Download VPS Mobile Valves - Brevini Fluid Power SpA

COMPANY
DISTRIBUTORI MONOBLOCCO E COMPONIBILI DCV
Catalogo Tecnico
Settembre
2015
L’azienda
Brevini Fluid Power è stata costituita nel 2003 a Reggio Emilia dove mantiene la sua sede centrale.
Brevini Fluid Power produce componenti oleodinamici e pacchetti applicativi: una gamma molto ampia che si adatta alle esigenze
operative e alle applicazioni più diverse grazie a una fortissima integrazione tra le competenze meccaniche, oleodinamiche e quelle
elettroniche.
Brevini Fluid Power è tra i primi produttori in Italia nel settore della componentistica oleodinamica è un player di riferimento in Europa
e nel mondo.
Presenza internazionale
Brevini Fluid Power è presente in tutto il mondo con 15 filiali nei maggiori paesi industrializzati: Italia, Francia, Germania, Inghilterra,
Romania, Olanda, Finlandia, Cina, India, Singapore, Stati Uniti. La rete di filiali è in costante espansione con nuove aperture programmate nel giro di pochi anni. Le filiali sono guidate da manager che hanno un‘ottima conoscenza dei rispettivi Paesi.
I vantaggi sono evidenti:
s 4EMPIDICONSEGNARIDOTTIGRAZIEAIMAGAZZINIDELLElLIALI
s &ACILITÌDIPERSONALIZZAZIONEDEIPRODOTTIEDEISISTEMIINBASEALLEESIGENZEDELCLIENTEGRAZIEALLACOMPETENZAEALLEFlCIENZADEI
REPARTITECNICIDELLElLIALI
s !SSISTENZATECNICATEMPESTIVA
s 5NAFORZAVENDITASEMPREPIáVICINAAICLIENTICHEASSICURAALTAmESSIBILITÌUNITAALLESPERIENZA
'LISTABILIMENTIPRODUTTIVISONOLOCALIZZATIA2EGGIO%MILIA/ZZANO%MILIA"/.OCETO02.OVELLARA2%9ANCHENGPROVINCIADI
*IANGSU#INAQUESTULTIMOINAUGURATONELÒOPERATIVODAL
Strategia competitiva
,INNOVAZIONEABBINATAALLAFOCALIZZAZIONESULCLIENTEÒLAFORZADELhMARCHIOv"REVINI&LUID0OWERCHENASCEDALLEESPERIENZEQUARANTENNALIDI!RON(YDR!PP3!-(YDRAULIK/LEODINAMICA2EGGIANA603"REVINI"REVINI(YDRAULICS
"REVINI&LUID0OWERSIPROPONECOMEhPOLOAGGREGANTEvCOMÒAVVENUTONELCONLA"0%%LECTRONICSENELCONLA/4/ILTECHNOLOGYPERCREAREUNNUOVOGLOBALPLAYER-ADEIN)TALYNELMONDODELLOLEODINAMICASEMPREPIáINTEGRATACONLELETTRONICA
,OBIETTIVORIMANELOSVILUPPODIUNAVASTISSIMAGAMMADIPRODOTTICHEUNITIFORMANOPACCHETTIINTEGRATICAPACIDISODDISFAREMOLTEPLICI
ESIGENZEAPPLICATIVE)RAPPORTIDIPARTNERSHIPSTRETTICONCENTINAIADICLIENTIINTUTTOILMONDOCHEDURANODADECINEDANNISONOLAMIgliore sintesi della filosofia operativa Brevini Fluid Power.
,ACONDIVISIONEDIKNOWHOWEDESPERIENZEDIVERSEHARESO"REVINI&LUID0OWERUNAZIENDAPIáGLOBALEPIáINCISIVASUIMERCATIINTERnazionali e più vicina ai propri clienti.
Linee prodotto
,ELINEEPRODOTTOSONONUMEROSEEARTICOLATEVOLTEACOPRIREQUALSIASIESIGENZAUNASOLIDABASESUCUISVILUPPARELENGINEERINGDI
PACCHETTIAPPLICATIVIESISTEMICOMPLETI,OFFERTASIQUALIlCANELLADIREZIONEDIFORNITOREDISOLUZIONITALVOLTASVILUPPATEINCODESIGNCOL
CLIENTESIAPERILSETTOREMOBILECHEINDUSTRIALE
Linea prodotto Hydr-App: Centrali e minicentrali idrauliche, standard o personalizzate, valvole ed elettrovalvole a cartuccia, moltiplicatori di giri e sistemi di trasmissione.
Linea prodotto S.A.M. Hydraulik0OMPEEMOTORIAPISTONIASSIALIPERMEDIEEALTEPRESSIONIMOTORIORBITALI
Linea prodotto Aron6ALVOLE#ETOPPERCONTROLLODIREZIONEPORTATAEPRESSIONEONOFFEPROPORZIONALI6ALVOLEMODULARIEACARTUCCIA
BASIEBLOCCHI
Linea prodotto Brevini Hydraulics$ISTRIBUTORIIDRAULICIPROPORZIONALIJOYSTICKEMODULIELETTRONICI
Linea prodotto BPE Electronics3ENSORICELLEDICARICOSCHEDEECONTROLLIELETTRONICIVIA#!.DISPLAYINDICATORIDIPLANARITÌ
Linea prodotto VPS Brevini$ISTRIBUTORIIDRAULICIMONOBLOCCOECOMPONIBILI
Linea prodotto OT Oiltechnology0OMPEEMOTORIAINGRANAGGIDIVISORIDImUSSO
Distributori DCV
i
Sommario
Informazioni tecniche ...................................................................................... 2
Caratteristiche generali .................................................................................. 4
DISTRIBUTORI MONOBLOCCO
Distributore DCV20 ........................................................................................... 5
Distributore DCV40 ........................................................................................... 6
Codice di ordinazione ...................................................................................... 7
Sezione di entrata ............................................................................................ 8
Sezioni di lavoro ............................................................................................. 10
Sezione di uscita ............................................................................................ 22
DISTRIBUTORI COMPONIBILI
Distributore componibile DCV30 .....................................................
Distributore componibile DCV50 .....................................................
Distributore componibile DCV80 .....................................................
Distributore componibile DCV MG ..................................................
Codice di ordinazione ........................................................................
Sezione di entrata ..............................................................................
Sezioni di lavoro .................................................................................
Sezione intermedia ............................................................................
Sezione di uscita ................................................................................
23
24
25
26
27
29
32
47
51
© 2015 Brevini Fluid Power S.p.A. Tutti i diritti riservati. Hydr-App, SAM Hydraulik, Aron, Brevini Hydraulics, BPE Electronics, VPS Brevini, OT Oiltechnology,
sono marchi o marchi registrati di Brevini Fluid Power S.p.A. o da altre società del Gruppo Brevini in Italia ed in altri paesi.
Le caratteristiche tecniche fornite nel presente catalogo non sono impegnative e non sarà possibile basare alcun procedimento legale su tale materiale. Brevini
Fluid Power non sarà responsabile per informazioni e specifiche che possano indurre ad errori o errate interpretazioni. Data la continua ricerca tecnologica volta
a migliorare le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti, Brevini Fluid Power si riserva il diritto di apportarvi senza alcun preavviso le modifiche che riterrà
opportuno. E’ vietata la riproduzione anche parziale senza la specifica autorizzazione scritta di Brevini Fluid Power. Questo catalogo sostituisce i precedenti.
L’utilizzo dei prodotti riportati su questo catalogo deve essere effettuato nel rispetto dei limiti di funzionamento riportati nelle specifiche tecniche, valutando il
tipo di applicazione e le condizioni di funzionamento normali o in caso di avaria, in modo da non pregiudicare la sicurezza di persone e/o cose.
Condizioni generali di vendita: vedere sito www.brevinifluidpower.com.
I prodotti illustrati su questo catalogo fanno parte della linea
IE/DCV-INFO/02-2015
1
Informazioni tecniche
Introduzione
i
VISCOSITÀ OLIO IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’installazione. Tutte le operazioni devono essere svolte da personale esperto e qualificato seguendo le
istruzioni.
°E
mm²/s
2000
1000
10000
7000
5000
500
L’utilizzatore deve periodicamente verificare la presenza di corrosione, sporco,
lo stato di usura ed il corretto funzionamento delle valvole.
3000
300
200
2000
1500
100
1000
800
600
70
400
40
300
200
FLUIDO IDRAULICO
20
150
100
Usare solamente olio minerale (HL, HLP) in accordo alla norma DIN 51524.
L’uso di fluidi diversi potrebbe causare malfunzionamenti della valvola.
10
IS
O
VG
IS O V
10
0
IS O V G 6
O
G
8
VG 4
6
32
IS
70
60
50
8
6
30
VG
22
VISCOSITÀ
O
IS
40
4
25
3
La viscosità dell’olio deve essere compresa nell’intervallo da 10 mm²/s a 500
mm²/s.
Viscosità consigliata 46 mm2/s (32 mm2/s per valvole a cartuccia)
20
17
15
13
12
11
10
2
1.8
9
8
Tabella 1: Gradi di viscosità ISO
1.6
7
6
Limiti viscosità
cinematica
mm²/s @ 40°C
Viscosità
cinematica
media
mm²/s @ 40°C
min.
max.
ISO VG 10
10
9.00
11.0
ISO VG 15
15
13.5
16.5
ISO VG 22
22
19.8
24.2
ISO VG 32
32
28.8
35.2
ISO VG 46
46
41.4
50.6
ISO VG 68
68
61.2
74.8
ISO VG 100
100
90.0
110
Grado di
viscosità
1.4
5
4.5
4
1.3
3.5
3
2.80
1.2
-20
= Valori usati nel grafico “Viscosità olio in funzione della temperatura”
15000
500
4000
3000
300
2000
200
1500
5000
150
1000
100
2000
500
50
1500
400
40
300
1000
30
200
100
20
400
10
300
200
50
30
4
20
3
10
50
10
15 20
70
25 30
40
100
50
130
60
140
70
80
90
100
200
210
110
°C
°F
CONTAMINAZIONE
La principale causa di guasti e malfunzionamenti degli impianti oleodinamici
è l’eccessiva contaminazione del fluido. Le particelle abrasive che circolano
nel fluido provocano l’usura o il bloccaggio delle parti in movimento con conseguente malfunzionamento dell’impianto.
E’ necessario assicurarsi che il fluido idraulico sia ad un livello di pulizia adeguato anche prima del riempimento del circuito idraulico, facendo particolare attenzione alla prima fase di funzionamento di un nuovo impianto dove
generalmente l’olio raggiunge i livelli massimi di contaminazione dovuti al
flussaggio dei componenti, dal rodaggio della pompa, ecc.
Il livello massimo di contaminazione ammesso in accordo a ISO 4406:1999 è
specificato sulla scheda tecnica della valvola.
Lo standard ISO 4406:1999 esprime la contaminazione con tre numeri che indicano rispettivamente il numero di particelle di diametro uguale o superiore
a 4 µm, 6 µm e 14 µm, contenute in 1 ml di fluido.
Nella seguente tabella si riporta un’indicazione dei livelli di contaminazione
raccomandati e la corrispondenza con la norma superata NAS 1638 a scopo
informativo.
2
0
SSU
2
5
40
5
150
100
0
5000
600
400
10000
500
-5
Per garantire l’affidabilità e una lunga durata a tutti gli organi oleodinamici
dell’impianto si raccomanda di mantenere il livello di contaminazione del fluido ai valori indicati nella pagina di catalogo della valvola.
TABELLA DI CONVERSIONE SSU / °E / mm²/s
20000
-15 -10
0
1
°E
0
mm²/s
IE/DCV-INFO/02-2015
Informazioni tecniche
Tabella 2: Livelli di contaminazione raccomandati
Filtrazione olio raccomandata
Tipo di sistema
Classe di contaminazione Filtrazione
NAS 1638 nominale
Tipo di valvola
ISO 4406 : 1999
Sistemi o componenti operanti ad ALTA
pressione > 250 bar (3600 psi).
CICLI AD ALTA FREQUENZA.
18 / 16 / 13
Sistemi con componenti FORTEMENTE
sensibili ai contaminanti.
Sistemi o componenti operanti a MEDIA/
ALTA pressione.
Sistemi con componenti
19 / 17 / 14
MODERATAMENTE sensibili ai
contaminanti.
Sistemi o componenti operanti a BASSA
pressione < 100 bar (1500 psi).
CICLI A BASSA FREQUENZA.
20 / 18 / 15
Sistemi con componenti
SCARSAMENTE sensibili ai
contaminanti.
(*)
micron ( ** )
7-8
5
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
La combinazione di temperatura molto elevata con la contemporanea sovratensione potrebbe portare ad un sovraccarico della bobina. Pertanto è sempre consigliabile mantenere un livello di tensione e dissipazione del calore
adeguati.
INSTALLAZIONE
9
10
10 - 11
20
* Classe di contaminazione NAS 1638: determina la quantità totale di particelle di
diveso diametro contenute in 100 ml di fluido.
** Filtrazione assoluta: è una caratteristica di ogni filtro, identifica la dimensione (in
micron) delle particelle più grandi che possono attraversare il filtro.
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
Temperatura ambiente: da -25°C a +60°C
Temperatura del fluido (con guarnizioni NBR): da -25°C a +75°C
Rapidi cambi di temperatura possono pregiudicare la prestazione della valvola
e la sua durata di vita, per cui è necessario proteggere il prodotto da tali eventi.
GUARNIZIONI
I piedi dei distributori devono appoggiare su superfici perfettamente piane.
Non manomettere i dadi dei tiranti (distributori componibili) per non comprometterettere il funzionamento del distributore.
Rispettare le dimensioni delle filettature dei raccordi.
Non utilizzare solventi che possano danneggiare le parti in gomma del distributore.
USO E MANUTENZIONE
Durante l’uso è obbligatorio rispettare i limiti di impiego indicati a catalogo.
Con frequenza stabilita in base alle condizioni di uso, verificare la pulizia, lo
stato di usura, eventuali segni di frattura ed il corretto funzionamento della
valvola. Se gli O-Rings sono danneggiati, sostituirli con altri forniti dal produttore. Per assicurare nel tempo le migliori condizioni di lavoro è necessario controllare con frequenza l’olio ed eseguire la sua periodica sostituzione
(mediamente dopo le prime 100 ore di lavoro, poi ogni 2000 ore o comunque
almeno una volta all’anno).
Attenzione: tutte le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguiti da personale tecnico qualificato.
TRASPORTO E CONSERVAZIONE
Gli O-Rings montati sulle valvole normalmente sono in materiale Acrilo-nitrile Butadiene (NBR). Anche gli anelli antiestrusione impiegati per proggere gli O-Rings
sono in NBR, oppure in alcuni casi in PTFE. Entrambi gli O-Rings e gli anelli antiestrusione sono adatti all’impiego per gli intervalli di temperatura indicati sopra.
Per differenti temperature, contattare il nostro ufficio commerciale.
La valvola deve essere maneggiata con cura per evitare danneggiamenti causati da impatti, che potrebbero compromettere l’efficienza.
In caso di immagazzinamento, mantenere la valvola in un ambiente asciutto e
proteggerla dalla polvere e da sostanze corrosive.
Nel caso di immagazzinamento per un tempo superiore a 6 mesi, riempire la
valvola con fluido idraulico per preservarne i componenti interni, e sigillarla.
TABELLA DI CONVERSIONE UNITA’ DI MISURA
Tipo
Forza
Unità S.I.
Newton
(N) [kgm/s²]
Coppia
millimetri
metro
kilometro
Newton metri
(mm) [10 m]
(km) [1000 m]
(km) [1000 m]
(Nm)
Potenza
kiloWatt (kW)
[1000 Nm/s]
Pressione
MegaPascal
(MPa) [ N/mm²]
Portata
litro/minuto
(l/min)
Temperatura
Gradi Celsius
(°C)
Lunghezza
IE/DCV-INFO/02-2015
Unità S.I. Alternative
kilogrammo forza
punto di forza
pollice
yard
miglio
pound force.feet
cavallo potenza
metric horsepower
bar
psi (lbf/ln²)
ton/f/ln²
UK gal/min
US gal/min
Farenheit
(kgf)
(lbf) [lbf/s²]
(in)
(yd) [3ft]
(mile) [1760 yd]
(lbf.ft)
(hp)
(CV)
(°F)
Fattore di conversione
1 kgf = 9,807 N
1 lgf = 4,448 N
1 in = 25,4 mm
1 m = 1,0936 yd
1 mile = 1,609 km
1 lbf.ft = 1,356 Nm
1 kW = 1,341 hp
1 kW = 1,36 CV
1 MPa = 10 bar
1 MPa = 145 psi
1 ton/f/ln² = 15,45 MPa
1 UK gal/min = 4,546 l/min
1 US gal/min = 3,785 l/min
1°F = 1,8 °C+32
3
i
Caratteristiche generali
CARATTERISTICHE GENERALI
Tutta la produzione Brevini Fluid Power vuole essere una produzione di alta
qualità. Difatti, il progetto, la scelta dei migliori materiali, lavorati con le tecnologie più avanzate e con un controllo meticoloso ed accurato in ogni fase
del processo produttivo, permettono le elevate caratteristiche e le molteplici
applicazioni indicate per ciascun tipo di prodotto, oltre alle quali desideriamo
informare che:
1. tutti i corpi delle valvole, cioè le fusioni, sono realizzate in ghisa speciale
ad alta resistenza ed in Shell Moulding. Con questo tipo di ghisa è stato
possibile ottenere, a parità di ingombri esterni, passaggi interni più ampi
e di conseguenza perdite di carico più ridotte;
2. i cursori sono realizzati in acciaio legato ad alta resistenza, sono nichelati,
sono bilanciati radialmente ed hanno delle speciali nicchie che ne migliorano notevolmente la progressività;
Temperatura di lavoro
-25 °C ÷ +75 °C
Pressione massima sulla linea di ritorno
20 bar (290 PSI)
NAS 1638 classe 9
(19/16 ISO-4406)
Olio minerale
Massima contaminazione
Fluido
Viscosità cinematica
10 ÷ 460 mm²/s
β 12 ≥ 75
Filtraggio
Sono disponibili cursori ad alta parzializzazione, protezione marina, OR in Viton®,
molle speciali, ecc.
3. tutte le molle sono realizzate in acciaio legato ad alta resistenza. Quelle di
taratura precompresse a pacco;
4. l’errore di forma, cioè la tolleranza max. del foro che alloggia il cursore è di
2 micron, sia nella rotondità che nella rettilineità;
5. il drenaggio, cioè il trafilamento a 120 bar, con viscosità dell’olio 30 cSt, a
50°C, varia da 1 a 2 cm³/min in funzione del tipo di distributore e del tipo
di cursore.
DISTRIBUTORI MONOBLOCCO
DCV 20
DCV 40
Caratteristiche
Circuito
Portata
Valvola
max press.
Valvole
ausiliarie
Filettature
DCV MG
12
12
12
10
l/min
40
70
40
70
120
230
GPM
10.6
18.5
10.6
18.5
31.7
60.7
BAR
400
400
350
350
350
350
psi
5800
5800
5075
5075
5075
5075
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3/8”
1/2”
Pressione max
Parallelo
Serie
Diretta
Pilotata
Antiurto
Anticavitazione
Combinate
1/2”
3/4”
BSP
3/8”
SAE
9/16” - 18UNF
(SAE 6)
3/4” - 16UNF
(SAE 8)
7/8” 14UNF
(SAE 10) (1)
9/16” - 18UNF
(SAE 6)
7/8” -1 4UNF
(SAE 10)
7/8” - 14UNF
(SAE 10)
1” 1/16 - 12UNF
(SAE 12) (1)
1” 5/16 - 12UNF
(SAE 16)
mm
±5
±5
±5
±5
±7
±8
inch
± 0.20
± 0.20
± 0.20
± 0.20
± 0.28
± 0.31
mm
- 3.5
-5
- 3.5
-5
- 5.5
- 5.5
inch
- 0.14
- 0.20
- 0.14
- 0.20
- 0.22
- 0.22
—
—
± 4.5
± 4.5
± 5.5
±8
± 0.18
± 0.18
± 0.22
± 0.31
A÷B
4a posizione
Serie
4
DISTRIBUTORI COMPONIBILI
DCV 50
DCV 80
6
Tandem
(1)
DCV 30
6
Numero max sezioni
Corsa cursore
i
CONDIZIONI GENERALI DI LAVORO
mm
inch
3/8”(1)
1/2”(1)
1” - 3/4”(1)
Filettature disponibili a richiesta
IE/DCV-INFO/02-2015
Distributore DCV20
DIMENSIONI DI INGOMBRO
D
28
[1.1]
13
[0.51]
4,5
[0.18]
T1
B
B
32
[1.26]
B
T
A
T
A
DCV 20/2
DCV 20/3
DCV 20/4
DCV 20/5
DCV 20/6
D
mm
[inch]
62
[2.44]
94
[3.70]
126
[4.96]
158
[6.22]
190
[7.48]
222 [
8.74]
Peso
kg
[lb]
2.10
[4.62]
3.25
[7.15]
4.35
[9.57]
5.45
[11.99]
6.55
[14.41]
7.65
[16.83]
a
11°
14,9°
14,9°
55 [2.17]
A
DCV 20/1
Valvola
antiurto
(opzionale)
20
[0.79]
29 14,75
[1.14] [0.58]
P
72 [2.83]
P
48,25
[1.9]
9
[0.35]
20
[0.79]
1
[0.04]
[0.26]
38
[1.5]
36.5 [1.44]
4,5
[0.18]
Ø 6.5
19
[0.75]
20
[0.79]
25
[0.98]
32
[1.26]
90 [3.54]
32
[1.26]
181.5 [7.15]
34
[1.34]
C
mm
[inch]
80
[3.15]
112
[4.41]
144
[5.67]
176
[6.93]
208
[8.19]
240
[9.45]
MONOBLOCCO
C
9
[0.35]
Tipo
59,1
[2.33]
M8
21,5
[0.85]
42,5
[1.67]
0
b
4 pos.
mm [inch]
84
[3.31]
CURVE CARATTERISTICHE
Dati tecnici
Perdite di carico tra entrata (P) e uscita (T)
Portata
Pressione massima
Viscosità dell’olio
l/min
40
GPM
10.6
BAR
400
psi
5800
CST
°C
Temperatura dell’olio
n. sezioni
psi bar
100
7
90
6
80
70
5
30
60
4
50
50
40
Le curve di commutazione sono differenti per ogni tipo
di cursore, pertanto a richiesta si forniscono curve
specifiche.
30
20
10
0
6
5
4
3
2
1
3
2
1
0
5
10
2
100
90
80
70
5
60
4
50
40
30
20
10
0
6
5
4
3
2
1
0
10
2
15
3
4
20
5
25
6
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
30
7
8
35
40 l/min
9
10 US.GPM
7
8
40 l/min
9
10 US.GPM
n. sezioni
6
1
70
5
2
60
4
50
40
10
5
6
35
90
20
1
5
30
100
30
2
4
25
7
80
A B P
3
3
20
psi bar
n. sezioni
7
6
15
Perdite di carico tra utilizzi (A/B) e uscita (T)
Perdite di carico tra entrata (P) e utilizzi (A/B)
psi bar
P
T
0
3
4
5
6
3
2
A B
T
1
0
5
10
2
15
3
4
20
5
25
6
30
7
8
35
40 l/min
9
10 US.GPM
5
Distributore DCV40
DIMENSIONI DI INGOMBRO
Tipo
62
[2.44]
21
[0.83]
19
[0.75]
A
20,8
[0.82]
DCV 40/3
DCV 40/4
22
[0.87]
T
DCV 40/2
DCV 40/5
DCV 40/6
Peso
kg
[lb]
3.57
[7.85]
5.45
[11.99]
7.30
[16.06]
9.15
[20.13]
11.00
[24.20]
12.85
[28.27]
12°3
3'
12°33'
A
Ø8,5
[0.33]
A
DCV 40/1
Valvola
antiurto
(opzionale)
209
[8.23]
T
81
[3,19]
B
12
[0.47]
17
[0.67]
B
53,5
[2.11]
T1
B
17
[0.67]
P
41,5
[1.63]
44
[1.73]
34
25
[1.34] [0.98]
P
41
[1.61]
23
[0.91]
M10
45
[1.77]
b
0
a
mm [inch]
4ª POS.
3'
30
[1.18]
105
[4.13]
37
[1.46]
12
[0.47]
37
[1.46]
62,5
[2.46]
29,5
[1.16]
11,5
[0.45]
14,5 22
34
[1.34] [0.57] [0.87]
89
[3.50]
13
MONOBLOCCO
17
[0.67]
D
D
mm
[inch]
73
[2.87]
110
[4.33]
147
[5.79]
184
[7.24]
221
[8.70]
258
[10.16]
°1
C
12
[0.47]
C
mm
[inch]
102
[4.02]
139
[5.47]
176
[6.93]
213
[8.39]
250
[9.84]
287
[11.30]
CURVE CARATTERISTICHE
Dati tecnici DCV 40
Perdite di carico tra entrata (P) e uscita (T)
Portata
70
GPM
18.5
Pressione massima
Viscosità dell’olio
Temperatura dell’olio
n. sezioni
psi bar
l/min
12
6
5
160
BAR
400
140 10
psi
5800
120
CST
30
100
°C
50
80
Le curve di commutazione sono differenti per ogni tipo
di cursore, pertanto a richiesta si forniscono curve
specifiche.
60
40
20
0
8
4
6
3
2
1
4
2
0
20
30
6
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
n. sezioni
5
4
120
80
60
2
40
1
20
0
20
30
8
40
10
50
12
14
60
70 l/min
16
18 US.GPM
12
14
60
70 l/min
16
18 US.GPM
n. sezioni
10
1
8
2
3
4
100
A B P
3
6
6
140
6
5
4
3
2
1
6
10
50
psi bar
8
7
8
40
Perdite di carico tra utilizzi (A/B) e uscita (T)
Perdite di carico tra entrata (P) e utilizzi (A/B)
psi bar
P
T
0
6
5
4
A B
T
6
2
0
20
30
6
8
40
10
50
12
14
60
70 l/min
16
18 US.GPM
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
Codice di ordinazione
Sezione
di entrata
Modello
Sezioni di lavoro
(ripetere per ogni sezione)
Sezione di
uscita
Filettature
U*
F*
DCV ** / * IS* *** (***) ST** CS** D** V**(***) W* Xn
Descrizione
Pag.
Taglia (20 40)
Tipo entrata
8
Combinazione valvole
9
Taratura valvola di massima pressione
9
Cursore
10
Comando cursore lato leva
11
Controllo cursore lato cappellotto
16
Valvole ausiliarie
21
(1)
Taratura valvola antiurto
21
Asta leva
21
Sezione di lavoro ripetuta per n. volte
21
Uscita
22
Filettature
22
MONOBLOCCO
5-6
Numero sezioni di lavoro
Campi opzionali
schema idraulico
P
B A
(1)
B A
T
B A
V
Sezioni di lavoro
D
D
D
Lato cappellotto
IS
Sezione di uscita
B
A
P
0
P
T
0
P
T
ST
0
P
T
ST
U
ST
T1
T
CS
CS
CS
Sezione di entrata
Sezione di entrata
Sezioni di lavoro
Sezione di uscita
(1)
Lato leva
Valvole ausiliarie opzionali, è prevista una lavorazione speciale del corpo.
Esempio codice ordinazione
P
B A
B A
B
B
B
0
0
0
0
P
T
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
B A
T
DCV40/3 - Distributore monoblocco DCV40 3 sezioni
IST - Collettore di ingresso IST entrata superiore
004 - Valvola di max pressione diretta + Valvola di messa a scarico 24V NA
(200) - Taratura valvola 200 BAR
ST1
- Cursore 3 posizioni, doppio effetto
CS1
- Comando cursore lato leva standard
D4
- Comando lato capp. 3 pos. ritorno al centro, ritenuta in “b”
VB1(150) - Valvola antiurto in “B” - Taratura 150 bar
W2 - Asta leva standard
X2 - n.2 sezioni ripetute
ST1
- Cursore 3 posizioni, doppio effetto
CS1
- Comando cursore lato leva standard
D4
- Comando lato capp. 3 pos. ritorno al centro, ritenuta in “b”
W2 - Asta leva standard
US - Uscita superiore
F4 - Filettatura 1/2” BSP
7
Sezione di entrata
Tipo entrata
MONOBLOCCO
DCV**/*
IS* *** (***) ST** CS** D** V** W* Xn U* F*
IS*
Tipo entrata
**
Descrizione
Disegno
P
(1)
B A
D
P
IST
B A
B A
D
T
D
IST
Entrata superiore
(standard)
0
P
T
0
P
T
ST
0
P
T
ST
U
ST
T1
T
CS
CS
CS
B A
B A
B A
D
D
T
D
ISL
ISL
(2)
Entrata laterale
P
P
0
P
T
ST
0
P
T
ST
0
P
T
ST
U
T1
T
CS
(1)
(2)
8
CS
CS
Sezione di entrata DESTRA con entrata superiore (IDT). A richiesta, contattare il servizio commerciale.
Sezione di entrata DESTRA con entrata laterale (IDL). A richiesta, contattare il servizio commerciale.
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
Sezione di entrata
Scelta valvole
Combinazione valvole
Taratura valvola di massima pressione (bar)
IS * *** (***) ST** CS** D** V** W* Xn U* F*
(***)
Combinazioni valvole e taratura
valvola di massima pressione
***
(***)
Combinazioni
B*
D*
001
(1)
A1
—
D0
002
(1)
A1
B6
D0
003
(1)
A1
B7
D0
004
(1)
A1
B8
D0
005
(1)
A1
B9
D0
***
A*
006
(1)
A1
B10
D0
007
(1)
A1
B11
D0
008
(1)
A1
B12
D0
009
(1)
A1
B13
D0
010
(1)
A1
—
D15
011
—
A14
—
D0
012
—
A14
—
D15
013
—
A14
B6
D0
014
—
A14
B7
D0
015
—
A14
B8
D0
016
—
A14
B9
D0
017
—
A14
B10
D0
018
—
A14
B11
D0
019
—
A14
B12
D0
020
—
A14
B13
D0
A
D
B A
0
P
T
0
P
T
T
B A
D
ST
B
D
ST
0
P
T
T1
U
ST
T
CS
CS
CS
B
A1 Valvola di max pressione diretta
A14 Sede valvola con tappo
B6 Valvola elettrica di messa a scarico
(2)
12V NORMALMENTE APERTA
B8 Valvola elettrica di messa a scarico
(2)
24V NORMALMENTE APERTA
B10 Valvola elettrica di messa a scarico
(2)
26V NORMALMENTE APERTA
P
T
B12 Valvola elettrica di messa a scarico
(2)
30V NORMALMENTE APERTA
(3)
B7 Valvola elettrica di messa a scarico
(2)
12V NORMALMENTE CHIUSA
20
53,5
[2.11]
B9 Valvola elettrica di messa a scarico
(2)
24V NORMALMENTE CHIUSA
B11 Valvola elettrica di messa a scarico
(2)
26V NORMALMENTE CHIUSA
[0.06] [0.79]
1,5
17,5 [0.69]
B13 Valvola elettrica di messa a scarico
(2)
30V NORMALMENTE CHIUSA
58,5 [2.30]
41 [1.61]
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
B A
A
A
21 [0.83]
58 [2.28]
63 [2.48]
DCV40
D
63,5 [2.50]
70,27 [2.77]
D
D
70,75 [2.79]
DCV40
B
DCV20
(1) Specificare la taratura della valvola di massima pressione (da 20 a 400 bar)
DCV20
D
D0
Tappo chiuso - Standard
(posizione selezionata con IST o ISL)
D15
Attacco manometro (sostituisce il
tappo selezionato con IST o ISL)
P
T
(3)
P
(2)
Include il blocchetto (DCV40) e la lavorazione speciale del corpo
(3)
Caratteristiche bobina
Resistenza ohm (±7%)
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
12V
24V
26V
8.7
32
37.5
DIN 43650 ISO 4400
IP65
-30 +60 °C
20 W
9
MONOBLOCCO
DCV**/*
Sezioni di lavoro
Cursore
P
DCV**/*
B A
B A
T
B A
IS * *** (***) ST** CS** D** V** W* Xn U* F*
MONOBLOCCO
D
D
D
IS
P
0
P
T
ST
0
P
T
ST
0
P
T
T1
U
ST
T
CS
ST**
**
ST1
ST1G
ST3
ST4
ST4G
(1)
ST5
ST5G
(1)
ST6
ST6G
(1)
ST7
Descrizione
Simbolo
**
0 B A
ST9
3 posizioni, doppio effetto
0 P T
3 posizioni, doppio effetto
- libera circolazione
interrotta
- A e B a scarico
3 posizioni, doppio effetto
- libera circolazione
interrotta
- A e B a bloccati
3 posizioni, doppio effetto
- A e B a scarico
0 B A
ST10
0 P T
0 B A
ST11
0 P T
(1) STG
10
Descrizione
3 posizioni, semplice
effetto in A
- A a scarico
0
3 posizioni, semplice
effetto in B
- B a scarico
0 B
3 posizioni, doppio effetto
rigenerativo in A (non
standard)
0 B A
ST12
4 posizioni, doppio effetto
con 4a posizione flottante
0 P T
3 posizioni, doppio effetto
- A a scarico
- B bloccato
3 posizioni, doppio effetto
- A bloccato
- B a scarico
3 posizioni, semplice
effetto in A
0 B A
ST23
0 P T
0 B A
ST24
0 P T
0
3 posizioni, semplice
effetto in B
A
ST27
0 B
ST28
0 P T
Simbolo
A
0 P T
0 P T
0 P T
0 B A
0 B A
0 P T
ST8
CS
Cursore
(1)
ST2
CS
2 posizioni con funzione di
uomo morto (inattivo) in
posizione “a” ; posizione
lavoro in “0”
2 posizioni con funzione di
uomo morto (inattivo) in
posizione “b” ; posizione
lavoro in “0”
2 posizioni con funzione
uomo morto (inattivo) in
“0”; posizione di lavoro
in “b”
2 posizioni con funzione
uomo morto (inattivo) in
“0”; posizione di lavoro
in “a”
0 P T
B A
b
a
0 P T
B A
b
a
0 P T
B A
b
a
0 P T
B A
b
a
0 P T
= Alta parzializzazione
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
Sezioni di lavoro
Comando cursore lato leva
P
B A
B A
T
B A
D
D
D
IS
P
0
P
T
ST
0
P
T
0
P
T
ST
T1
U
ST
T
CS
CS
CS
CS** Comando cursore lato leva
**
Descrizione
Disegno
B
Leva standard
A
mm inch
64 2.52
M8
DCV 40 62.5 2.46
M10
62.5 2.46 67.5 2.66
B
DCV 20
(1)
B
0
C
CSA1
CS1
mm inch mm inch
55 2.17 — —
A
CS1
CSA1
B
A
C
C
Leva a 180°
A
CS2
CSA2
B
0
mm inch
64 2.52
M8
DCV 40 62.5 2.46
M10
62.5 2.46 67.5 2.66
DCV 20
A
(1)
C
CSA2
CS2
mm inch mm inch
55 2.17 — —
A
B
Senza leva
A
B
A
CS3
A
ØC
Comando idraulico
- Pressione max. di pilotaggio 35 bar
b
B
0
A
A
a
b
Comando idraulico e leva
D
C
b
A
b
B
0
A
inch
0.47
mm
6
inch
0.24
DCV 40
50
1.97
17
0.67
9
0.35
B
DCV 20
mm
59
inch
2.32
1/4” BSP
DCV 40
68
2.68
1/4” BSP
A
B
a
C
CS53
DCV 20
mm
12
A
a
b
C
inch
1.61
A
B
CS4
0
B
B
B
mm
41
a
C
D
mm inch mm inch
mm inch
DCV 20 59 2.32 109 4.29 1/4” BSP 64 2.52
B
a
(1) CSA. = Versione in alluminio (solo DCV40)
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
11
MONOBLOCCO
IS * *** (***) ST** CS** D** V** W* Xn U* F*
DCV**/*
Sezioni di lavoro
CS** Comando cursore lato leva
**
Descrizione
Disegno
A
A
CS5
CSA5
(1)
B
0
B
DCV 20
mm
200
inch
7.87
mm
73
inch
2.87
DCV 40
220
8.66
77
3.03
DCV 20
mm
200
inch
7.87
mm
73
inch
2.87
DCV 40
220
8.66
77
3.03
DCV 20
mm
200
inch
7.87
mm
73
inch
2.87
DCV 40
220
8.66
77
3.03
DCV 20
mm
200
inch
7.87
mm
73
inch
2.87
DCV 40
220
8.66
77
3.03
DCV 20
mm
200
inch
7.87
mm
73
inch
2.87
DCV 40
220
8.66
77
3.03
DCV 40
mm
270
inch
10.62
mm
77
0
A
B
Leva di sicurezza con fermo in posizione
“a”
A
A
CS6
CSA6
a
(1)
B
0
B
A
B
Leva di sicurezza con fermo in posizione
“b”
A
A
CS7
CSA7
b
(1)
B
0
B
A
B
Leva di sicurezza con fermo in posizione
“a” e “b”
A
A
CS8
CSA8
a
b
(1)
B
0
B
A
B
Leva di sicurezza con fermo in 4a posizione flottante
A
A
CS9
CSA9
4ª
(1)
B
0
B
A
B
Leva frizionata
CS40
CSA40
A
A
MONOBLOCCO
Leva di sicurezza con fermo in posizione
centrale
(1)
B
0
B
inch
3.03
A
B
(1) CSA. = Versione in alluminio (solo DCV40)
12
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
Sezioni di lavoro
CS** Comando cursore lato leva
Descrizione
Comando a cloche con fulcro a monte
Disegno
B1 A1 B A
B1
CS10
(CX)
B-B1
A
L
(1)
B
B
0
0
A
B
B-A1
A
Comando a cloche con fulcro a valle
(1)
A
A1
A1-A
A
Comando a cloche con fulcro ruotato
180° sull’elemento a valle
(1)
A1
A
Comando a cloche con fulcro ruotato
180° sull’elemento a monte
A1-B
D
0
B1-B
(1)
B
A
D
B-B1
0
DCV 20
inch
11.02
mm
20
inch
0.79
DCV 40
285
11.22
20
0.79
DCV 20
mm
280
inch
11.02
mm
20
inch
0.79
DCV 40
285
11.22
20
0.79
L
A-A1
A
B
D
mm
280
B1 A1 B A
B-A1
A
11.22
L
CS13
(CX)
0
285
B
A1
B
DCV 40
L
B1-A
B1
B
inch
11.02
L
A
A1-A
A
DCV 20
mm
280
B1 A1 B A
CS12
(CX)
0
11.22
B1-A
A
B
285
B1-B
B1
L
0
DCV 40
A1
A1-B
B
inch
11.02
A-A1
B
0
DCV 20
mm
280
B1 A1 B A
CS11
(CX)
B
L
A-B1
MONOBLOCCO
**
A-B1
D
B1
L
Comando a cavo flessibile
M6
CS14
B
(1)
(2)
0
A
A
M16x1.5
A
DCV 20
mm
104
B
inch
4.09
DCV 40 106 4.17
mm
inch
(2)
(2)
(2)
(2)
B
(CX) sigla obbligatoria da usare sulla 2a sezione comandata
Lunghezza del cavo e tipo controllo, interpellare il nostro ufficio commerciale
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
13
Sezioni di lavoro
CS** Comando cursore lato leva
**
Descrizione
Disegno
A
CS15
CSA15
(1)
B
0
A
DCV 20
mm
78
inch
3.07
DCV 40
83.5
3.28
DCV 20
mm
78
inch
3.07
DCV 40
83.5
3.28
A
Limitatore di corsa in “b”, leva a180°
A
A
CS16
CSA16
(1)
B
0
A
b
Leva standard con microinterruttore in
“a” e “b”
a
Grado di protezione: IP67
CS17 Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
CSA17 Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
(1)
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
B
DCV 20
B
0
A
Lunghezza cavi: 50 cm
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
CS18 Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
CSA18 Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
B
A
Leva standard con microinterruttore in “b”
B
A
Lunghezza cavi: 50 cm
CSA18
mm inch
—
—
B
mm
50.5
inch
1.99
CS19
mm inch
55 2.17
A
CSA19
mm inch
—
—
B
mm
50.5
inch
1.99
DCV 40 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
4ª
Grado di protezione: IP67
CS20 Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
CSA20 Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
(1)
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
A
A
A
Leva standard con microinterruttore in 4a
posizione
0
CS18
mm inch
55 2.17
DCV 40 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
DCV 20
(1)
B
inch
1.99
b
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
CS19 Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
CSA19 Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
0
B
mm
50.5
A
Lunghezza cavi: 50 cm
B
CSA17
mm inch
—
—
DCV 40 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
DCV 20
(1)
0
A
a
Leva standard con microinterruttore in “a”
B
CS17
mm inch
55 2.17
A
DCV 20
B
MONOBLOCCO
Limitatore di corsa in “b”
4
Lunghezza cavi: 50 cm
CS20
mm inch
55 2.17
A
CSA20
mm inch
—
—
B
mm
50.5
inch
1.99
DCV 40 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
A
(1) CSA. = Versione in alluminio (solo DCV40)
14
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
Sezioni di lavoro
CS** Comando cursore lato leva
Descrizione
Disegno
Leva a 180° con microinterruttore in “a”
e “b”
CS21
(1)
A
B
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
DCV 20
CS21
mm inch
55 2.17
A
CSA21
mm inch
—
—
B
mm
50.5
inch
1.99
MONOBLOCCO
**
DCV 40 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
B
0
A
Lunghezza cavi: 50 cm
b
A
Leva a 180° con microinterruttore in “a”
CS22
(1)
a
B
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
DCV 20
CS22
mm inch
55 2.17
A
CSA22
mm inch
—
—
B
mm
50.5
inch
1.99
DCV 40 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
B
0
A
Lunghezza cavi: 50 cm
a
Leva a 180° con microinterruttore in “b”
CS23
(1)
A
B
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
DCV 20
CS23
mm inch
55 2.17
A
CSA23
mm inch
—
—
B
mm
50.5
inch
1.99
DCV 40 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
B
0
A
Lunghezza cavi: 50 cm
Leva a 180° con microinterruttore in 4a
posizione
CS24
(1)
b
A
B
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
DCV 20
CS24
mm inch
55 2.17
A
CSA24
mm inch
—
—
B
mm
50.5
inch
1.99
DCV 40 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
B
0
A
4
Lunghezza cavi: 50 cm
4ª
(1) CSA. = Versione in alluminio (solo DCV40)
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
15
Sezioni di lavoro
Controllo e comando cursore lato cappellotto
P
B A
B A
T
B A
IS * *** (***) ST** CS** D** V** W* Xn U* F*
DCV**/*
MONOBLOCCO
D
D
D
IS
P
0
P
T
ST
0
P
T
ST
0
P
T
U
ST
T
T
CS
D**
Controllo e comando cursore lato cappellotto
**
Descrizione
b 0 a
D1
DA1
(1)
A
A
0
3 posizioni, ritorno al centro a molla,
ritenuta in “a” e “b”
B
A
B
A
A
0
DCV 20
mm
36.5
DCV 40
41.5
D1
A
inch
1.03
DA1
mm inch
—
—
1.63
42
1.65
b 0 a
D2
DA2
(1)
CS
Disegno
3 posizioni, ritorno al centro a molla
B
CS
DCV 20
mm
60
DCV 40
72.5
D2
A
inch
2.36
DA2
mm inch
—
—
2.85
72.5
2.85
0
3 posizioni, ritorno al centro a molla,
ritenuta in “a”
0 a
D3
DA3
(1)
A
B
A
0
DCV 20
mm
60
DCV 40
72.5
D3
A
inch
2.36
DA3
mm inch
—
—
2.85
72.5
2.85
A
0
3 posizioni, ritorno al centro a molla,
ritenuta in “b”
b 0
D4
DA4
(1)
B
B
A
0
A
DCV 20
mm
60
DCV 40
72.5
D4
A
inch
2.36
DA4
mm inch
—
—
2.85
72.5
2.85
0
4 posizioni, ritorno al centro a molla,
ritenuta in 4a posizione
0 4ª
D5
DA5
(1)
4ª
B
0
A
4ª
A
DCV 20
mm
60
DCV 40
72.5
D5
A
inch
2.36
DA5
mm inch
—
—
2.85
72.5
2.85
0
(1) DA. = Versione in alluminio (solo DCV40)
16
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
Sezioni di lavoro
D**
Controllo e comando cursore lato cappellotto
**
Descrizione
4 posizioni, ritorno al centro a molla, 4a
posizione sensitiva senza agancio
0 4ª
D6
DA6
(1)
B
A
0
4ª
DCV 20
mm
60
DCV 40
72.5
D6
A
inch
2.36
DA6
mm inch
—
—
2.85
72.5
MONOBLOCCO
Disegno
2.85
A
0
3 posizioni, ritorno al centro a molla,
ritenuta in “a” - “0” - “b”
b 0 a
D7
DA7
(1)
B
A
B
0
A
DCV 20
mm
60
DCV 40
72.5
D7
A
inch
2.36
DA7
mm inch
—
—
2.85
72.5
2.85
A
0
2 posizioni (“0” - “b”), ritorno al centro
a molla
b 0
D8
DA8
(1)
A
B
41.5
inch
1.03
DA8
mm inch
—
—
1.63
42
0 a
D9
DA9
(1)
A
A
2 posizioni (“0” - “b”), ritorno al centro a
molla, ritenuta in “b”
B
B
0
D9
A
1.65
inch
1.03
DA9
mm inch
—
—
1.63
42
DCV 20
mm
36.5
DCV 40
41.5
DCV 20
D10
mm inch
60
2.36
DCV 40
72.5
DCV 20
D11
mm inch
60
2.36
DCV 40
72.5
DCV 20
D12
mm inch
36.5 1.03
DCV 40
41.5
b 0
D10
DA10
(1)
DCV 40
A
0
2 posizioni (“0” - “a”), ritorno al centro
a molla
0
DCV 20
mm
36.5
D8
A
A
2.85
1.65
DA10
mm inch
—
—
72.5
2.85
0
2 posizioni (“0” - “a”), ritorno al centro a
molla, ritenuta in “a”
0 a
D11
DA11
(1)
A
0
A
A
2.85
DA11
mm inch
—
—
72.5
2.85
A
0
3 posizioni libere (senza molla)
b 0 a
D12
DA12
(1)
B
0
A
A
1.63
A
DA12
mm inch
—
—
42
1.65
(1) DA. = Versione in alluminio (solo DCV40)
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
17
Sezioni di lavoro
D**
Controllo e comando cursore lato cappellotto
**
Descrizione
Disegno
b 0 a
Predisposizione per doppio comando
A
DCV 20
inch
2.28
M6
DCV 40
71
2.80
M8
a
DCV 20
mm
111
inch
4.37
1/8” BSP
A
DCV 40
119.5
4.70
1/8” BSP
DCV 20
mm
91
inch
3.58
mm
104.5
inch
4.11
DCV 40
96
3.78
106.5
4.19
A
0
A
b 0 a
Comando pneumatico
- Pressione di pilotaggio 5-10 bar
B
D14
b
a
B
A
0
Comando elettro-idraulico ON-OFF.
Tensione 12Vcc con valvola riduttrice
- Pressione di pilotaggio 20 bar
a
B
0
A
G 1/8 (T1)
P
Comando elettro-idraulico ON-OFF. Tensione 12Vcc senza valvola riduttrice
- Pressione di pilotaggio 20 bar
0
A
Comando elettro-idraulico ON-OFF.
Tensione 24Vcc con valvola riduttrice
- Pressione di pilotaggio 20 bar
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
Resistenza a 20 °C
cavi 30 cm
IP65
-30 +60 °C
7W
14 ohm
A
b 0 a
B
DCV 20
mm
91
inch
3.58
mm
104.5
inch
4.11
DCV 40
96
3.78
106.5
4.19
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
Resistenza a 20 °C
b
A
b 0 a
a
cavi 30 cm
IP65
-30 +60 °C
7W
14 ohm
B
DCV 20
mm
91
inch
3.58
mm
104.5
inch
4.11
DCV 40
96
3.78
106.5
4.19
A
a
B
0
A
G 1/8 (T1)
P
Comando elettro-idraulico ON-OFF. Tensione 24Vcc senza valvola riduttrice
- Pressione di pilotaggio 20 bar
(2)
G 1/8 (P1)
G 1/8 (T1)
T1
P1
b
D18
a
a
B
(2)
B
A
T1
P1
b
D17
b
34.5
[1.36]
(2)
34.5
[1.36]
b
D16
B
A
T1
P1
B
(2)
A
b 0 a
a
B
D15
b
B
b
A
B
b
a
B
MONOBLOCCO
(1)
B
B
mm
58
B
D13
DA13
G 1/8 (P1)
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
Resistenza a 20 °C
cavi 30 cm
IP65
-30 +60 °C
7W
30 ohm
A
b 0 a
B
DCV 20
mm
91
inch
3.58
mm
104.5
inch
4.11
DCV 40
96
3.78
106.5
4.19
A
T1
P1
b
a
B
0
A
G 1/8 (T1)
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
Resistenza a 20 °C
cavi 30 cm
IP65
-30 +60 °C
7W
30 ohm
(1) DA. = Versione in alluminio (solo DCV40)
(2)
18
Vale solo per la prima sezione
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
Sezioni di lavoro
D**
Controllo e comando cursore lato cappellotto
**
Descrizione
Disegno
a
0
A
Comando elettro-idraulico ON-OFF.
Tensione 24Vcc
- Pressione di pilotaggio 20 bar
T1
P1
A
b
B
0
A
Comando elettro-pneumatico ON-OFF.
Tensione 12Vcc
- Pressione di pilotaggio 5-10 bar
D21
0
D22
D23
0
D24
B
(3)
0
A
inch
4.11
DCV 40
96
3.78
106.5
4.19
cavi 30 cm
IP65
-30 +60 °C
7W
30 ohm
A
B
DCV 20
mm
111
inch
4.37
mm
101.5
inch
4.00
DCV 40
119.5
4.70
103.5
4.07
DIN 43650-B ISO6952
IP65
-20 +40 °C
6W
A
B
DCV 20
mm
111
inch
4.37
mm
101.5
inch
4.00
DCV 40
119.5
4.70
103.5
4.07
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
a
DIN 43650-B ISO6952
IP65
-20 +40 °C
6W
A
b 0 a
b
B
DCV 20
mm
111
inch
4.37
mm
101.5
inch
4.00
DCV 40
119.5
4.70
103.5
4.07
Ø6
A
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
a
DIN 43650-B ISO6952
IP65
-20 +40 °C
6W
A
b 0 a
b
Ø6
a
DCV 20
mm
104.5
Ø6
A
Comando elettro-pneumatico ON-OFF.
Tensione 28Vcc
- Pressione di pilotaggio 5-10 bar
b
a
a
B
B
inch
3.58
A
Ø6
b
A
mm
91
b 0 a
b
A
Comando elettro-pneumatico ON-OFF.
Tensione 26Vcc
- Pressione di pilotaggio 5-10 bar
cavi 30 cm
IP65
-30 +60 °C
7W
14 ohm
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
a
0
4.19
A
Ø6
B
106.5
Ø6
A
Comando elettro-pneumatico ON-OFF.
Tensione 24Vcc
- Pressione di pilotaggio 5-10 bar
b
a
a
B
3.78
b 0 a
b
Ø6
b
96
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
Resistenza a 20 °C
a
B
(3)
DCV 40
a
B
D20
inch
4.11
b 0 a
b
B
B
mm
104.5
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
Resistenza a 20 °C
A
b
DCV 20
inch
3.58
MONOBLOCCO
T1
P1
B
(3)
B
mm
91
a
B
D19
A
b 0 a
b
B
Comando elettro-idraulico ON-OFF.
Tensione 12Vcc
- Pressione di pilotaggio 20 bar
B
DCV 20
mm
111
inch
4.37
mm
101.5
inch
4.00
DCV 40
119.5
4.70
103.5
4.07
Ø6
A
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
DIN 43650-B ISO6952
IP65
-20 +40 °C
6W
Vale solo per sezioni successive alla prima
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
19
Sezioni di lavoro
D**
Controllo e comando cursore lato cappellotto
**
Descrizione
Disegno
(1)
B
b 0 a
DCV 40
mm
72.5
DCV 40
mm
72.5
DCV 40
mm
72.5
DCV 40
mm
70
B
inch
2.85
mm
50
inch
2.85
mm
50
inch
2.85
mm
50
inch
2.76
mm
50
inch
1.97
A
A
0
A
B
D25
DA25
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
Microinterruttore in “a”
(1)
B
0 a
A
B
D26
DA26
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
B
inch
1.97
A
A
0
Microinterruttore in “b”
D27
DA27
(1)
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
B
A
B
Ritenuta con sgancio automatico registrabile in “a” e “b”
b 0 a
A
D29
B
A
B 0
0
inch
1.97
A
A
0
b 0
B
A
B
inch
1.97
A
P
Limitatore di corsa in “a”
b 0 a
A
D30
DA30
(1)
B
A
0
DCV 20
mm
57
inch
2.24
DCV 40
62
2.44
A
Predisposizione per comando a cavo
flessibile posteriore.
D40
B
0
A
B
M6
A
M16x1.5
MONOBLOCCO
Microinterruttore in “a” e “b”
B
inch
3.19
mm
inch
DCV 20
mm
81
(2)
(2)
DCV 40
93
3.66
(2)
(2)
A
(1) DA. = Versione in alluminio (solo DCV40)
(2)
20
Lunghezza del cavo e tipo controllo, interpellare il nostro ufficio commerciale
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
Sezioni di lavoro
Valvole ausiliarie (campo opzionale)
IS * *** (***) ST** CS** D** V**(***) W* Xn U* F*
V**
Valvole ausiliarie
**
Descrizione
Valvole ausiliarie opzionali, è prevista una lavorazione speciale del corpo.
Omettere per versione standard (senza valvole e senza predisposizione valvola)
Disegno
P
B A
B A
B A
T
MONOBLOCCO
DCV**/*
V
B
VB1
(***)
D
D
D
IS
Valvola antiurto in “B”
P
0
P
T
(1) (2)
0
P
T
ST
0
P
T
ST
U
ST
T
T
CS
CS
CS
B A
B A
B A
P
T
V
D
B
VB2
(2) (3)
D
D
IS
Valvola anticavitazione in “B”
P
0
P
T
0
P
T
ST
0
P
T
ST
U
ST
T
T
CS
CS
CS
B A
B A
B A
P
T
V
B
VB4
(2)
D
D
D
IS
Tappo in “B” (predisposizione
valvola)
P
0
P
T
ST
0
P
T
ST
0
P
T
ST
U
T
T
CS
(1)
(2)
(3)
CS
CS
Specificare la taratura della valvola (da 20 a 350 bar)
Per valvole ausiliarie o sedi con tappo “A” e/o in “B”, interpellare il nostro servizio commerciale
Solo per DCV20
Asta leva
Sezione di lavoro ripetuta per n. volte (campo opzionale)
IS * *** (***) ST** CS** D** V** W* Xn U* F*
Asta leva
**
Descrizione
W1
Standard DCV 20
(Per comando a cloche usare W2)
W2
Standard DCV 40
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
Disegno
M8
W*
215
M10
DCV**/*
215
21
Sezione di uscita
Uscita
DCV**/*
U*
IS * *** (***) ST** CS** D** V** W* Xn
U*
F*
Uscita
MONOBLOCCO
**
**
T
Uscita superiore
Uscita laterale
T
P
B A
B A
B A
T
P
B A
B A
B A
UL
US
D
D
D
D
IS
U
P
0
P
T
0
P
T
ST
0
P
T
ST
D
D
IS
U
P
0
P
T
ST
0
P
T
ST
0
P
T
ST
ST
T
CS
CS
CS
CS
CS
CS
T
Uscita con carry over e
scarico superiore
Uscita con carry over e
scarico laterale
T
HPCO
HPCO
P
B A
B A
B A
T
P
B A
B A
B A
UL2
D
D
D
D
IS
0
P
T
ST
0
P
T
ST
0
P
T
HPCO
P
ST
D
D
IS
U
P
U
0
P
T
ST
0
P
T
0
P
T
ST
ST
HPCO
US2
T
CS
CS
CS
CS
CS
CS
Filettature
DCV**/*
(1)
IS * *** (***) ST** CS** D** V** W* Xn U*
F*
Filettature
**
Descrizione
F3
3/8” BSP
•
F31
9/16” - 18 (SAE6)
•
F4
DCV20
F*
DCV40
• (1)
1/2” BSP
•
F32
3/4” - 16 (SAE8)
•
F33
7/8” 14 (SAE10)
• (1)
Filettature disponibili a richiesta
22
IE/DCV-MONOBLOCK/02-2015
Distributore componibile DCV30
DIMENSIONI DI INGOMBRO
36.5
[1.44]
D
T
A
21
[0.82]
DCV 30/5
9
[.36]
A
65
[2.56]
A
DCV 30/4
DCV 30/6
106.5
[4.19]
P
DCV 30/3
65
[2.56]
89.5
[3.52]
P
DCV 30/2
130
[5.12]
B
DCV 30/1
Valvola
antiurto
(opzionale)
196
[7.72]
B
46
[1.81]
B
23
23
[0.91] [0.91]
T
45
[1.77]
13
[0.51]
9
[0.35]
DCV 30/7
b
11°
14
°52'
14°52'
25
[0.98]
5
[0.20]
M8
32
[1.26]
32
[1.26]
35
[1.38]
21.5
[0.85]
22
[0.87]
DCV 30/8
0
a
DCV 30/9
4ª POS.
64
[2.52]
4.7
[0.19]
C
C
Tipo
DCV 30/10
DCV 30/11
mm [inch]
Coppia di serraggio dei tiranti: 35 Nm
DCV 30/12
mm
[inch]
114
[4.49]
146
[5.75]
178
[7.01]
210
[8.27]
242
[9.53]
274
[10.79]
306
[12.05]
338
[13.31]
370
[14.57]
402
[15.83]
434
[17.09]
466
[18.35]
D
mm
[inch]
70
[2.76]
102
[4.02]
134
[5.28]
166
[6.54]
198
[7.80]
230
[9.06]
262
[10.31]
294
[11.57]
326
[12.83]
358
[14.09]
390
[15.35]
422
[16.61]
Peso
kg [lb]
4.70
[10.34]
6.40
[14.08]
8.10
[17.82]
9.80 [
21.56]
11.50
[25.30]
13.20
[29.04]
14.90
32.78]
16.60
[36.52]
18.30
[40.26]
20.00
[44.00]
21.70
[47.74]
23.40
[51.48]
CURVE CARATTERISTICHE
Dati tecnici
Perdite di carico tra entrata (P) e uscita (T)
Portata
Pressione massima
Viscosità dell’olio
psi bar
l/min
40
GPM
10.6
BAR
350
psi
5075
CST
30
120
°C
50
100
Temperatura dell’olio
n. sezioni
200 14
180 12
160
140 10
80
Le curve di commutazione sono differenti per ogni tipo
di cursore, pertanto a richiesta si forniscono curve
specifiche.
60
40
20
0
12
9
8
6
6
3
4
1
2
0
0
5
1
200 14
180 12
160
140 10
180 12
160
140 10
120
100
80
60
40
20
0
1
8
P
120
80
60
4
40
2
0
B A
100
6
20
0
5
1
10
2
3
15
4
20
5
IE/DCV-MODULAR/02-2015
25
6
30
7
8
35
9
40 l/min
10 US.GPM
2
3
15
4
20
5
25
6
30
7
8
35
9
psi bar
n. sezioni
200 14
12
10
40 l/min
10 US.GPM
Perdite di carico tra utilizzi (A/B) e uscita (T)
Perdite di carico tra entrata (P) e utilizzi (A/B)
psi bar
T P
0
n. sezioni
1
3
8
6
6
9
4
12
2
0
B A
T
0
5
1
10
2
3
15
4
20
5
25
6
30
7
8
35
9
40 l/min
10 US.GPM
23
COMPONIBILI
81.5
[3.21]
Distributore componibile DCV50
DIMENSIONI DI INGOMBRO
97
3.82
38.5
1.52
D
24.5
0.96
DCV 50/2
72
2.83
DCV 50/3
DCV 50/4
144
5.67
220
8.66
DCV 50/5
A
DCV 50/6
13
0.51
72
2.83
A
DCV 50/7
120.5
4.74
26.5
1.04
A
DCV 50/1
Valvola
antiurto
(opzionale)
99.5
3.92
26.5
1.04
T
P
P
4.5
0.18
B
B
53
2.09
B
T
58.5
2.30
14
0.55
9
0.35
C
Tipo
DCV 50/8
12°34'
12°34'
b
0
DCV 50/9
M10
33
1.30
4.7
0.19
38
1.50
38
1.50
42
1.65
23
0.91
C
13'
23
0.91
13°
COMPONIBILI
a
4ª POS.
4.5
0.18
DCV 50/10
DCV 50/11
mm [inch]
DCV 50/12
Coppia di serraggio dei tiranti: 55 Nm
mm
[inch]
130
[5.12]
168
[6.61]
206
[8.11]
244
[9.61]
282
[11.10]
320
[12.60]
358
[14.09]
396
[15.59]
434
[17.09]
472
[18.58]
510
[20.08]
548
[21.57]
D
mm
[inch]
84
[3.31]
122
[4.80]
160
[6.30]
198
[7.80]
236
[9.29]
274
[10.79]
312
[12.28]
350
[13.78]
388
[15.28]
426
[16.77]
464
[18.27]
502
[19.76]
Peso
kg [lb]
7.00
[15.40]
9.60
[21.12]
12.20
[26.84]
14.80
[32.56]
17.40
[38.28]
20.00
[44.00]
22.60
[49.72]
25.20
[55.44]
27.80
[61.16]
30.40
[67.88]
33.00
[72.60]
35.60
[78.32]
CURVE CARATTERISTICHE
Dati tecnici
Perdite di carico tra entrata (P) e uscita (T)
Portata
l/min
70
GPM
10.6
Pressione massima
Viscosità dell’olio
psi bar
n. sezioni
200 14
12
180 12
160
140 10
9
BAR
350
psi
5075
CST
30
120
°C
50
100
Temperatura dell’olio
80
Le curve di commutazione sono differenti per ogni tipo
di cursore, pertanto a richiesta si forniscono curve
specifiche.
60
40
20
0
8
6
6
3
4
1
2
0
0 10
2
20
4
30
6
8
40
10
50
12
14
60
16
70 l/min
US.GPM
Perdite di carico tra utilizzi (A/B) e uscita (T)
Perdite di carico tra entrata (P) e utilizzi (A/B)
psi bar
psi bar
n. sezioni
n. sezioni
200 14
200 14
180 12
160
140 10
180 12
160
140 10
1
120
8
3
6
6
9
12
120
100
80
60
40
20
0
B A
8
12
1
6
80
20
0 10
2
24
100
40
2
0
P
60
4
20
4
30
6
8
40
10
50
12
14
60
16
70 l/min
US.GPM
T P
0
4
2
0
0 10
2
20
4
30
6
8
40
10
50
12
14
60
16
B A
T
70 l/min
US.GPM
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Distributore componibile DCV80
DIMENSIONI DI INGOMBRO
14
[0.55]
D
9
[0.35]
27
[1.06]
DCV 80/5
DCV 80/6
141
5.55
11.5
[0.45]
A
A
DCV 80/4
85
[3.35]
22
[0.87]
A
DCV 80/3
85
[3.35]
125
[4.92]
40
[1.57]
T
P
266
[10.47]
P
DCV 80/2
170
[6.69]
40
[1.57]
B
80
[3.15]
35
[1.38]
57
[2.24]
B
B
T
DCV 80/1
Valvola
antiurto
(opzionale)
11
[0.43]
DCV 80/7
4.7
[0.19]
b
'
M10
42
[1.65]
0
46
[1.81]
26
[1.02]
C
13°7
42
[1.65]
15°37'
15°37'
a
32
[1.26]
C
Tipo
73
[2.87]
26
[1.02]
83
[3.27]
4.7
[0.19]
DCV 80/8
DCV 80/9
4ª POS.
DCV 80/10
DCV 80/11
mm [inch]
DCV 80/12
Coppia di serraggio dei tiranti: 55 Nm
mm
[inch]
144
[5.67]
186
[7.32]
228
[8.98]
270
[10.63]
312
[12.28]
354
[13.94]
396
[15.59]
438
[17.24]
480
[18.90]
522
[20.55]
564
[22.20]
606
[23.86]
D
mm
[inch]
92
[3.62]
134
[5.28]
176
[6.93]
218
[8.58]
260
[10.24]
302
[11.89]
344
[13.54]
386
[15.20]
428
[16.85]
470
[18.50]
512
[20.16]
554
[21.81]
Peso
kg [lb]
9.80
[21.56]
13.70
[30.14]
17.60
[38.72]
21.50
[47.30]
25.40
[55.88]
29.30
[64.46]
32.20
[70.84]
37.10
[81.62]
41.00
[90.20]
44.90
[98.78]
48.80
[107.36]
52.70
[115.94]
CURVE CARATTERISTICHE
Dati tecnici
Perdite di carico tra entrata (P) e uscita (T)
Portata
Pressione massima
Viscosità dell’olio
Temperatura dell’olio
l/min
120
GPM
31.7
psi bar
n. sezioni
200 14
12
180 12
160
140 10
9
BAR
350
psi
5075
CST
30
120
°C
50
100
80
Le curve di commutazione sono differenti per ogni tipo
di cursore, pertanto a richiesta si forniscono curve
specifiche.
60
40
20
0
8
T P
6
6
3
4
1
2
0
0
20
40
60
80
100
120 l/min
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 US.GPM
Perdite di carico tra utilizzi (A/B) e uscita (T)
Perdite di carico tra entrata (P) e utilizzi (A/B)
psi bar
n. sezioni
200 14
200 14
1
180 12
160
140 10
180 12
160
140 10
n. sezioni
psi bar
120
100
80
60
40
20
0
12
1
P
120
8
100
6
80
60
4
40
2
0
B A
20
0
20
40
60
80
100
120 l/min
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 US.GPM
IE/DCV-MODULAR/02-2015
0
3
8
B A
T
6
6
9
4
12
2
0
0
20
40
60
80
100
120 l/min
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 US.GPM
25
COMPONIBILI
115
[4.53]
42
[1.65]
Distributore componibile DCV MG
DIMENSIONI DI INGOMBRO
130
5.12
71.5
2.81
Valvola
antiurto
(opzionale)
DCV MG/1
147
5.79
32
1.26
DCV MG/2
DCV MG/6
9.5
0.37
A
DCV MG/5
173
6.81
41.5
1.63
A
Ø 11
0.43
A
DCV MG/4
320
12.60
T
T
P
DCV MG/3
66.5
2.62
P
B
41.5
1.63
83
3.27
66.5
2.62
133
5.24
B
B
DCV MG/7
DCV MG/8
a
M 12
51
2.01
51
2.01
51
2.01
31.5
1.24
D
C
30
1.18
10
0.39
6
0.24
12°1
4'
COMPONIBILI
16°36'
16°36'
31.5
1.24
10
0.39
6
0.24
C
Tipo
81
3.19
49
1.93
5
0.20
95
3.74
0
b
DCV MG/9
DCV MG/10
4ª POS.
DCV MG/11
mm [inch]
DCV MG/12
Coppia di serraggio dei tiranti: 75 Nm
mm
[inch]
185
[7.28]
236
[9.29]
287
[11.30]
338
[13.31]
389
[15.31]
440
[17.32]
491
[19.33]
542
[21.34]
593
[23.35]
644
[25.35]
695
[27.36]
746
[29.37]
D
mm
[inch]
165
[6.50]
216
[8.50]
267
[10.51]
318
[12.52]
368
[14.49]
420
[16.54]
461
[18.15]
522
[20.55]
573
[22.56]
624
[24.57]
675
[26.57]
726
[28.58]
Peso
kg [lb]
16.00
[35.20]
22.60
[49.72]
29.20
[64.24]
35.80
[78.76]
42.40
[93.28]
49.00
[107.80]
55.60
[122.32]
62.20
[136.84]
68.80
[151.36]
75.40
[165.88]
82.00
[180.40]
88.60
[194.92]
CURVE CARATTERISTICHE
Dati tecnici
Perdite di carico tra entrata (P) e uscita (T)
Portata
Pressione massima
Viscosità dell’olio
Temperatura dell’olio
l/min
230
GPM
60.7
psi bar
n. sezioni
200 14
12
180 12
160
140 10
9
BAR
350
psi
5075
CST
30
120
°C
50
100
6
8
6
80
Le curve di commutazione sono differenti per ogni tipo
di cursore, pertanto a richiesta si forniscono curve
specifiche.
T
60
P
3
4
40
1
2
20
0
0
0
40
80
120
160
200
240 l/min
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 US.GPM
Perdite di carico tra utilizzi (A/B) e uscita (T)
Perdite di carico tra entrata (P) e utilizzi (A/B)
psi bar
psi bar
n. sezioni
n. sezioni
200 14
200 14
12
180 12
160
140 10
180 12
160
140 10
9
120
100
80
60
40
20
0
12
A
9
8
6
6
3
4
1
2
0
0
40
80
120
160
200
240 l/min
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 US.GPM
26
B
P
120
100
80
60
40
20
0
6
8
6
T
B
A
3
4
1
2
0
0
40
80
120
160
200
240 l/min
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 US.GPM
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Codice di ordinazione
Sezione
di entrata
Modello
Sezioni di lavoro
(ripetere per ogni sezione)
Sezione
Sezione
(1)
intermedia
di uscita
Descrizione
Pag.
Taglia (30 50 80 MG)
23-24
25-26
Numero sezioni di lavoro
Tipo entrata
29
Combinazione valvole
30
Taratura valvola di max pressione
30
Posizione di ingresso
31
Filettature
31
Cursore
32
Comando cursore lato leva
33
Controllo cursore lato cappellotto
38
Valvola ausiliaria in A
43
Valvola ausiliaria in B
43
Circuito
44
Filettature
46
Asta leva
46
Sezione di lavoro ripetuta per n. volte
46
Intermedio (opzionale)
47
Filettature
50
(1) Altre sezioni di lavoro (opzionale)
—
Uscita
51
Filettature
52
(1)
U* F*
COMPONIBILI
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
Campi opzionali
schema idraulico
P
T
B
A
V
B
V
V
P2
A
T2
B
A
Sezione di uscita
V
Sezioni di lavoro
D
P
IS
T
0
P
D
T
0
P
ST
CS
Sezione
di entrata
Sezioni
di lavoro
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezione di entrata
D
ST
IM
CS
T
0
P
ST
U
Sezioni
di lavoro
Sezione di lavoro
(opzionale)
Sezione intermedia
(opzionale)
CS
Sez.
interm.
T
Sezione
di uscita
27
Codice di ordinazione
Esempio codice ordinazione
P
COMPONIBILI
P
T
B
T
0
P
A
B
T
0
P
A
P2
T2
B
T
0
P
A
T
DCV 30/3 - Distributore componibile DCV30 3 sezioni
IS - Sezione di entrata sinistra
001 - Combinazione valvola di max pressione pilotata (lato leva) + Sede valvola con tappo (lato cappellotto)
(200) - Taratura valvola di max pressione 200 BAR
S
- Ingresso superiore
F3
- Filettature 3/8” BSP
ST1
- Cursore 3 posizioni, doppio effetto
CS1
- Comando cursore lato leva standard
D4
- Controllo e comando cursore lato cappell. 3 posizioni, ritorno al centro a molla, ritenuta in “b”
VA3
- Valvola ausiliaria - valvola combinata in “A”
(150) - Taratura valvola 150 bar
VA3
- Valvola ausiliaria - valvola combinata in “A”
(150) - Taratura valvola 150 bar
AP1
- Circuito parallelo
F3
- Filettature 3/8” BSP
X2 - n.2 sezioni ripetute
IME
- Sezione intermedia di entrata
001 - Combinazione valvola di max pressione pilotata (lato leva) + Sede valvola con tappo (lato cappellotto)
(200) - Taratura valvola di max pressione 200 BAR
F3
- Filettature 3/8” BSP
ST1
- Cursore 3 posizioni, doppio effetto
CS1
- Comando cursore lato leva standard
D1
- Controllo e comando cursore lato cappellotto 3 posizioni, ritorno al centro a molla
AP1
- Circuito parallelo
F3
- Filettature 3/8” BSP
US - Uscita superiore
F3
- Filettature 3/8” BSP
28
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezione di entrata
Tipo entrata
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
Tipo entrata
*
Descrizione
Disegno
P
T
B
A
V
B
V
V
D
IS
Entrata sinistra
P2
A
T2
V
D
T
IS
0
P
T
0
P
ST
D
ST
CS
A
ST
T2
B
T
U
CS
CS
P2
A
B
D
A
V
T
B
V
P
V
D
D
P
T
T
0
ST P
U
CS
IE/DCV-MODULAR/02-2015
T
0
P
IM
V
Entrata destra
A
P
P
ID
B
COMPONIBILI
I*
.. U* F*
T
0
IM
ST P
CS
T
0
ST P
ID
P
CS
29
Sezione di entrata
Combinazione valvole
Taratura valvola di massima pressione (bar)
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
COMPONIBILI
***
1
Combinazioni valvole e taratura
valvola di massima pressione
(***)
***
(***)
060
057
002
003
004
005
006
007
008
009
001
010
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
051
052
053
032
033
034
035
(1)
Combinazioni
A*
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A5
A5
A5
A6
A7
A8
A9
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
(1)
(1)
(1)
(1)
B*
B3
B4
B6 (2)
B7 (2)
B8 (2)
B9 (2)
B10 (2)
B11 (2)
B12 (2)
B13 (2)
B14
B15
B3
B6 (2)
B7 (2)
B8 (2)
B9 (2)
B10 (2)
B11 (2)
B12 (2)
B13 (2)
B14
B15
B1
B14
B15
B1
B1
B1
B1
***
(***)
036
037
038
039
059
013
014
015
016
017
018
019
020
011
012
040
042
041
043
044
045
046
047
048
049
050
058
(1)
Combinazioni
A*
A10
A11
A12
A13
A14
A14
A14
A14
A14
A14
A14
A14
A14
A14
A14
A15
A15
A15
A15
A15
A15
A15
A15
A15
A15
A15
A15
(1)
(1)
(1)
(1)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
(1)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
B*
B1
B1
B1
B1
B1
B6 (2)
B7 (2)
B8 (2)
B9 (2)
B10 (2)
B11 (2)
B12 (2)
B13 (2)
B14
B15
B1
B3
B4
B6 (2)
B7 (2)
B8 (2)
B9 (2)
B10 (2)
B11 (2)
B12 (2)
B13 (2)
B14
V
V
V
T2
B
Valvola di max pressione pilotata
T
P
3
Valvola anticavitazione
T
P
P
4
Valvola di pilotaggio esterno
T
5
6
(4)
8
12
(4)
7
9
A
(4)
V
11
13
D
(4)
D
Valvola blocco traversi o freni
idraulici
B
T
0
P
ST
T
0
P
ST
IM
T
0
P
ST
U
15 Attacco manometro
T
T P
Valvola elettrica di messa a scarico
12V NORMALMENTE APERTA
Valvola elettrica di messa a scarico
24V NORMALMENTE APERTA
Valvola elettrica di messa a scarico
26V NORMALMENTE APERTA
Valvola elettrica di messa a scarico
30V NORMALMENTE APERTA
Valvola elettrica di messa a scarico
12V NORMALMENTE CHIUSA
Valvola elettrica di messa a scarico
24V NORMALMENTE CHIUSA
Valvola elettrica di messa a scarico
26V NORMALMENTE CHIUSA
Valvola elettrica di messa a scarico
30V NORMALMENTE CHIUSA
14 Sede valvola con tappo
P
15
1
(4)
D
14
(3)
(4)
P2
6÷13
5
10
A
3
A= Lato leva
B= Lato cappellotto
(4)
B
A
15
(4)
A
B
14
Specificare la taratura della valvola di massima pressione (da 20 a 350 bar)
Non utilizzabile con comando elettro-idraulico D15 ÷ D18. Montare la
valvola elettrica sul lato A.
B
1
4
6÷13
(2)
T
Scelta valvole
4
(1)
P
.. U* F*
P
T
P
T
T
P
P
A
(3)
CS
30
CS
CS
(4)
Valvola di massima pressione diretta, solo per DCV30
Caratteristiche bobina
12V
24V
26V
Resistenza ohm (±7%)
8.7
32
37.5
Connettore
DIN 43650 ISO 4400
Grado di protezione
IP65
Temperatura ambiente
-30 +60 °C
Potenza
20 W
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezione di entrata
Posizione di ingresso
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
*
Posizione ingresso
*
Descrizione
.. U* F*
Disegno
P
P
T
DCV 30
DCV 50
B
A
V
(1)
P
B
V
V
D
P2
A
T2
B
A
V
T
(2)
D
D
DCV 80
Entrata superiore
P
IS
P
T
0
P
T
0
P
ST
DCV MG
ST
IM
CS
CS
B
B
T
0
P
T
ST
U
CS
COMPONIBILI
S
Schema con sezione di entrata sinistra
P
T
DCV 30
DCV 50
A
V
(1)
V
V
P2
A
T2
B
A
V
T
(2)
P
D
D
D
DCV 80
L
Entrata laterale
P
P
IS
T
0
P
ST
DCV MG
CS
T
0
P
ST
IM
CS
T
0
P
ST
U
T
CS
P
Schema con sezione di entrata sinistra
(1)
Solo DCV30 - DCV50 - DCV80
(2)
Solo DCVMG
Filettature
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
F*
.. U* F*
Filettature
**
Descrizione
F3
3/8” BSP
F4
1/2” BSP
F5
3/4” BSP
F6
1” BSP
F31
9/16” - 18 (SAE6)
F33
7/8” - 14 (SAE10)
F34
1” 1/16 - 16 (SAE12)
F36
1” 5/16 - 12 (SAE16)
IE/DCV-MODULAR/02-2015
DCV 30
DCV 50
DCV 80
•
•
DCV MG
•
•
•
•
•
•
•
•
31
Sezioni di lavoro
Cursore
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
ST**
Cursore
P
**
ST1
ST1G
Descrizione
T
B
Simbolo
COMPONIBILI
ST4
ST4G
(1)
ST5
ST5G
(1)
ST6
ST6G
(1)
3 posizioni, doppio effetto
- con libera circolazione
interrotta
- A e B a scarico
P
T
3 posizioni, doppio effetto
- con libera circolazione
interrotta
- A e B a bloccati
ST11
P
IS
32
D
T
0
P
ST
T
0
P
ST
IM
T
0
P
ST
U
T
CS
CS
P
T
B 0 A
3 posizioni, doppio effetto
- A e B a scarico
P
T
3 posizioni, doppio effetto
- A a scarico
- B bloccato
B 0 A
3 posizioni, doppio effetto
- A bloccato
- B a scarico
B 0 A
**
ST23
P
T
ST24
P
T
3 posizioni, semplice effetto in A
ST27
P
3 posizioni, semplice effetto in B
ST28
P
Descrizione
2 posizioni con funzione di
uomo morto (inattivo) in
posizione “a” ; posizione
lavoro in “0”
2 posizioni con funzione di
uomo morto (inattivo) in
posizione “b” ; posizione
lavoro in “0”
2 posizioni con funzione
uomo morto (inattivo) in
“0”; posizione di lavoro
in “b”
2 posizioni con funzione
uomo morto (inattivo) in
“0”; posizione di lavoro
in “a”
0 A
3 posizioni, semplice effetto in A
- A a scarico
ST13
T
P
B 0 A
3 posizioni, doppio effetto rigenerativo in A (non
standard)
ST15
T
4 posizioni, doppio effetto
con 4a posizione flottante
P
ST16
P
Simbolo
B 0 A
b
a
T
3 posizioni, doppio effetto
serie
- A a scarico
- B bloccato
3 posizioni, doppio effetto
serie
- A e B a scarico
3 posizioni, doppio effetto
serie
- A bloccato
- B a scarico
P
B 0 A
b
a
T
P
B 0 A
b
a
T
P
B 0 A
b
a
T
P
B 0 A
T
ST14
T
3 posizioni, doppio effetto
serie
P
B 0
3 posizioni, semplice effetto in B
- B a scarico
T
(1)
A
V
D
CS
B 0 A
ST12
B
B 0 A
T
ST10
T2
B 0 A
B 0
ST9
V
D
P
T
ST8
V
P2
A
B 0 A
0 A
ST7
B
3 posizioni, doppio effetto
T
ST3
A
V
(1) (2)
ST2
.. U* F*
P
B 0 A
T
P
B 0 A
T
P
B 0 A
T
P
STG = Alta parzializzazione
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezioni di lavoro
Comando cursore lato leva
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
P
T
B
.. U* F*
A
V
B
V
V
D
P
T
0
P
IS
T2
P2
A
B
V
D
T
0
P
ST
CS
A
D
ST
T
0
P
IM
ST
CS
T
U
CS
**
Descrizione
Disegno
B
Leva standard
A
A
CS1
CSA1
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
(1)
B
0
A
C
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
(1)
A
B
B
A
Comando idraulico
- Pressione max. di pilotaggio 35 bar
A
a
B
A
B
0
Comando idraulico e leva
0
A
C
C
B
74 2.91 79.5 3.13
95 3.74
M12
90 3.54 —
—
a
A
C
B
mm inch
64 2.52
M8
CSA2
CS2
mm inch mm inch
55 2.17 — —
68 2.68
M10
62.5 2.46 67.5 2.66
83 3.27
M10
74 2.91 79.5 3.13
95 3.74
M12
90 3.54 —
A
inch
1.61
mm
11
1.97
16
B
inch
0.43
mm
6
0.63
9
C
—
inch
0.24
0.35
2.34
17.5
19
9
0.35
2.83
0.69
0.75
9
0.35
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
mm
59
A
B
inch
2.32
1/4” BSP
68
2.32
1/4” BSP
87
3.43
1/4” BSP
80
3.15
1/4” BSP
a
D
b
CS53
b
62.5 2.46 67.5 2.66
M10
A
CS4
B
M10
83 3.27
DCV 30
DCV 50 50
DCV 80 59.5
DCV MG 72
C
b
68 2.68
mm
41
CS3
0
M8
A
Senza leva
B
mm inch
64 2.52
CSA1
CS1
mm inch mm inch
55 2.17 — —
A
CS2
CSA2
0
C
B
C
Leva a 180°
B
COMPONIBILI
CS** Comando cursore lato leva
B
A
B
C
D
mm inch mm inch
mm inch
DCV 30 59 2.32 109 4.29 1/4” BSP 64 2.52
DCV 80 101 3.98 119 4.69 1/4” BSP 83 3.27
(1) CSA. = Versione in alluminio (solo DCV50 - DCV80)
IE/DCV-MODULAR/02-2015
33
Sezioni di lavoro
CS** Comando cursore lato leva
**
Descrizione
Disegno
Leva di sicurezza con fermo in posizione
centrale
mm
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
CS5
CSA5
0
(1)
B
0
A
A
200
220
245
260
inch
mm
7.87
8.66
9.65
10.24
73
81
102
119.5
inch
mm
7.87
8.66
9.65
10.24
73
81
102
119.5
inch
mm
7.87
8.66
9.65
10.24
73
81
102
119.5
inch
mm
7.87
8.66
9.65
10.24
73
81
102
119.5
inch
mm
7.87
8.66
9.65
10.24
73
81
102
119.5
inch
10.59
mm
77
B
inch
2.87
3.19
4.02
4.70
B
Leva di sicurezza con fermo in posizione
“a”
mm
CS6
CSA6
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
a
(1)
0
A
200
220
245
260
B
inch
2.87
3.19
4.02
4.70
B
Leva di sicurezza con fermo in posizione
“b”
mm
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
CS7
CSA7
b
(1)
B
0
A
A
200
220
245
260
B
inch
2.87
3.19
4.02
4.70
B
Leva di sicurezza con fermo in posizione
“a” e “b”
mm
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
CS8
CSA8
a
b
(1)
B
0
A
A
200
220
245
260
B
inch
2.87
3.19
4.02
4.70
B
Leva di sicurezza con fermo in 4a posizione flottante
mm
A
CS9
CSA9
4ª
(1)
B
0
A
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
200
220
245
260
B
inch
2.87
3.19
4.02
4.70
B
Leva frizionata
CS40
CSA40
A
COMPONIBILI
B
A
(1)
B
0
DCV 50
DCV 80
DCV MG
mm
269
A
B
inch
3.03
284
11.18
102
4.01
299
11.77
119.5
4.70
A
B
(1) CSA. = Versione in alluminio (solo DCV50 - DCV80)
34
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezioni di lavoro
CS** Comando cursore lato leva
**
Descrizione
Comando a cloche con fulcro a valle per
entrata sinistra e a monte per entrata
destra (a richiesta per DCV MG)
Disegno
B1
B
A1 A
A
CS12
(CX)
A1-A
B1-A
B1
(1)
A1
A1-B
B
0
A
B
0
A
B1-B
mm
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
L
285
290
308.5
324
inch
mm
11.22
11.42
12.15
12.76
3.5
3
4
0
inch
mm
11.22
11.42
12.15
12.76
3.5
3
4
0
D
inch
0.13
0.11
0.15
0
B
D
B1
B
A1 A
A1
CS13
(CX)
DCV 30
A DCV 50
DCV 80
A-B1 DCV MG
B-A1
(1)
B
B-B1
B
0
A
B
0
A
A-A1
mm
285
290
308.5
324
L
D
COMPONIBILI
Comando a cloche con fulcro a monte
per entrata sinistra e a valle per entrata
destra (a richiesta per DCV MG)
L
inch
0.13
0.11
0.15
0
B1
D
L
Predisposizione per comando a cavo
flessibile posteriore.
mm
B
0
A
A
inch
mm
DCV 30 285 11.22
DCV 50 290 11.42
DCV 80 308.5 12.15
DCV MG 324 12.76
M16x1.5
M6
CS14
A
mm
CS15
CSA15
(3)
0
A
Limitatore di corsa, leva a180°
A
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
(3)
B
0
A
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
A
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
78
82
99.5
112
mm
CS16
CSA16
inch
(2)
B
Limitatore di corsa
B
B
78
82
99.5
112
inch
3.07
3.23
99.5
4.41
A
inch
3.07
3.23
99.5
4.41
(1)
(CX) sigla obbligatoria da usare sulla 2a sezione comandata
Lunghezza del cavo e tipo controllo, interpellare il nostro ufficio commerciale
(3) CSA. = Versione in alluminio (solo DCV50 - DCV80)
(2)
IE/DCV-MODULAR/02-2015
35
Sezioni di lavoro
CS** Comando cursore lato leva
**
Descrizione
Disegno
b
Leva standard con microinterruttore in
“a” e “b”
a
CS17
mm inch
B
Grado di protezione: IP67
CS17 Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
CSA17 Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
(1)
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
B
0
A
Lunghezza cavi: 50 cm
B
Leva standard con microinterruttore in “b”
B
A
Lunghezza cavi: 50 cm
A
B
4
Lunghezza cavi: 50 cm
A
Leva a 180° con microinterruttore in “a”
e “b”
B
A
mm
inch
A
CSA20
mm inch
B
mm
inch
DCV 30 55 2.17 — — 50.5 1.99
DCV 50 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
DCV 80 74 2.91 79.5 3.13 53 2.09
DCV MG 90 3.54 — — 58 2.28
CS21
mm inch
A
CSA21
mm inch
B
mm
inch
b
a
A
Leva a 180° con microinterruttore in “a”
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
CS22 Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
CSA22 Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
CS22
mm inch
A
CSA22
mm inch
B
mm
inch
DCV 30 55 2.17 — — 50.5 1.99
DCV 50 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
DCV 80 74 2.91 79.5 3.13 53 2.09
DCV MG 90 3.54 — — 58 2.28
(1)
0
B
DCV 30 55 2.17 — — 50.5 1.99
DCV 50 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
DCV 80 74 2.91 79.5 3.13 53 2.09
DCV MG 90 3.54 — — 58 2.28
Lunghezza cavi: 50 cm
B
CSA19
mm inch
A
Grado di protezione: IP67
CS21 Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
CSA21 Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
(1)
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
0
A
DCV 30 55 2.17 — — 50.5 1.99
DCV 50 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
DCV 80 74 2.91 79.5 3.13 53 2.09
DCV MG 90 3.54 — — 58 2.28
CS20
mm inch
Grado di protezione: IP67
CS20 Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
CSA20 Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
(1)
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
B
inch
4ª
Leva standard con microinterruttore in 4a
posizione
A
B
mm
DCV 30 55 2.17 — — 50.5 1.99
DCV 50 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
DCV 80 74 2.91 79.5 3.13 53 2.09
DCV MG 90 3.54 — — 58 2.28
CS19
mm inch
(1)
0
CSA18
mm inch
b
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
CS19 Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
CSA19 Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
B
A
A
B
COMPONIBILI
A
Lunghezza cavi: 50 cm
0
inch
DCV 30 55 2.17 — — 50.5 1.99
DCV 50 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
DCV 80 74 2.91 79.5 3.13 53 2.09
DCV MG 90 3.54 — — 58 2.28
CS18
mm inch
(1)
B
B
mm
a
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
CS18 Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
CSA18 Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
0
CSA17
mm inch
A
Leva standard con microinterruttore in “a”
B
A
A
Lunghezza cavi: 50 cm
a
(1) CSA. = Versione in alluminio (solo DCV50 - DCV80)
36
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezioni di lavoro
CS** Comando cursore lato leva
Descrizione
Disegno
A
Leva a 180° con microinterruttore in “b”
B
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
CS23 Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
CSA23 Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
0
A
Lunghezza cavi: 50 cm
Leva a 180° con microinterruttore in 4a
posizione
0
A
CSA23
mm inch
B
mm
inch
b
A
B
Grado di protezione: IP67
CS24 Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
CSA24 Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
(1)
B
A
DCV 30 55 2.17 — — 50.5 1.99
DCV 50 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
DCV 80 74 2.91 79.5 3.13 53 2.09
DCV MG 90 3.54 — — 58 2.28
(1)
B
CS23
mm inch
CS24
mm inch
A
CSA24
mm inch
B
mm
inch
DCV 30 55 2.17 — — 50.5 1.99
DCV 50 62.5 2.46 67.5 2.66 51.5 2.03
DCV 80 74 2.91 79.5 3.13 53 2.09
DCV MG 90 3.54 — — 58 2.28
4
Lunghezza cavi: 50 cm
4ª
COMPONIBILI
**
(1) CSA. = Versione in alluminio (solo DCV50 - DCV80)
IE/DCV-MODULAR/02-2015
37
Sezioni di lavoro
Controllo e comando cursore lato cappellotto
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
P
T
B
.. U* F*
A
V
B
V
V
D
P
IS
T
0
P
COMPONIBILI
Controllo e comando cursore lato cappellotto
**
Descrizione
T
0
P
ST
D
ST
IM
T
0
P
ST
b
0
a
A
0
A
3 posizioni, ritorno al centro a molla,
ritenuta in “a” e “b”
b
0
a
mm
63.5
D2
DA2
A
0
A
0
3 posizioni, ritorno al centro a molla,
ritenuta in “a”
0
mm
63.5
A
0
A
0
3 posizioni, ritorno al centro a molla,
ritenuta in “b”
b
0
mm
63.5
D4
DA4
A
0
A
0
4 posizioni, ritorno al centro a molla,
ritenuta in 4a posizione
0
(1)
4ª
B
0
A
4ª
0
4ª
mm
63.5
D5
DA5
A
D4
DCV 30
DCV 50 72.5
DCV 80 91
DCV MG 110
B
B
D3
DCV 30
DCV 50 72.5
DCV 80 91
DCV MG 110
A
B
A
inch
1.03
DCV 30
DCV 50 72.5
DCV 80 91
DCV MG 110
D5
DA1
mm inch
—
—
1.63
42
1.65
2.28
—
—
2.56
—
—
A
inch
2.5
DA2
mm inch
—
—
2.85
72.5
3.58
—
—
4.33
—
—
A
a
D3
DA3
(1)
D2
DCV 30
DCV 50 72.5
DCV 80 91
DCV MG 110
A
B
D1
DCV 30
DCV 50 41.5
DCV 80 58
DCV MG 65
(1)
B
T
U
CS
mm
36.5
B
A
V
CS
D1
DA1
(1)
B
Disegno
3 posizioni, ritorno al centro a molla
(1)
T2
D
CS
D**
P2
A
2.85
inch
2.5
DA3
mm inch
—
—
2.85
72.5
3.58
—
—
4.33
—
—
A
2.85
inch
2.5
DA4
mm inch
—
—
2.85
72.5
2.85
3.58
—
—
4.33
—
—
A
inch
2.5
DA2
mm inch
—
—
2.85
72.5
3.58
—
2.85
—
4.33
—
—
(1) DA. = Versione in alluminio (solo DCV50 - DCV80)
38
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezioni di lavoro
D**
Controllo e comando cursore lato cappellotto
**
Descrizione
Disegno
D6
DA6
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
(1)
B
A
0
4ª
A
0
3 posizioni, ritorno al centro a molla,
ritenuta in “a” - “0” - “b”
D7
DA7
(1)
B
b
B
0
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
A
b
2 posizioni (“0” - “b”), ritorno al centro
a molla
0
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
2 posizioni (“0” - “a”), ritorno al centro
a molla
0
(1)
A
A
b
2 posizioni (“0” - “b”), ritorno al centro a
molla, ritenuta in “b”
D10
DA10
(1)
B
0
A
0
2 posizioni (“0” - “a”), ritorno al centro a
molla, ritenuta in “a”
D11
DA11
0
A
A
0
3 posizioni libere (senza molla)
b
0
(1)
0
A
A
Predisposizione per doppio comando
B
D13
DA13
b
(1)
B
0
A
A
mm
36.5
41.5
58
65
D8
A
inch
1.03
1.63
2.28
2.56
D9
A
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
mm
36.5
41.5
58
65
inch
1.03
1.63
2.28
2.56
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
D10
mm inch
63.5
2.5
72.5 2.85
91
3.58
110 4.33
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
D11
mm inch
63.5
2.5
72.5 2.85
91
3.58
110 4.33
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
D12
mm inch
36.5 1.03
41.5 1.63
58
2.28
65
2.56
a
D12
DA12
B
inch
1.03
1.63
2.28
2.56
a
A
(1)
A
0
B
0
mm
36.5
41.5
58
65
D7
a
D9
DA9
0
inch
2.5
2.85
3.58
4.33
0
(1)
B
mm
63.5
72.5
91
110
D6
a
A
0
D8
DA8
0
A
4ª
0
a
mm
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
58
71
99
103.5
A
inch
2.28
2.80
3.90
4.07
A
A
A
DA6
mm inch
—
—
72.5 2.85
—
—
—
—
DA7
mm inch
—
—
42
1.65
—
—
—
—
DA8
mm inch
—
—
42
1.65
—
—
—
—
COMPONIBILI
0
4 posizioni, ritorno al centro a molla, 4a
posizione sensitiva senza agancio
DA9
mm inch
—
—
42
1.65
—
—
—
—
DA10
mm inch
—
—
72.5 2.85
—
—
—
—
DA11
mm inch
—
—
72.5 2.85
—
—
—
—
DA12
mm inch
—
—
42
1.65
—
—
—
—
B
M6
M8
M8
M8
(1) DA. = Versione in alluminio (solo DCV50 - DCV80)
IE/DCV-MODULAR/02-2015
39
Sezioni di lavoro
D**
Controllo e comando cursore lato cappellotto
**
Descrizione
Disegno
Comando pneumatico
- Pressione di pilotaggio 5-10 bar
B
B
b 0 a
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
D14
a
B
A
0
A
Comando elettro-idraulico ON-OFF.
Tensione 12Vcc con valvola riduttrice
- Pressione di pilotaggio 20 bar
(1)
A
B
0
A
G1/8
(T1)
D16
A
T1
P1
a
B
0
G1/8
(T1)
A
Comando elettro-idraulico ON-OFF.
Tensione 24Vcc con valvola riduttrice
- Pressione di pilotaggio 20 bar
b 0 a
a
0
A
G1/8
(T1)
Comando elettro-idraulico ON-OFF. Tensione 24Vcc senza valvola riduttrice
- Pressione di pilotaggio 20 bar
24,5
0,96
B
122
124
127.5
134.5
inch
4.80
4.88
5.02
5.30
cavi 30 cm
IP65
-30 +60 °C
7W
14 ohm
inch
mm
4.15
4.35
5.00
5.16
122
124
127.5
134.5
A
105.5
110.5
127
131
B
inch
4.80
4.88
5.02
5.30
cavi 30 cm
IP65
-30 +60 °C
7W
14 ohm
inch
mm
4.15
4.35
5.00
5.16
122
124
127.5
134.5
D18
A
T1
P1
b
a
B
0
A
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
Resistenza a 20 °C
mm
b 0 a
G1/8
(P1)
40
A
105.5
110.5
127
131
mm
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
P
(1)
4.15
4.35
5.00
5.16
B
B
inch
4.80
4.88
5.02
5.30
T1
P1
b
(1)
1/8” BSP
1/8” BSP
1/8” BSP
1/8” BSP
mm
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
Resistenza a 20 °C
B
b
mm
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
G1/8
(P1)
(1)
105.5
110.5
127
131
4.37
4.70
5.63
5.83
inch
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
Resistenza a 20 °C
b 0 a
B
Comando elettro-idraulico ON-OFF. Tensione 12Vcc senza valvola riduttrice
- Pressione di pilotaggio 20 bar
B
COMPONIBILI
a
P
D17
A
B
inch
T1
P1
b
(1)
111
119.5
143
148
mm
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
24,5
0,96
D15
b 0 a
B
b
A
mm
G1/8
(T1)
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
105.5
110.5
127
131
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
Resistenza a 20 °C
cavi 30 cm
IP65
-30 +60 °C
7W
30 ohm
inch
mm
4.15
4.35
5.00
5.16
122
124
127.5
134.5
B
inch
4.80
4.88
5.02
5.30
cavi 30 cm
IP65
-30 +60 °C
7W
30 ohm
Vale solo per la prima sezione
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezioni di lavoro
D**
Controllo e comando cursore lato cappellotto
**
Descrizione
Disegno
(3)
T1
P1
B
D19
b 0 a
b
B
0
A
Comando elettro-idraulico ON-OFF.
Tensione 24Vcc
- Pressione di pilotaggio 20 bar
(3)
T1
P1
b 0 a
B
D20
b
B
0
A
Comando elettro-pneumatico ON-OFF.
Tensione 12Vcc
- Pressione di pilotaggio 5-10 bar
b 0 a
B
D21
b
B
0
A
Comando elettro-pneumatico ON-OFF.
Tensione 24Vcc
- Pressione di pilotaggio 5-10 bar
b 0 a
B
D22
b
B
0
A
Comando elettro-pneumatico ON-OFF.
Tensione 26Vcc
- Pressione di pilotaggio 5-10 bar
b 0 a
B
D23
b
a
0
A
Comando elettro-pneumatico ON-OFF.
Tensione 28Vcc
- Pressione di pilotaggio 5-10 bar
b
a
A
B
(3)
b 0 a
B
D24
0
A
A
105.5
110.5
127
131
inch
4.15
4.35
5.00
5.16
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
mm
A
111
119.5
143
148
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
mm
inch
4.37
4.70
5.63
5.83
A
111
119.5
143
148
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
mm
111
119.5
143
148
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
mm
inch
111
119.5
143
148
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
inch
4.80
4.88
5.02
5.30
mm
B
122
124
127.5
134.5
inch
4.80
4.88
5.02
5.30
mm
B
119
121
132
139
inch
4.69
4.76
5.20
5.47
mm
B
119
121
132
139
inch
4.69
4.76
5.20
5.47
DIN 43650-B ISO6952
IP65
-20 +40 °C
6W
inch
4.37
4.70
5.63
5.83
A
122
124
127.5
134.5
DIN 43650-B ISO6952
IP65
-20 +40 °C
6W
4.37
4.70
5.63
5.83
A
B
cavi 30 cm
IP65
-30 +60 °C
7W
30 ohm
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
A
B
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
mm
mm
cavi 30 cm
IP65
-30 +60 °C
7W
14 ohm
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
A
a
4.15
4.35
5.00
5.16
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
A
a
105.5
110.5
127
131
inch
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
Resistenza a 20 °C
A
a
A
Connettore
Grado di protezione
Temperatura ambiente
Potenza
Resistenza a 20 °C
A
a
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
mm
COMPONIBILI
Comando elettro-idraulico ON-OFF.
Tensione 12Vcc
- Pressione di pilotaggio 20 bar
mm
B
119
121
132
139
inch
4.69
4.76
5.20
5.47
DIN 43650-B ISO6952
IP65
-20 +40 °C
6W
inch
4.37
4.70
5.63
5.83
mm
119
121
132
139
B
inch
4.69
4.76
5.20
5.47
DIN 43650-B ISO6952
IP65
-20 +40 °C
6W
Vale solo per sezioni successive alla prima
IE/DCV-MODULAR/02-2015
41
Sezioni di lavoro
D**
Controllo e comando cursore lato cappellotto
**
Descrizione
Disegno
Microinterruttore in “a” e “b”
D25
DA25
(1)
b
0
a
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
mm
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
B
A
0
(1)
0
mm
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
A
0
b
mm
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
B
A
0
A
inch
70
91
110
2.76
3.58
4.33
b 0 a
mm
DCV 50
DCV 80
DCV MG
D29
A
B 0
0
2.76
3.58
4.33
Lunghezza cavi: 50 cm
Ritenuta con sgancio automatico registrabile in “a” e “b”
B
inch
70
91
110
0
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
A
A
A
inch
115
135
147
4.52
5.31
5.78
P
Limitatore di corsa
b
0
a
mm
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
D30
DA30
(1)
A
B
A
0
Lunghezza cavi: 50 cm
mm
B
0
A
B
b 0 a
M6
D40
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
A
inch
57
62
77
86
Predisposizione per comando a cavo
flessibile posteriore.
M16x1.5
COMPONIBILI
(1)
A
Lunghezza cavi: 50 cm
Microinterruttore in “b”
D27
DA27
2.76
3.58
4.33
a
Grado di protezione: IP67
Potenza nominale: 0.1 ÷ 10 A / 250VAC
Potenza minima: 1 mA / 4 VDC
Temperatura di funzionamento: -20 ÷ +85°C
B
inch
70
91
110
Lunghezza cavi: 50 cm
Microinterruttore in “a”
D26
DA26
A
81
93
108
134
A
2.24
2.44
3.03
3.39
B
inch
mm
3.19
3.66
4.25
5.28
(2)
inch
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
A
(1) DA. = Versione in alluminio (solo DCV50 - DCV80)
(2)
42
Lunghezza del cavo e tipo controllo, interpellare il nostro ufficio commerciale
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezioni di lavoro
Valvole ausiliarie
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
P
T
B
.. U* F*
A
B
VB VA
V
D
D
P2
A
T2
B
A
V
B
A
IS
T
0
P
ST
T
0
P
ST
CS
VA*
(1)
(2)
IM
CS
T
0
P
ST
U
T
CS
COMPONIBILI
P
D
Valvole ausiliarie
VA1 Valvola antiurto in “A”
(1)
T
VB1 Valvola antiurto in “B”
(1)
VA2 Valvola anticavitazione in “A”
(2)
T
VB2 Valvola anticavitazione in “B”
(2)
T
VA3 Valvola combinata in “A”
(1)
T
VB3 Valvola combinata in “B”
(1)
T
VA4 Sede valvola in “A” con tappo
(2)
T
VB4 Sede valvola in “B” con tappo
(2)
T
T
Specificare la taratura della valvola (da 20 a 350 bar)
VDV30 e DCV50, omettere il campo se non è richiesta la lavorazionde della sede valvola
IE/DCV-MODULAR/02-2015
43
Sezioni di lavoro
Circuito
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
AP*
*
Circuito
Descrizione
Circuito idraulico
P
T
B
A
V
COMPONIBILI
AP1
Circuito parallelo (standard).
Tutte le sezioni sono alimentate in
parallelo. La sezione con sforzo minore
risulta prioritaria rispetto alle altre; sono
possibili movimentazioni simultanee
di due o più cursori parzializzandone le
corse.
V
V
P
T
0
P
IS
T
0
P
ST
T
T
0
P
IS
B
D
IM
CS
CS
B
B
A
V
V
T
0
P
ST
U
T
U
T
CS
T2
P2
A
T
0
P
B
A
V
D
ST
A
V
ST
D
P
T2
P2
A
D
V
Circuito serie (usare con cursori ST13 ST14 - ST15 - ST16, vedi pagina 32).
L’olio in ritorno dall’attuatore della
sezione SERIE può essere utilizzato per
alimentare le sezioni di lavoro successive consentendo la movimentazione
simultanea di più sezioni. Le pressioni di
lavoro delle singole sezioni si sommano
fra loro.
B
D
P
AP2
.. U* F*
D
ST
IM
T
0
P
CS
ST
CS
CS
P
T
B
V
A
B
V
V
A
B A
B
A
V
T
AP3
+
AP32
+
AP4
(1)
Circuito tandem.
E’ composto da 2 o più sezioni di lavoro.
L’utilizzo di una prima sezione (tandem
a monte cod. AP3) ha la priorità su tutte
quelle successive (eventuale altra sezione a monte cod. AP32 o tandem a valle
cod. AP4) impedendone il funzionamento
anche se a cursore azionato.
D
P
T
0
P
IS
D
T
0
P
D
T
0
P
D
T
0
P
0
ST
ST
ST
ST
CS
CS
CS
CS
U
P
T
T
AP3
(1)
44
AP32
AP4
AP32 sezione opzionale.
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezioni di lavoro
Esempio circuito PARALLELO
T
P
P
B
P
P
P
A
B
T
0
P
T
B
B
B
T
0
P
T
A
B
T
0
P
T
A
T
0
P
A
T
0
P
AP2 (+ AP2 + AP1)
Esempio circuito TANDEM
A
T
0
P
AP1 (+ AP1 + AP1)
Esempio circuito SERIE
B
COMPONIBILI
P
A
T
T
0
P
A
B
T
0
P
A
B
T
0
P
A
B
T
0
P
A
T
AP3 + AP3* + AP4 ( + AP1)
IE/DCV-MODULAR/02-2015
45
Sezioni di lavoro
Filettature
(1)
F*
Filettature
**
Descrizione
F3
3/8” BSP
F4
1/2” BSP
F5
3/4” BSP
F6
1” BSP
F31
9/16”-18UNF (SAE 6)
F33
7/8”-14UNF (SAE 10)
F34
1” 1/16-12UN (SAE 12)
F36
1” 5/16-12UN (SAE 16)
DCV 30
DCV 50
DCV 80
.. U* F*
DCV MG
•
•
• (1)
•
•
•
•
• (1)
•
•
Filettature disponibili a richiesta
Asta leva
Sezione di lavoro ripetuta per n. volte (campo opzionale)
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
Asta leva
**
Descrizione
W1
Standard DCV 30
(Per comando a cloche usare W2)
Disegno
M8
W*
.. U* F*
M10
215
W2
Standard DCV 50 - DCV 80
215
M12
COMPONIBILI
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
W3
Standard DCV MG
265
46
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezione intermedia
Circuito
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
IM*
*
.. U* F*
Circuito
Descrizione
Circuito idraulico
P
T
B
A
V
IME
B
A
T2
P2
B
A
V
Intermedio di entrata (combinazioni con le valvole vedi pag. 30
D
P
T
0
P
IS
D
T
0
P
ST
D
B
T
0
P
ST
ST
U
T
CS
DCV30
DCV80
T
B
B
B
T
B1
G min.
A
D
CS
G min.
C
CS
COMPONIBILI
A
P
E
G max.
A
G max.
A
P
F
D
H
E
F
DCV50
C
103
4,06
C
DCVMG
B
T
G min.
G min.
A
D
B
P
E
G max.
G max.
A
P
H
F
E
A
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
IE/DCV-MODULAR/02-2015
B
mm [inch]
60 [2.56]
mm [inch]
23 [0.91]
72 [2.83]
85 [3.35]
—
B1
C
mm [inch]
—
mm [inch]
11 [0.43]
26.5 [1.04]
—
22 [0.87]
35 [1.38]
—
—
D
E
F
F
H
G min
G max
H
mm [inch]
9 0.35]
mm [inch]
14 [0.55]
mm [inch]
16 [0.63]
mm [inch]
63 [2.48]
mm [inch]
89.5 [3.52]
mm [inch]
81.5 [3.21]
13 [0.51]
9 [0.35]
17 [0.67]
19 [0.75]
70 [2.76]
95.5 [3.76]
97 [3.82]
15 [0.59]
11 [0.43]
19 [0.75]
21 [0.83]
81 [3.19]
106.5 [4.19]
103 [4.06]
—
—
23 [0.91]
25.5 [1.00]
95 [3.74]
116.5 [4.59]
116 [4.57]
47
Sezione intermedia
*
Descrizione
Circuito idraulico
P
IMD
T
B
A
V
Divisore di flusso registrabile compensato con eccedenza a scarico
(regolazioni e caratteristiche interpellare il ns. Ufficio Commerciale)
B
IS
T
0
P
D
ST
T
0
P
A
D
T
0
P
ST
CS
COMPONIBILI
B
V
D
P
A
ST
CS
DCV30
U
T
CS
DCV80
S
Y
Y
X
X
S
I
H
I
DCV50
H
Y
X
S
I
H
X
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
48
Y
mm [inch]
51.5 [2.03]
mm [inch]
63.5 [2.50]
58 [2.28]
80 [3.15]
—
S
H
I
mm [inch]
32 [1.26]
mm [inch]
82 [3.23]
mm [inch]
36.5 [1.44]
60 [2.35]
38 [1.5]
108.5 [4.27]
38.5 [1.52]
91 [3.58]
42 [1.65]
105.5 [4.15]
51.5 [2.03]
—
—
—
—
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezione intermedia
Descrizione
Circuito idraulico
P
T
B
A
V
IMU
B
T2
A
A
T
B
P
V
Intermedio di scarico
D
P
T
0
P
IS
T
0
P
ST
CS
D
D
ST
ST P
T
0
CS
ID
P
CS
C
COMPONIBILI
*
DCV80
D
F1
G
A
G
G
A
G
DCV30
H
F1
H
C
DCV50
G
DCVMG
A
G
D
G
G
A
T
F1
H
E
A
mm [inch]
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
IE/DCV-MODULAR/02-2015
C
mm [inch]
D
mm [inch]
E
F
mm [inch]
mm [inch]
F
H
F1
G
H
mm [inch]
mm [inch]
mm [inch]
80.5 [3.17]
—
—
—
—
—
32 [1.26]
51.5 [2.03]]
72 [2.83]
13.5 [0.53]
9 [0.35]
17 [0.67]
—
36.5 [1.44]
83 [3.27]
97 [3.82]
85 [3.35]
16 [0.63]
11 [0.43]
19 [0.75]
—
41 [1.61]
95 [3.74]
87.5 [3.44]
—
—
—
23 [0.91]
25.5 [1.00]
—
83 [3.27]
116 [4.57]
49
Sezione intermedia
Filettature
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
Filettature per sezione intermedia IME
**
Descrizione
F3
3/8” BSP
F4
1/2” BSP
F5
3/4” BSP
F6
1” BSP
F31
9/16”-18UNF (SAE 6)
F33
7/8”-14UNF (SAE 10)
F36
1” 5/16-12UN (SAE 16)
(1)
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
•
•
• (1)
•
•
•
•
•
•
Filettature disponibili a richiesta
COMPONIBILI
(1)
F*
.. U* F*
F*
Filettature per sezione intermedia IMU
**
Descrizione
F3
3/8” BSP
F4
1/2” BSP
F5
3/4” BSP
F6
1” BSP
F31
9/16”-18UNF (SAE 6)
F36
1” 5/16-12UN (SAE 16)
DCV 30
DCV 50
DCV 80
DCV MG
•
•
• (1)
•
•
•
•
Filettature disponibili a richiesta
50
IE/DCV-MODULAR/02-2015
Sezione di uscita
Sezione di uscita
.. U* F*
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
Circuito
*
Descrizione
Tipo
DCV 30 / DCV 50
Circuito idraulico
P
T
B
A
V
Collettore di scarico
superiore
V
IS
P
T
0
P
T
DCV 30 / DCV 50
P
T
T2
B
T
0
P
D
ST
IM
CS
CS
B
B
A
V
V
A
V
D
ST
DCV MG
P2
A
V
D
DCV 80
US
B
V
T
ST
CS
P2
A
T
0
P
COMPONIBILI
U*
T2
B
A
V
T
D
DCV 80
UL
Collettore di scarico
laterale
IS
P
T
T
0
P
D
T
0
P
ST
DCV MG
D
ST
IM
CS
CS
B
B
T
0
P
T
ST
CS
T
DCV 30 / DCV 50
P
T
A
V
V
V
P2
A
T2
B
A
V
HPCO
UL2
Collettore di scarico a 2
uscite
P
IS
T
0
P
D
ST
T
0
P
D
ST
IM
T
0
P
HPCO
D
DCV 80
ST
HPCO
DCV MG
T
CS
CS
CS
HPCO
IE/DCV-MODULAR/02-2015
51
Sezione di uscita
Filettature
COMPONIBILI
DCV ** / * I* *** (***) * F* ST** CS** D** VA*(**) VB*(**) AP* F* W* Xn IM* F*
(1)
F*
Filettature
**
Descrizione
F3
3/8” BSP
F4
1/2” BSP
F5
3/4” BSP
F6
1” BSP
F31
9/16”-18UNF (SAE 6)
F33
7/8”-14UNF (SAE 10)
F34
1” 1/16-12UN (SAE 12)
F36
1” 5/16-12UN (SAE 16)
DCV 30
DCV 50
DCV 80
.. U* F*
DCV MG
•
•
• (1)
•
•
•
•
• (1)
•
•
Filettature disponibili a richiesta
52
IE/DCV-MODULAR/02-2015
V.P.S. BREVINI S.p.A.
Via Matteotti, 47
40064 Ozzano Emilia (Bologna) - Italy
Tel.+39 051 6511530 - Fax +39 051 6511529
[email protected]
www.vpsbrevini.com
Code DOC00065 - Rev. 02
C O MPA N Y
Brevini Fluid Power S.p.A.
Via Moscova, 6
42124 Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 0522 270711
Fax +39 0522 270660
www.brevinifluidpower.com
info@brevinifluidpower.com