se para isso o encaixe.
3. O botão de deslizamento frontal do apoio de cabeça é solto e a capa de intubação é retirada
(Figura 23).
4. O suporte para cabeça é introduzido no anel (Figura 24). Agora o apoio de cabeça e o suporte
para o rosto podem ser ajustados para cirurgia.
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 15
(Figura 22) Apoio de cabeça para posicionamento cirúrgico
(Figura 23) Remoção da capa de intubação
(Figura 24) O suporte para cabeça é introduzido no anel
Ajustes
COMO AJUSTAR A CAPA DESLIZANTE
Empurre a capa deslizante afastando-a do lado que vai ser operado. Isto proporciona um acesso
excelente ao ombro e estabiliza a parte superior do torso. Isto deve ser feito antes de colocar o
paciente na mesa.
COMO COLOCAR A COBERTURA NO PACIENTE
Certifique-se de que as fitas do suporte para o rosto, as presilhas para os braços e a presilha para
a perna estão no lugar e bem presas. A colocação da cobertura é feita depois do posicionamento
do paciente. Como o suporte e o apoio de cabeça são pequenos, as coberturas podem ser
colocadas bem perto da cabeça do paciente, proporcionando o máximo de exposição e acesso ao
ombro.
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 16
BARRA DE COBERTURA
A barra de cobertura é um acessório que mantém a cobertura fora do rosto do paciente. Ela é
usada quando se faz um bloqueio anestésico (Figura 25).
(Figura 25) A Barra de cobertura
SUPORTES LATERAIS
Os suportes laterais podem ser usados em qualquer dos dois lados do paciente. As capas são
deslocadas com auxílio da barra de metal, de modo que elas podem ser posicionadas para
pacientes altos ou baixos (Figura 26).
Pacientes mais altos
Pacientes mais baixos
(Figura 26) Suportes laterais
AJUSTES DURANTE A CIRURGIA
•
•
Geralmente o posicionamento não é ajustado durante a cirurgia.
O posicionamento pode ser ajustado sob a cobertura, se for preciso. É preciso tomar um
cuidado adicional para garantir que não seja gerada pressão nas estruturas da cabeça do
paciente durante os ajustes.
PARA BAIXAR O PACIENTE DURANTE UMA EMERGÊNCIA, SOLTE O BOTÃO
DE AJUSTE VERTICAL DO APOIO DE CABEÇA (PARA TER MOVIMENTO PARA
CIMA E PARA BAIXO) E SOLTE O SUPORTE PARA O ROSTO. AGORA O
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 17
PACIENTE PODE SER BAIXADO DE MANEIRA RÁPIDA E SEGURA PARA UMA
POSIÇÃO PLANA.
AJUSTES PÓS-CIRÚRGICOS
1. Retire a cobertura após a operação.
2. Solte o suporte para o rosto e abaixe a capa do apoio de cabeça para trás do pescoço do
paciente.
3. Use a manopla de liberação do sistema de levantamento e baixe o paciente lentamente para a
posição supina.
4. Retire o suporte lateral do lado da transferência antes de transferir o paciente da mesa cirúrgica
para uma maca.
BARRA DE FIXAÇÃO DO SPIDER
O Suporte e Posicionador para Membros SPIDER (objeto de registro a parte) pode ser usado para
posicionar intraoperatoriamente um braço que vai ser operado, durante a cirurgia. Quando usar o
T-MAX para cirurgias de ombro, o Suporte e Posicionador de Membros SPIDER é preso à barra de
fixação do SPIDER na parte de trás do T-MAX (Figura 27).
(Figura 27) A barra de fixação do SPIDER
Suporte para o rosto
POSICIONAMENTO DA CABEÇA COM O T-MAX
O T-MAX tem um sistema ajustável de posicionamento da cabeça que permite que qualquer
paciente seja posicionado confortavelmente e com segurança. O suporte para o rosto controla
tanto o queixo como a testa durante a cirurgia.
A cabeça do paciente deve ser posicionada no apoio de cabeça com os ossos parietal e occipital
encostados na capa. O botão do encaixe e o botão de ajuste vertical do apoio de cabeça para
posicionamento vertical são soltos para ajustar a posição da cabeça. A cabeça é colocada na
posição mais neutra possível.
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 18
IMPORTANTE! É RESPONSABILIDADE DO ANESTESISTA GARANTIR QUE AS
VIAS RESPIRATÓRIAS, OS OLHOS E O PESCOÇO DO PACIENTE ESTÃO
LIVRES DE QUALQUER PRESSÃO E QUE O POSICIONAMENTO NÃO VAI
CRIAR NENHUMA COMPLICAÇÃO DURANTE OU APÓS A CIRURGIA.
A cabeça do paciente é presa no lugar com auxílio do suporte para o rosto (Figura 28).
(Figura 28) suporte para o rosto
O suporte para o rosto transmite pressão para a testa e o queixo, mantendo a cabeça no lugar
durante a cirurgia. Este posicionamento da cabeça garante que a cabeça e as vias respiratórias
vão se manter imóveis durante toda a cirurgia, independentemente da manipulação no braço que
está sendo operado.
O suporte para o rosto utiliza fitas para prender ao apoio de cabeça. Estas fitas são conectadas na
parte de trás do suporte das fitas do apoio de cabeça. Cada lado tem 2 clipes para ajustar as fitas.
CUIDADO: CERTIFIQUE-SE DE QUE O SUPORTE PARA O ROSTO NÃO ESTÁ
APLICANDO PRESSÃO NOS OLHOS DO PACIENTE E QUE A PRESSÃO NO
ROSTO ESTÁ DISTRIBUÍDA UNIFORMEMENTE.
NÃO APERTE DEMAIS AS FITAS QUE MANTÊM O QUEIXO NO LUGAR, E
CERTIFIQUE-SE DE NÃO HAVER PRESSÃO NAS ESTRUTURAS SITUADAS
EMBAIXO DO QUEIXO.
POSICIONAMENTO DA CABEÇA COM O T-MAX
1) Introduza o clipe macho no clipe fêmea nos 4 locais de clipes do suporte (Figura 29).
2) Aperte o suporte para o rosto puxando as fitas para a frente, com suporte posicionado no rosto
do paciente (Figura 30).
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 19
(Figura 29) Prenda utilizando as fitas
(Figura 30) Puxe as fitas para ajustar
IMPORTANTE! CERTIFIQUE-SE DE QUE A PARTE DO QUEIXO DA MÁSCARA
NÃO ESTÁ ABAIXO DO QUEIXO DO PACIENTE E NÃO ESTÁ ENCOSTANDO
NA REGIÃO DO PESCOÇO DO PACIENTE.
CUIDADO: CERTIFIQUE-SE DE QUE O SUPORTE PARA O ROSTO NÃO ESTÁ
APLICANDO PRESSÃO NOS OLHOS DO PACIENTE E QUE A PRESSÃO NO
ROSTO ESTÁ DISTRIBUÍDA UNIFORMEMENTE.
NÃO APERTE DEMAIS AS FITAS QUE MANTÊM O QUEIXO NO LUGAR, E
CERTIFIQUE-SE DE NÃO HAVER PRESSÃO NAS ESTRUTURAS SITUADAS
EMBAIXO DO QUEIXO.
Limpeza
•
•
•
Passe um pano com detergente fraco ou desinfetante nas capas após cada caso.
Evite contato do eixo sextavado do T-MAX com umidade durante a limpeza.
Seque o eixo sextavado depois de usar.
Armazenagem
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 20
O T-MAX é guardado no Carrinho do T-MAX. O T-MAX é fácil de transportar pela sala de cirurgia e
fácil de guardar.
COMO COLOCAR O T-MAX NO CARRINHO (Figuras 31 e 32)
1. Solte o botão de ajuste vertical do apoio de cabeça e mova o apoio de cabeça para a frente.
2. Levante o T-MAX pela manopla de liberação do sistema de levantamento e coloque a manopla
de liberação do sistema de levantamento sobre o gancho frontal. Repouse o fundo dos cilindros
contra os apoios de cilindro.
3. Coloque a capa de intubação entre a capa deslizante e a capa comprida para os joelhos.
4. Coloque o pino do suporte de braço no gancho de armazenagem lateral.
5. Coloque dois adaptadores sobre o poste para o grampo.
6. A capa comprida para os joelhos é acomodada entre os suportes laterais e ajustada no lugar.
(Figura 31) O T-MAX no carrinho
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 21
(Figura 32) O Carrinho do T-MAX
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 22
TERMO DE GARANTIA LEGAL
(De acordo com o Código de Proteção e Defesa do Consumidor: Lei 8.078, de 11 de Setembro de
1990).
A empresa Smith & Nephew Comércio de Materiais Médicos Ltda., em cumprimento ao Art. 26 da
Lei 8.078, de 11 de Setembro de 1990, vêm por meio deste instrumento legal, garantir o direito do
consumidor de reclamar pelos vícios aparentes ou de fácil constatação de todos os produtos por
ela importados e comercializados, pelo prazo de 90 dias, a contar da data de entrega efetiva dos
produtos. Tratando-se de vício oculto, o prazo decadencial inicia-se no momento em que ficar
evidenciado o defeito, conforme disposto no Parágrafo 3o do Art. 26 da Lei 8.078.
Para que o presente Termo de Garantia Legal surta efeito, o consumidor deverá observar as
condições abaixo descritas:
•
•
•
Não permitir que pessoas não autorizadas e habilitadas realizem o procedimento com o
produto em questão.
Não permitir o uso indevido bem como o mau uso do produto em questão.
Seguir detalhadamente todas as orientações contidas nas Instruções de Uso do produto.
Forma de apresentação do produto
Conteúdo:
(1) Uma unidade do Suporte e Posicionador para Ombro TMAX II (código 7210551) e
acessórios
Acessórios de uso exclusivo do produto:
N° de Catálogo
7210543
7210544
7210545
7210546
7210547
7210549
7210550
7210552
7210553
7210554
7210555
7210559
7210557
7210558
7210560
7210561
7210562
7210563
7210564
7210565
7210566
7210567
7210568
7210575
Acessório
Suporte para mão, grande, 24” x 32”
Suporte para mão, pequeno, 14” x 27”
Capa, grande, 3”
Capa, pequena, 3”
Capa, pequena, 2”
Suporte para perna
Capa, grande, 2”
Mesa de braço e capa, ajustável
TCART
Adaptador para mesa cirúrgica
Capa de intubação
Suporte para rosto
Suporte com extensão lateral
Presilhas de suporte
Coxim para joelho
Suporte lombar
Suporte para cabeça
Suporte para campo cirúrgico
Manopla para suporte lateral
Suporte para perna
Suporte para perna fratura
Suporte TFS
Presilha para estabilização
Suporte posicionador de ombro, esquerdo
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 23
Fotos
7210545
7210550
Capa, grande, 3"
Capa, grande, 2"
7210543
Suporte para mão, grande, 24" x 32"
7210554
Suporte para mão, pequeno, 14" x 27"
7210549
Suporte para perna
7210546
7210547
Capa, pequena, 3"
Capa, pequena, 2"
7210544
Suporte para mão, pequeno, 14" x 27"
7210554
Adaptador para mesa cirúrgica
7210549
Suporte para perna
7210551
T-MAX
7210560
Coxim para joelho
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 24
7210559
Suporte para rosto
7210552
Mesa de braço e capa, ajustável
7210553
TCART
7210554
Adaptador para mesa Cirúrgica
7210555
Capa de intubação
7210558
Presilhas de suporte
7210562
Suporte para cabeça
7210557
Suporte com extensão lateral
7210575
Suporte posicionador de ombro, esquerdo
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 25
7210567
Suporte TFS
7210566
Suporte para perna fratura
7210568
Presilha para estabilização
A instruções de uso poderá ser obtida através do site www.smith-nephew.com/brasil ou o
formato impresso poderá ser solicitado sem custo adicional à Smith & Nephew através do email: [email protected].
Verifique a correlação da versão das instruções de uso obtidas e versão mencionada na
rotulagem do produto adquirido.
Registro ANVISA nº:
808040500438
Fabricante Legal:
Smith & Nephew Endoscopy, Inc.
150 Minuteman Road
Andover, MA 01810
Estados Unidos da América
Local de Fabricação:
Tenet Medical Engineering
Nº 203-11979 – 40th St. S.E.
Calgary,T2Z4M3
Canadá
Distribuído por:
Smith & Nephew Endoscopy, Inc.
150 Minuteman Road
Andover, MA 01810
Estados Unidos da América
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso
Página 26
Importado/Distribuído no Brasil por:
SMITH & NEPHEW COMÉRCIO DE PRODUTOS MÉDICOS LTDA.
Avenida Presidente Tancredo Neves, 272 - Jardim Floresta
CEP: 06730-000 – Vargem Grande Paulista/SP
CNPJ: 13.656.820/0001-88
Tel.: 11 2093-0723
Fax: 11 2093-0723
Responsável Técnico: Andrea Rodrigues de Mello Santos- CRF-SP 49959
(*) Marcas Registradas de Smith & Nephew
SUPORTE E POSICIONADOR PARA OMBRO TMAX II
Instruções de Uso