Download OS-5000 - Manual do Usuário(1.2)

OS-5000 - Manual do Usuário (1.2)
Osciloscópios Digitais da Série OS-5000
OS-5000C: OS-5102C, OS-5062C, OS-5042C, OS-5022C.
OS-5000CA: OS-5152CA, OS-5102CA, OS-5062CA.
ICEL manaus
Avisos de Segurança
Revise com cuidado as seguintes precauções de segurança antes de operar o instrumento, a
fim de evitar qualquer ferimento pessoal ou danificar o instrumento e quaisquer equipamentos
conectados a ele.
Para evitar riscos potenciais, utilize o instrumento somente conforme especificado por este
guia do usuário.
A manutenção do osciloscópio deve ser feita apenas por pessoal qualificado.
Para evitar incêndio ou ferimento pessoal, utilize somente cabo de força apropriado designado
para seu osciloscópio e autorizado em seu país.
Conecte e desconecte acessórios adequadamente. Não conecte ou desconecte pontas de
prova ou cabos de teste enquanto estiverem conectados a uma fonte de tensão.
Aterramento do instrumento: Este osciloscópio é aterrado através do fio terra do cabo de
força. Para evitar choque elétrico, o fio terra tem que estar conectado ao aterramento. Antes de
fazer as conexões aos terminais de entrada e saída do osciloscópio, assegure-se de que o
instrumento esteja devidamente aterrado.
Conecte as pontas de prova adequadamente. O 'terra' das pontas de prova está no mesmo
nível de tensão do fio terra do instrumento. Não conecte o 'terra' das pontas a tensões elevadas.
Observe todas as classificações dos terminais: Para evitar fogo ou risco de choque,
observe todas as classificações e marcações no instrumento. Consulte o manual para mais
informações sobre classificação antes de fazer as conexões ao instrumento.
Não opere sem as tampas: Não opere seu osciloscópio com as tampas ou painéis removidos.
Utilize somente fusíveis do mesmo tipo e classificação especificados para este produto.
Evite exposição a circuitos ou fiações: Não toque em conexões ou componentes expostos
quando houver tensão no circuito.
Não opere com suspeita de falhas: Se você suspeitar de danos em seu osciloscópio, solicite
a inspeção do serviço qualificado antes de utilizá-lo.
Forneça ventilação apropriada: Ao posicionar o osciloscópio certifique-se de manter espaço
suficiente para que a ventoinha do mesmo possa executar a ventilação apropriada.
Não opere em condições ambientais de vapor ou umidade.
Não opere em uma atmosfera explosiva.
Mantenha as superfícies do produto limpas e secas.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
I
ICEL manaus
m
Te
ermos e Sím
mbolos de Segurança
a
Os
s seguintes ttermos pode
em aparecer no manuall:
ADV
VERTÊNCIA
A: Instruções
s de advertê
ência identifficam condiç
ções e prátiicas que po
odem
resu
ultar em ferim
mento ou mo
orte.
DADO: Instruções de cuidado
c
iden
ntificam condições ou práticas
p
quee podem res
sultar
CUID
em d
danos a este
e produto ou
u outro bem .
Te
ermos sobrre o Produtto: Estes terrmos podem
m aparecer no
n produto.
ERIGO indicca um risco de
d ferimento
o que pode sser imediata
amente aces
ssível.
PE
DVERTÊNCIA indica um
m risco de fe
erimento que
e não pode ser imediata
amente acesssível.
AD
UIDADO ind
dica que pod
de ocorrer um
m dano pote
encial ao ins
strumento ou
u outro bem
m.
CU
Sím
mbolos no
o Produto
Es
stes símbolo
os podem ap
parecer no in
nstrumento:
!
Consulte
instruçõess
minal de
Term
aterra
amento de
prroteção
Terminall de
aterrameento
da carca
aça
Teerminal de
ateerramento
de teste
- Liga. Este
e símbolo po
ode estar lo
ocalizado na
a parte trase
eira do gabin
nete junto à chave princ
cipal
da energia e ssignifica que
e nesta posiç
ção já se po
ode ligar o os
sciloscópio através
a
da cchave 'Stand
dBy'.
- Desliga
a. Este símbolo pode estar
e
localizzado na parrte traseira do gabinetee junto à ch
have
principal da en
nergia e sign
nifica que ne
esta posição
o o osciloscó
ópio está tottalmente dessligado.
- 'StandB
By'. Este sím
mbolo identiffica a chave
e liga/desliga
a do oscilosc
cópio.
II
___________
____________
_______________________
__________________________
Manual do Usuáário Série OS-5000
ICEL manaus
Osciloscópios de Uso Geral
Os osciloscópios digitais da série OS-5000 oferecem excepcional visualização de formas de
onda e medições em uma embalagem compacta e leve. A série OS-5000 é ideal para teste de
produção, serviço em campo, pesquisas e projetos, todas as aplicações envolvendo circuitos
analógicos / digitais e soluções de problemas assim como instrução e treinamento.
Principais características desta série:


Canal duplo, faixa de frequência de 25MHz a 300MHz.
Taxa de amostragem (Real) de 500MSa/s (OS-5000C); 1GSa/s (OS-5000CA); 2Sa/s
(OS-5000CE) e amostragem equivalente de 50GSa/s.



Memória de 4Kpts (OS-5000C); 40Kpts (OS-5000CA) e 18Kpts (OS-5000CE)
Tela plana de cristal líquido (TFT LCD) colorido em resolução 320 x 234.
Interfaces padrão: 'Host' e Dispositivo USB com suporte para gravação, leitura e atualização de
'firmware', impressão com sistema 'PictBridge' e controle remoto por PC; RS-232.

















Brilho ajustável da forma de onda e da grade, visualização mais eficaz da forma de onda.
Configuração automática por toque para facilitar o uso (AUTO).
Salva 20 formas de onda, 20 configurações e 2 grupos de referência.
32 parâmetros de medições automáticas e função para exibição de todas simultaneamente.
Tecla de ajuste rápido de 50% do nível de disparo.
Medições automáticas com rastreamento por cursor.
Função incorporada FFT em tela dividida.
Filtros digitais incluem LPF, HPF, BPF, BRF.
Função passa / falha.
Gravação e repetição dinâmicas de formas de onda.
Funções matemáticas de adição, subtração multiplicação, divisão e FFT.
Tipos avançados de disparo incluem: margem, pulso, vídeo, rampa, alternativo e retardo 'delay'.
Estilo selecionável de exibição de tela: Clássico, Moderno, Tradicional e Sucinto.
Sensibilidade ajustável de disparo.
Interface do usuário multilíngue.
Menu do tipo 'Pop-up' torna fácil a leitura e o uso.
Sistema de auxílio (help) multilíngue inclusive em Português.
Acessórios inclusos:





Pontas de Prova 1:1 / 10:1 (02 pçs).
Cabo de força.
CD (incluindo software).
Manual do Usuário – no CD.
Cabo USB.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
III
ICEL manaus
Índice
AVISOS DE SEGURANÇA ............................................................................................... I
Osciloscópios de Uso Geral ............................................................................................ III
CAPÍTULO 1 : INÍCIO DA OPERAÇÃO ....................................................................... 1-1
Painel Frontal e Interface do Usuário (Display) ........................................................... 1-2
Inspeção do Instrumento................................................................................................. 1-5
Execução de uma Checagem Funcional ...................................................................... 1-6
Atenuação e Compensação das Pontas de Prova ..................................................... 1-7
Exibição Automática de um Sinal .................................................................................. 1-9
Configuração do Sistema Vertical ............................................................................... 1-10
Configuração do Sistema Horizontal ........................................................................... 1-11
Disparo do Osciloscópio (Trigger) ............................................................................... 1-12
CAPÍTULO 2 : OPERAÇÃO DO OSCILOSCÓPIO ................................................... 2-14
Compreensão do Sistema Vertical .............................................................................. 2-15
Compreensão do Sistema Horizontal ......................................................................... 2-25
Compreensão do Sistema de Disparo ........................................................................ 2-29
CONFIGURAÇÕES DE DISPARO ............................................................................. 2-38
Configuração do Sistema de Aquisição ...................................................................... 2-43
Configuração do Sistema de Exibição ........................................................................ 2-46
Salvar e Carregar Formas de Onda ou Configurações ............................................ 2-48
Configuração Geral de Instalação do OS-5000......................................................... 2-52
Medição Automática ...................................................................................................... 2-60
Medição com Cursor ...................................................................................................... 2-64
Uso dos Botões de Controle de Execução................................................................. 2-68
CAPÍTULO 3 : APLICAÇÃO E EXEMPLOS ................................................................ 3-1
Exemplo 1: Tomada de Medições Simples .................................................................. 3-1
Exemplo 2: Visão de Atraso de Sinal devido ao Circuito ........................................... 3-1
Exemplo 3: Captura de um Sinal de Simples Disparo................................................ 3-2
Exemplo 4: Redução do Ruído Randômico em um Sinal .......................................... 3-3
Exemplo 5: Medições com Cursor ................................................................................. 3-3
Exemplo 6: Aplicação da Operação X-Y....................................................................... 3-5
Exemplo 7: Disparo de um Sinal de Vídeo................................................................... 3-6
Exemplo 8: Medição com Cursor FFT .......................................................................... 3-7
Exemplo 9: Teste Passa / Falha..................................................................................... 3-7
CAPÍTULO 4 : MENSAGENS DE ORIENTAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS . 4-8
Mensagens de Orientação .............................................................................................. 4-8
Solução de Problemas .................................................................................................... 4-9
IV
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
ICEL manaus
CAPÍTULO 5 : SUPORTE E SERVIÇO ...........................................................................1
Garantia (Osciloscópio Digital da Série OS-5000) ......................................................... 1
CAPÍTULO 6 : APÊNDICE........................................................................................... 6-1
Apêndice A: Especificações ........................................................................................... 6-1
Apêndice B: Acessórios da Série OS-5000.................................................................. 6-6
Apêndice C: Cuidado Geral e Limpeza ........................................................................ 6-7
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
V
ICEL manaus
Capítulo 1 : Início da Operação
Este capítulo abrange os seguintes tópicos:

Descrição do Painel frontal e interface do usuário (display).

Inspeção do Instrumento.

Execução de uma Checagem Funcional.

Atenuação e Compensação das Pontas de Prova.

Exibição Automática de um sinal.

Configuração do Sistema Vertical.

Configuração do Sistema Horizontal.

Disparo do Osciloscópio (Trigger).
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
1-1
ICEL manaus
m
Painel Frontall e Interrface do
o Usuárrio (Disp
play)
É importa
ante que vo
ocê entenda
a o painel ffrontal do seu
s
oscilosc
cópio antes de operá-lo
o. O
conteúdo a se
eguir irá auxxiliar você a se familiarrizar com a disposição dos botõess, teclas e como
c
utilizá-los.
O painel frontal tem botões e teclas. Os b
botões são utilizados mais
m
frequenntemente e são
sim
milares aos botões em
m outros os
sciloscópios.. As teclas não somente permiteem você utilizar
dirretamente a
algumas dass funções, mas
m também
m criam tecllas virtuais na tela, as quais perm
mitem
você acessar várias funçções de me
edição asso
ociadas com
m funcionalid
dades avannçadas, funç
ções
ma
atemáticas, de referência ou contro
ole da execu
ução.
Botã
ão de Menu
Botão
o Multi Funç
ção
Menu
us Comuns
Botõees de Ação
Bottões de Opçção
Configguração Auto
omática
Control e Horizonta
al
Controlee de Disparo
o
Host USB
Controle Vertical
Botão de Impressã
ão
Canais de Entrada
Compenssação das Pontas
P
Dissparo Extern
no
el Frontal do
o Osciloscóp
pio Série OS
S-5000
Figurra 1-1: Paine
Os
s osciloscóp
pios da série
e OS-5000 fornecem
f
um
ma interface
e de fácil uso ao usuárioo. As definiç
ções
das teclas e botões são as seguintes:
1-2
2
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Menu
us Comuns: associadas com mediçã
ão, cursor, aquisição,
a
ex
xibição, regiistro e menu
us de uso.
Contrrole Vertical:: associadas
s com menu
us CH1, CH2
2, MATH e REF.
R
Contrrole Horizontal: associad
das com o m
menu horizo
ontal.
Contrrole de Disp
paro (TRIGG
GER): assocciadas ao sistema
s
de disparo
d
com
m ação insta
antânea parra
ajusta
ar 50% do nível de dispa
aro e disparro forçado.
Botõe
es de Ação: incluem bottões de conttrole da exec
cução como
o e RUN/STO
OP e SINGL
LE.
Botõe
es de Opção
o: 5 botões azuis à dirreita da tela
a, que ajusta
am as opçõões de operração em um
m
menu
u atualmente
e ativo.
Tela
a (Display)
Figura 1-2
2: Tela de Exibição
E
(Dis
splay)
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
1-3
ICEL manaus
m
1. Ícones do m
modo de aquisição.
Amosstragem.
Detecçção de Pico.
Média
a.
2. Estado de Disparo (Trigger).
ópio está adquirindo d ados prévio
os (pretrigge
er). Todos oos disparos são
Armado: O osciloscó
norados nesste estado.
ign
Pronto (R
Ready): Todo
os os dados
s foram adqu
uiridos, o os
sciloscópio está
e
pronto para aceitar um
dis
sparo.
Disparad
do (Trig'd): O osciloscó
ópio encontrrou um pontto de disparro e está addquirindo da
ados
posteriores (po
osttrigger).
Parado: O osciloscó
ópio parou de adquirir da
ados da form
ma de onda.
Aquisiçã
ão Completa
a: O oscilosc
cópio comple
etou uma se
equência de aquisição.
Auto: O o
osciloscópio está no mod
do automáti co e está ex
xibindo formas de onda mesmo sem
m um
ponto de dispa
aro.
Modo S
Scan (Varre
edura): O osciloscópio
o
o está adquirindo e exibindo
e
foormas de onda
o
continuamente
e no modo de
d varredura
a.
a a posição
o horizontall do ponto de disparo
o (trigger). Utilize o knob
k
3. Este marccador indica
HORIZONT
TAL para mu
udar a posiç
ção do marca
ador.
4.
: Não h
há um dispo
ositivo USB inserido no 'host' USB.
SB.
: Há um d
dispositivo USB
U
inserido
o no 'host' US
5.
: A opçã
ão botão de
e impressão (Print Key) está para im
mprimir a ima
agem (Printt Picture).
: A opção botão de im
mpressão (Prrint Key) esttá para grav
var a imagem
m (Save Pictture).
6.
: A opçã
ão da saída USB traseira está para
a 'Computad
dor'.
: A opção d
da saída USB traseira está para 'Im pressora'.
1-4
4
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL manaus
7. Informação de posição horizontal da forma de onda.
8. Indica a referência GND da forma de onda em exibição. Se não houver marcação o canal não
está sendo exibido.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Indicação do canal fonte.
Símbolo do acoplamento do sinal.
Informação do fator vertical dos canais.
'B' Indica que a função de limite de faixa está ativa (Bandwdth).
Informação da base de tempo principal.
Informação da base de tempo da janela (Window) se estiver em uso.
Indicação da fonte de disparo (trigger).
O ícone representa o tipo de disparo (trigger) selecionado.
Indicação da frequência do disparo.
Indicação do nível de disparo para os tipos 'margem' e 'pulso'.
Inspeção do Instrumento
Antes de você utilizar um novo osciloscópio da série OS-5000, inspecione o produto conforme
os seguintes passos:
1. Inspecione embalagem de embarque quanto a danos
Mantenha a embalagem de embarque ou material de amortecimento até o conteúdo de
embarque ter sido checado quanto à integridade e o instrumento ter sido checado de forma
mecânica e elétrica.
2. Cheque os acessórios
Acessórios fornecidos com o instrumento estão relacionados em “Acessórios Inclusos” na
página IV deste manual.
Se o conteúdo estiver incompleto ou danificado, comunique seu distribuidor ICEL.
3. Inspecione o instrumento
No caso de qualquer dano ou defeito mecânico, ou se o instrumento não operar
adequadamente ou não passar pelos testes de desempenho, comunique seu distribuidor ICEL.
Se a embalagem de embarque estiver danificada ou o material de amortecimento mostrar
sinais de pressão, comunique o transportador assim como seu distribuidor ICEL. Mantenha os
materiais de embarque para inspeção pelo transportador.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
1-5
ICEL manaus
m
Execuç
ção de uma Ch
hecagem
m Funcional
Ex
xecute esta rápida ch
hecagem funcional parra verificar se seu in
nstrumento está opera
ando
corretamente.
1. Ligue o in
nstrumento
o
Utilize somentte cabos de força designados para seu oscilos
scópio. Utiliz
ze uma tomaada que forn
neça
de 100 a 240 VAC rms, 45~440
4
Hz. Ligue o oscciloscópio e aguarde até
é a tela mosstrar a janela da
forrma de onda
a. Pressione
e 'DEFAULT SETUP' pa ra exibir o re
esultado do auto teste.
Liga / Desliga
DEFAULT SET UP
ura 1-4
Figu
!
ADVE
ERTÊNCIA
Asse
egure-se de que o oscilo
oscópio este
eja aterrado adequadam
mente.
2. Aplique u
um sinal em
m um canal do oscilo
oscópio

1-6
6
O Ajuste p
padrão de attenuação da
a ponta de p
prova é 1X, ajuste a cha
ave na pontta de prova para
10X e conecte a ponta
a de prova ao
a canal 1 n o osciloscóp
pio. Para faz
zer isto, alinnhe o encaix
xe no
conector d
da ponta de prova com a chave em CH1 BNC, pressione para conectaar e gire à direita
para trava
ar a ponta de
d prova no
o local. Fixe
e a extremid
dade da pon
nta de provva e conecte
e ao
compensa
ador da pon
nta. Pression
ne o botão 'AUTO' e então
e
uma onda
o
quadrrada de 3Vp
p-p /
1KHz deve
erá ser exibida em pouc
cos segundo
os.
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Compensado
or da
ponta de prova
Figura 1-5

b
CH1 duas
d
vezes p
para desativ
var o canal 1,
1 pressionee o botão CH
H2 para ativa
ar
Pressione o botão
o canal 2 e re
epita o proce
esso descritto anteriormente.
A
Atenuação e Co
ompens
sação da
as Ponttas de P
Prova
Execu
ute este ajusste para corrresponder ssua ponta de prova ao canal de enntrada. Isto deve
d
ser feitto
semp
pre que você
ê fixar uma ponta
p
de pro
ova pela prim
meira vez a qualquer caanal de entra
ada.
Escala dda ponta de
pprova
Figura 1-6
Figura 1-7
1.
P
Pressione o botão de menu
m
do ca
anal CH1, pressione
p
o botão relattivo a 'Probe
e' e ajuste a
a
atenuação da ponta de prova
p
no me
enu para 10X
X. Ajuste a chave
c
para X
X10 na pontta de prova e
cconecte a po
onta de prov
va ao canal 1 no oscilos
scópio. Se vo
ocê utilizar uuma ponta de
d prova com
m
a
e
extremidade em gancho
o, assegure
e-se de uma conexão adequada ao inserir firmemente
f
e
extremidade da ponta de
e prova. Fixe
e a extremid
dade da ponta de prova ao compens
sador, ligue o
ccanal 1 e enttão pression
ne AUTO.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
1-7
ICEL manaus
m
2.
Cheque o perfil da forma de onda
a exibida.
Acima do com
mpensado
Corretam
mente compen
nsado
Abaixo
A
do com
mpensado
Figu
ura 1-9
Figu
ura 1-8
3.
Se necessário, utilize
e uma ferram
menta não m
metálica para
a ajustar o capacitor
c
de ajuste na ponta
p
de prova à onda quad
drada mais chata possívvel conforme mostrado na figura accima.
4.
Repita co
onforme nece
essário.
!
1-8
8
ADVERTÊNCIA: Para eviitar choque
e elétrico enquanto
e
utiliza
u
a poonta de prrova,
assegure-se da
a perfeição do cabo isolado e não toque nas partess metálicas
s da
extre
emidade da ponta
p
de pro
ova enquantto estiver co
onectada com uma fontee de tensão.
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL manaus
Exibição Automática de um Sinal
O osciloscópio tem uma função automática que configura o osciloscópio de forma automática para
exibir o sinal de entrada em um melhor ajuste. Esta função automática requer o sinal de entrada
com uma frequência de 50 Hz ou superior e um ciclo de rendimento maior que 1%.
Se você pressionar o botão AUTO, o osciloscópio configura automaticamente os controles vertical,
horizontal e de disparo a fim de exibir o sinal de entrada na tela para visualização.
A série OS-5000 abrange osciloscópios de 2 canais com uma entrada externa de disparo. Neste
exercício, você conecta um sinal à entrada do canal 1.
1.
Conecte um sinal ao osciloscópio.
2.
Pressione AUTO.
Quando você pressiona o botão AUTO, o osciloscópio muda os ajustes atuais para exibir o sinal.
Ele ajusta automaticamente as escalas 'vertical' e 'horizontal' assim como o acoplamento de
disparo, tipo, posição, rampa, nível e ajustes de modo.
3. Você pode desejar ajustar os controles de modo manual após pressionar o botão AUTO, a fim de
obter melhores resultados.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
1-9
ICEL manaus
m
Config
guração do Sisttema Ve
ertical
A Figura 1-9 mostra os botões de canais
c
(CH1
1 e CH2), MATH,
M
REF
F, e os knobbs verticais. Os
seguintes exe
ercícios cond
duzem você
ê através da
as teclas ve
erticais, botõ
ões e barra de status. Eles
irão auxiliar vo
ocê a se fam
miliarizar com
m a configurração dos pa
arâmetros verticais.
Knob de Voolt/div.
Kn
nob de posiçção vertical
POSIT
TION
Figu
ura 1-9
1. Centralize o sinal na tela
t
com o knob
.
O botão
move o sinal
s
vertical mente e é calibrado.
c
Note que connforme você gira
o botão, u
um valor de
e tensão é exibido
e
por algum temp
po indicando
o até onde a referência
a de
aterramen
nto está loca
alizada a parrtir do centro
o da tela.
Dic
cas de med
dição
Se o canal estiver
e
acoplado em DC, você pode medir rapidameente o
com
mponente DC
D do sinal ao notar simplesmen
nte sua disttância a paartir do
sím
mbolo de ate
erramento. Se
S o canal fo
or acoplado em AC, o componente DC do
sinal é bloque
eado, permittindo você utilizar maio
or sensibilid
dade para eexibir o
com
mponente AC
A do sinal.
Ata
alho para voltar
v
o Des
slocamentto Vertical a 0.
Girre o botão
para mud
dar a posição
o vertical de
e exibição doo canal
ep
pressione o botão
b
pa
ara que a po
osição vertic
cal diretamennte a 0
com
mo uma teclla de atalho. Isto é espe
ecialmente útil
ú quando a posição doo traço
esttá distante da
d tela e voc
cê deseja rettornar ao ce
entro da imediatamente..
ação vertical e note que
e cada mud
dança afeta a barra de status de modo
m
2. Modifique a configura
diferente. V
Você pode determinar
d
rapidamente
r
e a configura
ação vertica
al a partir daa barra de sttatus
na tela.

1-10
Mude a sensibilida
ade com o knob
k
Volt/divv e note que
e a barra de status tambbém muda.
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus

Pressione
e CH1. Um menu de tecclas virtuais aparece na
a tela.

Alterne ca
ada uma da
as teclas virttuais e note que as tecla
as levam a bbarra de sta
atus a muda
ar.
Os canaiss 1 e 2 têm
m uma tecla virtual em nônio
n
que permite o bootão
mudar o
tamanho do passo ve
ertical em in
ncrementos menores. Ao pressionaar a tecla virttual Volts/divv,
amanho do passo no sttatus Fine ou Coarse.
você pode mudar o ta
Tecla de atalho Coarse/Fin
ne (Grosso
o/Fino)
Você pode ajustar o contro
ole vertical grosso / fino não som
mente no item
Volts/d
div, nos men
nus CH1 ou CH2, mas também
t
ao pressionar ssimplesmente o
botão vertical
.
C
Configurração do Sistem
ma Horrizontal
botões
e de S/div ddo sistema horizontal. O
A Figura 1-10 mostra a tecla MENU, b
ocê através destas tecla
as, botões e barra de staatus.
seguinte exercício conduz vo
Knob dde posição horizontal
h
(POSITION
N).
Knobb de S/div.
Figura 1-10
1
1.
G
Gire o knob de
d S/div e note
n
a muda nça que ele faz à barra de status.
muda a ve
A barrra horizonta
al
elocidade de
e varredura em uma seqquência de passos 1-2--5
e o vvalor é exib
bido na barrra de statuss. As faixas
s da base de
d tempo dda série OS
S-5000 estã
ão
relacionadas nass especificaç
ções técnica
as.
de da varred
dura horizon
ntal varia de acordo com
m o modelo.
Nota:: A velocidad
2. O knob horizo
ontal
mo
ove horizonttalmente o sinal
s
exibidoo na janela.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
1-11
ICEL manaus
m
Ata
alho para voltar
v
o Des
slocamentto Horizonttal a 0.
Pre
essione a te
ecla
para
a ajustar o deslocamento horizonttal a 0
com
m uma tecla
a de atalho; isto é espe
ecialmente útil
ú quando o ponto de ddisparo
esttá distante da
d tela e voc
cê deseja rettornar ao ce
entro da tela imediatameente.
3. Pressione o botão HO
ORI MENU para
p
exibir o menu do sistema horiz
zontal.
Ne
este menu, vvocê pode acessar
a
ou sair do mod
do de varredura com atraso, ativarr ou desativ
var o
mo
odo de janella e usar o botão
b
pa
ara ajustar o 'off set' do disparo.
Co
ontrole da posição
p
ho
orizontal
Deslocamento do disparo Trig-offsett: Neste ajus
ste, a posiçã
ão de disparro será
odificada horrizontalmentte quando vo
ocê girar o botão
b
mo
.
Disparro do Os
sciloscó
ópio (Trrigger)
A Figura
F
1-11 mostra a áre
ea de contro
ole de disparro no painel frontal; ela tem um knoob de nível e três
és destes botões
botões. O seg
guinte exerccício conduz
z você atravé
b
e kno
ob assim coomo da barra de
sta
atus.
Knob de Nível.
Figurra 1-11
ob de nível de
d disparo e note as mu
udanças que
e ele faz na tela.
t
1. Gire o kno
Nos oscilo
oscópios da série OS-50
000, à medid
da que você
ê gira o knob
b
ou pressio
ona o
botão SET
T TO 50%, duas
d
coisas acontecem
m na tela porr um instante
e. Primeiro, o valor do nível
n
de disparo
o é exibido na
n parte inferrior esquerd
da da tela. Segundo, uma linha é exxibida mostra
ando
o local do nível de dissparo (desd
de que não esteja selec
cionado aco
oplamento A
AC ou rejeição a
baixas freq
quências).
1-12
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Atalho
o para volta
ar o Nível d
de Disparo a 0.
Gire o botão
botão
atalho.
para mudar o va
alor do níve
el de disparo
ro e pressione o
para
p
ajustarr o nível de disparo
d
de volta
v
a 0 com
mo uma tecla de
Mude a config
guração de disparo e no
ote estas mudanças na barra de staatus.
2. M
Pressione o botão
b
TRIG MENU.
Um menu de teclas virtua
ais aparece na tela mos
strando as opções de coonfiguração de disparo. A
Fiigura 1-12 exibe
e
este menu
m
de disp
paro.
Pre
essione a tec
cla virtual Ty
ype e selecio
one Edge.
essione a tec
cla virtual So
ource e sele
ecione CH1..
Pre
essione a tec
cla virtual Sllope e selec
cione Rising Edge.
Pre
essione a tec
cla virtual Mo
ode e selec
cione Auto.
Pre
essione a tec
cla virtual Se
et Up e aces
sse o menu secundárioo.
Pre
Figura
a 1-12
Nota:: O tipo (Typ
pe) de disparo, rampa (S
Slope) e fontte (Source) mudam em conjunto co
om a barra de
d
statuss na parte su
uperior direita da tela.
3. Pressione SE
ET TO 50%
O botão SET
T TO 50% aju
usta o nível de disparo do osciloscó
ópio para o ccentro do sinal.
4. Pressione FO
ORCE
Este botão in
nicia uma aq
quisição inde
d haver um
m sinal que atenda às condições
c
d
de
ependente de
diisparo e norrmalmente é utilizado no
o modo de disparo “Norm
mal” ou “Sinngle”. Este botão não tem
m
effeito se a aq
quisição já estiver
e
interro
ompida.
Pontto Chave
Delay
yed (Holdofff): Um interrvalo de tem
mpo antes da
a resposta ddo osciloscópio
para o próximo sinal
s
de disp
paro. Durante
e este tempo de esperaa, o sistema de
dispa
aro torna-se “cego” aos sinais de dis
sparo. Esta função auxiilia a visualiz
zar
sinaiss completos
s como uma
a forma de onda AM. Pressione a tecla virtual
Delay
yed para atiivar o botão (
o gire para ajustar
a
o tem
mpo de espera.
), então
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
1
1-13
ICEL manaus
Capítulo 2 : Operação do Osciloscópio
Até agora você obteve uma breve compreensão da série OS-5000 com os grupos vertical,
horizontal e de disparo das teclas do painel frontal. Você também deve saber como determinar a
configuração do osciloscópio ao visualizar a barra de status.
Este capítulo leva você através de todos os grupos das teclas, botões e menus do painel frontal.
Você também irá avançar seu conhecimento nas dicas de operação ao ler este guia.
Este capítulo abrange os seguintes tópicos:

Compreensão do sistema vertical.

Compreensão do sistema horizontal.

Compreensão do sistema de disparo.

Configuração do sistema de amostragem (Acquire)

Configuração do sistema de exibição (Display)

Registro e retorno de formas de onda e outras configurações (Storage)

Configuração da instalação (Utility)

Medição automática (Measure)

Medição com cursores (Cursor)

Uso da teclas de controle de execução (AUTO, RUN/STOP)
2-14
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
ICEL manaus
Compreensão do Sistema Vertical
Configurações dos Canais
Cada canal do OS-5000 tem um menu de operação e irá abrir após pressionar os botões CH1 ou
CH2. As configurações de todos os itens no menu são mostradas na tabela abaixo.
Menu
Configurações
AC
Coupling
DC
GND
ON
BW Limit
OFF
Coarse
Volts/div
Fine
Probe
1x
10x
100x
1000x
Next Page
1/2
Invert
ON
OFF
Bloqueia a componente DC do
sinal de entrada.
Passa ambos as componentes
AC e DC do sinal de entrada.
Desconecta o sinal de entrada.
Limita a largura da faixa a 20
MHz para reduzir a interferência
de exibição.
Obtém a largura de banda plena.
Seleciona a resolução do botão
Vlts/Div, define uma sequência
1-2-5.
Muda a resolução para passos
pequenos entre os ajustes
grossos.
Ajuste para corresponder ao fator
de atuação de sua ponta de
prova, a fim de tornar correta a
leitura da escala vertical.
Vai à próxima página do menu.
Ativa a função de inversão.
Recupera a tela original da forma
de onda.
Configura o filtro digital (veja na
página 2-22)
Digital Filter
Next Page
Observações
2/2
Retorna à página anterior do
menu.
Tabela 2-1
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
2-15
ICEL manaus
m
1.
Acoplam
mento do ca
anal
Us
sando CH1 ccomo exemp
plo, insira um
m sinal de o
onda senoida
al com deslo
ocamento D
DC.
Pre
essione CH1Couplin
ngAC para
a ajustar o a
acoplamento
o de CH1 co
omo “AC”. N
Neste ajuste
e, ele
blo
oqueia a com
mponente DC
D do sinal de
d entrada.
A forma
f
de onda é exibida
a como na Figura
F
2-3:
Configuraç
ção do
acoplamen
nto AC
Símbolo de stattus do
acoplamento AC
C.
ura 2-3
Figu
Pre
essione CH1Couplin
ngDC para
a ajustar o a
acoplamento
o de CH1 co
omo “DC”. N
Neste ajuste
e, ele
passa as componentes AC
C e DC do sinal
s
de entrrada.
A forma
f
de onda é exibida
a como na Figura
F
2-4:
Configuração
o do
acoplamento DC
Símbolo
S
de statu
us do
acoplamento
a
DC
C.
ura 2-4
Figu
2-16
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Presssione CH1
Coupling
GND para ajustar o ac
coplamento de CH1 com
mo “GND”. Neste ajuste
e,
ele de
esconecta o sinal de entrada.
A tela
a é exibida como
c
na Figu
ura 2-5:
Con
nfiguração do
acoplamento GND..
Símb
bolo de status do
d
acop
plamento GND.
Figura 2-5
2.
C
Configuração do limitte da largu ra de band
da do canall
Usand
do CH1 com
mo exemplo
o, insira um sinal que contenha
c
um
ma componnente de alta
a frequência
a.
Presssione CH1
BW Limit
OFF para
a desativar o limite da largura
l
de bbanda. O os
sciloscópio é
ajusta
ado para larg
gura de ban
nda completa
a e a compo
onente de allta frequênccia no sinal irá passar.
A form
ma de onda é exibida co
omo na Figu
ura 2-6 abaix
xo:
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-17
ICEL manaus
m
Pre
essione CH
H1 BW LimitON
L
para
p
ativar o limite da
a largura de
e banda. E le irá rejeitar a
componente d
de frequência maior que
e 20 MHz.
f
de onda é exibida
a como na Figura
F
2-7 ab
baixo:
A forma
Limite de Band
da
em 20 MHz
Símbolo do liimite
de Banda
3.
Ajuste da
a atenuaçã
ão da ponta
a de prova
As
s pontas de prova dos osciloscópio
o
s têm seleçção de fator de atenuação e é neceessário que este
fattor seja corrrespondente
e ao ajustad
do no canal . O fator de
e atenuação muda a esscala vertica
al do
osciloscópio d
de modo que
e os resultad
dos da mediição reflitam
m níveis reais
s de tensão na extremid
dade
da ponta de prrova.
Pa
ara mudar (o
ou checar) o ajuste da atenuação d
da ponta de
e prova, pres
ssione a teccla CH1 ou CH2
(co
onforme o canal que vo
ocê estiver utilizando),
u
a
alterne a tec
cla virtual Prrobe a fim dde mudar o fator
de atenuação para corressponder à po
onta de provva que você estiver utiliz
zando. O ajuuste perman
nece
até
é que você m
mude novam
mente.
A Figura
F
2-8 d
dá um exemp
plo para utilizar uma po
onta de prova 100:1 e se
eu fator de aatenuação.
Fatores de
e
Atenuação
A
da
d
Po
onta de Pro
ova
Ajustes
es
Correespondente
no
o OS-5000
1:1
1X
10:1
10X
100:1
100X
1000:1
1000X
Atenuação da
ponta de prova
Vo
olts/div. vertical
2-18
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
4.
A
Ajuste de Sensibilidad
S
de Vertical ((Volts / Diviisão)
O con
ntrole Volts//Div tem um
ma configura
ação grossa
a ou fina. A sensibilidadde vertical é de 2 mv a 5
V/div.
Grosssa: É o ajuste padrão de Volts/div e torna a escala
e
vertical em uma ssequência de
d passos de
d
1-2-5 de 2 mV/divv~5 mV/div e de 2 mV/d
div~10 V/div
v.
guração mu
uda a escal a vertical para
p
passos
s pequenos entre as configuraçõe
c
es
Fina: Esta config
do você neccessitar ajustar o tama
anho verticaal da forma de onda em
m
grosssas. Ela será útil quand
passo
os suaves.
Ajuste fino
f
Dados de ajuste
a
fino
Figura 2-9
T
Tecla de attalho para ajuste
a
gros
sso / fino
A
Além do me
enu também é possível m
mudar o ajus
ste grosso/fino pressionnando o knob vertical.
5.
In
nversão de
e uma form
ma de onda
a
Esta ffunção gira a forma de
e onda a 18 0° em relaç
ção ao nível de GND. Q
Quando o osciloscópio é
acionado com sin
nal invertido, o disparo ttambém é in
nvertido.
guras 2-10 e 2-11 mostrram as mud
danças antes
s e depois da
d inversão.
As Fig
Figura 2-10
2
(antes)
Inverssão
Inversão
deslig
gada
ligada
Figura 2-11(depoiss)
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-19
ICEL manaus
m
6. Filtro Dig
gital
Pre
essione CH1 Next Pa
age Filter, exibe o men
nu do filtro digital.
d
Selec
cione Type
 Upper Lim
mit ou
Lower Limit e gire o knob ( ) para ajustar
a
o limi te de frequê
ência.
F
Filtro digital
deesligado
Figurra 2-12
LLimite
Figurra 2-13
2-2
20
Menu
u
Conffigurações
Digital Filter
ON
OFF
Observaçõ
ões
Liga o filt ro digital.
Desliga o filtro digitall.
Filter Type
Ajusta co
omo LPF (filttro passa ba
aixa).
Ajusta co
omo HPF (filtro passa alta).
Ajusta co
omo BPF (filttro passa faixa).
Ajusta co
omo BRF (filtro de rejeiç
ção de faixa)).
Upper lim
mit
Gire o kn ob para ajus
star o limite superior dee frequência.
Lower lim
mit
Gire o kn ob para ajus
star o limite inferior de ffrequência.
Return
Retorna à página antterior do me
enu.
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
7. F
Funções Ma
atemáticas
s
As fun
nções matemáticas inclluem “adiçã o”, “subtração”, “multiplicação”, "divvisão" e “FF
FT” para CH
H1
e CH2
2.
Ond
da resultante da
função
Figura 2-15
2
Menu
Operation
CH1 Invert
CH2 Invert
+
*
/
FFT
Descrição
Config uração
+ , - , * , / , FFT Fonte
F
1 + Fo
onte 2.
O
On
Ativa
A
inversã
ão de CH1.
O
Off
Desativa
D
inv
versão de CH
H1.
O
On
Ativa
A
inversã
ão de CH2.
O
Off
Desativa
D
inv
versão de CH
H1.
CH1+
+CH2
Soma
S
CH1 e CH2.
CH1--CH2
Subtrai
S
CH2 de CH1.
CH2--CH1
Subtrai
S
CH1 de CH2.
CH1**CH2
Multiplica
M
CH
H1 por CH2..
CH1//CH2
Divide
D
CH1 por CH2.
CH2//CH1
Divide
D
CH2 por CH1.
Transfor mação Rápida de Fouriier.
Tabela 2-5
8. U
Uso da funç
ção FFT
O pro
ocesso FFT
T (Transform
mação Ráp ida de Fou
urier) conve
erte matemaaticamente um sinal de
d
domín
nio de tempo em seus componente
c
es de frequê
ência. As formas de ondda de FFT são
s úteis na
as
seguintes aplicaçções:



M
Medição do conteúdo
c
harmônico e d
distorção em
m sistemas.
C
Caracterizaçã
ão de ruídos
s em fontes de alimenta
ação DC.
Análise de vib
bração.
A tabe
ela 2-6 na página
p
a seg
guir descreve
e o menu de
e FFT e as respectivas
r
ffunções de cada opção
o.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-21
ICEL manaus
Opção
Source
Window
FFT ZOOM
Next Page
---Scale
Display
Configuração
CH1 ou CH2
Hanning
Hamming
Rectangular
Blackman
1X, 2X, 5X, 10X
Page 1/2
---Vrms
dBVrms
Split
Full screen
Next Page
Page 2/2
Descrição
Seleciona a fonte para FFT.
Seleciona o tipo de janela.
Altera a ampliação horizontal da exibição FFT.
Vai para a próxima página do menu.
---Ajusta “Vrms” como unidade vertical.
Ajusta “dBVrms” como unidade vertical.
Exibe forma de onda FFT em meia tela.
Exibe forma de onda FFT em tela total.
Retorna à página anterior do menu.
Tabela 2-6 (Menu de FFT)
Pontos Chave para FFT
1. Sinais que têm uma componente DC ou deslocamento podem causar valores
incorretos da magnitude das componentes de forma de onda de FFT. Para
minimizar a componente DC, selecione AC Coupling no sinal da fonte.
2. Para reduzir o ruído randômico e componentes falsas em repetição ou eventos
de disparo simples, ajuste o modo de aquisição do osciloscópio para média.
3. Para exibir as formas de onda de FFT com uma grande faixa dinâmica, utilize
a escala dBVrms. A escala dBVrms exibe as magnitudes dos componentes
utilizando uma escala lógica.
Pontos Chave
Resolução FFT: O quociente entre a relação de amostragem e o número de
pontos FFT. Com pontos FFT fixados, a relação inferior de amostragem resulta em
melhor resolução.
Frequência Nyquist: A frequência mais alta que qualquer osciloscópio de
varredura em tempo real pode adquirir sem graduação. Esta frequência é
chamada de frequência Nyquist. A frequência acima da frequência Nyquist será
subamostral, causando uma situação conhecida como graduação.
2-22
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
ICEL manaus
9. Seleção de uma Janela FFT
Os osciloscópios da série OS-5000 fornecem quatro janelas FFT. Cada janela é uma troca entre a
resolução da frequência e a exatidão da amplitude. O que você deseja medir e suas características
de sinais de fonte auxiliam na determinação de que janela utilizar. Utilize as seguintes diretrizes
para selecionar a melhor janela.
Janela
Características
Melhor para Medição
Retangular
Melhor resolução de
frequência
e
pior
resolução de magnitude.
Esta é essencialmente a
mesma
como
sem
janela.
Transientes ou explosivos; os níveis
de sinais antes e depois do evento
são quase iguais. Ondas senoidais de
igual amplitude com frequências fixas.
Ruído randômico de faixa de
frequências largas com um espectro
de variação relativamente lento.
Hanning
Hamming
Melhor
frequência,
exatidão mais fraca de
amplitude do que a
retangular.
Hamming
tem levemente melhor
resolução de frequência
do que Hanning.
Ruído randômico de banda senoidal,
periódica e estreita.
Transientes ou explosivos, onde os
níveis de sinal antes e depois dos
eventos
são
significativamente
diferentes.
Preta
(Blackman)
Melhor magnitude, pior
resolução de frequência.
Formas de onda de frequência
simples
para
encontrar
ondas
harmônicas de ordem mais elevada.
Tabela 2-7
10. Uso da função REF (Referência)
Formas de onda de referência são salvas como formas de onda a serem selecionadas para
exibição. A função de referência estará disponível após salvar a forma de onda selecionada na
memória não volátil.
Pressione o botão REF para exibir o menu de formas de onda de referência.
Menu
Source
Configurações
CH1
CH2
CH1 off
CH2 off
Descrição
Seleciona a exibição de forma de onda a ser gravada.
REFA
REFB
Seleciona o local para salvar a forma de onda REF.
Save
Salva a forma de onda no local indicado.
REFA/REFB
on
off
Carrega a forma de onda de referência na tela.
Retira (desliga) a forma de onda de referência da tela
Tabela 2-8: Menu de Referência
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
2-23
ICEL manaus
m
Ex
xibição de u
uma Forma
a de Onda de Referên
ncia
Figurra 2-30
1. Pressione o botão RE
EF para mos
strar o menu
u da forma de
d onda de referência.
r
2. Pressione a tecla virtu
ual Source para
p
escolhe
er o canal REF que você
ê deseja.
3. Gire o bottão vertical
posição ad
dequada.
e verticcal 'Volt/div' para ajusta
ar a forma dde onda RE
EF à
4. Selecione o local para
a salvar a forrma de onda
a REF ao prressionar a tecla
t
virtual R
REFA ou RE
EFB.
5. Salve a forma de onda
a sendo exib
bida na tela como REF ao pression
nar a tecla viirtual 'Save'.
No
ota: A função de referên
ncia não está disponíve l no modo X-Y.
X
11. Uso dos B
Botões Verrticais
e Volts/div..
1. Uso do bo
otão vertical
O botão ve
ertical
po
ode mudar a posição da
as formas de
e onda em ttodos os can
nais.
A resoluçã
ão do botão muda confo
orme muda o nível vertic
cal. Pression
nar este botãão irá transp
por o
deslocame
ento do cana
al para zero.
2. Uso do bo
otão vertical Volts/div.
O botão ve
ertical Volts//div pode mudar a senssibilidade ve
ertical das fo
ormas de onnda em todo
os os
canais. Se
e Volts/div fo
or ajustado para “Coarsse”, escala as
a formas de
d onda em uma sequê
ência
de passoss 1-2-5. Se Volts/div
V
forr ajustado pa
ara “Fine”, escala
e
para pequenos ppassos entrre os
ajustes gro
ossos.
3. Os canaiss podem se
er ajustado
os pelos bo
otões verticais
quando ele
es são seleccionados.
e V
Volts/div, somente
4. Se você m
mudar a possição vertica
al, a mensag
gem de posição é exibid
da na parte inferior esq
querda
da tela, na
a mesma cor conforme o canal corrrespondente
e. A unidade é V (Volt).
2-2
24
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
C
Compree
ensão do
d Siste
ema Horrizontal
O oscciloscópio mostra
m
o tem
mpo por divvisão na leittura da esca
ala. Uma veez que toda
as as forma
as
ativass de onda ussam a mesm
ma base de
e tempo, o osciloscópio
o
somente exxibe um valo
or para todo
os
os canais ativos, exceto quan
ndo você ut iliza a varredura com attraso ou dispparo alterna
ativo.
Os co
ontroles horizontais podem mudar a escala horrizontal e po
osição das foormas de on
nda. O centrro
horizo
ontal da tela
a é a referên
ncia de tem po para form
mas de ond
da. Mudar a escala horizontal leva a
forma
a de onda a expandir ou
u contrair so bre o centro
o da tela.
A possição horizon
ntal muda a posição exiibida da form
ma de onda,, relativa ao ponto de disparo.
Knob 'SCALLE' ou Time
e/div
Bo
otão 'HORI MENU'
M
Knob POS
SITION
1. Kn
nobs Horizo
ontais
: Este
E
knob ajjusta a possição horizontal de toda
as as formaas de onda do canal. A
ase de tempo. Pressionar esta teccla horizonta
resolu
ução deste controle varria com a ba
al transpõe o
deslocamento de
e disparo e move
m
o pontto de disparo
o ao centro horizontal dda tela.
: Utilize este knob
b para seleccionar Time//div. (fator de escala) hoorizontal pa
ara a base de
d
o principal ou
o de varredura com atrraso. Quand
do a varredura com atrasso é ativada
a, ela altera a
tempo
largurra da zona da
d janela ao mudar a ba
ase de temp
po da varredura com atra
raso.
2. Me
enu Horizontal
Presssione o botão HORI ME
ENU para exxibir o menu horizontal. As configuraações deste
e menu estã
ão
relacionadas na tabela
t
a seg
guir.
Menu
Descriç
ção
Maiin
Exibe a forma de onda
o
Win
n Zone
Dois ccursores de
efinem a ja
anela. Utilizze os knob
bs
horizon
ntais para ajjustar a jane
ela.
Win
ndow
Muda a exibição para
p
o modo
o expandido de largura
da tela
a.
2
Tabela 2-16
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-25
ICEL manaus
m
Pontos
P
Cha
ave
Y-T:
Y
Formato
o convencio
onal de am
mostragem d
dos oscilosc
cópios. Ele mostra a
te
ensão de um
m registro de
d forma de
e onda (no eixo vertica
al), conforme varia ao
lo
ongo do tem
mpo (no eixo horizontal).
X-Y:
X
O forma
ato X-Y exibe
e o canal 1 no
n eixo horizzontal e o ca
anal 2 no eix
xo vertical.
Modo
M
de rollagem: Neste modo, a forma
f
de on
nda exibe ro
olagens da direita
d
para
esquerda.
Modo
M
de varredura len
nta: Este mo
odo está dissponível qua
ando a base
e de tempo
horizontal é ajustada pa
ara 100ms ou mais le nto. Neste modo, o os
sciloscópio
adquire dado
os suficiente
es da parte esquerda
e
ao
o ponto de disparo,
d
entã
ão aguarda
o disparo; qu
uando ele ocorre,
o
conttinua a traççar a parte restante do
o ponto de
disparo à exxtremidade do
d lado dire
eito. Ao esccolher este modo para visualizar
sinais de baiixa frequênccia, é recom
mendado qu e o acoplam
mento do ca
anal esteja
ajjustado com
mo DC.
Time/div:
T
Esscala horizo
ontal. Se a aquisição
a
da
a forma de onda for intterrompida
(u
utilizando a tecla RUN
N/STOP), o controle Tim
pande ou co
omprime a
me/div exp
fo
orma de ond
da.
2-2
26
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
3. Varredura co
om Atraso (Win
(
Zone)
A varrredura com
m atraso é uma parte am
mpliada da janela princ
cipal da form
ma de onda
a. Você pod
de
utiliza
ar a varredurra com atras
so para loca lizar e expandir de modo horizontall parte da jan
nela principa
al
da forrma de onda para uma
a análise ma
ais detalhada (resolução
o horizontall mais eleva
ada) do sina
al.
Utilize
e a varredurra com atras
so para exp
pandir um se
egmento de uma formaa de onda pa
ara visualiza
ar
mais detalhes. A configuraçã
ão da base de tempo de
d varredura
a com atrasoo não pode ser ajustad
da
mais lenta que a configuraçã
ão principal d
da base de tempo.
eguintes passsos mostram a você co
omo utilizar a varredura com atrasoo:
Os se
1. C
Conecte um sinal
s
ao osc
ciloscópio e o
obtenha um
ma exibição estável.
e
t
horizon
ntal HORI M
MENU e utilize o knob horizontal
h
paara ajustar a seção a se
er
2. Pressione a tecla
mpliada e en
ntão pressio
one Delayed
d / ON.
am
3. A parte selecionada será
á expandida como na fig
gura abaixo.
Figura 2-33: JJanela de Varredura
V
com Atraso
a é dividida em duas pa
artes. A meta
ade superio
or exibe a janela princippal da forma de onda e a
A tela
metad
de inferior exibe
e
uma parte expa
andida da ja
anela principal da form
ma de onda
a. Esta partte
expan
ndida da jan
nela principa
al é chamada
a janela de varredura
v
co
om atraso. D
Dois blocos sombreiam a
metad
de superior, sendo a parte não som
mbreada expandida na metade
m
inferirior. Os knob
bs horizontais
contro
olam o tama
anho e a posição da vvarredura co
om atraso. O símbolo na parte infferior da tella
significa a base de
d tempo priincipal e o ssímbolo na parte
p
central significa o ttempo de va
arredura com
m
atraso
o.

Utilize o knob
b horizontal

G
Gire o knob horizontal
h
'Tiime/div' para
a ajustar a resolução
r
da
a varredura com atraso..

Para mudar a base de te
empo princip
pal, você tem
m que desligar o modo dde varredura
a com atraso
o.

e a base de tempo princcipal e a varredura com atraso são exibidas, elas aparecem
m
Uma vez que
na
a metade co
omo várias divisões ve
erticais, de modo
m
que a escala verrtical se torn
na duplicada
a.
Note as muda
anças na ba
arra de statu
us.
para mu
udar a posição da parte expandida.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-27
ICEL manaus
m
4. Formato X
X-Y
Es
ste formato é útil para esstudar as relações de fa
ase entre do
ois sinais.
Ca
anal 1 no eiixo horizonttal (X) e can
nal 2 no eixxo vertical (Y);
(
o oscilo
oscópio utilizza um modo
o de
aquisição sem
m disparo, se
endo os dados exibidos como ponto
os.
Figura 2-34: Form
mato de Exibição X-Y
Os
s seguintes m
modos ou fu
unções não funcionam n
no formato X-Y:
X

Medições automáticass

Medições de cursor

ATH
Operaçõess REF e MA

Modo de vvarredura co
om atraso

Modo de e
exibição veto
orial

Knob horizzontal

Controles de disparo
2-2
28
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
C
Compree
ensão do
d Siste
ema de Disparo
o
O disparo determ
mina quando
o o osciloscó
ópio começa
a a adquirir dados e exxibir uma forrma de onda
a.
Quando o sistem
ma de disparro é configu
urado correta
amente, ele
e pode convverter exibiçõ
ões instáveiis
ou telas em brancco em forma
as de onda ssignificativas.
Quando o oscilosscópio come
eça a adquiriir uma forma
a de onda, ele
e coleta daados suficien
ntes de mod
do
que p
possa traçar a forma de
d onda à e
esquerda do
o ponto de disparo. O osciloscópio continua a
adquirir dados enquanto
e
ag
guarda a co
ondição de disparo oco
orrer. Após detectar um
m disparo, o
oscilo
oscópio adquire dados suficientes de modo que
q
possa trraçar a form
ma de onda
a à direita do
d
ponto
o de disparo.
A área
a de controle de disparo
o no painel ffrontal inclui um knob e três botõess:
: Ajusta
a o nível de disparo; pre
essione o kn
nob e o nível será retornnado a zero.
SET T
TO 50%: Bo
otão de exec
cução instan
ntânea que configura
c
o nível
n
de dispparo para o ponto centra
al
vertical entre os picos
p
do sinal de disparro.
FORC
CE: Força um
u disparo mesmo se
em terem sido atingidas as condiçções configuradas. Estta
funçã
ão é principa
almente utiliz
zada no mod
do normal e simples.
TRIG MENU: Bottão que ativa o menu de
e controles de disparo.
1. D
Disparo Pré
évio / Dispa
aro com Atrraso (Pretrrigger/Delayed triggerr)
Os da
ados são coletados ante
es e depois do disparo.
A possição do disp
paro geralmente é ajusttada no centtro horizonta
al da tela. Naa exibição em
e tela cheia
a,
os da
ados de seiss divisões de
e disparo prrévio e com
m atraso podem ser obsservados. Mais dados de
d
disparo prévio e 1 s de disp
paro com attraso podem
m ser observ
vados ao ajjustar o botão horizonta
al
.
uito útil pelo fato de você
ê poder visu
ualizar os ev
ventos que cconduzem até o ponto de
d
Esta ffunção é mu
disparo. Tudo à direita
d
do ponto de dispa
aro é chama
ada de inform
mação pós-ddisparo. A quantidade da
d
faixa de atraso (informação de
d disparo p
prévio e pós
s-disparo) diisponível deepende da velocidade
v
d
de
varred
dura selecio
onada.
2. Sensibilidad
de Ajustáve
el de Dispa
aro
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-29
ICEL manaus
Para evitar a influência de interferência a partir do mundo físico e obter um disparo estável, o
circuito de disparo adotou a capacidade adesiva. Na série OS-5000, a capacidade adesiva é
ajustável de 0,1 div a 1 div, o que significa que quando é ajustado em 1 div, o circuito de disparo não
irá afetar qualquer sinal com a amplitude de pico a pico menor que 1 div, de modo a evitar a
influência da interferência.
3. Modos de Disparo
O OS-5000 fornece sete modos de disparo: Edge, Video, Pulse, Slope e Alternative.
Edge: Um disparo na margem ocorre quando a entrada do disparo ultrapassa um nível
especificado de tensão na direção especificada de rampa.
Video: Utilize o disparo de vídeo em campos ou linhas para sinais padrão de vídeo.
Pulse: Utilize este tipo de disparo para capturar pulsações com certa largura de pulsação.
Slope: O osciloscópio começa a acionar conforme o sinal de crescimento ou diminuição da
velocidade.
Alternative: Disparo em sinais não sincronizados.
Pattern: Para disparo através da detecção de um código especificado.
Duration: Para disparo dentro de um tempo especificado nas condições de um código
especificado.
Configurações para Disparo na Margem (Edge)
Um disparo na margem determina se o osciloscópio encontra o ponto de disparo na margem
crescente ou decrescente de um sinal. Selecione o modo de disparo Edge para acionar a margem
crescente, decrescente ou crescente & decrescente.
Menu
Type
Source
Slope
Sweep
Set Up
2-30
Opções
Descrição
Edge
CH1
CH2
EXT
EXT/5
AC Line
Subida
Descida
Subida & Descida
Auto
Normal
Single
Seleciona CH1 como sinal de disparo.
Seleciona CH2 como sinal de disparo.
Seleciona EXT TRIG como sinal de disparo.
Seleciona EXT TRIG/5 atenuado como sinal de disparo.
Seleciona a linha de força como sinal de disparo.
Disparo na margem crescente.
Disparo na margem decrescente.
Disparo em ambas as margens crescente & decrescente.
Adquire a forma de onda mesmo sem o disparo ter ocorrido.
Adquire a forma de onda quando ocorre um sinal válido de disparo.
Quando o disparo ocorre, adquire uma forma de onda e então pára.
Para ir ao menu de configuração, vide tabela 2-30.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
ICEL m
manaus
Conffigurações para Dispa
aro acionad
do pela Largura de Pulso
O disparo de pulsso ocorre co
onforme a la
argura do pu
ulso. Os sinais anormaiis podem se
er detectado
os
atravé
és da config
guração da condição
c
da largura de pulso.
Type
e
Pu
ulse
Sourrce
CH
H1
CH
H2
EX
XT
EX
XT/5
Whe
en
Deescrição
Configuraçõe
es
M
Menu
CH1 é a fonte de dissparo.
CH2 é a fonte de dissparo.
EXT TRIG é a fonte de disparo.
EXT TRIG/5 atenuaddo é a fonte de disparo.
(Largurra positiva in
nferior a:)
(Largura positiva ssuperior a:)
(Largura positiva ig
gual a:)
(Largurra negativa i nferior a:)
( Largurra negativa ssuperior a:)
(Largura negativa igual a:)
Seleciona a conddição do pulso
p
a ser
s
comparada para o d isparo.
Set Width
0,0ns ~ 10,0s
20
Ajusta a largura de ppulso requerrida.
Nexxt Page
age 1/2
Pa
Vai para a próxima ppágina do menu.
Tabela 2-18
2
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-31
ICEL manaus
m
Menu
Config
gurações
Type
Descrição
o
Pulse
Auto
A
No
ormal
Single
Mode
Set Up
Adquire a fo
orma de ond
da mesmo sem o disparro ter ocorrid
do.
Adquire a fo
orma de ond
da quando o disparo ocoorreu.
Quando o d
disparo ocorrre, adquire uma forma dde onda e
então pára.
Para ir ao m
menu de con
nfiguração, vide
v
tabela 22-30.
Next Page
e
Pag
ge 2/2
Volta para a página antterior do me
enu.
Tabela
T
2-19
ota: A faixa d
de ajuste da
a largura de pulsação é de 20 ns a 10 s. Quando a condiçção for satisffeita,
No
irá acionar e a
adquirir a forrma de onda
a.
Co
onfigura
ações para Dispa
aro de Víd
deo
Es
scolha o disp
paro de víde
eo para acio
onar camposs ou linhas dos
d sinais de vídeo paddrão NTSC, PAL
ou SECAM. O acoplamen
nto do disparro pré-ajusta
a para DC. Veja
V
a Tabela 2-20 (pággina 1) a seg
guir.
Menu
S
Source
P
Polarity
S
Sync
N
Next Page
2-32
Configu
urações
Des
scrição
CH
H1
CH
H2
EX
XT
EXT/5
Seleciona CH1 como fonte
f
de dis paro.
Seleciona CH2 como fonte
f
de dis paro.
Seleciona EXT TRIG como
c
fonte dde disparo.
Seleciona EXT TRIG/5
5 como fontee de disparo
o.
Normal
Aciona pullsações de sincronizaçã
s
ão negativa.
Inv
vertida
All Lines
L
Line Num
Aciona pullsações de sincronizaçã
s
ão positiva.
Odd field
Even
n field
Seleciona o disparo no
o campo ím par.
Seleciona o disparo no
o campo pa r.
1//2
Aciona tod
das as linhas
s.
Aciona um
ma linha espe
ecífica.
Vai para prróxima página do menuu.
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Menu
Configuraç
ções
S
Standard
PAL/SECA
AM
NTSC
S
Set Up
De
escrição
eciona o pad
drão de víde
eo.
Sele
Para
a ir ao menu
u de configuração, vide tabela 2-31.
Ta
abela 2-20 (página 2)
Menu
Standarrd
Set Up
Configurações
PAL/SECAM
NTSC
De
escrição
Seleciona o padrão de vídeo.
Para ir ao menu
m
de con
nfiguração, vvide tabela 2-31.
2
Tabela 2-21
1 (quando Sync
S
é ajusta
ado como to
odas as linha
as, campo ím
mpar e campo par)
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-33
ICEL manaus
m
Diisparo de
e Rampa
a
O disparo de rampa ajusta o oscilos
scópio confo
orme a ramp
pa positiva / negativa ddentro do te
empo
especificado.
Menu
Configura
ação
CH1
Source
Ajusta
a o canal 1 como
c
fonte de disparo.
Ajusta
a o canal 2 como
c
fonte de disparo.
Ajusta
a o canal EX
XT como fon
nte de dispa ro
Ajusta
a EXT/5 com
mo fonte de disparo.
CH2
EXT
5
EXT/5
When
Time
De
escrição
a a condição
o de rampa.
Ajusta
<Time Set >
Ajusta
a o tempo de rampa.
Tabela 2-2
22 (página 1)
2-34
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Nota:: O tempo de
d rampa po
ode ser ajusttado de 20 ns
n a 10 s. Quando
Q
um ssinal satisfa
az a condiçã
ão
de dissparo, a ram
mpa irá acio
onar a aquiisição. Você
ê pode ajustar LEVEL A / LEVEL B ou ambo
os
simulttaneamente
e ao girar o botão
b
Men
nu
Con
nfigurações
s
Vertica
al
.
Adquire a forma de onda mesm
mo quando nnenhuma condição de
disparo seja satisfeita.
Normal
Adquire a forma de onda quand
do a condiçãão de disparro é satisfeitta.
Single
Quando
o a condição
o de disparo é satisfeita,, adquire um
ma forma de
onda e e
então pára.
Set Up
p
Next P
Page
Obs
servações
Selecion
na o nível qu
ue pode ser ajustado poor
Auto
Mode
.
Para ir a
ao menu de configuraçã
ão, vide tabeela 2-38.
Page 2/2
Volta à p
página anterior do menu
u.
Ta
abela 2-22 (página 2)
Disp
paro Alte
ernativo
Quando o disparo
o alternativo
o é acionado
o, as fontes de disparo são a partir de dois can
nais verticaiss.
Este m
modo pode ser utilizado
o para obse
ervar dois sin
nais não rela
acionados. V
Você pode escolher
e
dois
difere
entes modoss de disparo para os doiss canais verrticais. As op
pções são ass seguintes:: Edge, Pulsse,
Slope
e e Video. As
A informaçõ
ões do nível de disparo dos dois canais serão eexibidas na parte inferio
or
direita
a da tela.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-35
ICEL manaus
Menu
Configuração
Descrição
CH1
Source
Mode
CH2
A fonte de disparo é o canal 1.
A fonte de disparo é o canal 2.
Edge
Ajusta o disparo da margem conforme o tipo de disparo.
Slope
Disparo na margem crescente.
Disparo na margem decrescente.
Disparo em ambas as margens crescente & decrescente.
Set Up
Para ir ao menu de configuração, vide tabela 2-38.
Tabela 2-23 (tipo de disparo: margem)
Menu
Configuração
Descrição
Source
CH1
CH2
A fonte de disparo é o canal 1.
A fonte de disparo é o canal 2.
Mode
Pulse
Seleciona disparo de pulso para o canal.
(Largura positiva inferior a:)
(Largura positiva superior a:)
(Largura positiva igual a:)
(Largura negativa inferior a:)
( Largura negativa superior a:)
(Largura negativa igual a:)
When
Next Page
Page 1/2
Seleciona a condição de largura do pulso.
Vai para a próxima página do menu.
Tabela 2-24 (tipo de disparo: largura de pulso, página 1)
Menu
Configuração
20,0ns ~10,0s
Setting
Set Up
Descrição
Ajusta a largura da pulsação.
Para ir ao menu de configuração, vide tabela 2-30.
Next Page
Page 1/2
Volta à página anterior do menu.
Tabel 2-25 (tipo de disparo: largura de pulso, página 2)
2-36
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
ICEL m
manaus
Menu
Configuraçã
C
ão
CH1
Sourrce
Mode
e
Descrição
D
CH2
A fontte de disparo
o é o canal 1.
A fontte de disparo
o é o canal 22.
Slope
Selec
ciona disparo
o de rampa para o cana
al.
Ajusta
a a condição
o de disparoo.
When
n
Next Page
Pa
age 1/2
Vai pa
ara a próxim
ma página doo menu.
Ta
abela 2-26 (ttipo de dispa
aro: rampa, página 1)
Menu
Time
Config
gurações
Observações
Ajusta o te
empo de ram
mpa (20ns~110s).
<Tim
me Set >
Vertical
Seleciona o nível a se
er ajustado ppor
Nível A, Nível B ou am
mbos.
Set Up
Para ir ao menu de co
onfiguração, vide tabela 2-30.
Next Pag
ge
Page 1/2
1
.
Volta à pág
gina anterior do menu.
Ta
abela 2-27 (ttipo de dispa
aro: rampa, página 2)
Menu
Configurações
Observaçõe
O
es
Source
CH1
CH2
A fonte de disparo é o canal 1.
A fonte de disparo é o canal 2.
Mode
Video
V
Selecion
na disparo de
d vídeo parra o canal.
Norrmal polarityy
Inve
erted polarityy
Polarity
Next Page
e
Page 1/2
Aciona nos pulsos de
d sincronizzação negativa.
Aciona nas pulsos de
d sincronizzação positiv
va.
Vai para
a a próxima página do m
menu.
Ta
abela 2-28 ((tipo de disparo: vídeo, página
p
1)
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-37
ICEL manaus
m
Menu
Sync
Standard
Next Page
e
Config
guração
Descrição
o
All lines
Line
e Num
Disparo em
m todas as lin
nhas.
Disparo em
m uma linha específica.
e
Odd
d field
Even
n field
Seleciona o disparo no campo ímp
par ou no ca mpo par.
PAL/S
SECAM
NT
TSC
Page 1/2
2
Seleciona o padrão de vídeo.
Volta à pág ina anterior do menu.
Tabela 2-29
9 (modo de d
disparo: vídeo, página 2)
2
Co
onfigura
ações de Disparo
o
No
o menu de cconfiguração
o do disparo, você pode
e configurar diferentes ajustes
a
de diisparo confo
orme
differentes mo
odos de disp
paro. Quand
do no modo
o de marge
em ou pulsa
ação, somennte o tempo
o de
espera é ajusstável. Para
a o disparo do vídeo, a sensibilida
ade e o tem
mpo de esppera podem
m ser
aju
ustados. Para o disparo
o modelo, somente
s
o ttempo de espera
e
pode
e ser ajustaddo. Quando
o em
dis
sparo alterna
ativo, você pode
p
tornar as configura
ações difere
entes conforrme os difere
rentes modo
os de
dis
sparo selecio
onados.
Menu
Coupling
C
Holdoff
H
Config
guração
Descrição
DC
D
A
AC
HF Reject
R
LF Reject
Permite qu
ue todos os sinais
s
passe
em.
Bloqueia o
os sinais DC e abaixo de
e 10Hz.
Rejeita os sinais de altta frequência (acima dee 80KHz).
Rejeita DC
C e sinais de
e baixa frequ
uência (abaixxo de 300KHz).
<H
Holdoff>
Ajusta o te
empo de esp
pera.
Holdoff
H
Rese
et
Volta o tem
mpo de espe
era para 100
0 ns.
Return
R
Volta à prim
meira página
a do menu de
d disparo.
Tab
bela 2-38 (co
onfigurações para acop
plamento de disparo e te
empo de esppera)
2-38
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Tem
mpo de Es
spera do
o Disparo
o (Holdo
off)
O dissparo pode estabilizar formas
f
de o
onda complexas, como
o a faixa dee pulsação. O tempo de
d
esperra é o períod
do de espera
a do oscilosccópio antes de iniciar um
m novo dispparo. Durante o tempo de
d
até terminar o tempo de
esperra, o oscilosscópio não irá
i acionar a
d espera. P
Por ex., parra acionar na
n
prime
eira pulsação em um grupo deles,, o usuário pode ajusta
ar o tempo de espera à largura do
d
conjunto de pulsa
ação.
Possição de disp
paro
Nível
Tempo de espe
era
Figura 2-56
6: Tempo de Espera do Disparo
D
Para utilizar temp
po de espera
a do disparo
o:
1. Pressione a tecla
t
de disp
paro MENU para exibir o menu de disparo.
d
2. Pressione a tecla
t
Set Up
p para exibir o menu de configuraçã
ão de disparoo.
3. G
Gire o botão de funções
s múltiplas (
esstar estável..
) para mudar
m
o tem
mpo de espeera até a forma de ond
da
4. Pressionar o disparo Holdoff Reset p
pode reinicia
ar o tempo de
d espera em
m seu valor padrão.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-39
ICEL manaus
Pontos Chave do Disparo
4. Fonte de Disparo
O disparo pode ocorrer de diversas formas: canais de entrada (CH1, CH2), AC LINE, EXT, EXT/5.

CH1 ou CH2: Esta é a fonte de disparo mais comumente utilizada. O canal irá operar quando
selecionado como uma fonte de disparo, quer seja exibido ou não.

Ext TRIG: O instrumento pode acionar a partir de uma terceira fonte enquanto adquire dados de
CH1 e CH2. Por ex., você pode desejar acionar a partir de um relógio externo ou com um sinal a
partir de uma outra parte do circuito de teste. As fontes de disparo EXT, EXT/5 utilizam o sinal de
disparo externo conectado ao conector EXT TRIG. EXT utiliza o sinal diretamente; ele tem uma
faixa de nível de disparo de +1,6 V a -1,6 V. A fonte de disparo EXT/5 atenua o sinal por 5x, o que
estende a faixa do nível de disparo de +8 V a -8 V. Isto permite o osciloscópio acionar em um
sinal maior.

AC LINE: A força AC pode ser utilizada para exibir sinais relativos à frequência da linha de força,
como equipamento de iluminação e dispositivos da fonte de alimentação. O osciloscópio é
acionado em seu cabo de força, de modo que você não tem que inserir um sinal de disparo AC.
Quando a linha AC é selecionada como fonte de disparo, o osciloscópio ajusta automaticamente
o acoplamento para DC e o nível de disparo para 0 V.
5. Modo de Varredura
O modo de varredura determina como o osciloscópio se comporta na ausência de um evento de
disparo. O osciloscópio fornece três modos de disparo: AUTO (automático), NORMAL e SINGLE
(simples).

2-40
AUTO: Este modo de varredura permite o osciloscópio adquirir formas de onda mesmo se não
detectar uma condição de disparo. Se nenhuma condição de disparo ocorrer enquanto o
osciloscópio estiver aguardando um período específico (conforme determinado pela
configuração baseada no tempo), irá forçar a si mesmo a um disparo.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
ICEL manaus
Ao forçar disparos inválidos, o osciloscópio não pode sincronizar a forma de onda e a forma de
onda se assemelha a rolagem através da tela. Se disparos válidos ocorrerem, a exibição
torna-se estável na tela.
Qualquer fator resulta na não estabilidade de formas de onda e pode ser detectado por AUTO
TRIGGER, assim como a saída da fonte de alimentação.
Nota: Quando o controle horizontal é ajustado abaixo de 50 ms/div, o modo Auto permite o
osciloscópio não capturar o sinal de disparo.

NORMAL: O modo normal permite o osciloscópio adquirir uma forma de onda somente quando
é acionado. Se nenhum disparo ocorrer, o osciloscópio mantém a espera e a forma de onda
anterior, se existir, irá permanecer na tela.

SINGLE: No modo simples, após pressionar a tecla RUN/STOP, o osciloscópio aguarda o
disparo. Enquanto o disparo ocorre, o osciloscópio adquire uma forma de onda e então pára.
6. Acoplamento
O acoplamento do disparo determina que parte do sinal passa ao circuito de disparo. Os tipos de
acoplamento incluem AC, DC, LF REJECT e HF REJECT.

AC: O acoplamento AC bloqueia os componentes DC.

DC: O acoplamento DC passa ambos os componentes AC e DC.

LF REJECT: Este acoplamento bloqueia o componente DC e atenua todos os sinais com uma
frequência menor que 8 kHz.

HF REJECT: Este acoplamento atenua todos os sinais com uma frequência maior que 150 kHz.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
2-41
ICEL manaus
7. Disparo Prévio / Disparo com Atraso
Os dados são coletados antes e depois do disparo.
A posição do disparo geralmente é ajustada no centro horizontal da tela. Na exibição em tela cheia,
podem ser observados os dados de 6 div de disparo prévio e com atraso. Mais dados (14 div) de
disparo prévio e 1 s de disparo com atraso podem ser observados ao ajustar o botão horizontal
.
Esta função é muito útil pelo fato de se poder visualizar os eventos que conduzem até o ponto de
disparo. Tudo à direita do ponto de disparo é chamada de informação pós-disparo. A quantidade da
faixa de atraso (informação de disparo prévio e pós-disparo) disponível depende da velocidade de
varredura selecionada.
8. Sensibilidade Ajustável de Disparo
Para evitar a influência de interferência a partir do mundo físico e obter um disparo estável, o
circuito de disparo adotou a capacidade adesiva. Na série OS-5000, a capacidade adesiva é
ajustável de 0,1 div a 1 div, o que significa que quando é ajustado em 1 div, o circuito de disparo não
irá afetar qualquer sinal com a amplitude de pico a pico menor que 1 div, de modo a evitar a
influência da interferência.
2-42
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
ICEL m
manaus
C
Configurração do Sistem
ma de Aquisiç
A
ão
Como
o mostra a figura abaixo
o, o botão Accquire para o sistema de
e aquisição está na seç
ção MENU do
d
paine
el frontal do OS-5000.
O
B
Botão de configuração
do
o sistema de aquisição.
a
Figura 2-57
2
Utilize
e a tecla Acq
quire para abrir
a
o menu
u conforme segue:
s
Menu
Configuração
A
Acquisition
Norm
mal
Avera
age
Peak De
etect
A
Averages
M
Mode
S
Sa Rate
4 a 256
Real-T
Time
Equ-Time
Descrição
odo de aquisição norma
al.
Mo
Mo
odo de aquisição da mé
édia.
Mo
odo de aquisição de detecção de ppico
Aj usta o nº de
e aquisições para médiaa (de 4 a 256
6).
odo de amo
ostragem em
m tempo reall.
Mo
Mo
odo de amo
ostragem equivalente.
Re
elação de am
mostragem exibida.
Tabela 2-33
2
Figura 2-60
0: Amostrage
em em temp
po real.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-43
ICEL manaus
m
Figura 2-61: Amostrage
em por detecção de pico
o.
Figura
a 2-62: Amosstragem porr média.
ota:
No

o Real-time para observvar sinais em
m simples diisparo ou dee pulsação.
Selecione a aquisição

Selecione Equ-Time para
p
observ
var sinais rep
petitivos em alta frequên
ncia.

Para redu
uzir a interfe
erência rand
dômica exib
bida, selecio
one a aquis
sição Averaage. Este modo
m
tornará ma
ais lenta a atualização
a
da
d tela.

Para evitar a turbulência de sinais
s, selecione a aquisição
o Peak Dete
ect.
Intterrupção d
da Aquisição
Qu
uando o oscciloscópio esstá adquirindo formas d
de onda, estas estão em
m status aoo vivo; quando a
aquisição é in
nterrompida, as formas
s de onda ccongeladas serão exibidas; a posiição e a es
scala
podem ainda sser ajustada
as pelos con
ntroles 'verticcal' e 'horizo
ontal'.
2-4
44
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL manaus
Pontos Chave
Amostragem em Tempo Real
OS-5000 tem relação de amostragem em tempo real até 2 GSa/s. Na base de
tempo 20 ns ou mais rápida, os osciloscópios utilizam a interpolação senoidal
(x)/x para expandir a base de tempo horizontal.
Amostragem Equivalente
Também conhecida como amostragem repetitiva. Neste modo, você pode obter
até 20 ps de resolução horizontal (equivalente a 50 Gsa/s). Este modo é bom
para observar sinais repetitivos e não é recomendado para disparo simples ou
pulsação.
Normal
O osciloscópio adquire o sinal em igual intervalo de tempo.
Aquisição Média
Aplica a média ao seu sinal para remover interferências não correlacionadas e
melhorar a exatidão da medição. Reduz a interferência randômica ou não
correlacionada na exibição de sinal. A forma de onda média é uma média
executada além de um número especificado de aquisições de 2 a 256.
Detecção de Pico
O modo de detecção de pico captura os valores máximo e mínimo de um sinal.
Encontra pontos de registro mais altos e mais baixos além de muitas aquisições.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
2-45
ICEL manaus
m
Config
guração do Sisttema de
e Exibiç
ção
A Figura
F
abaixxo mostra que o botão do
d sistema de exibição está na seç
ção MENU ddo painel fro
ontal
do OS-5000.
Botão paraa sistema de
exibição.
Figurra 2-63
Pre
essione o bo
otão Displayy para abrir o menu de configuraçõ
ões do sistem
ma de exibiçção.
Menu
Type
T
persist
p
Config
guração
Descriç
ção
Vectors
D
Dots
Exibe as fformas de onda
o
como vetores.
v
Exibe as fformas de onda
o
como pontos.
p
Infinite, 1sec, 2 sec,
5sec ou OFF
Ajusta o tempo que cada amostragem será exibida na tela.
(persistência).
Intensity
I
<In
ntensity>
Ajusta a i ntensidade da forma de
e onda.
Brightness
B
<In
ntensity>
Ajusta o b
brilho.
Next
N
Page
Pag
ge 1/3
Vai à próxxima página
a.
Tabe la 2-34
Figurra 2-64
2-4
46
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Menu
Configurração
YT
Ass formas de onda são mosstradas na relação
ten
nsão/tempo.
Ass formas de onda são am
mostradas nna relação CH1/CH2.
C
F
Format
XY
Norm
mal
Invertted
S
Screen
Descrição
usta para o modo normal da tela.
Aju
usta para o modo de ex
Aju
xibição em ccor invertida.
Exxibe a grade
e e os eixos na tela.
Occulta a grade
e.
Occulta a grade
e e os eixos
s na tela.
G
Grid
2sec
5sec
10sec
20sec
Infinite
M
Menu
D
Display
N
Next Page
Aju
usta o temp
po antes do menu se aapagar. O menu
m
será
occulto após o tempo de ajustee do últim
mo botão
pre
essionado.
Page 2/3
Va
ai à próxima página do menu.
m
Tabela 2-35
2
Figura 2-65
2
Menu
De
escrição
Configura
ação
S
Skin
Classiccal
Moderrn
Traditio
on
Succincct
Sele
eciona o esttilo da tela.
N
Next
Page
Page 3//3
Retorna à prime
eira página do menu.
Tabela 2-36
2
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-47
ICEL manaus
m
Po
ontos Chav
ve
Tip
po de exibiição: O tipo
o de exibiçã
ão inclui veto
ores e ponttos. No tipo de vetoress, o oscilosc
cópio
conecta ponto
os através da
d interpolaç
ção digital, incluindo a linearidade
e e sen(x)/x.. A interpola
ação
sen(x)/x está d
disponível para
p
amostra
agem em te
empo real e será mais eficaz
e
em 500 ns ou base de
tem
mpo mais rá
ápida.
Fre
equência d
de atualizaç
ção: É uma importante
e execução de osciloscópios digitaais. Isto sign
nifica
tem
mpos de atu
ualização do
o osciloscópiio por segun
ndo e irá afe
etar a capacidade ao obbservar o sin
nal.
Ajuste
A
da In
ntensidade
e da Forma de Onda
A configuraçção padrão do botão de
d funções múltiplas (
in
ntensidade d
da forma de onda.
) está ajustando a
Salvar e Carre
egar Formas de
e Onda ou Con
nfiguraç
ções
A Figura
F
abaixxo indica ond
de está loca
alizado o bottão para o sistema
s
de gravação
g
no painel fronttal.
Botão paraa o sistema de
gravação.
Figurra 2-66
Pre
essione o b
botão SAVE//RECALL pa
ara abrir o m
menu das configuraçõe
c
es do sistem
ma de grava
ação.
Na
a memória interna do OS-5000 podem
p
ser gravadas 2 ondas de referência,, 20 grupos
s de
configuraçõess e 20 grupo
os de forma
as de onda.. Também pode
p
ser utilizado um ddispositivo USB
atrravés do 'Ho
ost USB' do
o painel fron
ntal para gra
avar e carre
egar no qua
al poderão sser gravadas as
configuraçõess, dados e im
magem em CSV
C
das forrmas de ond
da.
Gravação de Conffiguraçõe
es
Me
enu de grava
ação das co
onfigurações
s na memóriia interna do
o OS-5000:
Menu
C
Configuraçã
ão
Descrição
D
Type
T
Setups
Seleciona o menu
u de gravaçã
ão de config
gurações.
Save
S
to
Device
Salva as informaçções de conffiguração na
a memória ddo osciloscó
ópio.
Setup
S
N
No. 1 to No. 20
Utilize
e o knob para
a selecionarr o endereço
o de memórria.
Save
S
Efetua
a a gravação
o.
Recall
R
Carreg
ga (lê) as infformações de
d configura
ação já gravaadas.
Tabe la 2-37
2-4
48
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
2
Figura 2-67
Salva
ar configuraçções: A con
nfiguração ccompleta é armazenad
da na memóória não-volátil. Quand
do
você chama o se
etup, o oscilo
oscópio irá e
estar no mod
do de que a configuraçãão foi salva.
u de gravaçã
ão das config
gurações no
o dispositivo
o USB:
Menu
Me
enu
Type
e
Savve to
Setu
up
Con
nfiguração
Setups
File
No
o.00001 to
N 99999
No.
scrição
Des
Seleciona
a o menu de
e gravação de
d configuraações.
Salva as informações
s de configu
uração no diispositivo US
SB.
Utilize o kknob para selecionar o endereço dee memória.
Savve
Efetua a gravação.
Reccall
Carrega ((lê) as inform
mações de configuração
c
o do disposiitivo USB.
2
Figura 2-68
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-49
ICEL manaus
m
Co
onfigura
ações de Fábrica
Me
enu para as configuraçõ
ões de fábric
ca do OS-50
000.
Menu
Type
T
C
Configuraçã
ão
Factory
Load
Descrição
D
Visualizar as conffigurações de
d fábrica.
Carreg
ga (lê) as co
onfigurações
s de fábrica.
Figurra 2-69
Gravação de Form
mas de Onda
O
(for mato arq
quivo).
Me
enu de grava
ação de form
mas de onda
a na memórria interna do OS-5000:
Menu
Ty
ype
Sa
ave to
Waveform
W
Configuraç
ção
Waveform
ms
Device
No.1 to No
o.20
o
Descrição
Menu
u para grava
ar e carrega
ar formas de onda.
Salva
a formas de onda na me
emória do osciloscópio..
Utiliz
ze o knob pa
ara seleciona
ar o endereç
ço de memóória.
Sa
ave
Efetu
ua a gravaçã
ão.
Re
ecall
Carre
ega (lê) a fo
orma de onda já gravada
a na memórria do OS-50
000.
Figurra 2-70
2-5
50
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Menu
u de gravaçã
ão de formas
s de onda no
o dispositivo
o USB:
Me
enu
Type
Save to
Wave
eform
Co
onfiguração
o
W
Waveforms
escrição
De
Menu pa
ara gravar e carregar fo
ormas de onnda.
File
Salva fo
ormas de on
nda no dispo
ositivo USB.
No.00001 to
N
No.99999
Utilize o knob para selecionar o endereço dde memória
a.
Save
Efetua a gravação.
Reca
all
Carrega
a (lê) a forma
a de onda já
á gravada noo dispositivo
o USB.
2
Figura 2-71
Grav
vação/Im
mpressão
o de Form
mas de Onda
O
(formato im
magem).
Menu
Type
Configuraçã
C
ão
Pictures
Save
Fig
gura 2-72
Menu para gravar e carregar fformas de onda
o
(em
formatto de imagem
m).
Print Picturre
Quand
do o OS-500
00 estiver coonectado a uma
u
impresssora
e a opção
o
de sa
aída 'Back USB' estiv
ver selecion
nada
como 'Printer',
'
pre
essione o bootão 'PRINT' para imprim
mir a
imagem da forma de onda qu e estiver na
a tela.
Save Picturre
Quand
do um dispo
ositivo USB estiver cone
ectado ao 'h
host'
USB (a
a mensagem
m de status indicando dispositivo
d
U
USB
aberto
o deve estar exibida noo topo da tela),
t
seleciione
'Save Picture' e pressione o kknob 'S/div.' para gravar no
dispos
sitivo USB a imagem daa forma de onda que esttiver
na tela
a.
No.00001 tto
No.99999
9
Utilize o knob para
a selecionarr o endereço
o de memóriia.
Print
Key
Picture
Descriição
Efetua
a a gravação
o.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-51
ICEL manaus
m
Gravação de Form
mas de Onda
O
(for mato CS
SV).
Menu
Type
Co
onfiguração
o
CSV
Displayed
D
Data Depth
D
Para Save
S
Picture
e
Descrição
D
Menu pa
ara gravar e carregar foormas de onda
(em form
mato CSV) no
n dispositivvo USB.
Grava apenas
a
o que
e está sendoo exibida na
a tela.
Maximum
M
Grava o máximo de informaçãoo sobre a forrma de
onda.
On / Off
Selecion
na quando os parâmettros da form
ma de
onda se
erão ou não gravados noo arquivo CS
SV.
No.00001 to
No.99999
N
Utilize o knob para selecionar
s
o endereço de
d
memória
a.
CSV
Pression
ne a opção CSV
C
e utilizee o knob pa
ara
selecion
nar o endere
eço de memóória.
Save
Efetua a gravação.
Fiigura 2-73
Config
guração Geral de
d Insta
alação do
d OS-5
5000
A Figura
F
abaixxo indica o botão
b
do me
enu para as cconfigurações gerais do
o OS-5000.
Botão paraa o menu de
configuraçãão geral.
Figurra 2-74
2-5
52
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Presssione o botão Utility para abrir o me
enu de configurações do
o sistema dee instalação.
Menu
u
Descrição
D
C
Configuraçã
ão
System Status
Ajus
sta a configuuração de en
ntrada e saíd
da.
(ON)
(OFF)
OFF
ON
Sound
Counter
M
Menu
Language
eciona o idiooma da interrface.
Sele
Next Page
e
Page 1/3
Vai à segunda ppágina do menu.
C
Configuraçã
ão
Next Page
Descrição
Auto C alibração (v
veja na págin
na a seguir) .
Screen Test
S
K
Keyboard
Test
L
LED
Test
Print Setup
Backk USB
Desliga o frequeencímetro.
Liga o frequenc ímetro.
Sim
mplified Chin
nese
Tra ditional Chin
nese
English
Arabic
French
German
Russian
Spanish
Portuguese
e
Japanese
Korean
Do se
elf cal
Do Self Test
p.
Liga e desliga o som do bip
e tela.
Executta o teste de
Executta o teste de
e teclado.
Executta o teste de
e pontos de iluminação.
Abre o menu de co
onfiguração de impressãão.
P
Printer
Ajusta a saída USB
B traseira pa
ara ser coneectada a um
ma impressorra.
C
Computer
Ajusta a saída USB
B traseira pa
ara ser coneectada a um
m computado
or.
P
Page
2/3
Vai à te
erceira págin
na do menu.
Menu
Co nfiguração
Descrrição
Up
pdate firmwa
are
Atualiza
a o 'firmwaree' pelo 'pen drive'.
Pa
ass/Fail
Vai ao menu
m
do tesste 'Passa/F
Falha'.
Re
ecord
Vai ao menu
m
de graavação.
IO
O Setting
Vai ao menu
m
de enntrada e saíd
da.
Ne
ext Page
Page 3/3
Volta à primeira páágina do menu.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-53
ICEL manaus
m
Me
enu de entra
ada e saída::
Menu
Configura
ação
Baud
300
2400
4800
9600
19200
38400
De
escrição
Sele
eciona a taxa
a de bits porr segundo.
Au
uto-Calib
bração
A auto
a
calibraçção ajusta o circuito inte
erno do oscilloscópio parra obter a melhor exatiddão. Utilize estas
e
fun
nções para ccalibrar o sisstema vertic
cal e horizon
ntal do oscilo
oscópio.
Pa
ara máxima precisão a qualquer momento,
m
exxecute esta calibração se
s a tempe ratura ambiente
variar em 5°C ou mais.
An
ntes de execcutar este prrocedimento
o, efetue este
es passos:
1. Desconectte quaisque
er pontas ou cabos de to
odas as enttradas de ca
anal; do conntrário, falha
as ou
danos pod
dem ocorrer ao osciloscópio.
one 'Do Selff Cal'.
2. Pressione o botão Utility e selecio
Figurra 2-75
ota: Para ob
bter melhor exatidão,
e
o osciloscópio
o
o tem que es
star operand
do ou em aqquecimento pelo
No
me
enos 30 min
nutos antes de
d executar a auto calib
bração.
Pa
assa / Fa
alha
A função
f
passsa / falha po
ode monitorar mudança
as de sinais e sinais de
e saída 'passsa' ou 'falha
a' ao
julg
gar se o sinal de entrad
da está dentro da másca
ara pré-defin
nida ou não..
Pre
essione UtilityPass/F
Fail para ir ao
o seguinte m
menu:
2-5
54
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Menu
Configura
ação
Descrição
En
nable
ON
OFF
Liga
a o teste pas
ssa / falha.
Dessliga o teste passa / falh
ha.
So
ource
CH1
CH2
Sele
eciona o tes
ste passa / fa
alha em CH 1
Sele
eciona o tes
ste passa / fa
alha em CH 2
Operate
Presssione para executar o teste.
Presssione para interromper o teste.

Msg
Diisplay
ON
OFF
Ne
ext Page
Liga
a a exibição da informaç
ção passa / falha.
Dessliga a exibiç
ção da inform
mação passsa / falha.
Page 1//2
Vai à segunda página
p
do menu.
m
Figura 2-76
2
Menu
Con
nfiguração
o
Descrição
O
Output
Pass
Fail
Saída quando a con
ndição Falhaa é detectad
da.
Saída quando a con
ndição Passsa é detectada.
S
Stop on Outtput
ON
OFF
Pára o teste
t
quando
o a saída occorre.
Continua o teste qu
uando a saídda ocorre.
M
Mask Setting
Vai ao menu
m
de con
nfiguração dde máscara.
R
Return
Retorna
a ao menu Passa/Falha.
P
.
N
Next Page
Page
P
2/2
Retorna
a à primeira página do m
menu.
Figura 2-77
2
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-55
ICEL manaus
m
Co
onfigura
ação da Máscara
M
Pre
essione UtilityPass/F
FailMask Setting
S
para ir ao seguin
nte menu:
Menu
Descrição
o
Configura
ação
X Mask
M
< x div>
Y Mask
M
< y div>
Ajustta o afastam
mento horizo
ontal à forma
a de onda (00,04 div – 4,0
00 div)
Ajustta o afastam
mento vertica
al à forma de onda (0,044 div – 4,00 div)
Cria uma másca
ara de teste conforme o afastamentto acima.
Crreate Mask
Interna
al
Externa
al
Location
Ne
ext Page
1/2
Ajustta o local da
a memória dos
d arquivos
s de máscaraa.
Vai à segunda p
página do me
enu.
Figurra 2-78
Menu
Con
nfiguração
Descrição
Save
Grava a m
máscara cria
ada.
Load
Carrega (llê) o arquivo
o de configuração da mááscara.
Return
n
Retorna a
ao menu prin
ncipal de 'Ma
ask Setting'..
Last P
Page
P
Page
2/2
Retorna à primeira pá
ágina do menu.
Figurra 2-79
2-5
56
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Con
nfiguraçã
ão da Imp
pressora
a
Os ossciloscópioss da série OS-5000 sup
portam impre
essoras com
mpatíveis coom o sistema PictBridge
e.
Basta
a conectar na saída USB
B traseira e ajustar a op
pção 'Back USB'
U
para 'P
Printer'.
Presssione Utility
Print set para
p
ir ao se guinte menu
u:
Men
nu
De
escrição
Configuração
Ink
Save
er
ON
OFF
Imprime
e a imagem da tela em um fundo brranco.
Imprimiir a imagem nas cores da
d tela.
Layout
Portrait
andscape
La
Pape
er
Size
(tam
manhos de
papel)
Exibe a
as opções de
d tamanho de papel ddisponíveis na
n impresso
ora
PictBrid
dge conecta
ada ao OS-5000.
Print
Key
Prrint Picture
Sa
ave Picture
Ajusta o botão 'Prin
nt' para imprrimir a formaa de onda.
Ajusta o botão 'Prin
nt' para grav
var a forma dde onda.
Next
Page
e
P
Page
1/2
Porta re
etrato (Orien
ntação do pa
apel).
Paisage
em (Orientação do pape
el).
Vai à prróxima págin
na do menu.
Figura 2-80
2
Menu
Co
onfiguração
o
Image Size
(tama
anhos de pa pel)
Papa
ar Type
(Tipo de papell)
Pape
er Size
(tama
anhos de pa pel)
Print Quality
(qualida
ade da impre
essão)
ID Prrint
Next Page
Deffault, On, Offf.
Page 2/2
Desccrição
xibe as opções
o
dispponíveis na
a impresso
ora
Ex
PiictBridge conectada ao OS-5000.
Ex
xibição da id
dentificaçãoo da impress
são.
Vo
olta à primeira página ddo menu.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-57
ICEL manaus
m
Gravação da Form
ma de On
nda
O gravador da
a forma de onda
o
pode registrar a e
entrada da forma
f
de on
nda a partir de CH1 e CH2,
C
com uma memória total de 1.500 quadros.
q
Esste comporta
amento de registro tam
mbém pode
e ser
ativado pela ssaída passa
a / falha, qu
ue torna estta função especialmen
e
te útil para capturar sinais
anormais a lon
ngo prazo se
em ficar olhando para d
detectá-lo.
Pre
essione UtilityRecord
dModeR
Record para ir ao seguin
nte menu.
Menu
M
C
Configuraç
ção
o
Descrição
Mo
ode
Record
Play backk
Storage
OFF
odo de grava
ação.
Muda para o mo
Muda para o mo
odo de repro
odução.
Sele
eciona o mod
do de grava
ação.
Deslliga todas ass funções de
e gravação
So
ource
CH1
CH2
P/F-OUT
eciona o can
nal fonte de gravação.
g
Sele
Interval
En
nd
Fra
ame
Op
perate
00s>
<1.00ms-100
<1-1500>
>
(Record
d)
(Stop))
Ajusta o intervallo de tempo entre os qu
uadros a serrem gravado
os.
Ajusta o número
o de quadros
s a serem gravados.
ssione para iniciar a gra
avação.
Pres
Pres
ssione para parar a grav
vação.
Figurra 2-81
Pa
ara gravar fo
ormas de onda, siga esttes passos:
1..
2..
3..
4..
5..
2-5
58
Pressione
e o botão Uttility para entrar no men
nu.
Pressione
e o botão "N
Next Page" para
p
entrar n
na terceira página
p
do me
enu "Utility"..
Pressione
e o botão "R
Record" para
a entrar no m
menu de gra
avação.
Pressione
e o botão "M
Mode" opção
o para seleciionar "Record".
Pressione
e o botão 'So
ource' para selecionar o canal de entrada
e
do sinal.
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
6. S
Selecione a opção "Interval" e gire o botão para ajustar o intervalo de tempo entre os quadro
os
d
de a serem gravados.
g
7. S
Selecione "E
End Frame", e gire o bottão para limitar o númerro máximo dde quadros.
8. P
Pressione
em Opera
ate para in
niciar a grava
ação.
Menu
u de Reprodução.
Menu
Configuração
Descrição
o
P
Pressione pa
ara iniciar a reproduçãoo.
R
Reproduzind
do, pressione para pararr.
(R
Run)
(Sttop)
Operate
A
Ajusta o mod
do de reprod
dução repetiitiva ('Loop')).
A
Ajusta o mod
do simples de
d reproduçãão ao longo
o do tempo.
Playy mode
Interrval
C
Configura o intervalo entre as telas..
<1.00ms-1000s>
Nextt Page
Pag
ge 1/2
V
Vai à segund
da página do
o menu.
Figura 2-81
2
Menu
Start Frame
e
Current Fra
ame
End Frame
e
Next page
Conffigurações
<1-1500>
<1-1500>
<1-1500>
Page
P
2/2
Observaçõe
O
es
Seleciona
a o quadro inicial.
Seleciona
a o quadro atual
a
a ser rreproduzido..
Seleciona
a o quadro final.
f
Retorna à primeira página
p
do meenu de repro
odução.
Para reproduzir ondas
o
registro atual, sig a os passos
s:
1. P
Pressione o botão Utility
y para entrarr no menu.
2. P
Pressione o botão "Mode" para sele
ecionar "Play
y Back".
3. P
Pressione o botão "Play
y Mode" e esscolha
ou
.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-59
ICEL manaus
m
4..
5..
6..
7..
8..
9..
Pressione
e o botão 'Interval' "para
a selecionar o intervalo de
d tempo en
ntre a exibiçãão dos quad
dros.
Pressione
e o botão "N
Next Page 1//2" para entrrar na segun
nda página do
d menu.
Pressione
e a opção 'S
Start Frame' e gire o bot ão para sele
ecionar o qu
uadro inicial..
Pressione
e o botão "E
End Frame" e gire o botã
ão para sele
ecionar o quadro final.
Pressione
e o botão "N
Next Page 02
2/02" para vvoltar a prime
eira página do menu.
Pressione
e o botão
na opção 'O
Operate' parra iniciar a re
eprodução das
d formas dde onda.
Mediçã
ão Auto
omática
O botão Meassure na área
a do menu ativa a funçção de mediição automá
ática. A instrrução abaixo irá
guiar você utilizando esta função de medição
m
da série OS-50
000.
Pre
essione o bo
otão Measu
ure para exib
bir o menu p
para configuração das medições
m
auutomáticas.
Ex
xistem três tiipos de med
dições autom
máticas: me
edidas de tensão, medid
das de temppo e medida
as de
edida ao tod
rettardo 'Delay'. Há trinta e dois parâm
metros de me
do.
ção
Opç
Descrição
Voltage
Entrra no menu de
d mediçõess automáticas de tensão.
Time
Entrra no menu de
d mediçõess automáticas de tempo
o.
Delay
Entrra no menu de
d mediçõess automáticas de retard
do.
All Mea
Entrra no menu de
d mediçõess automáticas para todo
os os parâm
metros.
Return
n
Reto
orna ao men
nu principal.
Figurra 2-82
2-6
60
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Menu
u das mediç
ções de Ten
nsão
Menu
Configuração
Descriçãão
So
ource
CH1, CH2, MATH, REF
FA,
REFB.
ona a fonte de sinal parra as mediçõ
ões.
Selecio
Tyype
Vmax, Vmin
n, Vpp, Vam
mp,
Vtop, Vbase
e, Cycle Mea
an,
Mean, Cycle Vrms, Vrm
ms,
ROVShoot,
FOVSho
oot,
RPREShoot, FPRESho
oot
Utilize o knob giratório para seelecionar o parâmetro
a ser medido.
m
Exibe o ícone corrrespondentee ao parâme
etro
selecio
onado.
Re
eturn
Retorn
na à primeira
a página do menu.
Menu
u das mediç
ções de Tem
mpo
Menu
Configuração
Descriçãão
So
ource
CH1, CH2, MATH, REF
FA,
REFB.
ona a fonte de sinal parra as mediçõ
ões.
Selecio
Tyype
Rise Time
e, Fall Tim
me,
Freq, Perriod, BWid
dth,
+Width, -W
Width, +Du
uty,
-Duty
Utilize o knob giratório para seelecionar o parâmetro
a ser medido.
m
Exibe o ícone corrrespondentee ao parâme
etro
selecio
onado.
Re
eturn
Retorn
na à primeira
a página do menu.
Menu
u das mediç
ções de Rettardo
Menu
Configuração
Descriçãão
So
ource
CH1, CH2, MATH, REF
FA,
REFB.
ona a fonte de sinal parra as mediçõ
ões.
Selecio
Tyype
Phase, FRR
R, FRF, FF
FR,
FF
FFF, LRR, LRF,
L
LFR, LF
Utilize o knob giratório para seelecionar o parâmetro
a ser medido.
m
Exibe o ícone corrrespondentee ao parâme
etro
selecio
onado.
Re
eturn
Retorn
na à primeira
a página do menu.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-61
ICEL manaus
m
Me
enu geral das mediçõe
es automátiicas
Menu
Co
onfiguração
o
Descrrição
Source
CH1, CH
H2
Sel eciona a fon
nte de sinal para as meddições.
Voltage
On, Off
Liga
a ou desliga
a todas as medições
m
parra tensão.
Time
On, Off
Liga
a ou desliga
a todas as medições
m
parra tempo.
Delay
On, Off
Liga
a ou desliga
a todas as medições
m
parra retardo.
Return
Rettorna à página principal do menu.
De
escrição ge
eral dos parrâmetros.
Parâmettro
Descriição
Mede
e a tensão máxima
m
de u
uma forma de
d onda.
Mede
e a tensão mínima
m
de u
uma forma de
d onda.
Mede
e a tensão pico
p
a pico.
Mede
e uma tensã
ão no topo p
plano de uma forma de onda quadraada.
Mede
e uma tensã
ão de base p
plana de uma forma de onda quadraada.
Mede
e a tensão entre
e
Vtop e Vbase. (Am
mplitude).
Mede
e a média arritmética du rante o prim
meiro ciclo da onda.
Mede
e a média arritmética du rante toda onda.
o
Mede
e a tensão média
m
da raizz quadrada durante o primeiro cicloo da onda.
Mede
e a tensão média
m
da raizz quadrada durante toda onda.
Defin
nido como (V
Vmax-Vhig)//Vamp depo
ois da subida
a da onda.
Defin
nido como (V
Vmin-Vlow)//Vamp depo
ois da descid
da da onda.
Defin
nido como (V
Vmax-Vhig)//Vamp antes
s da subida da onda.
Defin
nido como (V
Vmin-Vlow)//Vamp antes
s da descida
a da onda.
Mede
e o aumento
o de tempo de uma marrgem cresce
ente.
Mede
e a diminuiçção de tempo
o de uma margem
m
decrrescente.
2-6
62
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Mede a duração de
e uma pulso medido durante a ondaa toda.
Mede a largura do p
pulso positiv
vo de uma onda.
o
Mede a largura do p
pulso negatiivo de uma onda.
Mede o ciclo útil po
ositivo de um
ma onda de pulsação.
Mede o ciclo útil neegativo de um
ma onda de pulsação.
Mede a defasagem
m entre uma e outra onda. Expressaa em graus, 360 graus,
onde inc
clui um ciclo
o de onda.
O tempo
o entre a priimeira margem de subid
da da fonte 1 e a primeira margem
de subid
da da fonte 2.
O tempo
o entre a priimeira margem de subid
da da fonte 1 e a primeira margem
de desc
cida da fonte
e 2.
O temp
po entre a primeira ma
argem de descida
d
da fonte 1 e a primeira
margem
m de subida da fonte 2.
O temp
po entre a primeira ma
argem de descida
d
da fonte 1 e a primeira
margem
m de descida
a da fonte 2.
O tempo entre a prrimeira marg
gem de subida da fontee 1 e a últim
ma margem
de subid
da da fonte 2.
O tempo entre a prrimeira marg
gem de subida da fontee 1 e a últim
ma margem
de desc
cida da fonte
e 2.
O tempo
o entre a prrimeira marg
gem de desc
cida da fontee 1 e a últim
ma margem
de subid
da da fonte 2.
O tempo
o entre a prrimeira marg
gem de desc
cida da fontee 1 e a últim
ma margem
de desc
cida da fonte
e 2.
Uso d
da Medição
o Automátiica conform
me demons
strado nos seguintess passos:
1.
S
Selecione o canal de sinal para me
edição. Você
ê pode selecionar CH1 ou CH2 co
onforme o siinal
q
que você esttá interessad
do.
P
Pressione ass teclas virtu
uais a seguirr: Measure
SourceC
CH1 ou CH22.
2.
P
Para ver todo
os os valore
es da mediçã
ão, ajuste Display
D
All para
p
ON.
3.
S
Selecione a página do
os parâmetrros para medição. Voc
cê pode seelecionar as
s páginas dos
d
p
parâmetros de
d tensão ou de tempo ao pression
nar as teclas virtuais a seguir: Mea
asureVolta
age
o
ou TimeVm
max, Vmin.
4.
P
Para obter o valor me
edido na te
ela, você po
ode selecio
onar os parrâmetros de
e interesse ao
p
pressionar a tecla virtual à direita do
o menu e lerr os dados na
n parte infeerior da tela.
S
Se os dadoss forem exib
bidos como “*****”, significa que o parâmetro nnão pode se
er medido na
n
ccondição atu
ual.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-63
ICEL manaus
m
Mediçã
ão com Cursorr
A figura
f
abaixo
o exibe o bo
otão CURSO
ORS no pain
nel frontal.
A medição
m
com
m cursor tem
m três modo
os: Manual, T
Track e Auto
o Measure.
1. Manual
Neste modo, a tela exibe
e
dois cursores pa
aralelos. Vo
ocê pode mover os currsores para
a fazer
medições exclusivas da
d tensão ou do tempo no sinal. Os valores sã
ão exibidos nnas caixas abaixo
a
do menu. Antes de uttilizar os cursores, você
ê deve estar seguro de que ajusto u a fonte de
e sinal
como o ca
anal para a medição.
m
2. Track
Neste mo
odo, a tela
a exibe dois cursores em cruz. O cursor em cruz aajusta a po
osição
automatica
amente na forma
f
de on
nda. Você po
ode ajustar a posição horizontal
h
doo cursor na forma
de onda a
ao girar o botão de funções
f
mú ltiplas ( ).
) O oscilos
scópio exibee os valore
es das
coordenad
das na caixa
a abaixo do menu.
3. Auto Mea
asure
Este modo terá efeitto com as medições a
automáticas
s. Os instru
umentos irãão exibir cursores
enquanto medem pa
arâmetros automaticam
mente. Estes
s cursores demonstram
m os signifiicados
físicos desstas medições.
ota: O modo
o de mediçã
ão automátic
ca para med
dição com cursor
c
não te
erá efeito seem as mediç
ções
No
automáticas.
Figura
a 2-83
2-6
64
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
Men
nus e Operações de Mediição com
m Cursorr
1. M
Modo Manual
M
Menu
Mo
ode
Configuraçõe s
Obse
ervações
Manual
Ajusta o cursor para
a medir os pparâmetros
X/Y man
nualmente.
X
Tyype
So
ource
Mostrad
do como linh
ha vertical paara medir
os parâmetros horiz
zontais.
Mostrad
do como linh
ha horizontaal para
medir os
s parâmetro
os verticais.
Y
CH1
CH2
MATH
FFT
Selecion
na a fonte do sinal de m
medição.
e modo, o osciloscópio
o
o mede os vvalores das
s coordenad
das dos currsores para Y ou X e o
Neste
increm
mento entre os dois cursores.
Para ffazer mediçções com o cursor
c
no mo
odo manuall, por favor, siga os seguuintes passo
os:
1. Selecione o modo ma
anual para medição com o cursor ao prressionar a tecla virttual
C
CursorMod
deManual.
2. Selecione a fonte
f
do canal para me
edições ao pressionar a tecla virtuual Cursor SourceCH
S
H1,
C
CH2, MATH ou
o FFT.
anal de MAT
ATH, os resu
ultados são avaliados com “d” (divisão) com
mo
Nota:: Enquanto mede o ca
unida
ades.
ores ao presssionar a tec
cla virtual Cu
ursorTypeeX ou Y.
3. Selecione o tipo de curso
Mova os curssores para ajustar
a
o inccremento en
ntre os curs
sores (detalhhes aparece
em na tabela a
4. M
se
eguir).
sor
Curs
Incremento
X
Curso
or A
Y
X
Curso
or B
Y
Ope
eração
Gire o botã
ão de funçõe
es múltiplas (
mover o cu
ursor A horiz
zontalmente .
Gire o botã
ão de funçõe
es múltiplas (
mover o cu
ursor A vertic
calmente.
) para
Gire o botã
ão de funçõe
es múltiplas (
mover o cu
ursor B horiz
zontalmentee.
Gire o botã
ão de funçõe
es múltiplas (
mover o cu
ursor B verticalmente.
) para
) para
) para
vido só quan
ndo o menu de função do
d cursor é exibido.
Nota:: O cursor pode ser mov
5. Para obter va
alores de me
edição:
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-65
ICEL manaus
m
Po
osição do cu
ursor 1 (curssor de tempo centraliza
ado no deslo
ocamento de
e disparo; ccursor de ten
nsão
centralizado no nível base
e do canal).
Po
osição do cu
ursor 2 (mesmo que acim
ma).
Es
spaço horizo
ontal entre o cursor 1 e 2 (X): Temp
po entre curs
sores (1/X), unidades em
m Hz, kHz, MHz,
GH
Hz.

Espaço ve
ertical entre o cursor 1 e 2 (Y): Ten
nsão entre cursores.
c
No
ota: Os valo
ores serão automaticamente exibido
os no canto superior dirreito da tela quando o menu
m
de função do ccursor está oculto ou ex
xibindo outro
os menus.
Pontos
P
Cha
ave
Cursor
C
Y: A
Aparece co
omo linhas horizontais na tela e mede os parâmetross
ve
erticais. Ge
eralmente é utilizado para
p
medir as voltagen
ns. Quando
o a fonte é
ajjustada com
mo função, as
a unidades são designa
adas à funçã
ão.
Cursor
C
X: Aparece co
omo linhas verticais na tela e mede os parâmetross
horizontais. G
Geralmente indica o tem
mpo de incu
ursão do disp
paro. Quand
do a fonte é
ajjustada com
mo FFT, X sig
gnifica frequ
uência.
2.
Modo de Rastreame
ento (Track))
Menu
Configu
urações
Observaçõe
O
es
Mode
Tra
ack
A
Ajusta o mod
do de rastreamento na
m
medição com
m cursor.
Cursor A
CH
H1
CH
H2
No
one
A
Ajusta o curs
sor A em con
njunto com
C
CH1, CH2 ou desliga o cursor
c
A.
Cursor B
CH
H1
CH
H2
No
one
A
Ajusta o curs
sor B em conjunto com
C
CH1, CH2 ou desliga o cursor
c
B.
CurA
(Cursor A)
G
Gira o botão de funções múltiplas ( )
p
para mover o cursor A ho
orizontalmennte.
CurB
(Cursor B)
G
Gira o botão de funções múltiplas (
p
para mover o cursor B
h
horizontalme
ente.
)
No
o modo de ra
astreamento
o com cursor, os cursore
es movem ju
unto com a forma
f
de onnda selecionada.
Pa
ara fazer me
edições com o cursor no
o modo de ra
astreamento
o, por favor, siga os segguintes pass
sos:
1. Selecione o modo de rastreamento para m
medição co
om cursor ao
a pressionnar a tecla virtual
ModeTracck.
CursorM
2-6
66
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL m
manaus
2. Selecione a fonte do ca
anal para o cursor A e para o cu
ursor B ao pressionar a tecla virttual
C
CursorCurrsor A ou Cu
ursor BCH
H1, CH2 ou None.
3. M
Mova os currsores para ajustar as posições horizontais
h
dos
d cursorees (detalhes
s aparecem na
ta
abela a segu
uir).
Curs
sor
Operação
Curso
or A
Gire o botão de ffunções múltiplas (
horizontalmente..
) para
p
mover o cursor A
Curso
or B
Gire o botão de ffunções múltiplas (
horizontalmente..
) para
p
mover o cursor B
orizontalmen
nte o curso r não é po
ossível quando outro m
menu (não o menu de
d
Nota:: Mover ho
rastre
eamento) é ativado.
a
4. Para obter o valor de me
edição:
or 1 (cursor de tempo ccentralizado no deslocamento de d isparo; curs
sor de tensã
ão
Posiçção do curso
centra
alizado no nível
n
base do
o canal).
Posiçção do curso
or 2 (cursor de tempo ccentralizado no deslocamento de d isparo; curs
sor de tensã
ão
centra
alizado no nível
n
base do
o canal).
Espaçço horizonta
al entre o cursor 1 e 2 (X
X): Tempo entre
e
os curs
sores, unidaddes em segundos, (1/X
X),
unida
ades em Hz, kHz, MHz, GHz.
Espaçço vertical entre
e
o curso
or 1 e 2 (Y): Tensão entrre cursores, unidades eem V.
3.
M
Modo Autom
mático
M
Menu
Configuraçõ
C
ões
servações
Obs
Auto
Exibe
e os cursores
s para a meedição
autom
mática atual (vide a figurra a seguir).
Mo
ode
Não h
haverá exib
bição do currsor se nen
nhum parâm
metro for selecionado nno menu de
e medição. O
oscilo
oscópio pod
de mover o cursor au
utomaticame
ente para medir
m
20 paarâmetros no
n menu de
d
mediçção.
Figura 2-84
Figuraa 2-85
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
2
2-67
ICEL manaus
m
Uso do
os Botõ
ões de Controle
C
e de Exe
ecução
Os
s botões de controle de execução in
ncluem AUT
TO (auto-aju
uste) e RUN//STOP.
Au
uto
AU
UTO represe
enta ajustess automático
os para pro
oduzir uma exibição
e
utilizável do siinal de entrrada.
Qu
uando a tecla AUTO é pressionada
p
, o seguinte
e menu irá aparecer.
Menu
Configu
urações
Observações
s
M
Multi-Cycle
P
Pressione pa
ara exibir na tela formass
d
de onda de ciclo
c
múltiplo
o.
S
Single Cycle
e
P
Pressione pa
ara exibir na tela formass
d
de onda de ciclo
c
simples
s.
Rise Edge
Fall Edge
(Cancel)
P
Pressione pa
ara exibir a margem
m
ccrescente da
a forma de onda
o
e
m
medir seu tempo aumentado
a
automaticam
mente.
P
Pressione pa
ara exibir a margem
m
d
decrescente da forma de
e onda e
m
medir seu tempo diminuído
a
automaticam
mente.
P
Pressione pa
ara cancelarr todas as
a
ações de aju
uste automáttico; o
o
osciloscópio irá recupera
ar o seu
sstatus anterio
or.
Figurra 2-86
2-6
68
__________
____________
________________________
____________
_______________
Manual
M
do Usu
uário Série OS--5000
ICEL manaus
Funções de Ajuste Automático
Após AUTO ser pressionado, o osciloscópio é configurado aos seguintes padrões:
Menu
Configurações
Formato de exibição
Y-T
Tipo de exibição
Definido como pontos para um sinal de vídeo, definido como
vetores para um espectro FFT, caso contrário, inalterada.
Modo de aquisição
Normal
Acoplamento vertical
Ajusta para AC ou DC conforme o sinal.
“V/div” vertical
Ajustado
Volts/div
Grosso
Limite de largura de banda
Completo
Inversão de sinal
Desligado
Posição horizontal
Centralizado
“S/div” horizontal
Ajusta para a posição correta
Tipo de disparo
Margem
Fonte de disparo
Encontra automaticamente o canal com o sinal de entrada.
Acoplamento de disparo
DC
Tensão de disparo
Ajustado para 50%.
Modo de disparo
Auto
Inclinação do disparo
Subida (Rising)
'Holdoff' de disparo
Mínimo
RUN/STOP
Executa ou interrompe a aquisição da forma de onda.
Nota: No status STOP, Volts/div e a base de tempo horizontal podem ser ajustadas em um limite
fixado. Isto é, para aumentar ou diminuir o sinal nas direções vertical e horizontal.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
2-69
ICEL manaus
Capítulo 3 : Aplicação e Exemplos
Exemplo 1: Tomada de Medições Simples
A função é utilizada para observar o sinal desconhecido bem como exibir e medir a frequência e a
amplitude pico a pico.
Para exibir rapidamente um sinal, por favor, siga os passos a seguir:
1. Ajuste a ponta de prova e as atenuações do canal para 10x.
2. Conecte o sinal para CH1 com a ponta de prova.
3. Pressione a tecla AUTO
Os osciloscópios ajustam automaticamente os controles vertical, horizontal e de disparo no melhor
status. Para otimizar a exibição da forma de onda, você pode ajustar estes controles manualmente
para satisfazer seus requisitos.
Seleção de Medições Automáticas
O osciloscópio pode tomar medições automáticas na maioria dos sinais. Para medir a frequência e
amplitude pico a pico, siga os passos a seguir:
1. Meça a amplitude pico a pico.
Pressione MeasureSourceCH1 para ajustar a fonte de medição.
Pressione VoltageVpp para selecionar as medições pico a pico e o resultado será exibido na
tela.
2. Meça a frequência.
Pressione MeasureSourceCH1 para ajustar a fonte de medição.
Pressione TimeFreq para selecionar as medições de frequência e o resultado será exibido na
tela.
Nota: As medições de frequência, período e pico a pico são mostradas na tela, sendo atualizadas
periodicamente.
Exemplo 2: Visão de Atraso de Sinal devido ao Circuito
Este exemplo é para testar sinais de entrada e saída de um circuito bem como observar o atraso de
sinal. Primeiro, ajuste a ponta de prova e a atenuação do canal para 10x e conecte a ponta de
prova CH1 à entrada e CH2 à saída do circuito.
Siga os seguintes passos:
1. Exiba os sinais (CH1 e CH2):

Pressione a tecla AUTO.

Ajuste a escala vertical e horizontal ao girar o botão
exibição.
para a faixa apropriada à
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
3-1
ICEL manaus
m

Pressione a tecla CH1
1 para selec
cionar CH1 e gire o botã
ão vertical
ertical da forrma de onda
a de CH1.
posição ve
para ajustar a

Pressione a tecla CH2
2 para selec
cionar CH2 e gire o botã
ão vertical
ertical da forrma de onda
a de CH2.
posição ve
para ajustar a
2. Meça o te
empo de atrraso quando
o um sinal a
atravessar o circuito co
om mediçãoo automática
a do
atraso:

SourceC
CH1 para con
nfigurar a fo
onte de medição.
Pressione Measure

s
o tipo de med
dição.
Pressione Time para selecionar

2 para exibirr o resultado
o na tela.
Pressione Delay 1- >2
Vo
ocê pode verr a mudança
a da forma de
d onda na sseguinte figu
ura:
Ex
xemplo 3
3: Captura de um
m Sinal de Simple
es Disparo
Pa
ara capturar um evento simples, vo
ocê necessitta reunir alg
gum conhecimento de teestes anteriores
de sinal de modo a configurar correttamente o n
nível de disp
paro e ramp
pa. Por ex., se o evento
o for
derivado de TT
TL lógico, um
m nível de disparo
d
de 2 V deve ope
erar em uma
a margem crrescente.
Os
s seguintes p
passos mosstram a você
ê como utilizzar o oscilosc
cópio para capturar
c
um evento simp
ples:
1. Ajuste a po
onta de provva e as aten
nuações de canal para 10x.
1
2. Configure o disparo:

NU na área de controle
e de disparo para exibir o menu.
Pressione a tecla MEN

disparo.
Pressione Edge para selecionar o modo de d

a selecionar Rising
Pressione Slope para

Pressione Source parra seleciona
ar CH1

Pressione Sweep parra selecionar Single

Pressione Set UpCo
oupling parra seleciona
ar DC

Gire os bo
otões verticcal e horizontal para ajjustar Volts//div e a base de temppo em uma faixa
apropriada
a ao sinal.

Gire o botã
ão para ajusstar o nível de
d disparo.
3. Pressione a tecla RUN
N/STOP parra iniciar a ccaptura.
Qu
uando as co
ondições de disparo são
o satisfeitas, dados aparrecem na tela representtando os po
ontos
de dados que o osciloscópio obteve com
c
uma aq
quisição.
Es
sta função p
pode auxilia
ar você a capturar
c
fac ilmente a ocorrência,
o
como o ruíd
ído com gra
ande
am
mplitude; aju
uste o níve
el de disparo um pou co mais alto acima do nível norrmal, press
sione
RU
UN/STOP e aguarde. Quando
Q
o ruído ocorrer, o instrumento irá registrrar a forma dde onda anttes e
depois do disp
paro. Ajusta
ando a tecla POSITION na área de
e controle ho
orizontal e m
mudando o nível
n
da posição de
e disparo, você
v
irá obtter o disparro invertido de atraso. É útil quanndo você de
eseja
observar a forma de onda
a antes da ocorrência do
o ruído.
3-2
2
___________
____________
_______________________
__________________________
Manual do Usuáário Série OS-5000
ICEL manaus
Exemplo 4: Redução do Ruído Randômico em um Sinal
Se o sinal aplicado ao osciloscópio for ruidoso, você pode configurar o osciloscópio para reduzir o
ruído na forma de onda e evitar sua interferência ao sinal propriamente dito.
1. Ajuste a ponta de prova e as atenuações do canal para 10x.
2. Conecte um sinal ao osciloscópio e obtenha uma exibição estável.
3. Melhore o disparo ao ajustar o acoplamento.

Pressione a tecla MENU na área de controle do disparo.

Pressione Set UpCouplingLF Reject ou HF Reject
HF Reject (alta frequência rejeitada) adiciona um filtro de baixa passagem com ponto de corte
de - 3 dB a 150 kHz. Utilize HF Reject para remover sinais de alta frequência como emissoras
de rádio AM ou FM do percurso de disparo.
LF Reject (baixa frequência rejeitada) adiciona um filtro de alta passagem com ponto de corte
de - 3 dB a 8 kHz. Utilize LF Reject para remover sinais de baixa frequência como ruídos da
linha de energia do percurso de disparo.
4. Para reduzir o ruído ao configurar o tipo de aquisição e ajustar a intensidade da forma de onda.

Se houver ruído com sinal e a forma de onda parecer larga demais, neste caso você pode
escolher a aquisição média. Neste modo, a forma de onda será fina e fácil de observar e medir.
Para utilizar a aquisição média, siga estes passos:

Pressione a tecla virtual AcquireAcquisitionAverage

Alterne a tecla virtual Averages para selecionar o número de aquisições médias que melhor
elimina o ruído da forma de onda exibida. Isto pode ser ajustado de 2 a 256 (vide Figura 3-3).

Para reduzir o ruído também pode ser realizado ao reduzir a intensidade da forma de onda.
Nota: É normal que a frequência de atualização diminua quando o modo de aquisição média está
ligado.
Exemplo 5: Medições com Cursor
Existem 32 parâmetros mais desejados que podem ser medidos automaticamente com o
osciloscópio. Estes parâmetros também podem ser medidos utilizando cursores. Você pode utilizar
os cursores para fazer rapidamente medições do tempo e da tensão em uma forma de onda.
Medição da Frequência do Primeiro Pico Sincronizado de Forma de Onda
Para medir a frequência do anel da margem crescente de um sinal, siga estes passos:
1. Pressione a tecla CURSORS para ver o menu do cursor.
2. Pressione Mode para ajustar ao modo Manual.
3. Pressione Type para selecionar Time.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
3-3
ICEL manaus
m
4. Gire o botã
ão (
) para
a colocar o cursor
c
A no primeiro pic
co da onda.
5. Gire o botã
ão (
) para
a colocar o cursor
c
B no segundo pico da onda.
Figu
ura 3-1
En
ntão você po
oderá ver a diferença
d
de
e tempo e fre
equência.
Me
edição da A
Amplitude da Forma de
d Onda
Ag
gora vamos medir a amp
plitude de sincronização
o. Por favor, siga estes passos:
1. Pressione a tecla CUR
RSORS parr ver o menu
u do cursor.
m
Manu al.
2. Pressione Mode para ajustar ao modo
3. Pressione Type para selecionar
s
Voltage.
V
4. Gire o botã
ão (
) para
a colocar o cursor
c
A no primeiro pic
co da onda.
5. Gire o botã
ão (
) para
a colocar o cursor
c
B na base da onda.
Vo
ocê pode verr as seguinte
es medições
s no menu d
do cursor (viide Figura 3-5):

Diferença de tensão (ttensão pico a pico da fo
orma de ond
da)

Tensão no
o cursor 1

Tensão no
o cursor 2
Figu
ura 3-2
3-4
4
___________
____________
_______________________
__________________________
Manual do Usuáário Série OS-5000
ICEL manaus
Exe
emplo 6: Aplicaçã
ão da Op
peração X-Y
X
Visualização da
as Mudanç
ças de Fase
e através de
d uma Red
de
Tema
a: Conecte o osciloscóp
pio ao monittor para entrada e saída
a do circuitoo e capture as mudança
as
de fa
ase através do
d circuito.
Para visualizar a entrada e saída
s
do circcuito em um
ma exibição X-Y,
X siga esttes passos:
1. A
Ajuste a aten
nuação do menu
m
da pon
nta de prova
a para 10x. Ajuste a chhave para 10
0x nas ponta
as
d
de prova.
2. C
Conecte a po
onta de prov
va do canal 1 à entrada da rede e co
onecte a po nta de prova
a do canal 2 à
ssaída.
3. S
Se os canaiss não forem exibidos, prressione as teclas CH1 e CH2.
4. P
Pressione a tecla AUTO.
5. A
Ajuste o botã
ão vertical para
p
exibir a
aproximadam
mente os mesmos sinaais de amplittude em cad
da
ccanal.
6. P
Pressione a tecla MENU
U na área de
e controle ho
orizontal parra exibir o m
menu.
7. P
Pressione a tecla virtua
al Time Bas
se para selecionar X-Y
Y. O oscilosscópio exibe um padrã
ão
'L
Lissajous' re
epresentando as caracte
erísticas de entrada e saída do circcuito.
9. A
Ajuste os bottões verticais para exibiir uma forma
a de onda desejável.
10. A
Aplique o mé
étodo da elip
pse para ob
bservar a dife
erença de fa
ase entre oss dois canais (vide Figura
3
3-3).
Sinal tem
m que estar
centralizzado em X
D
A
B
C
Figura 3-3
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
3-5
ICEL manaus
m
sen = A/B ou C/D, onde =
 deslocam
mento da fasse (em graus) entre os dois
d
sinais.
p
da fórm
mula acima,, você pode obter:
A partir
 =  arcsen (A/B
B) ou  arcse
en (C/D)
Se
e o eixo prin
ncipal da elip
pse estiver no
n I e III qua
adrantes,  tem que estar
e
na faixxa de (0~/2
2) ou
(3
/2~2). Se o eixo princcipal estiver no II e IV q
quadrantes,  tem que estar
e
na faixxa de (/2~
) ou
(~
~3/2).
Ex
xemplo 7
7: Disparro de um
m Sinal de
e Vídeo
Testa um circuito de víde
eo na config
guração de DVD. Utiliz
ze o disparo
o do vídeo para obter uma
exibição estávvel.
Disparo dos Campos de
d Vídeo
Pa
ara acionar o
os campos de
d vídeo, po
or favor, siga
a os seguinte
es passos:
1. Pressione a tecla MEN
NU na área de controle
e de disparo para ver o menu
m
de dissparo.
eo.
2. Pressione Mode para selecionar o modo Vide
3. Pressione Source parra seleciona
ar CH1 como
o fonte de disparo.
4. Pressione Polarity pa
ara seleciona
ar
5. Pressione Sync como
o Odd Field ou Even Fie
eld.
6. Ajuste
parra configura
ar o nível de
e disparo na pulsação de sincronizaação de vídeo a
fim de obte
er um disparo estável.
7. Gire o botã
ão horizonta
al para ver uma
u
forma d
de onda com
mpleta na tela.
A série
s
OS-5000 pode aciionar o campo ímpar ou
u campo parra apontado, de modo a evitar a me
escla
quando o cam
mpo ímpar e o campo pa
ar são acion
nados ao me
esmo tempo
o. Escolha aapenas Odd field
ou Even field ccomo o quin
nto passo ac
cima.
Disparo nas Linhas de Vídeo
1. Pressione a tecla MEN
NU na área de controle
e de disparo para ver o menu
m
de dissparo.
eo.
2. Pressione Mode para selecionar o modo Vide
3. Pressione Source parra seleciona
ar CH1 como
o fonte de disparo.
4. Pressione Polarity pa
ara seleciona
ar
5. Pressione Sync para selecionar Line
L
Num
6. Gire o botã
ão (
) para
a acionar um
m número esspecífico de
e linha.
7. Ajuste
parra ajustar o nível de dissparo na pullsação de siincronizaçãoo de vídeo a fim
de obter um disparo estável.
e
ão horizonta
al
8. Gire o botã
3-6
6
para ver u
uma forma de
d onda com
mpleta na teela.
___________
____________
_______________________
__________________________
Manual do Usuáário Série OS-5000
ICEL manaus
Exe
emplo 8: Medição
o com Cu
ursor FFT
Medições FFT in
ncluem a me
edição da am
mplitude (Vrrms ou dBVrrms) e a meddição da fre
equência (Hzz).
Siga os passos a seguir:
Pressione CursorManual
1. P
2. P
Pressione Ty
ype para sellecionar X o
ou Y
3. P
Pressione So
ource para selecionar F
FFT
4. G
Gire o botão (
) para mover
m
o curssor a um ponto de intere
esse.
Exe
emplo 9: Teste Pa
assa / Fa
alha
O tesste passa / falha é uma das funçõ
ões especia
ais de destaque baseadda na série OS-5000. Ao
A
executar a funçção do tes
ste, o oscilloscópio ex
xamina auto
omaticamennte o sinal de entrad
da,
comp
parado à má
áscara da fo
orma de ond
da já formad
da. Se a forrma de ondaa “tocar” a máscara,
m
um
ma
“falha
a” ocorre; do
o contrário passa no te
este. Quando necessário, uma saídda programá
ável pode ser
utiliza
ada para ap
plicações ex
xternas de ccontrole auttomático, co
omo rejeiçãoo automátic
ca do produ
uto
com defeito em uma
u
linha de produção.. A saída é formada
f
em uma caractterística pad
drão e isolad
da
oticamente. Siga
a os passos a seguir:
Pressione UttilityPass//Fail
1. P
2. P
Pressione En
nable Test e selecione ON para ab
brir o teste.
3. P
Pressione Mask Setting
Load
4. P
Pressione Lo
oad para chamar a másscara salva ou pression
ne X Mask e Y Mask pa
ara ajustar os
o
limites horizo
ontal e vertic
cal, então prressione Cre
eate Mask para
p
criar um
ma nova más
scara.
Pressione Output para selecionar
s
fo
ormas de on
nda esperad
das de saídaa.
5. P
6. P
Pressione Operate para
a iniciar o tesste.
__
____________
________________________
____________
_______________________
Manu
ual do Usuário
o Série OS-500
00
3-7
ICEL manaus
Capítulo 4 : Mensagens de Orientação e
Solução de Problemas
Mensagens de Orientação
Setting at limit: Indica que a configuração está no limite e não pode ser ajustada posteriormente.
Trigger level at limit: Indica que o nível de disparo está no limite enquanto gira o botão.
Trigger position at limit: Indica que a posição de disparo está no ponto inicial ou final do espaço
da memória enquanto gira o botão horizontal
disparo.
para ajustar o deslocamento de
Volts/div at limit: Indica que Volts/div está no limite da faixa completa enquanto gira o botão
vertical
.
Vertical position at limit: Indica que a posição vertical da forma de onda está na faixa completa
enquanto gira o botão vertical
.
No active cursor: Indica que você não ajustou a fonte do cursor enquanto utilizou as medições
com cursor de rastreamento.
Delayed scale at limit: Indica que está na faixa completa de resolução horizontal sob o modo de
varredura com atraso enquanto gira o botão horizontal
.
Delayed position at limit: Indica que a posição horizontal da janela de ampliação está no limite
sob o modo de varredura com atraso enquanto gira o botão horizontal
.
Function not available: Indica que esta função não está disponível sob a configuração atual ou a
configuração atual está fixada sem qualquer ajuste.
Sampling at limit: Indica que a relação de amostragem está no limite sob o modo X-Y.
Real Time/div at limit: Indica que a base de tempo está acima da resolução horizontal mais
elevada sob o modo de amostragem em tempo real.
Time/div at limit: Indica que a escala horizontal está acima da resolução horizontal mais elevada
sob o modo de amostragem equivalente.
Memory position at limit: Indica que o deslocamento de memória está na faixa completa de
memória.
Save finished: Indica que o progresso de gravação terminou.
The storage is empty: Indica que a posição atual da memória está vazia para chamar formas de
onda ou configurações salvas.
Measurement already selected: Indica que o parâmetro que você pressionou já está exibido na
tela.
Dot display only: Indica que você somente pode utilizar tipo de pontos para exibição sob esta
configuração.
4-8
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
ICEL manaus
Failed operation on files: Indica a operação com falha em arquivos no dispositivo de memória
USB.
Failed print: Indica a operação com falha tentando executar a impressão.
Failed upgrade: Indica a atualização com falha a partir de uma unidade de USB.
Files are covered: Indica que o arquivo original será substituído por um novo arquivo quando
salvar um novo arquivo na memória.
Solução de Problemas
1. Após o osciloscópio ser ligado, a tela permanece escura. Por favor, inspecione o
instrumento seguindo estes passos:
(1) Cheque a conexão do cabo de força.
(2) Assegure-se de que a chave de força está ligada.
(3) Após as inspeções acima, reinicie o osciloscópio.
(4) Se o problema ainda permanecer, por favor, entre em contato com a ICEL para auxílio.
2. Após a aquisição de sinal, a forma de onda não aparece. Por favor, cheque conforme os
seguintes passos:
(1) Cheque as pontas de prova conectadas com os sinais.
(2) Cheque as pontas de prova se estão conectadas firmemente aos canais.
(3) Cheque as pontas de prova conectadas com o objeto sendo testado.
(4) Cheque se o circuito gera sinal no ponto de teste.
(5) Repita a aquisição.
3. O resultado da medição é 10 vezes maior ou menor que o valor esperado.
Cheque se a atenuação da ponta de prova é a mesma que atenuação do canal.
4. Se o osciloscópio não obteve uma exibição estável da forma de onda, por favor, cheque
conforme os seguintes passos:
(1) Cheque a fonte de disparo e note se está ajustado para o canal que você utiliza.
(2) Cheque o tipo de disparo. Você deve utilizar “Edge” para sinais normais e “Video” para sinais de
vídeo.
(3) Alterne o acoplamento em HF Reject ou LF Reject de modo a filtrar o ruído que interfere no
disparo.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
4-9
ICEL manaus
5. Após pressionar a tecla RUN/STOP, o osciloscópio não exibe qualquer forma de onda na
tela.
Cheque se o modo de disparo está ajustado para “Normal” ou “Single” e veja se o nível de
disparo está fora da faixa de sinais. Se sim, você deve ajustar o nível de disparo na faixa
apropriada ao girar o botão
ou pressionar a tecla 50%. Você também pode ajustar o
modo de disparo como “AUTO”. Além disto, você pode pressionar a tecla AUTO para exibir a
forma de onda na tela.
6. Após a aquisição ser ajustada para “Averages” ou persistência de exibição ser ligada, a
forma de onda atualiza lentamente.
É normal nestas configurações.
7. O sinal é exibido como escada de mão ao invés de forma de onda.
(1)
A base de tempo talvez esteja lenta demais. Você pode girar o botão horizontal
para aumentar a resolução horizontal a fim de melhorar a exibição.
(2)
Talvez o tipo de exibição esteja ajustado para “Vectors”. Você pode ajustar para o modo “Dots”
a fim de melhorar a exibição.
4-10
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
ICEL manaus
Capítulo 5 : Suporte e Serviço
Garantia (Osciloscópio Digital da Série OS-5000)
A ICELmanaus garante que seus produtos fabricados e vendidos estão livres de defeitos de
fabricação por um período de três (3) anos a partir da data da nota fiscal de compra proveniente
de um distribuidor autorizado ICEL. Se um produto demonstrar defeito dentro do período
respectivo, a ICEL irá fornecer reparo ou substituição. A garantia tem validade sob as seguintes
condições.
a. Por um período de (3) anos após a data da compra, mediante apresentação da nota fiscal
original.
b. A garantia cobre defeitos de fabricação que ocorram durante o uso normal e correto do
aparelho.
c. Esta garantia é válida para todo território brasileiro.
d. A garantia é válida somente para o primeiro proprietário do aparelho.
e. A garantia perderá a sua validade se ficar constatado: mau uso do aparelho, danos causados
por transporte, reparo efetuado por técnicos não autorizados, uso de componentes não
originais na manutenção e sinais de violação do aparelho.
f.
Excluem-se da garantia os acessórios.
g. Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do proprietário.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
1
ICEL manaus
Capítulo 6 : Apêndice
Apêndice A: Especificações
Todas as especificações se aplicam ao osciloscópio da série OS-5000 e a uma ponta de prova com
a chave de atenuação ajustada para 10x, a não ser quando observada de outra forma. Para
satisfazer estas especificações, duas condições devem ser primeiramente satisfeitas:
1
O instrumento tem que ter sido operado continuamente por 30 minutos dentro da temperatura
de operação especificada.
2
Você tem que realizar a operação “Self Cal”, acessível através do menu de instalação, se a
temperatura de operação mudar em mais de 5°C.
Todas as especificações são garantidas, a não ser quando notadas como “usual”.
Especificações
Aquisição
Modos de amostragem
Tempo real
Equivalente
Relação de
1 GSa/s
50 GS/s
amostragem
(OS-5022C = 500MSa/s)
Médias
Aquisições de tempo N, todos os canais ao mesmo tempo, N é
selecionável em 4, 16, 32, 64, 128 e 256.
Entradas
Acoplamento de entrada
DC, AC, GND
Impedância de entrada
1 MΩ ± 2%, em paralelo com 16 pF ± 3 pF.
Fatores de atenuação da ponta de
1x, 10x, 100x, 1000x
prova
Máxima tensão de entrada
400 V (DC + AC pico. 1 MΩ impedância de entrada), CAT
I, CAT II.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
6-1
ICEL manaus
Horizontal
Faixa de relação de
500MSa/s - 1 Sa/s - (tempo real), 50 GSa/s (equivalente)
amostragem
Interpolação da forma de
sen(x)/x
onda
Modos de Exibição
MAIN, WINDOW, WINDOW ZOOM, ROLL, X-Y
Comprimento do registro
40K para um canal. / (OS-5022C = 4K/ canal.)
(Memória)
Faixa de velocidade de
2,5 ns/div - 50 s/div, 100MHz
varredura
5 ns/div - 50 s/div, 60MHz
(s/div)
10 ns/div - 50 s/div, 40MHz
25 ns/div - 50 s/div, 25MHz
Sequência 1-2-5
Faixa de Retardo (Delay)
Pretrigger: 12 DIV, Delay trigger: 130 DIV
Vertical
Conversor A/D
8 bit de resolução.
Faixa Volts/div
2 mV/div – 10 V/div
Faixa de deslocamento.
± 1,6 V (2 mV – 200 mV), ± 40 V (206 mV – 10 V).
(offset)
OS-5025C = ± 2 V (2 mV – 100 mV), ± 40 V (102 mV – 5 V).
Limite de Faixa.
20 MHz (-3dB) OS-5022C não tem esta função).
/ (OS-5025C = 2 mV/div – 5 V/div)
Limite de frequência inferior ≤ 10 Hz (na entrada BNC)
(AC -3 dB)
Aumento do tempo em BNC <2,4ns (150MHz) ; <3,5ns (100MHz) ; <5,8ns (60MHz) ; 8,8ns (40MHz) ;
(usual) (Rise Time)
<14ns (25MHz).
Faixa Analógica
150 MHz(OS-5152CA)
100MHz(OS-5102C/CA)
60MHz(OS-5062C/CA)
40MHz(OS-5042C)
25 MHz(OS-5022C )
Exatidão DC: Ajustes de
±[3%X（|leitura|+|offset|）+1% de |offset| +0,2div+2mv]
ganho ≤ 100mV/div.
Exatidão DC: Ajustes de
ganho > 100mV/div.
Exatidão de ganho DC:
±[3%X（|leitura|+|offset|）+1% de |offset| +0,2div+100mv]
≤3,0%: 5mv/div a 10V/div nas faixas de ganho fixo.
≤4,0%: usual para 2mv/div faixas de ganho variável.
Diferença de tensão /
Diferença de tensão entre qualquer duas médias de ≥ 16 formas de onda
exatidão da medição (modo adquiridas sob a mesma configuração e condições ambientais: ± (3% ×
de aquisição média)
leitura + 0,05 div).
Operações Matemáticas
+, -, *, /, FFT.
Janelas FFT
Hanning, Hamming, Blackman, Rectangular / 1024 pontos de
amostragem
6-2
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
ICEL manaus
Disparo (Trigger)
Sensibilidade de disparo
0,1 div – 1,0 div (ajustável)
Faixa do nível de disparo
Deslocamento de disparo
Interno
± 6 divisões do centro da tela
Ext
± 1,2 V
EXT/5
±6V
Varredura lenta (Delay) ou Atraso (Pretrigger): 6 div.
Tempo de espera (Holdoff).
100 ns – 1,5 s
Disparo na Margem
Rampa da margem de disparo
Subida, Descida, Subida+Descida
Disparo de Pulso
Condição de disparo
(>, <, =) largura de pulso positivo | (>, <, =) largura de pulso negativo
Faixa
20 ns – 10 s
Disparo de Vídeo
Padrão de vídeo e
Suporta padrão NTSC, PAL e sistemas de rádio SECAM. | Campo ímpar;
condição
campo par; todas as linhas; número da linha.
Disparo de Rampa
Condição de disparo
(>, <, =) rampa positiva, (>, <, =) rampa negativa.
Configuração do tempo
20 ns – 10 s
Disparo Alternativo
Disparo em CH1 / CH2
Margem, pulso, vídeo, rampa.
Modo X-Y
Entradas
CH1:X | CH2:Y
Erro de fase
± 3 Graus.
Frequência de Amostragem
5KSa/s ~ 200MSa/s (sequência de 1-2-5).
Medições
Medição com cursor
Manual; Rastreamento (Track); Automático
Medição automática
Vpp, Vmax, Vmin, Vamp, Vtop, Vbase, Vavg, Mean,Crms, Vrms, ROVShoot,
(32 tipos)
FOVShoot, RPREShoot, FPREShoot, Rise time, Fall time, Freq, Period,+ Wid,
-Wid, +Dut, -Dut, BWid, Phase, FRR, FRF, FFR, FFF, LRR, LRF, LFR, LF.
Funções do Painel de Controle
Auto Set
Configuração automática dos sistemas vertical, horizontal e disparo.
Save/Recall
Suporta 2 grupos de formas de onda de referência; 20 grupos de
(Gravação)
configurações; 20 grupos de captura de forma de onda para gravação na
memória interna; Armazenamento em dispositivo USB.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
6-3
ICEL manaus
Especificações Gerais
Frequencímetro Interno
Resolução
6 bytes
Escala
Acoplamento DC, de 10Hz até o limite de faixa analógica.
Tipo de Sinal
Todos os sinais de disparo (exceto vídeo e largura de pulso).
Exibição
Tipo de exibição (Display)
5.7” (145 mm) diagonal, tela de cristal líquido TFT
Resolução de exibição
320 pontos horizontais × RGB × 234 pontos verticais.
Cor de exibição
64 K colorido
Contraste de exibição (usual)
150:1
Brilho da iluminação de fundo (usual)
300 nit
Faixa
8 x 12 div.
Modo
Pontos; Vetores.
Persistência
Desligado; 1 seg; 2 seg; 5 seg; Infinito.
Permanência do Menu
2 seg; 5 seg; 10 seg; 20 seg; Infinito.
Estilo de Telas
Classical, Modern, Tradition, Succinct.
Interpolação
Sin(x)/x; Linear
Modo de Cor
Normal; Invertido.
Idiomas
Simplified
Chinese,
Traditional
Chinese,English,
Arabic,
French, German, Russian,Spanish, Português, Japanese,
Korean.
Saída do Compensador da Ponta de Prova
Tensão de saída (usual)
3 Vp-p em ≥ 1 MΩ de carga
Frequência (usual)
1 KHz
Elétricas
Tensão de alimentação
100 ~ 240 VACRMS (seleção automática), 45-440 Hz, CAT II.
Consumo de energia
< 50 VA
Ambiental
Temperatura Ambiente
Operação: 10°C a 40°C
Sem operação: - 20°C a 60°C
Método de resfriamento
Fluxo de ar do ventilador
Umidade
(em operação) ≤40°C : ≤ 95% de umidade relativa / 24 horas
(em repouso) 65°C : ≤ 90% de umidade relativa / 24 horas
Altitude
Operação: 3.000 m ou abaixo.
Sem operação: 15.266 m ou abaixo.
6-4
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
ICEL manaus
Mecânica
Tamanho
Peso
Largura
305 mm
Altura
154 mm
Profundidade
133 mm
Com embalagem
2,3 kg
Intervalo de Calibração
O intervalo recomendado de calibração é de um ano.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
6-5
ICEL manaus
Apêndice B: Acessórios da Série OS-5000
Acessórios Padrão
1
Duas Pontas de prova (1,5m), 1:1, (10:1) – passivas.
2
Um cabo de força.
3
Um CD de Software.
4
Um manual do usuário (Incluso no CD).
5
Um Cabo USB.
6-6
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
ICEL manaus
Apêndice C: Cuidado Geral e Limpeza
Cuidado Geral
Não armazene ou deixe o instrumento onde a tela de cristal líquido esteja exposta à luz direta do
sol por longos períodos de tempo
!
Cuidado!
Para evitar danos ao instrumento ou pontas de prova, não os exponha a vaporizadores,
líquidos ou solventes.
Limpeza
Se este instrumento requerer limpeza, desconecte da fonte de energia e limpe-o com um
detergente neutro e pano umedecido somente em água. Esteja certo de que o instrumento está
completamente seco antes de conectá-lo de novo a uma fonte de energia.
Para limpar a superfície exterior, execute os seguintes passos:
1
Remova com um pano isento de pelugem o pó solto na parte externa do instrumento e pontas de
prova. Tome cuidado para evitar arranhões no display.
2
Utilize um pano suave umedecido com água para limpar o instrumento.
Nota: Para evitar danos à superfície do instrumento ou pontas de prova, não utilize agentes de
limpeza abrasivos ou químicos.
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000
6-7
ICEL manaus
6-2
___________________________________________________________________
Manual do Usuário Série OS-5000