Download MT KB9-LCP

SISTEMI DI SICUREZZA ED AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
Tastiere di comando modd. KB9LC/P e KB9E
MANUALE TECNICO COMUNE
1.GENERALITA’
Le tastiera della serie KB9.. sono state studiate per consentire il pieno controllo e comando delle centrali CP80, CP90,
CP100, e delle centrali compatibili come ad esempio i modd. ALFA16, CP8, CP8PLUS, CP9, CP90 con versioni di programma anteriori alla v. 3,2. Si deve intendere infine compatibile anche con centrali di futura produzione e piu’ potenti.
Offrono la possibilità di comando da punti remoti rispetto alle centrali, tale possibilità lascia immutata l’estrema versatilità
di comando e ne amplia le possibilità di utilizzo; ogni tastiera viene identificata dalla centrale con un numero di codice programmato dall’installatore in fase di installazione, il mod. KB9LC/P è dotata di lettore frontale per chiave elettronica di
prossimità mod PROXI e di terminazioni a connettore per il cablaggio di inseritori remoti allo scopo di consentire il comando rapido e semplice della centrale anche ad utenti poco abituati all’uso di una tastiera di progammazione.
La tastiera deve essere utilizzata solo all’interno di locali, gli inseritori per chiave PROXI restano comunque l’unico punto
di comando e controllo da collocare all’esterno dell’area protetta, spie, internamente ai locali è possibile collegare anche
il lettore per schede magnetiche ISO2 mod. BAXI.
Tutte le informazioni ed i comandi vengono trasferiti alla centrale mediante l’utilizzo di un protocollo di comunicazione seriale con un cavo di collegamento a quattro fili; i messaggi di stato e di programmazione vengono visualizzati tramite un
visore a cristalli liquidi retroilluminato nel modello KB9LC/P con possibilità di regolazione della luminosità, i tasti in morbida gomma sono retroilluminati. Il mod. KB9E e’ privo della retroilluminazione del display e della tastiera.
2.CARATTERISTICHE
Caratteristiche tecniche generali
Modello:
Livello di prestazione:
Grado di protezione:
Contenitore:
Organi di comando:
Visualizzazioni:
Accesso alla tastiera:
Numero utenti:
Alimentazione:
Cavo di collegamento:
Temperatura di
funzionamento:
Dimensioni:
Peso:
Tastiera mod. KB9LC/P
Gestione chiavi/utenti:
KB9LC/P (KB9E)
II°
IP3X
Plastico a sviluppo orizzontale.
Tastiera in morbida gomma a 20 tasti, retroilluminati su KB9LC/P.
Lettore di chiave elettronica PROXI incorporato nel frontale (non nel mod. KB9E)
Display, visore, alfanumerico con due righe di visualizzazione di 16 caratteri ciascuna
retroilluminato nel mod. KB9LC/P (no su KB9E);
Spie frontali per segnalazioni di stato.
Segnalazioni di stato sul connettore per collegamento degli inseritori I6 e I7.
Tramite codice a 6 cifre diverso per utente.
10 utenti se collegata a centrali CP8,CP8PLUS, CP9 e ALFA16,
64 utenti per centrali CP80, CP90, CP100 e superiori.
12 V
(10,5 / 15V) da morsettiera dedicata in centrale.
Minima sezione 2 x 0,75 + 2 x 0,22 mm2 di tipo schermato per impianti antifurto.
+5 / +40°C 93% Ur.
L 181 (250 con sportellino aperto) x H 113 x P 27 mm.
250 g.
Tastiera mod. KB9E
10 chiavi/utenti se collegata a centrali CP8,
(Modello privo di chiave elettronica
CP8PLUS, CP9 e ALFA16;
e retroilluminazione dei tasti)
64 chiavi /utenti se collegata alle altre centrali.
Numero codici:
> 72 milioni di miliardi.
Assorbimento
Programmazione chiave: Procedura di autoapprendimento
@ 12V
:
65 mA con centrale inserita,
del codice dello spinotto di chiave
72 mA con centrale disinserita
di chiave elettronica PROXI mod. M4.
Dotazione:
Manuale tecnico, accessorio
Compatibilità inseritori: Modd. I6 standard e serie 2000 per flangia
per l’apertura del contenitore.
TICINO MAGIC, I7 per flangia TICINO LIVING
Lettore badge mod. BAXI.
Nessuna compatibilità con altri spinotti ed inseritori di tipo diverso
Assorbimento @12V
:95 mA (centrale disinserita),
102 mA (centrale inserita)
Aumento di 72 mA con display
retroilluminato.
Per ogni I6 collegato:
Aumento di 30 mA
Max. numero I6:
Collegabili 3 inseritori standard
8 inseritori serie 2000 in totale.
Dotazione:
Manuale tecnico, accessorio per l’apertura
del contenitore, cavo per connessione
dell’inseritore remoto.
La tastiera mod. KB9.. è conforme alla norma C.E.I. 79-2 al II° livello di prestazione inoltre è conforme alla direttiva
89/336/CEE riguardante la compatibilità elettromagnetica e alla 93/68/CEE riguardante la sicurezza di bassa tensione
La tastiera deve essere intesa come organo di comando delle centrali compatibili marcate
Solo le centrali CP80, CP90 e CP100 sono dotate di certificazione IMQ al II° livello
3.INSTALLAZIONE
3.1 Identificazione del modello di tastiera
Il tipo di tastiera da installare può essere riconosciuto osservando i disegni seguenti.
KB9LC/P
KB9E
+
+
L
"
ON
OFF
L
"
ON
OFF
3.2 Fissaggio
Vista del contenitore della tastiera ed interassi per la foratura e fissaggio.
AREA INTERESSATA DALLA PRESSIONE
DELLA LINGUETTA DEL CIRCUITO
TAMPER DELLA TASTIERA
FORATURE PER FISSAGGIO A MURO
82
35
NEL FONDO SONO PRESENTI
LE FORATURE PER IL FISSAGGIO
SU SCATOLA DA INCASSO
TIPO 503 O EQUIVALENTI
27
113
AREA UTILIZZATA PER
INGRESSO CAVI
+
ON
OFF
DIMENSIONI IN MILLIMETRI
L
181 (250 CON SPORTELLO APERTO)
MODALITA' DI FISSAGGIO SU SCATOLA DA INCASSO TIPO 503
VITI DI FISSAGGIO NON FORNITE
+
ON
STACCARE LUNGO IL TRATTEGGIO
PER INGRESSO CAVI
OFF
L
"
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 2
3.3 Operazioni
»
ATTENZIONE: Usare per i collegamenti solo cavo schermato per impianti
antifurto collegandone lo schermo al negativo di alimentazione in centrale,
utilizzare il morsetto SCH come punto di connessione degli schermi dei
cavi in partenza dalla tastiera.
Per un piu’ agevole cablaggio fissare la tastiera ad una scatola da incasso
tipo 503.
1 - Disattivare da comando in tastiera i combinatori eventualmente attivi del comunicatore, se installato, aprire la centrale, individuare ed isolare i dispositivi di segnalazione di allarme esterni e dispositivi analoghi come trasmettitori
radio ecc..
2 - Aprire il contenitore della tastiera e procedere al fissaggio nella posizione più consona all’utilizzo da parte dell’utente
finale curando che l’installazione faciliti il passaggio dei cavi ed il cablaggio verso altre tastiere e/o inseritori.
3 - Prima di procedere ai collegamenti della tastiera con la centrale, assicurarsi che essi vengano eseguiti in totale
assenza di alimentazione.
4 - Nel cablare la tastiera è indispensabile eseguire i collegamenti alla centrale e agli eventuali inseritori della chiave
elettronica curando che non vi siano cavi non isolati al termine del cablaggio e che i morsetti SCH siano utilizzati
come connessione degli schermi dei cavi in partenza dalla singola tastiera.
5 - Programmare il numero di tastiera (n° 1 assegnato in fabbrica) ed associare il codice degli spinotti M4 di chiave
elettronica agli utenti da abilitare secondo i prospetti di programmazione presenti in questo manuale.
6 - Controllare nuovamente i cablaggi eseguiti e controllare la perfetta chiusura del microswitch di tamper; dare tensione
ed eseguire le operazioni di programmazione del numero di tastiera e del lettore di chiave elettronica come spiegato
nel capitolo di programmazione, al termine richiudere la tastiera.
Eseguire i controlli necessari per la verifica del buon funzionamento della tastiera e della chiave elettronica, attivare
le segnalazioni di allarme e richiudere il contenitore della centrale.
4.COLLEGAMENTI ELETTRICI
Collegamenti generali di principio.
ATTENZIONE: UNIRE LE CALZE DEI DUE CAVI SCHERMATI
UTILIZZANDO IL MORSETTO SCH
4 3 2 1 SCH
COLLEGARE AL NEGATIVO
DI ALIMENTAZIONE
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
G UA S T O CE NT RA
LE
A
RE T E PR ES
EN TE
CE NTR AL E AT
TIV A
B
DALLA MORSETTIERA
DELLA CENTRALE O
DALLA TASTIERA
PRECEDENTE
ALLA TASTIERA
SUCCESSIVA
(SE INSTALLATA)
A LL AR ME P RO
NT O
B A T TE RIA S CA RI CA
B A T TE RIA N ON
CO NN ES SA
A = DALLA SCHEDA BASE
B = DALLA SCHEDA DI ESPANSIONE
+
ON
OFF
L
"
COLLEGARE AL NEGATIVO
DI ALIMENTAZIONE
MORSETTIERA DELLA TASTIERA REMOTA
ALIMENTAZIONE REMOTA DELLA
TASTIERA O GRUPPO DI TASTIERE
+
ON
OFF
+
L
"
ON
OFF
+
L
"
ON
OFF
L
"
4 3 2 1 SCH
COLLEGARE AL NEGATIVO
DI ALIMENTAZIONE
ALLA TASTIERA
SUCCESSIVA
(SE INSTALLATA)
DALLA MORSETTIERA
DELLA CENTRALE
ALIMENTAZIONE
DALL'ALIMENTATORE
REMOTO
ALIMENTAZIONE
DEI SENSORI DA
MODULO DI
DISTRIBUZIONE
ALIMENTAZIONI
COLLEGARE AL NEGATIVO
DI ALIMENTAZIONE
MORSETTIERA DELLA TASTIERA REMOTA
NON PRELEVARE TENSIONE PER L'ALIMENTAZIONE DI SENSORI
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 3
ALIMENTAZIONE REMOTA
VEDI SCHEMA A LATO
BOX DI ALIMENTAZIONE REMOTO
Tipi di collegamento possibili
TAST.
N°4
TAST.
N°3
TAST.
N°2
TAST.
N°1
CENTRALE
Funzionamento
regolare con o senza
alimentazione da
alimentatore remoto
della tastiera n° 4
BOX DI
ALIMENTAZIONE
REMOTO
5 mt.
20 mt.
BOX DI
ALIMENTAZIONE
REMOTO
TAST.
N°4
5 mt.
100 mt.
TAST.
N°3
CENTRALE
5 mt.
TAST.
N°2
BOX DI
ALIMENTAZIONE
REMOTO
TAST.
N°1
10 mt.
10 mt.
20 mt.
200 mt.
200 mt.
Funzionamento con alimentazione dalla centrale o con da alimentatore remoto malfunzionamenti sotto i 11,6 V
20 mt.
TAST.
N°1
CENTRALE
100 mt.
Funzionamento regolare con o senza
alimentazione da box remoto fino allo
sgancio della batteria in centrale
100 mt.
TAST.
N°4
BOX DI
ALIMENTAZIONE
REMOTO
200 mt.
TAST.
N°1
TAST.
N°2
200 mt.
TAST.
N°4
BOX DI
ALIMENTAZIONE
REMOTO
BOX DI
ALIMENTAZIONE
REMOTO
TAST.
N°3
CENTRALE
TAST.
N°2
TAST.
N°1
100 mt.
100 mt.
100 mt.
100 mt.
Funzionamento regolare fino a 10,3V con alimentazione dalla centrale,
con tastiere 1 e 4 alimentate da box remoto, funzionamento regolare fino a 10.6V
TAST.
N°4
TAST.
N°3
10 mt.
CENTRALE
TAST.
N°2
BOX DI
ALIMENTAZIONE
REMOTO
TAST.
N°1
10 mt.
20 mt.
100 mt.
100 mt.
Funzionamento regolare fino allo sgancio batteria in centrale,
con alimentazione da box remoto funzionamento regolare fino
allo sgancio batteria.
20 mt.
BOX DI
ALIMENTAZIONE
REMOTO
Funzionamento regolare con alimentazione
da centrale fino a 10,3 V, da box remoto fino
allo sgancio della batteria in centrale
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 4
BOX DI
ALIMENTAZIONE
REMOTO
Collegamenti elettrici della tastiera di comando mod. KB9E.
VARIAZIONE DELL'INTENSITA' SONORA
DEL CICALINO DELLA TASTIERA
SUONO NORMALE
CICALINO INTERNO
SUONO ATTENUATO
S2
DISPLAY
PULSANTE DI TAMPER PER
PROTEZIONE ANTIAPERTURA ED
ANTISTRAPPO DELLA TASTIERA
TAMPER
REGOLAZIONE DEL
CONTRASTO DEL DISPLAY
ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE
DELLA TASTIERA
+ RESET = ACCESSO ALLA
PROGRAMMAZIONE
Il ponticello di filo colorato
deve essere tagliato per
abilitare la protezione
antirimozione.
UTILIZZO NORMALE
S3
4 3 2 1 SCH
RESET
COLLEGARE AL MORSETTO ANCHE GLI
SCHERMI DELLE EVENTUALI TASTIERE
COLLEGATE IN DERIVAZIONE
PULSANTE DI RESET
DELLA TASTIERA
NON E' PRESENTE IL CONNETTORE PER
L'INSERITORE REMOTO E L'INSERITORE
SUL PANNELLO FRONTALE
COLLEGAMENTI ALLA
MORSETTIERA DELLA
CENTRALE O AD
ALTRA TASTIERA
CAVO SCHERMATO
SEZIONE MINIMA
2 x 0,75 + 4 x 0,22 mm2
Collegamenti elettrici della tastiera di comando mod. KB9LC/P.
VARIAZIONE DELL'INTENSITA' SONORA
DEL CICALINO DELLA TASTIERA
Il ponticello di filo colorato
deve essere tagliato per
abilitare la protezione
antirimozione.
SUONO NORMALE
CICALINO INTERNO
SUONO ATTENUATO
S2
PULSANTE DI TAMPER PER
PROTEZIONE ANTIAPERTURA ED
ANTISTRAPPO DELLA TASTIERA
DISPLAY
TAMPER
REGOLAZIONE DEL
CONTRASTO DEL DISPLAY
ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE
DELLA TASTIERA
+ RESET = ACCESSO ALLA
PROGRAMMAZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
UTILIZZO NORMALE
S3
4 3 2 1 SCH
1
RESET
FILI NON
UTILIZZATI
COLLEGARE AL MORSETTO ANCHE GLI
SCHERMI DELLE EVENTUALI TASTIERE
COLLEGATE IN DERIVAZIONE
PULSANTE DI RESET
DELLA TASTIERA
1
2
3
COLLEGAMENTI ALLA
MORSETTIERA DELLA
CENTRALE O AD
ALTRA TASTIERA
4
5
6
7
COLLEGARE ALLO
SCHERMO DEL CAVO
DI COLLEGAMENTO
DELLA TASTIERA
1000 OHM
COLLEGAMENTO DI PRINCIPIO DELL' INSERITORE I6 MOD. 2000
CAVO SCHERMATO
SEZIONE MINIMA
2 x 0,75 + 4 x 0,22 mm2
COLLEGARE ALLO SCHERMO DEL CAVO
DI COLLEGAMENTO DELL'INSERITORE
Variazione di collegamento dell’inseritore, valevole anche per il mod. I7.
COLLEGAMENTO CON VISUALIZZAZIONE
PERMANENTE DELLO STATO DELL' IMPIANTO
COLLEGAMENTO STANDARD
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
FILI NON
UTILIZZATI
MEMORIA DI
ALLARME
FILI NON
UTILIZZATI
1
STATO DI
INSERIMENTO
IMPIANTO
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
INSERITORE I6 MOD. 2000
7
1000 OHM
STATO DI
INSERIMENTO
IMPIANTO (CON
SPINOTTO M4
APPOGGIATO)
6
7
COLLEGARE ALLO
SCHERMO DEL CAVO
DI COLLEGAMENTO
DELLA TASTIERA
COLLEGARE ALLO
SCHERMO DEL CAVO
DI COLLEGAMENTO
DELLA TASTIERA
1000 OHM
INSERITORE I6 MOD. 2000
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 5
MEMORIA DI
ALLARME (CON
SPINOTTO M4
APPOGGIATO)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Collegamenti di base degli inseritori, solo per il mod. KB9LC/P.
FILI NON
UTILIZZATI
GLI INSERITORI SONO MOD. I6 SERIE 2000
CONNETTORE
DELLA TASTIERA
LUNGHEZZA MASSIMA 200 METRI
1000 OHM
CONNETTORE
DELLA TASTIERA
1
2
CONNETTORE
DELLA TASTIERA
3
4
5
5
6
7
7
RESISTENZA
DA 1000 OHM
ULTIMO INSERITORE
MOD. I6 STANDARD
ULTIMO INSERITORE
SERIE 2000 CON
RESISTENZA COLLEGATA
9 8 0 0 0 3 4 2
LUNGHEZZA TOTALE MASSIMA 200 METRI
PER IL COLLEGAMENTO DI 8 INSERITORI
SERIE 2000
COLLEGAMENTO MISTO CON INSERITORI
MOD. 2000 E I6 STANDARD
!
INSERIRE RESISTORE
ALL'ESTERNO VEDI MANUALE
ETICHETTA DI
IDENTIFICAZIONE
DEL MOD. 2000
ATTENZIONE:
GLI INSERITORI REMOTI SERIE 2000 DEVONO ESSERE COLLEGATI CON UN CAVO SCHERMATO
2 X 0,75 + 5 X 0,22 mm2 AVENTE LA SCHERMATURA COLLEGATA AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE
SOLO DAL LATO CENTRALE. GLI INSERITORI SERIE 2000 SONO RICONOSCIBILI DALL'APPOSITA
ETICHETTA. LA RESISTENZA DI TERMINAZIONE LINEA (1000 OHM) DEVE ESSERE
SEMPRE INSERITA INDIPENDENTEMENTE DAL NUMERO DI INSERITORI COLLEGATI.
E' COMUNQUE POSSIBILE COLLEGARE COME ULTIMO INSERITORE UN I6 STANDARD AL POSTO DI
UNO SERIE 2000 SENZA DOVER COLLEGARE LA RESISTENZA DA 1000 Ohm.
Collegamento del lettore per tessere magnetiche BAXI
COLLEGAMENTO DI PRINCIPIO DEL LETTORE BAXI
MORSETTIERA DI COLLEGAMENTO
COLLEGARE ALLO SCHERMO DEL CAVO
DI COLLEGAMENTO DELLA TASTIERA
7 6 5 4 3 2 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PONTICELLO DI
PROGRAMMAZIONE
DA PC
S1
FILI NON UTILIZZATI
CORRISPONDENTI AI
PIOLINI DEL CONNETTORE
INDICATI CON
1000 OHM
SPIA DI PROGRAMMAZIONE
VISTA DEL CONNETTORE
PER L'INSERITORE PROXI
DELLA TASTIERA
CONNETTORE PER LA PROGRAMMAZIONE
DI BAXI DA PC CON IL SOFTWARE BAXISW
ATTENZIONE:
I LETTORI MOD. BAXI DEVONO ESSERE COLLEGATI CON UN CAVO SCHERMATO
2 X 0,75 + 5 X 0,22 mm2 AVENTE LA SCHERMATURA COLLEGATA AL NEGATIVO DI
ALIMENTAZIONE SOLO DAL LATO TASTIERA.
LE TIPOLOGIE DI COLLEGAMENTO SONO INDENTICHE AD UN INSERITORE PROXI
LA RESISTENZA DI TERMINAZIONE LINEA (1000 OHM) DEVE ESSERE SEMPRE
INSERITA INDIPENDENTEMENTE DAL NUMERO DI LETTORI COLLEGATI.
Vista del lettore di tessere magnetiche BAXI.
L1
98000345
L2
L3
L4
MADE IN ITALY
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 6
5.VISUALIZZAZIONI IN TASTIERA, KB9LC/P E KB8LC/P
Le indicazioni in tastiera dei vari stati operativi della centrale sono affidati alle spie a led, alla retroilluminazione dei tasti in
gomma ed ai messaggi visualizzati dal display a cristalli liquidi.
Ci sono delle diversita’ tra i modi utilizzati nella tastiera KB9LC/P (e KB9E) ed il precedente modello KB8LC/P (e KB8E),
le figure seguenti servono a prendere famigliarita’ con queste piccole differenze.
+
L
SPIE DI
VISUALIZZAZIONE
+
SPIA ASSENTE NELLA
TASTIERA KB9LC/P
RETROILLUMINAZIONE DEL TASTO
"
RETROILLUMINAZIONE DEL TASTO
OK
L
STOP
SPIA INTEGRATA PER
CONTROLLO RETE E
BATTERIA
TASTO TONDO PIENO
+
ON
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
#
0
ON
L
"
ok
1
2
4
5
3
6
7
8
9
0
#
TASTO MEZZO TONDO
OFF
PROG
STOP
IL TASTO PROG E' SOSTITUITO DAL TASTO OK
6.PROGRAMMAZIONE DELLA TASTIERA
Per poter far funzionare correttamente la tastiera con la centrale è necessario programmare il numero identificativo, ciò
permette di indicare alla centrale da quale tastiera vengono trasmessi i comandi e di bloccare momentaneamente le altre
per impedire eventuali conflitti di codici di programmazione.
Le sequenze di programmazione sono le seguenti:
A = Controllare i collegamenti elettrici alla tastiera, isolare momentaneamente, tenendolo premuto, il pulsante di protezione TAMPER e mantenere la tastiera aperta.
B = Dare alimentazione e, dopo qualche secondo, estrarre il ponticello S3 posizionato sul lato inferiore della scheda
elettronica, indicato nel cartoncino di protezione.
C = Premere per un istante il pulsantino di RESET posto sul inferiore della scheda elettronica come da indicazioni
presenti nel cartoncino.
D = La corretta sequenza nell’esecuzione dei precedenti comandi viene segnalata dal lampeggio di tutte le spie della
tastiera e degli inseritori ad essa collegati. Nel visore a cristalli liquidi appare la scritta:
1 = STD
2 = SPC
Viene richiesto di effettuare la scelta tra le diverse versioni di programma installate nelle centrali collegate alla tastiera,
con la versione STD si identificano le centrali compatibili diverse da CP80, CP90, CP100, con la scelta SPC si identificano le centrali CP80, CP90, CP100 e superiori.
Effettuata la scelta necessaria viene visualizzato il seguente messaggio
0=I 1=UK 2=SF
3=E 4=F 5=D
Viene in questo modo richiesta la scelta della lingua nella quale verranno visualizzati i messaggi relativi alle varie fasi di
programmazione locale della tastiera.
La visualizzazione in varie lingue delle varie fasi di gestione della centrale sono generate dalla opportuna memoria di programma inserita nella centrale evidenziata opportunamente nel dislpay della tastiera in condizioni di quiete dell’impianto.
Premendo il tasto numerico "0", la tastiera si predispone per la programmazione con visualizzazione dei messaggi in lingua italiana.
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 7
Appare sul visore il messaggio:
TASTIERA N.: 01
Questa rappresenta la programmazione di fabbrica o di default del numero identificativo della tastiera, per variarlo operare come segue:
Premere il tasto
ok
Premere il tasto
»
Premere
per far lampeggiare il numero di tastiera.
per far aumentare il numero di tastiera, premere il tasto
per farlo diminuire.
ATTENZIONE: Selezionare numeri di tastiera compresi tra 1 (di default) e 4,
fino a 8 con CP80, CP90, CP100 e scheda EPX9. Non andare oltre con la numerazione , i numeri da 9 a 64 si riferiscono ad installazioni di tastiere con
centrali dotate di prestazioni più elevate.
NON PROGRAMMARE LE TASTIERE CON LO STESSO NUMERO DI
IDENTIFICAZIONE !!!
STOP
per confermare.
Premere il tasto
per iniziare la fase di programmazione della chiave elettronica.
Nel visore appare la scritta:
CH.PRIMARIA OFF
Per centrali CP8 con versioni di programma fino alla versione R.0e compresa, è assolutamente necessario programmare solo questa chiave. Altre versioni di centrali CP8 con versioni di programma R1.0 e successive,
possono riconoscere fino a 10 utenti diversi direttamente dalla chiave elettronica a loro associata, oppure arrivare a 64
chiavi elettroniche per i modelli di centrali più sofisticate.
Per attivare la programmazione premere il tasto
Premere il tasto
ok
ON
per abilitare la chiave primaria.
per far apparire nel display la scritta:
AVVICINARE
LA CHIAVE
La tastiera resta in attesa dell’inserzione dello spinotto nell’inseritore per un tempo massimo di 6 secondi, trascorsi i quali
appare la scritta:
CHIAVE ASSENTE
O ERRORE DI LETTURA
In questo caso bisogna premere il tasto
ok
per ripetere correttamente l’operazione; inserendo correttamente lo spinot-
to nell’inseritore, la tastiera memorizza il codice e genera il messaggio:
CHIAVE
MEMORIZZATA
Allontanare quindi lo spinotto dall’inseritore, la tastiera visualizzerà il numero dell’utente con la chiave associata in modalità operativa ON.
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 8
A questo punto con centrale CP8, dotata di memoria di programma versione R.0e , non premere assolutamente alcun tasto, inserire il ponticello S3 per concludere la programmazione ed apparirà per un secondo
la scritta:
DISPLAY TEST OK
V.20
Dopo questo messaggio è necessario premere il tasto di RESET in centrale per riavviare normalmente la gestione della
tastiera .
Per centrali CP8 v1.0 e successive è possibile la programmazione delle singole chiavi elettroniche da abbinare ai vari
utenti, per ottenere ciò non scegliere la programmazione della chiave primaria ma proseguire con la pressione del
tasto
per scorrere la lista delle chiavi ausiliarie tenendo presente che la centrale può gestirne fino a 10 (64 sono
gli utenti gestiti dalla centrale CP9, CP90 e versioni superiori.
Visualizzata la chiave ausiliaria da programmare, premere
di programmazione; appare nel display la scritta:
ON
per abilitarla e premere
ok
per iniziare la sequenza
AVVICINARE
LA CHIAVE
La tastiera resta in attesa che l’installatore appoggi lo spinotto M4 sull’ inseritore posto sul frontale della tastiera o su uno
degli inseritori remoti per un tempo massimo di 6 secondi, trascorsi i quali appare la scritta:
CHIAVE ASSENTE
O ERRORE DI LETTURA
ok
In questo caso bisogna premere il tasto
per ripetere correttamente l’operazione; appoggiando correttamente lo spinotto sopra l’inseritore, la tastiera memorizza il codice e genera il messaggio:
CHIAVE
MEMORIZZATA
Allontanare quindi lo spinotto dall’inseritore, la tastiera visualizzerà il numero dell’utente con la chiave associata in modalità operativa ON.
L’operazione di associazione chiave-utente comporta anche la cancellazione di una chiave al determinato utente programmata per errore o non più necessaria, l’operazione da effettuare è la seguente:
Visualizzare l’utente con i tasti freccia
Premere
STOP
e
.
per far apparire la scritta:
CANCELLARE
CHIAVE ?
La pressione del tasto
ON
conferma la scelta ed appare la scritta:
CHIAVE N° xx OFF
Premendo il tasto
OFF
si annulla la scelta e si esce dal menù.
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 9
ok
Per associare una nuova chiave all’utente sprovvisto è necessario selezionarlo e premere il tasto
facendo apparire
il messaggio di lettura chiave. Se la chiave utilizzata fosse per errore stata precedentemente associata ad un altro utente, la scritta visualizzata dal display sarebbe come la seguente:
CHIAVE PRESENTE
IN MEMORIA N° xx
Per terminare la sessione di programmazione inserire il ponticello S3 per concludere la programmazione ed apparirà per
un secondo la scritta:
DISPLAY TEST OK
V.20
Dopo questo messaggio è necessario premere il tasto di RESET in centrale per riavviare normalmente la gestione della
tastiera . Se si devono programmare altre chiavi da associare ad altri utenti, procedere come visto in precedenza, altrimenti terminare la sessione di programmazione.
7.CHIAVE ELETTRONICA DIGITALE
7.1 Generalita’
La tastiera mod. KB9LC/P e’ dotata di un circuito di chiave
elettronica di tipo PROXI e nel pannello frontale e’ integrato
un inseritore per facilitare il comando con chiave; la chiave
PROXI è un organo di comando diretto che basa il suo funzionamento su una tecnica di lettura senza contatto di un codice
digitale ad alta sicurezza, oltre 72 milioni di miliardi di codici;
questa chiave elettronica è l’unico punto di comando della
centrale accessibile dall’esterno appoggiando lo spinotto M4
all’inseritore I6 o I7 collegato alla tastiera.
Tutti gli inseritori collegati alla stessa tastiera possono essere
collegati in parallelo fra loro permettendo il comando da più
punti di inserzione, massimo 8, da consultare gli schemi applicativi.
SPIE CON DEBOLE
ILLUMINAZIONE
PER FACILITARE
L'AVVICINAMENTO
DELLO SPINOTTO
SPIE ACCESE CON
SPINOTTO ACQUISITO
7.2 Protezione da codici errati
La chiave elettronica della tastiera di comando remoto non
genera alcun allarme per chiave falsa dato l’elevatissimo grado
di sicurezza raggiunto.
APPOGGIARE LO SPINOTTO
PER LA CORRETTA LETTURA
DEL CODICE
7.3 Inseritore I6
Vista dell’inseritore per la tastiera KB9LC/P.
SPIA DI MEMORIA DI ALLARME
SPIA DI PARZIALIZZAZIONE IMPIANTO
(RIFERIMENTO MORSETTO 3)
(RIFERIMENTO MORSETTO 2)
SPIA DI ANOMALIA IMPIANTO
(RIFERIMENTO MORSETTO 1)
ZONA PER IL
POSIZIONAMENTO
DELLO SPINOTTO
M4 CON LED DI
VISUALIZZAZIONE
STATO CENTRALE
CON SPINOTTO
APPOGGIATO ALLA
ZONA SENSIBILE
(RIFERIMENTO
MORSETTO 4)
In relazione al disegno dell’inseritore I6 il significato delle spie situate nella parte superiore è il seguente:
Spia di MEMORIA ALLARME, allarme generato durante lo stato di attività della centrale o per manomissione durante lo stato di esclusione totale o parziale
- spia ACCESA =
allarme in corso;
- spia SPENTA =
nessun allarme;
- spia LAMPEGGIANTE =
la temporizzazione dell’ allarme generato è terminata.
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 10
Spia di segnalazione di PARZIALIZZAZIONE della centrale, le possibili condizioni di accensione sono:
- spia ACCESA =
tutti i gruppi di zone sono inseriti in modo parziale;
- spia SPENTA =
nessun gruppo di zone è inserito in modo parziale;
- spia LAMPEGGIANTE =
uno o più gruppi di zone sono inseriti in modo parziale;
- spia LAMPEGGIANTE VELOCE = tempo di uscita attivato da un comando di attivazione parziale.
OK spia di segnalazione dello stato della centrale, le possibili condizioni di accensione sono:
- spia ACCESA =
nessuna zona in allarme;
- spia LAMPEGGIANTE =
zone in allarme ma tacitate;
- spia SPENTA =
zone attivate non appartenenti al percorso d’uscita, in condizione di
anomalia.
INSERZIONE TOTALE spia di visualizzazione sempre spenta, se si accende appoggiando lo spinotto
all’inseritore, l’informazione trasferita è di, le possibili condizioni di accensione sono:
- spia ACCESA =
tutti i gruppi di zone sono inseriti in modo totale;
- spia SPENTA =
nessun gruppo di zone è inserito in modo totale;
- spia LAMPEGGIANTE =
uno o più gruppi di zone (ma non tutti) sono inseriti in modo totale;
- spia LAMPEGGIANTE VELOCE = tempo di uscita attivato da un comando di attivazione totale.
L’inseritore presenta un’area sensibile a cui appoggiare lo spinotto M4 per la corretta lettura del codice, per favorire l’operazione l’area è debolmente illuminata e si illumina a piena luce con lo spinotto appoggiato.
8.VISUALIZZAZIONI IN TASTIERA
La tastiera mod. KB9xx è dotata di alcune spie luminose di segnalazione poste sotto il visore a cristalli liquidi, il significato delle varie spie è il seguente:
Spia
Condizione
Accesa.
Spenta.
Lampeggiante
lentamente.
Lampeggiante
velocemente.
Accesa con colore
verde.
Spenta.
Lempeggiante con
colore verde.
Accesa con colore rosso.
Lampeggiante con
colore rosso.
Lampeggiante con colore giallo.
Cosa segnala
La condizione normale di
funzionamento della centrale, che
consente l’accesso per l’esecuzione di
operazioni di inserimento e
disinserimento e programmazione.
Condizione di allarme di sensori non
appartenenti al percorso d’uscita.
Condizione di allarme di sensori
appartenenti al percorso d’uscita.
La condizione di riconoscimento del
codice dell’utente e la predisposizione
della centrale in MODO
COMANDO.
Presenza rete 230 V
Mancanza rete 230 V
Ripristino rete 230 V
La tensione di batteria è a 10,5V
Ripristino da una situazione di batteria
scarica.
Ripristino da una situazione operativa
di prolungata mancanza rete e da
condizione di batteria scarica.
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 11
Spia
Condizione
Spenta
Accesa
Lampeggiante
Spenta
Accesa
Lampeggiante
Cosa segnala
Nessuna manomissione
delle zone e delle apparecchiature
dell’impianto.
E’ in corso un allarme per
manomissione di linee, sensori o delle
apparecchiature.
Visualizzazione della memorizzazione
di uno o più allarmi per manomissione.
Nessuna allarme
delle zone e dell’impianto.
E’ in corso un allarme da una o più
linee, sensori dell’impianto.
Visualizzazione della memorizzazione
di uno o più allarmi per intrusione.
Display, visore a cristalli liquidi
E’ il dispositivo per la visualizzazione dei messaggi, per la programmazione e controllo della centrale; la sua capacita‘ è
di 16 caratteri alfanumerici su due righe orizzontali.
Il visore può essere retroilluminato nel mod. KB9LC/P, nel mod. KB9E l’illuminazione è diretta, sempre con intensità di
luce regolabile con i tasti "FRECCIA SU / GIU" per variazioni minime e con i tasti "ON / OFF" per accensione e spegnimento; in caso di mancanza di rete 230V l’illuminazione del visore viene a mancare.
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 12
8.1 Tasti di comando e loro significato
1
2
3
4
5
6
7
9
8
0
#
Tasti numerici "0 - 9":
vengono usati per la digitazione del codice utente per la programmazione
dei nomi utenti , zone, combinatori ecc.
Tasto "CANCELLETTO" :
viene usato per controllare lo stato di attivazione della centrale per far apparire nel visore il gruppo/i e le parzializzazioni attivate e/o escluse.
Premuto insieme al tasto"STELLA" attiva la segnalazione di RICHIESTA DI
SOCCORSO" con il ciclo di allarme previsto e programmato.
Tasto "STELLA":
viene usato per controllare lo stato operativo della centrale inerente alle condizioni delle linee / zone collegate; visualizza il messaggio"SISTEMA PRONTO SI PUO’ INSERIRE", se non ci sono linee / zone in condizioni anomale di
funzionamento, mentre visualizza il messaggio "STATO ALLARME ZONA
XX" quando una o più zone sono in anomalia, in questo caso lampeggia anche la spia verde di "OK" e la relativa segnalazione negli inseritori di chiave
elettronica collegati.
La visualizzazione relativa al numero di zona può essere sostituita dal nome
specifico del sensore o della zona stessa se debitamente programmato, se
più zone sono in anomalia possono essere visualizzate premendo i tasti
"FRECCIA SU’ / GIU", alla fine premere "STOP" per terminare.
Con la centrale CP90 e superiori consente di controllare il messaggio generico di zone escluse "E" posto in alto a destra del display anche a centrale inserita.
Tasto "OK":
viene utilizzato per la selezione dei menù proposti in fase di programmazione del modo operativo della centrale, a tal proposito è utile consultare il manuale di programmazione.
Tasto "STOP":
viene usato per riportare il visore in condizioni di funzionamento normale,
per annullare un comando non digitato completamente, terminare una sequenza di programmazione; con la centrale in condizioni di esclusa o inserita
il tasto serve per visualizzare gli utenti con il loro nome programmato o con il
numero di appartenenza, per scorrere l’elenco completo bisogna premere
anche i tasti "FRECCIA GIU’ / SU".
STOP
ok
Tasti di "FRECCIA GIU’ / SU":
vengono usati per variare la luminosità della retroilluminazione del visore
(del tipo diretto, nel mod. KB9E), per la consultazione dei nomi degli utenti,
delle linee, in programmazione servono per scorrere i menù principali e le opzioni interne degli stessi, a tal proposito è utile consultare il manuale di programmazione.
Tasto "TONDO PIENO":
viene usato per attivare la centrale in modo totale o il gruppo di zone associate all’utente secondo la programmazione eseguita; la pressione di questo tasto deve seguire la condizione di centrale in attesa di comando dopo la
identificazione dell’utente e attiva il tempo di uscita programmato.
E’ dotato di retroilluminazione per visualizzare lo stato del comando impartito.
Tasto "MEZZO TONDO":
viene usato per attivare la parzializzazione del gruppo/i di zona/e associata/i
all’utente secondo la programmazione eseguita; la pressione di questo tasto
deve seguire la condizione di centrale in attesa di comando dopo l’ identificazione dell’utente e attiva il tempo di uscita programmato.
E’ dotato di retroilluminazione per visualizzare lo stato del comando impartito.
ON
OFF
Tasti di "ON / OFF":
vengono usati come accensione o spegnimento della retroilluminazione del
visore, in programmazione vengono usati per variare la funzionalità proposta
nel menu selezionato, a tal proposito è utile consultare il manuale di programmazione.
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 13
9.REGOLAZIONI
9.1 Regolazioni a tastiera aperta
- Regolazione del cicalino
L’intensità sonora del cicalino interno della tastiera può essere diminuita togliendo il ponticello evidenziato nel disegno
presente in questa pagina.
- Regolazione del contrasto del visore
La regolazione viene eseguita ruotando con un cacciavite appropriato il trimmer di regolazione presente nel lato destro
della scheda.
- Inizio e fine della programmazione della tastiera
Agire sui ponticelli evidenziati nel disegno seguente.
VARIAZIONE DELL'INTENSITA' SONORA
DEL CICALINO DELLA TASTIERA
SUONO NORMALE
NORMALE
PULSANTE TAMPER
S2
ATTENZIONE
ESEGUIRE I COLLEGAMENTI IN ASSENZA DI ALIMENTAZIONE, USARE
ESCLUSIVAMENTE CAVO SCHERMATO PER ANTIFURTO CON LO
SCHERMO COLLEGATO AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE LATO CENTRALE.
NON LASCIARE ALCUN FILO LIBERO E NON ISOLATO.
USARE IL MORSETTO SCH PER COLLEGAMENTO DELLE CALZE DEI CAVI
ENTRANTI E USCENTI.
KB9LC/P
RIDOTTA
INTENSITA' SONORA
DEL CICALINO
CAVO DA UTILIZZARE:
QUESTA TASTIERA PUO' ESSERE COLLEGATA
ALLA CENTRALE CON UN CAVO SCHERMATO
DI SEZIONE MINIMA 2 X 0,75 + 2 X 0,22 mm2
!
KB9E
TASTIERA DI COMANDO CON DISPLAY PER
CENTRALI ALFA16, CP8 v1.0, CP9, CP90
E VERSIONI SUPERIORI
TASTIERA DI COMANDO PRIVA DEL CONNETTORE PER
INSERITORI REMOTI E DELL'INSERITORE FRONTALE
ACCESSORIO DI APPARATI
COMPATIBILI DOTATI DI MARCATURA
S3
CONNETTORE PER CAVO DI
COLLEGAMENTO ALL' INSERITORE
PER CHIAVE PROXI mod. I6, I7, ecc.
NON DISPONIBILE NEL MOD. KB9E
ACCESSO ALLA
PROGRAMMAZIONE
DELLA TASTIERA
+ RESET
PULSANTE
DI RESET
UTILIZZO
NORMALE
1-2-3-4-5-6-7
8 - 9 - 10 - 11 - 12
1999 - 2000 - 2001
2002 - 2003 - 2004
REGOLAZIONE
DEL CONTRASTO
L'UTENSILE E'
IN POSIZIONE
ORTOGONALE
ALLA SCHEDA
ACCESSO ALLA
PROGRAMMAZIONE
REGOLAZIONE
CONTRASTO
DISPLAY
98000426
!
S2
MADE IN ITALY
SUONO ATTENUATO
COLLEGAMENTI ALLA CENTRALE
O AD ALTRE TASTIERE
+-
4 3 2 1 SCH
4 3 2 1 SCH
1
S3
RESET
ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE
DELLA TASTIERA
+ RESET = ACCESSO ALLA
PROGRAMMAZIONE
UTILIZZO NORMALE
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 14
INDICE
1. GENERALITA’...............................................................................................................................................
2. CARATTERISTICHE .....................................................................................................................................
3. INSTALLAZIONE ..........................................................................................................................................
3.1 Identificazione del modello di tastiera.............................................................................................
3.2 Fissaggio ...........................................................................................................................................
3.3 Operazioni...........................................................................................................................................
4. COLLEGAMENTI ELETTRICI ......................................................................................................................
5. VISUALIZZAZIONI IN TASTIERA, KB9LC/P E KB8LC/P ...........................................................................
6. PROGRAMMAZIONE DELLA TASTIERA ...................................................................................................
7. CHIAVE ELETTRONICA DIGITALE.............................................................................................................
7.1 Generalita’...........................................................................................................................................
7.2 Protezione da codici errati................................................................................................................
7.3 Inseritore I6.........................................................................................................................................
8. VISUALIZZAZIONI IN TASTIERA ................................................................................................................
8.1 Tasti di comando e loro significato .................................................................................................
9. REGOLAZIONI ..............................................................................................................................................
9.1 Regolazioni a tastiera aperta ...........................................................................................................
KB9LC/P - KB9E - MANUALE TECNICO - Pag. n. 15
Pag. 1
Pag. 1
Pag. 2
Pag. 2
Pag. 2
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 7
Pag. 7
Pag. 10
Pag. 10
Pag. 10
Pag. 10
Pag. 11
Pag. 13
Pag. 14
Pag. 14
Tastiere modd. KB9LC/P e KB9E. MANUALE TECNICO COMUNE - Edizione OTTOBRE 1999 -
sn 090001374
Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative per la casa produttrice che si riserva il diritto di modificarle senza preavviso.
El.Mo. SpA Sistemi di sicurezza ed automazione industriale Via Pontarola, 70 Reschigliano di C. (PD) Italy
Tel. +39-0499200320 (4 linee R.A.) - Fax +39-0499200306 - Ass. Tecnica +39-0499200426 - Internet: http://www.elmo.it