Download 1. Instala

Asegúrese de disponer de
lo siguiente:
1. Instalación
2. Inserción
1.4 Es posible que vea una pantalla parecida
a esta. Esto NO significa que exista
algún problema. Nuestro software
se ha comprobado exhaustivamente
y es compatible con este sistema
operativo. Seleccione “Continue Anyway”
(Continuar de todas formas) y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Aviso importante: Instale el software antes de insertar la tarjeta.
CD de
instalación
del software
Tarjeta inalámbrica G
para ordenador
portátil
(clic)
Next
Continue anyway
1.1 Inserte el CD de instalación del
software en su unidad de CD-ROM
2.4 En ese momento el asistente
instalará el software.
2.1 Inserte la tarjeta para portátil de Belkin,
después haga clic en “OK” (aceptar) .
1.2 La pantalla de la utilidad de la instalación
de Belkin aparecerá automáticamente. (Este
proceso puede tardar de 15 a 20 segundos).
Haga clic sobre “Install” (Instalar) para
comenzar la instalación.
Ordenador portátil compatible con PC
con una ranura CardBus disponible
(clic)
Inserte la tarjeta en su ordenador
Manual del usuario
Requisitos del sistema
2.3 Aparecerá el asistente para el nuevo
hardware localizado. (Este proceso
puede tardar de 15 a 20 segundos).
Seleccione “Install the software
automatically” (Instalar el software de
forma automática) y haga clic sobre “Next”
(Siguiente) para instalar el software.
(clic)
(clic)
OK
Next
Windows® 98SE, Me, 2000, XP
(clic)
Instalación rápida
Install
1.3 Ahora verá la primera de una serie de
pantallas sucesivas que le ayudarán a
conocer en qué momento del proceso
de instalación se encuentra. Haga
clic en ”Next” (Siguiente).
(clic)
2.2 Se le instará a seleccionar un país.
Haga clic en la ventana desplegable.
Seleccione el país en el que se encuentra,
después haga clic en “OK” (aceptar).
Next
(clic)
ATENCIÓN:
Instalación
2
1. Installazione
Instalación
1.4
Nota importante: installare il software prima di inserire la scheda.
CD con il
software
d’installazione
Finish
OK
Si está utilizando el sistema operativo Windows
XP, no se le pedirá que reinicie el ordenador hasta
después de haber instalado los controladores.
1
Assicurarsi di avere
quanto segue:
(clic)
ATENCIÓN:
Si la pantalla de la instalación de la utilidad de red inalámbrica de Belkin no aparece en
20 segundos, acceda a su CD-ROM: haga doble clic en el icono “Mi PC” y después
en la unidad de CD-ROM en donde ha colocado el CD de instalación. Haga doble
clic sobre la carpeta “Files” (archivos), posteriomente haga lo mismo sobre el icono
denominado “start.exe”.
Asegúrese de disponer de lo siguiente
2.5 La instalación de la utilidad de la red
inalámbrica de Belkin ahora está completa.
Haga clic en “Finish” (finalizar) para cerrar
el asistente y reiniciar su ordenador.
4
2. Inserimento
Potrebbe comparire una schermata
simile a quella illustrata di seguito. Questo
NON significa che ci sia un problema.
Il nostro software è stato testato ed è
compatibile con questo sistema operativo.
Selezionare”Continue Anyway” (Ignora) per
seguire le istruzioni a video.
(clic)
Inserción
3
5
2.3 Compare il programma di rilevamento
nuovo hardware (Found New Hardware
Wizard). (La procedura può richiedere
fino a 15-20 secondi). Selezionare “Install
the software automatically” (“Installa
automaticamente il software”) e fare clic
su “Next” (“Avanti”) per continuare.
(clic)
Inserire la scheda nel computer
Continue anyway
Inserción
Next
Manuale utente
Wireless G
Notebook Card
1.1 Inserire il CD di installazione
nel lettore CD-ROM.
Requisiti del sistema
1.2 La utility di configurazione Belkin appare
automaticamente. (La procedura può
richiedere fino a 15-20 secondi). Fare clic su
“Install” (Installa) per iniziare la
procedura di installazione.
Computer portatile PC compatibile
con uno slot CardBus libero
2.4 Il Wizard provvederà
all’installazione del software.
2.1 Inserire la Notebook Card di
Belkin, e fare clic su “OK”.
(clic)
(clic)
OK
Next
Windows® 98SE, Me, 2000, XP
(clic)
Installazione rapida
Install
1.3 Comparirà la prima di una serie di
schermate indicanti a quale punto del
procedimento di configurazione ci si trova.
Fare clic su “Next” (Avanti).
(clic)
2.2 Viene richiesto di selezionare un paese.
Fare clic sull’elenco a tendina. Selezionare
il paese dove ci si trova e fare clic su “OK”.
Next
(clic)
NOTA:
1
Certifique-se de que tem
o seguinte:
Placa de portátil
sem fios G
Installazione
2
Installazione
OK
(clique)
Inserimento
3
4
2. Inserir
1.4 Poderá visualizar um ecrã parecido
com este. Isto NÃO quer dizer que haja
problemas. O nosso software foi testado e
é compatível com este sistema operativo.
Seleccione “Continuar mesmo assim” e
siga as instruções indicadas no ecrã.
1. Instala
Inserimento
5
2.3 Irá aparecer o Assistente Adicionar
Novo Hardware. (Pode demorar 15-20
segundos). Seleccione “Instalar o software
automaticamente” e faça clique sobre
“Seguinte” para instalar o hardware.
(clique)
Seguinte
Continuar mesmo assim
Insira a placa no seu computador
Manual do utilizador
1.1 Insira o CD de instalação do software na
sua drive de CD-ROM.
Requisitos do sistema
(clique)
Seguinte
OK
1.2 O ecrã do utilitário de configuração da
Belkin surgirá automaticamente. (Pode
demorar 15-20 segundos). Faça clique
sobre “Instalar” para iniciar a instalação.
Windows® 98SE, Me, 2000, XP
(clique)
Configuração rápida
Instalar
2.5 A instalação do utilitário de rede sem fios
da Belkin está completa. Faça clique sobre
“Concluir” para fechar o assistente de
instalação e reinicie o computador.
1.3 Pode visualizar agora o primeiro de uma
série de ecrãs de progresso para o ajudar
a situar-se no processo de configuração.
Clique em “Seguinte”.
(clique)
2.2 Será solicitado a seleccionar um
país. Faça clique sobre a caixa dropdown. Seleccione o país no qual
se encontra e clique em “OK”.
Seguinte
(clique)
NOTA:
1
(clique)
Concluir
OK
NOTA:
Se o ecrã de configuração do utilitário de rede sem fios da Belkin
não aparecer dentro de 20 segundos, aceda ao CD-ROM: faça
duplo clique sobre o ícone “O meu computador” e de seguida
faça duplo clique sobre a drive de CD-ROM na qual colocou o
CD de instalação. Faça duplo clique sobre a pasta “Ficheiros”,
de seguida faça duplo clique sobre o ícone “setup.exe”.
Certifique-se de que tem o seguinte
2.4 O assistente instala agora o software.
2.1 Insira a sua placa de portátil
Belkin e clique em “OK”.
(clique)
Computador portátil compatível com PC
com um slot cardbus disponível
P74683ef-C_F5D7010_QIG.indd 1
Finish
se si utilizza il sistema operativo Windows
XP, non verrà richiesto di riavviare il computer
fino all’avvenuta installazione dei driver.
Nota importante: Instale o software antes de inserir a placa.
CD de instalação
do software
(clic)
NOTA:
Se la schermata di configurazione della utility di rete wireless Belkin
non appare entro 20 secondi, accedere al CD-ROM: fare doppio clic
sull’icona “My Computer” (Risorse del computer) e poi sul drive del CDROM nel quale è stato collocato il CD di installazione. Fare doppio clic
sulla cartella “Files”, quindi fare doppio clic sull’icona “setup.exe”.
Assicurarsi di avere quanto segue
2.5 L’installazione della utility di rete wireless
Belkin è terminata. Fare clic su
“Finish” (Fine) per chiudere il
wizard e riavviare il computer.
Se estiver a usar o sistema operativo Windows
XP, será solicitado a reiniciar o computador só
depois de os controladores estarem instalados.
Instalar
2
Instalar
3
Inserir
4
Inserir
5
7/11/06 10:11:35 am
Tarjeta inalámbrica G
Tarjeta inalámbrica G
3. Configuración
3.3
Asistencia técnica gratuita*
También puede encontrar el icono de la utilidad de
red inalámbrica de Belkin en la bandeja del sistema.
Podrá encontrar más información en nuestra página web, www.belkin.com, a través del
servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia
técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
La asistencia técnica es gratuita.
La instalación está completa.
Comience
aquí
*Se aplican tarifas locales
Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin
3.1
Después de reiniciar el ordenador, haga doble clic
en el icono de la utilidad de red inalámbrica de
Belkin que se encuentra en la pantalla del escritorio.
3.2
Aparecerá la pantalla de la utilidad de red
inalámbrica de Belkin. Seleccione una red a la que
conectarse en la lista “Available Networks” (redes
disponibles) y haga clic en “Connect” (conectar).
(clic)
Connect
NOTA:
País
AUSTRIA
BÉLGICA
REPÚBLICA CHECA
DINAMARCA
FINLANDIA
FRANCIA
ALEMANIA
GRECIA
HUNGRÍA
ISLANDIA
IRLANDA
ITALIA
LUXEMBURGO
PAÍSES BAJOS
NORUEGA
POLONIA
PORTUGAL
RUSIA
SUDÁFRICA
ESPAÑA
SUECIA
SUIZA
REINO UNIDO
Número
0820 200766
07 07 00 073
239 000 406
701 22 403
00800 - 22 35 54 60
08 - 25 54 00 26
0180 - 500 57 09
00800 - 44 14 23 90
06 - 17 77 49 06
800 8534
0818 55 50 06
02 - 69 43 02 51
34 20 80 85 60
0900 - 040 07 90
81 50 0287
00800 - 441 17 37
707 200 676
495 580 9541
0800 - 99 15 21
902 - 02 43 66
07 - 71 40 04 53
08 - 48 00 02 19
0845 - 607 77 87
OTROS PAÍSES
+44 - 1933 35 20 00
0,10 € por minuto
Dirección de Internet
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/nl/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/fr/networking/
http://www.belkin.com/de/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/nl/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp
http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt
Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk
Países Bajos
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Águila 3
28700 San Sebastián de los Reyes,
España
+34 91 625 80 00
+34 902 02 00 34 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Múnich
Alemania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin Sweden
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista
Suecia
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax
Al hacer doble clic en el icono de la utilidad
de la red inalámbrica de Belkin ,que se
encuentra en la bandeja del sistema, se
abrirá la pantalla “Utility” (utilidad).
Configuración
Guía de
instalación
rápida
© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales
son marcas registradas de los respectivos fabricantes indicados.
NOTA:
Para ver sus redes disponibles, debe
estar cerca de un punto de acceso
o router inalámbrico activo.
6
Configuración
7
para ordenador
portátil
para ordenador
portátil
Asistencia técnica
P74683ef-C
8
F5D7010
Scheda di Rete Wireless G
3. Configurazione
3.3
per Computer
Notebook
Assistenza tecnica gratuita*
L’icona della utility di rete wireless di Belkin si trova
anche nel riepilogo delle applicazioni di sistema.
Scheda di Rete Wireless G
per Computer
Notebook
Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.it
nell’area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica,
chiamare uno dei seguenti numeri*.
L’installazione è terminata.
*Si applicano le tariffe locali
Utilizzo della utility di rete wireless Belkin
3.1
Dopo aver riavviato il computer, fare doppio clic
sull’icona della utility di rete wireless nel desktop.
3.2
Appare la schermata dalla utility di rete wireless di
Belkin. Selezionare una rete alla quale collegarsi
dalla lista “Available Networks” (Reti disponibili) e
fare clic su Connect” (Collega).
(clic)
Connect
NOTA:
Nazione
AUSTRIA
BELGIO
REPUBBLICA CECA
DANIMARCA
FINLANDIA
FRANCIA
GERMANIA
GRECIA
UNGHERIA
ISLANDA
IRLANDA
ITALIA
LUSSEMBURGO
PAESI BASSI
NORVEGIA
POLONIA
PORTOGALLO
RUSSIA
SUDAFRICA
SPAGNA
SVEZIA
SVIZZERA
REGNO UNITO
Numero
0820 200766
07 07 00 073
239 000 406
701 22 403
00800 - 22 35 54 60
08 - 25 54 00 26
0180 - 500 57 09
00800 - 44 14 23 90
06 - 17 77 49 06
800 8534
0818 55 50 06
02 - 69 43 02 51
34 20 80 85 60
0900 - 040 07 90
81 50 0287
00800 - 441 17 37
707 200 676
495 580 9541
0800 - 99 15 21
902 - 02 43 66
07 - 71 40 04 53
08 - 48 00 02 19
0845 - 607 77 87
ALTRI PAESI
+44 - 1933 35 20 00
€0,10 al minuto
Inizio
Indirizzo Internet
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/nl/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/fr/networking/
http://www.belkin.com/de/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/nl/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp
http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt
Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk
Paesi Bassi
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 Fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastian de los Reyes
Spagna
+34 91 625 80 00
+34 902 02 00 34 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Monaco di Baviera
Germania
+49 (0) 8914 3405 0
+49 (0) 8914 3405 100 Fax
Belkin Sweden
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista
Svezia
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax
Guida di
installazione
rapida
© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati.
Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori.
NOTA:
per vedere la schermata delle reti disponibili
bisogna essere vicino ad un router o access
point di rete wireless funzionante.
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Regno Unito
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
facendo clic sull’icona della utility di rete
wireless Belkin nel riepilogo delle applicazioni
di sistema, si aprirà la schermata “Utility”.
Configurazione
6
Configurazione
7
Assistenza tecnica
P74683ef-C
8
F5D7010
Placa de
portátil
3. Configurar
3.3
sem fios G
Apoio técnico gratuito*
O ícone do utilitário de rede sem fios da Belkin pode
também ser encontrado na bandeja do sistema.
Placa de
portátil
sem fios G
Pode obter mais informações no nosso site em www.belkin.com na área de apoio
técnico. “Se quiser entrar em contacto telefónico com o serviço de apoio técnico,
escolha o número de que precisa a partir da lista abaixo*.”
A instalação está concluída.
Comece
aqui
*Custo de uma chamada local
Utilize o utilitário de rede sem fios da Belkin
3.1
Depois de reiniciar o computador, faça duplo
clique sobre o ícone do utilitário de rede sem
fios da Belkin no ambiente de trabalho.
3.2
Aparece o ecrã do utilitário de rede sem
fios da Belkin. Seleccione uma rede
para se ligar de entre a lista de “Redes
disponíveis” e faça clique sobre “Ligar”.
(clique)
Ligar
NOTA:
Número
0820 200766
07 07 00 073
239 000 406
701 22 403
00800 - 22 35 54 60
08 - 25 54 00 26
0180 - 500 57 09
00800 - 44 14 23 90
06 - 17 77 49 06
800 8534
0818 55 50 06
02 - 69 43 02 51
34 20 80 85 60
0900 - 040 07 90
81 50 0287
00800 - 441 17 37
707 200 676
495 580 9541
0800 - 99 15 21
902 - 02 43 66
07 - 71 40 04 53
08 - 48 00 02 19
0845 - 607 77 87
OUTROS PAÍSES
+44 - 1933 35 20 00
€0,10 por minuto
Adress de internet
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/nl/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/fr/networking/
http://www.belkin.com/de/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/nl/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp
http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
http://www.belkin.com/uk/networking/
http://www.belkin.com/uk/networking/
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt
França
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 72 89 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk
Holanda
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes
Espanha
+34 91 625 80 00
+34 902 02 00 34 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munique
Alemanha
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin Sweden
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista
Suécia
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax
Guia de
instalação
rápida
© 2006 Belkin Corporation. Todos os direitos reservados. Todos os nomes
de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto.
NOTA:
Para conseguir visualizar as redes disponíveis, deve
encontrar-se perto de um router sem fios ou
um ponto de acesso em funcionamento.
Ao fazer duplo clique no ícone do utilitário
de rede sem fios da Belkin na bandeja do
sistema, irá surgir o ecrã “Utilitário”.
Configurar
P74683ef-C_F5D7010_QIG.indd 2
País
ÁUSTRIA
BÉLGICA
REPÚBLICA CHECA
DINAMARCA
FINLÂNDIA
FRANÇA
ALEMANHA
GRÉCIA
HUNGRIA
ISLÂNDIA
IRLANDA
ITÁLIA
LUXEMBURGO
HOLANDA
NORUEGA
POLÓNIA
PORTUGAL
RÚSSIA
ÁFRICA DO SUL
ESPANHA
SUÉCIA
SUÍÇA
REINO UNIDO
6
Configurar
7
Apoio técnico
8
P74683ef-C
F5D7010
7/11/06 10:11:49 am