Download AQSL_ITA

Gruppi frigoriferi aria/acqua
AQSL 2612 a 4212
Gruppi Frigoriferi con e senza recupero di calore
Manuale tecnico
Cop AQSL_ITA.indd 1
602 a 908 kW
03/05/12 10:48
Caratteristiche e punti forza
„ Struttura robusta, prove di vibrazione e analisi strutturale FEM.
„ Rivetti di giunzione degli elementi strutturali.
„ Ottimizzazione delle dimensioni di ingombro per il trasporto in container.
„ Batterie standard di scambio termico in rame/alluminio di tipo monoblocco.
„ Evaporatore controcorrente ad alta efficienza del tipo a fascio tubiero.
„ Aumento del passo alette per ridurre i problemi di sporcamento e per
aumentare il flusso aria.
„ Unità con valori di EER, per unità completa, superiori a 3,1 (CLASSE A di
efficienza energetica).
„ Tutte le versioni mantengono la stessa configurazione delle unità base
(stessa struttura, quadro elettrico, compressori e batterie).
„ Valvole elettroniche di espansione termostatica su tutte le unità.
„ Box compressori di serie su tutte le unità - insonorizzazione interna
solo per versioni ELN.
„ Versione speciale (HSE) per elevati rendimenti stagionali e versione
speciale (HT) per limiti di funzionamento estesi. Entrambe le versioni
sono dotate di ventilatori elicidali di grande diametro (motore brushless a
controllo elettronico).
„ Versione speciale (HPF) che consente di ottenere una elavata pressione
statica utile (max. 120 Pa) con ventilatori elicidali di grande diametro
(motore brushless a controllo elettronico.
„ Quadro elettrico montato a sbalzo per migliorare l'aerodinamica interna
(maggior flusso aria che consente di aumentare lo scambio termico delle
batterie).
„ Hydro kits senza serbatoio di accumulo ma con la sola pompa/e,
installato a bordo macchina per ottimizzare il concetto di soluzione
monoblocco e plug&play.
Uno o due pompe di circolazione acqua: prevalenza standard (150 kPa) o
alta prevalenza (250 kPa). La pompa acqua, per la versione ELN, è dotata
di box afonizzato.
„ Gamme disponibili: STD (BLN, LN, ELN), HSE (BLN, LN, ELN), HT (BLN)
e HPF (BLN).
Specifiche
Generale
Le nuove unità AQSL sono state progettate per funzionare con il refrigerante
R134a. Tutti i componenti sono stati ottimizzati per questo tipo di refrigerante.
Ogni unità è costituita da due circuiti frigoriferi indipendenti, compressori
semiermetici a doppia vite e un evaporatore controcorrente del tipo a fascio
tubiero.
„ HT (Alta Temperatura): stesso equipaggiamento come le unità HSE, ma
i ventilatori ad inverter hanno una regolazione diversa. La versione HT
può essere fornito esclusivamente in versione BLN.
La sezione condensante è dotata di batterie di scambio termico in rame/
alluminio di tipo monoblocco e di una banco ventilante ottimizzato.
„ HPF (Alta Prevalenza): stesso equipaggiamento come unità di STD, ma
i ventilatori ad inverter (come quelli utilizzati sulla versione HSE) hanno
una regolazione diversa. La versione HPF può garantire una prevalenza
utile fino a 120 Pa. Questa versione può essere fornita esclusivamente in
versione ELN.
Tutte le unità sono dotate di valvole elettroniche di espansione termostatica,
una per ogni circuito. tutte le unità sono ad alta efficienza (CLASSE A).
Sono disponibili 2 opzioni per il recupero di calore:
Le unità AQSL sono disponibili in 7 taglie, dalla taglia 2612 alla 4212, con
una di capacità nominale da 602 a 908 kW.
La versione STD (standard) può essere fornita con 3 differenti tipologie
d'insonorizzazione:
„ BLN (Base): Le unità sono dotate di ventilatori cablati a triangolo. Le
unità non sono dotate del controllo condensazione, ma sono dotate di
box compressori per ridurre le emissioni di rumore.
„ LN (Low Noise): Le unità sono dotate di ventilatori cablati a stella. Le
unità non sono dotate del controllo condensazione ma sono dotate di
box compressori per ridurre le emissioni di rumore.
„ ELN Extra Low Noise: Le unità sono dotate di ventilatori cablati a
stella, sono dotate di controllo condensazione che consente alle unità di
operare con un regime di giri molto basso. I refrigeratori sono forniti con
box compressori isolato acusticamente, antivibranti e silenziatori su
linee di scarico del compressore.
Oltre alla versione STD, le unità AQSL sono disponibili in ulteriori 3 versioni:
„ Desurriscaldatore: Tutte le versioni possono essere fornite con
scambiatori di calore a piastre aggiuntivi, uno per ogni circuito frigorifero,
installati sulla linea di mandata del compressore per recuperare circa il
20% del calore totale smaltito al condensatore.
„ Unità AQSR: Tutte le versioni delle unità solo freddo possono essere
fornite con un doppio scambiatore di calore a piastre per recuperare
il 100% del calore smaltito al condensatore. Sono altresì fornite
una valvola a 4-vie e sensori (da installarsi in cantiere) per garantire il
changeover raffreddamento / riscaldamento.
Pannelli e struttura
I pannelli e la struttura sono realizzati in acciaio zincato di elevato spessore.
Tutti i componenti in acciaio zincato sono verniciati singolarmente, con
verniciatura a polvere poliestere (RAL 9001), nell'ambito di un processo di
verniciatura effettuato prima dell'assemblaggio del gruppo. Questo sistema di
verniciatura consente un'omogenea protezione contro la corrosione.
Tutte le parti della struttura sono fissate con bulloni in acciaio inox e rivetti.
„ HSE (Alta Efficienza Stagionale): dispone degli stessi equipaggiamenti
della della verisone STD, salvo che le unità sono dotate di speciali
ventilatori ad inverter, di grande diametro, con motori di tipo brushless
a controllo elettronico, per garantire bassi consumi. Questa versione
può essere fornita in versione BLN, LN o ELN.
2
AQSL_ITA.indd 2
02/05/12 14:45
Specifiche (continua)
Circuiti frigoriferi
Tutte le unità sono realizzate con due circuiti frigoriferi indipendenti e separati.
Ciascun circuito frigorifero è dotato di rubinetti sulla linea del liquido e scarico,
filtro deidtratatore a cartuccia, spia di passaggio liquido e valvola elettronica
di espansione termostatica (EXV).
Lo schema funzionale di ogni circuito è raffigurato nella sezione "circuito
frigorifero".
Compressori Semiermerici a vite
I compressori installati nelle unità AQSL sono del tipo semiermetici a vite
integranti una parzializzazione a gradini (standard) o di tipo continuo (a
richiesta) per il controllo della capacità.
Tutti i compressori sono dotati di controllo elettronico che garantisce le
seguenti funzioni:
➜ Protezione contro le alte temperature ed i sovraccarichi;
➜ Corretto senso di rotazione;
➜ Monitore di fase.
Le caratteristiche principali del controllo della potenza frigorifera di ogni
compressore sono di seguito descritte:
➜ Riduzione della capacità del compressore a mezzo elettrovalvole;
➜ Gradini di parzializzazione relativi ad ogni compressore:
- Compressori standard: 25% (allo start-up e pump down), 50%, 75%,
100%.
- Parzializzazione continua tra il 50% e 100%.
➜ Gradini di parzializzazione totali:
- Compressori standard: 6 gradini (25%, 50%, 63%, 75%, 87% e 100%).
- Compressori a parzializzazione continua: dal 25 al 100%.
Sui ventilatori ad alta prevalenza delle unità HPF, la pressione statica utile
(≤120 Pa) può essere regolata in cantiere direttamente dal pannello di
controllo elettronico dell'apparecchio.
I ventilatori sono dotati di boccaglio esterno profilato per generare bassi livelli
sonori.
Controllo condensazione
La portata aria e regolata per poter operare a basse temperature di aria
esterna.
Sulle unità standard la portata e regolata:
-
A gradini, per la versione BLN e le versioni LN senza regolatore di velocità,
ottenuto spegnendo alcuni ventilatori di ciascun circuito in funzione della
pressione di condensazione corretta dalla temperatura esterna.
-
Tipo a regolazione di giri per la versione ELN, ottenuto con un controllo
elettronico della velocità di rotazione del ventilatore, in funzione della
pressione di condensazione.
Il controllo condensazione a regolatore di giri può essere fornito come
optional su BLN ed LN. Consente alle macchine di operare in raffreddamento
fino ad una temperatura di -18°C.
Sulle unità HSE e HPF con ventilatori elettronici, il controllo condensazione
a regolatore di giri viene fornito di serie, perché questi ventilatori elettronici
sono già dotati di un controllo integrato di velocità del ventilatore (gamma
di velocità da 50 a 1200 giri/min; limite di temperatura ambiente a -18°C).
Quadro elettrico
Il quadro elettrico è situato in un box metallico montato a sbalzo all'esterno
dell'unità. La protezione è IP54 ed è completo di griglie per la ventilazione
naturale.
Controlli elettronici
Inoltre, i compressori a vite sono dotati di dispositivi di controllo di rendere
l'unità più affidabile:
Le unità sono fornite con il nuovo microprocessore di coamndo e controllo ed
il relativo sistema di gestione che garantisce le seguenti funzioni:
➜ Sensore di temperatura motore elettrico;
➜ Gestione del compressore:
➜ Sensore temperatura scarico.
I compressori sono cablati stella-triangolo; è oltre tutto disponibile (su
richiesta) un dispositivo Soft Starter (vedi sezione "Dati compressore
elettrico").
Evaporatore
Evaporatore di nuova generazione a fascio tubiero, del tipo in controcorrente
puro. Isolamento da 19 mm di spessore in polietilene espanso a cellule
chiuse ed è dotato di una resistenza elettrica antigelo sulla superficie esterna
del mantello per impedire il congelamento a bassa temperatura (fino a -18°C)
quando l'apparecchio è spento.
Attacchi acqua dello scambiatore di calore sono di tipo Victaulic fornito con
tronchetto di accoppiamento a saldare.
a) Accensione/Spegnimento.
b) Gestione senso di rotazione.
c) Scarico per alta pressione o alto rapporto di pressione del compressore
(integrato all'interno delle curve dei limiti di funzionamento del
compressore).
➜ Regolazione della temperatura dell'acqua refrigerata (opzione di controllo
sulla temperatura in ingresso RWT (tipo P+ I) o sulla tempertaura
dell'acqua in uscita LWT (tipo a banda neutra).
➜ Controllo del surriscaldamento in aspirazione.
➜ Protezione antigelo evaporatore
Batteria condensante
➜ Gestione degli allarmi di alta e bassa pressione
Le batterie del condensatore sono realizzati in tubi di rame disposti in file
sfalsate, meccanicamente espansi su alette in alluminio ondulate.
➜ Gestione dei compressori sui due circuiti frigoriferi.
Ventilatori sezione condensante
Per ciascuna taglia, tutte le versioni mantengono lo stesso numero di
ventilatori.
Ventilatori di grande diametro di tipo elicoidale con motore asincrono trifase;
questi ventilatori sono utilizzati in tutte le versioni (BLN, LN e ELN) delle unità
AQSL/AQSR STD.
Sulle unità AQSL/AQSR HSE, HPT e HT sono utilizzati ventilatori ad inverter
con motore brushless a controllo elettronico.
➜ Gestione delle valvole elettroniche di espansione termostatica per mezzo
di microprocessore EXV.
➜ Gestione dei dispositivi di sicurezza esterni.
➜ Gestioni dei controlli remoti:
d) Accensione/Spegnimento.
e) Allarme generale.
3
AQSL_ITA.indd 3
02/05/12 14:45
Specifiche (continua)
➜ Segnalazione esterne a mezzo contatti puliti:
f) Presenza tensione.
g) Compressori in funzione.
h) Allarme generale.
➜ Gestione dell'hydro kit: partenza della pompa.
➜ Gestione del recupero del calore secondo la temperatura d'ingresso acqua
allo scambiatore di calore.
Il microprocessore può visualizzare tutti i parametri di controllo della
macchina, come:
Controllo:
➜ Trasduttori di alta e bassa presisone.
➜ Sensore di tempertaura ingresso acqua evaporatore.
➜ Sensore di temperatura uscita acqua evaporatore (con funzione antigelo).
➜ Sensore di temperatura in aspirazione per microprocessore EXV.
➜ Sensore di temperatura aria esterna.
➜ Sensore di temperatura recupero di calore (solo AQSR).
➜ Valore surriscaldamento.
Conformità
➜ Temperature ingresso/uscita acqua evaporatore
Tutti i modelli e le versioni AQSL/AQSR unità sono conformi a:
➜ Temperatura aria esterna.
✓ Direttiva Macchine: 2006/42/EC
➜ Pressioni aspirazione mandata circuiti 1 e 2.
✓ Direttiva Bassa Tensione: 2006/95/EC
➜ Set point.
✓ Direttiva Compatibilità Elettromagnetica: 2004/108/EC
➜ Gradi di apertura della valvola elettronica di espansione termostatica.
➜ Segnale (voltaggio) del controllo della velocità dei ventilatori.
➜ Allarmi e stato funzionamento:
i) Allarme partenza compressore (verifica pressione di mandata).
j) Alta e bassa pressione.
✓ Direttiva Dispositivi in Pressione: 97/23/EC
Equipaggiamento Standard
✓ Scheda orologio.
✓ Display retroilluminato.
k) Surriscaldamento/Sottoraffreddamento.
✓ Lettura digitale pressioni e temperature.
l) Resistenza elettrica antigelo evaporatore.
✓ Controllo alta pressione ambiente.
m) Segnale del flussostato per mancanza acqua.
✓ Doppio set point.
n) Ore funzionamento compressori.
✓ Controllo sequenza-fase.
o) Compressore in funzione.
✓ Valvole elettroniche di espansione termostatica.
p) Pompa in funzione.
q) Protezione termica compressori.
r) Protezione termica ventilatori.
s) Sensori difettori.
Controlli e dispositivi di sicurezza
Ciascuna unità e dotata dei seguenti dispositivi:
Sicurezza:
➜ Interruttore generale di potenza con funzione di arresto di emergenza.
➜ Valvola di sicurezza sulla linea di mandata (lato alta pressione HP) tarata
a 21 bar.
➜ Valvola di sicurezza sulla linea d'aspirazione (lato bassa pressione LP)
tarata a 14,5 bar.
➜ Pressostato alta pressione HP (doppio su ogni circuito) impostato a 19
bar, riarmo manuale da re-inizializzare dalla scheda di controllo.
➜ Pressostato bassa pressione LP (uno per ogni circuito) impostato a 0,5
bar, riarmo manuale da re-inizializzare dalla scheda di controllo.
➜ Sensore antigelo (impostato a +4°C) sull'evaporatore.
✓ Partenza compressori stella/triangolo.
✓ Trasformatore 400V/230V.
✓ Data Logger (scatola nera).
✓ Alimentazione elettrica senza neutro.
✓ Interruttore generale.
✓ Refrigerante R134a.
✓ Approvazione PED.
✓ Resistenza elettrica antigelo evaporatore.
✓ Evaporatore a fascio tubiero.
✓ Box compressori.
✓ Box compressori isolato acusticamente (solo versione ELN).
✓ Box pompa isolato acusticamente (solo versione ELN).
✓ Supporti antivibranti del tipo in gomma.
✓ Connessioni idrauliche lato sinistro.
➜ Protezione temperatura di mandata sulla linea di mandata di ciascun
compressore.
4
AQSL_ITA.indd 4
02/05/12 14:45
Specifiche (continua)
Hydro kit (opzionale)
✓ Batterie condensanti con trattamento "Fin Guard Silver" (poliuretanico).
Sono disponibili kit idraulici a bordo e forniti separatamente.
✓ Batterie rame/rame.
Possono essere forniti kit idraulici senza serbatoio di accumulo, ma con sola
pompa/e (nella versione standard o ad alta prevalenza), mentre i kit idraulici
separati sono sempre forniti con serbatoio interno e pompa/e. I modelli HPT
possono essere utilizzati come hydro kit per l'installazione sul campo.
✓ Batterie condensanti con trattamento "Black Epoxy".
Il kit idraulico all'interno dell'unità, con o senza serbatoio di accumulo, ha i
seguenti componenti:
➜ Singola o doppia pompa a bassa prevalenza (150 kPa) o ad alta prevalenza
(250 kPa).
✓ Ventilatori ad alta prevalenza (<120 Pa) per versioni HPF.
✓ Griglie di protezione batterie.
✓ Griglie integrali di protezione.
✓ Box compressori isolato acusticamente.
✓ Box pompa isolato acusticamente.
➜ Vaso d'espansione.
✓ Recupero totale del calore (AQSR).
➜ Filtro acqua.
✓ Desurriscaldatori.
➜ Rubinetti.
✓ Kit idraulici montati a bordo, con o senza serbatoio di accumulo) con 1 o
2 pompe a bassa o lata prevalenza e relativi accessori.
➜ Valvola di sicurezza.
➜ Valvola di sfiato.
Accessori forniti a corredo
➜ Isolamento termica per le pompe e le tubazioni.
✓ Comando ON/OFF remoto.
➜ Resistenza elettrica antigelo per le tubazioni (a richiesta).
✓ Kit protocollo ModBus per BMS.
➜ La pompa/e sono fornite con un box isolato acusticamente (solo versione
ELN).
✓ Kit protocollo Lonwork per BMS.
Il kit idraulico è fornito solo per le unità AQSL.
✓ Kit protocollo Bacnet per BMS.
✓ Kit controllo via WEB.
Opzioni installate in fabbrica
✓ Pannello remoto di controllo e comando.
✓ Controllo capacità modulante.
✓ Controllo Master/SLave, fino a massimo 4 unità.
✓ Soft starter compressori.
✓ Kit comunicazione GSM.
✓ Controllo condensazione a regolatore di giri per funzionamento a basse
tempertaure (-18°C) (versioni BLN & LN).
✓ Griglie integrali di protezione.
✓ Condensatori di rifasamento.
✓ Magnetotermici.
✓ Manometri alta e bassa pressione.
✓ Iniezione di liquido compressori.
✓ Raffreddamento olio compressori.
✓ Pressostato olio (standard sulle versione con parzializzazione modulante).
✓ Batterie condensanti con trattamento "Blue Fins".
✓ Supporti antivibranti a molla per unità base.
✓ Supporti antivibranti a molla per unità con batteria rame/rame.
✓ Supporti antivibranti a molla per unità con kit idraulico integrato.
✓ Flussostato acqua.
✓ Filtro acqua.
✓ Kit idraulico remoto con serbatoio di accumulo, 1 o 2 pompe a bassa
od alta prevalenza, relativi accessori e con o senza resistenza elettrica
antigelo.
5
AQSL_ITA.indd 5
02/05/12 14:45
Schema frigorifero - unità AQSL
A
S
A
AT
7
8
5
9
H
G
S
6
B
2
BT
S
MICROPROCESSORE
UNITÀ
MICROPROCESSORE
EVX
5
D
E
F
4
3
S
COMPONENTI
1
Compressore a vite
2
3
DISPOSITIVI SICUREZZA E CONTROLLO
A
Pressostato alta pressione (19 bar)
Condensatore ad aria
B
Pressostato bassa presisone (0.5 bar)
Filtro deidtratatore
AT
Trasduttore alta pressione
4
Valvola elettronica di espansione termostatica
BT
Trasduttore bassa pressione
5
Rubinetto
D
Sensore temperatura aria
6
Evaporatore a fascio tubiero
E
Sensore temperatura uscita acqua
7
Desurricaldatore (opzionale)
F
Sensore tempertura ingresso acqua
8
Silenziatore (opzionale)
G
Valvola PED di sfiato lato alta pressione HP (21 bar)
9
Antivibrante tubazione frigorifera (opzionale)
H
Valvola PED di sfiato lato bassa presisone LP (14.5 bar)
S
Connessioni Shrader (solo servizio)
Connessioni con valvola Shrader
Nota: Per ragioni di semplicità è mostrato un solo circuito; il secondo è identico.
6
AQSL_ITA.indd 6
02/05/12 14:45
Limiti Operativi e Fattori di Correzione
2612
Min. Max.
°C
3212
Min. Max.
+ 5 a + 15
K
3a8
AQSL
Uscita
acqua
Uscita
∆T
Acqua
refrigerata Perdita di carico (1)
Portata (1)
3012
Min. Max.
3412
Min. Max.
3612
Min. Max.
4212
Min. Max.
kPa 13.2 94.0 14.8 105.5 17.0 121.2 16.4 117.0 8.2
58.1
9.0
64.2 10.0 71.5
l/h 64715 172573 68585 182893 74498 198660 81915 218440 87183 232487 91698 244527 97610 260293
Massima pressione
operativa lato acqua
(BLN)
Ingresso (LN)
aria
(ELN)
Aria
ambiente
(HT)
bar
°C
°C
°C
°C
Pressione statica utile
ventilatori standard
Volume minimo raccomandato
acqua per il sistema (3)
16
-5 (2) a 49
-5 (2) a 46
-18 a 43
-18 a 50
-5 (2) a 47
-5 (2) a 45
-18 a 43
-18 a 49
-5 (2) a 47
-5 (2) a 45
-18 a 43
-18 a 49
-5 (2) a 49
-5 (2) a 47
-18 a 44
-18 a 50
Pa
l
Alimentazione elettrica (4)
(1)
(2)
(3)
(4)
2812
Min. Max.
-5 (2) a 48
-5 (2) a 47
-18 a 43
-18 a 49
-5 (2) a 48
-5 (2) a 47
-18 a 43
-18 a 49
-5 (2) a 49
-5 (2) a 48
-18 a 46
-18 a 50
6100
6400
6800
0
4500
4800
5200
V
5700
400 V. 3 Ø. 50 Hz (nominale)
Alle condizioni nominali per unità AQSL BLN.
Minima tempertaura aria esterna: -18 °C con controllo condensazione.
La tabella mostra il minimo volume di acqua del sistema (circa 7.5 litri/kW).
Voltaggio 400 V ±10%.
Fattori di sporcamento
Evaporatore
Condensatore
Fattore di sporcamento
(m2.°C/kW)
Correzione potenza
frigorifera
Correzione potenza
assorbita
Fattore di sporcamento
(m2.°C/kW)
Correzione per potenza
frigorifera
Correzione per potenza
assorbita
0.044
1.000
1.000
0.044
1.000
1.000
0.088
0.987
0.995
0.088
0.987
1.023
0.176
0.964
0.985
0.176
0.955
1.068
0.352
0.915
0.962
0.352
0.910
1.135
Fattore di correzione per altitudine
Altitudine (m)
Correzione per potenza frigorifera
Correzione per potenza assorbita
0
1.000
1.000
600
0.987
1.010
1200
0.973
1.020
1800
0.958
1.029
2400
0.943
1.038
7
AQSL_ITA.indd 7
02/05/12 14:45
Dati tecnici - AQSL STD/HSE/HPF - Versione BLN
AQSL BLN
Potenza frigorifera nominale (1)
kW
Assorbita compressori (2)
kW
EER (Unità completa)
Classe efficienza energetica
2612
2812
3012
3212
3412
3612
4212
602
638
693
762
811
853
908
176
187
204
216
232
246
257
3.11
3.11
3.10
3.12
3.11
3.10
3.14
A
A
A
A
A
A
A
ESEER
4.15
4.17
4.08
3.95
4.02
4.07
4.05
EER (Unità completa) (*)
3.13
3.13
3.13
3.15
3.14
3.13
3.17
Energy Efficiency Class
ESEER (*)
Numero circuiti frigoriferi
A
A
A
A
A
A
A
4.51
4.51
4.50
4.54
4.52
4.51
4.57
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Numero totale gradini di parzializzazione
6 gradini (Infiniti se modulante)
COMPRESSORI
Numero
2
2
2
Tipo
2
2
Vite
Avviamento
S/D (Stella-Triangolo)
Tipo olio
Gradini parzializzazione
POE (Olio poliestere)
%
50/75/100 (50 a 100 se modulante)
EVAPORATORE
Numero
1
1
1
Tipo
1
1
Fascio tubiero
Connessioni idrauliche
Contenuto acqua evaporatore
pollici
l
8
8
8
8
8
8
8
237
237
229
286
381
381
370
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
8
8
8
11
4
4
4
3
3
3
3
10
10
11
16
16
16
18
CONDENSATORE AD ARIA
Numero
Superficie totale per batteria
m²
Numero ranghi
VENTILATORI
Numero ventilatori
Velocità nominale
giri/min
Portata aria totale
m³/h
900
900
900
900
900
900
900
185000
179000
188000
308000
308000
308000
338000
Potenza totale
kW
18
18
19.8
28.8
28.8
28.8
32.4
Potenza totale (*)
kW
16.3
16.3
17.9
26.1
26.1
26.1
29.3
Pressione statica utile
Pa
0
PESO
Funzionamento
kg
5149
5259
5568
6447
6938
6955
7538
Spedizione
kg
4911
5022
5340
6161
6569
6586
7168
LIVELLI SONORI
Potenza sonora (3)
dB(A)
96
96
96
97
97
97
98
Pressione sonora a 10 m (4)
dB(A)
64
64
64
65
65
65
66
DIMENSIONI (5)
Lunghezza
mm
6170
6170
6170
8110
8110
8110
10050
Larghezza
mm
2172
2172
2172
2172
2172
2172
2172
Altezza
mm
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550
(1)
(2)
(3&4)
(5)
(*)
Dati riferiti alla temperatura di acqua refrigera di 7°C in uscita evaporatore e 35°C di temperatura di aria esterna.
Solo compressori.
Potenza e pressione sonora a pieno carico. I valori sono riferiti agli standard ISO 3744. I valori di potenza sonora hanno una tolleranza di +/- 2 dB.
Valori indicativi. Fanno fede i valori ripostati sul disegno dimensionale.
Versione alta efficienza (HSE) con ventilatori EC.
8
AQSL_ITA.indd 8
02/05/12 14:45
Dati tecnici - AQSL STD/HSE - Versione LN
AQSL LN
Potenza frigorifera nominale (1)
kW
Assorbita compressori (2)
kW
2612
2812
3012
3212
3412
3612
4212
549
580
627
706
750
794
859
190
207
226
228
245
262
270
EER (Unità completa)
2.72
2.66
2.63
2.87
2.85
2.83
2.96
EER (Unità completa) (*)
2.77
2.70
2.67
2.93
2.90
2.89
3.02
Numero circuiti frigoriferi
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Numero totale gradini di parzializzazione
6 gradini (Infiniti se modulante)
COMPRESSORI
Numero
2
2
2
Tipo
2
2
Vite
Avviamento
S/D (Stella-Triangolo)
Tipo olio
POE (Olio poliestere)
Gradini parzializzazione
%
50/75/100 (50 a 100 se modulante)
EVAPORATORE
Numero
1
1
1
Tipo
1
1
Shell and tube
Connessioni idrauliche
Contenuto acqua evaporatore
pollici
l
8
8
8
8
8
8
8
237
237
229
286
381
381
370
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
8
8
8
11
4
4
4
3
3
3
3
CONDENSATORE AD ARIA
Numero
Superficie totale per batteria
m²
Numero ranghi
VENTILATORI
Numero ventilatori
Velocità nominale
giri/min
Portata aria totale
m³/h
10
10
11
16
16
16
18
700
700
700
700
700
700
700
262000
142000
137000
143000
221000
221000
221000
Potenza totale
kW
11.5
11.5
12.7
18.4
18.4
18.4
20.7
Potenza totale (*)
kW
8.2
8.2
9.0
13.1
13.1
13.1
14.8
Pressione statica utile
Pa
0
PESO
Funzionamento
kg
5149
5259
5568
6447
6938
6955
7538
Spedizione
kg
4911
5022
5340
6161
6569
6586
7168
LIVELLI SONORI
Potenza sonora (3)
dB(A)
94
94
94
95
95
95
96
Pressione sonora a 10 m (4)
dB(A)
62
62
62
63
63
63
64
DIMENSIONI (5)
Lunghezza
mm
6170
6170
6170
8110
8110
8110
10050
Larghezza
mm
2172
2172
2172
2172
2172
2172
2172
Altezza
mm
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550
(1)
(2)
(3&4)
(5)
(*)
Dati riferiti alla temperatura di acqua refrigera di 7°C in uscita evaporatore e 35°C di temperatura di aria esterna.
Solo compressori.
Potenza e pressione sonora a pieno carico. I valori sono riferiti agli standard ISO 3744. I valori di potenza sonora hanno una tolleranza di +/- 2 dB.
Valori indicativi. Fanno fede i valori ripostati sul disegno dimensionale.
Versione alta efficienza (HSE) con ventilatori EC.
9
AQSL_ITA.indd 9
02/05/12 14:45
Dati tecnici - AQSL STD/HSE - Versione ELN
AQSL ELN
Potenza frigorifera nominale (1)
kW
Assorbita compressori (2)
kW
2612
2812
3012
3212
3412
3612
4212
528
558
596
661
715
744
822
200
216
239
240
262
284
286
EER (Unità completa)
2.50
2.45
2.37
2.56
2.55
2.46
2.68
EER (Unità completa) (*)
2.60
2.55
2.46
2.69
2.68
2.57
2.82
Numero circuiti frigoriferi
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Numero totale gradini di parzializzazione
6 gradini (Infiniti se modulante)
COMPRESSORI
Numero
2
2
2
Tipo
2
2
Vite
Avviamento
S/D (Stella-Triangolo)
Tipo olio
POE (Olio poliestere)
Gradini parzializzazione
%
50/75/100 (50 a 100 se modulante)
EVAPORATORE
Numero
1
1
1
Tipo
1
1
Fascio tubiero
Connessioni idrauliche
Contenuto acqua evaporatore
pollici
l
8
8
8
8
8
8
8
237
237
229
286
381
381
370
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
8
8
8
11
4
4
4
3
3
3
3
CONDENSATORE AD ARIA
Numero
Superficie totale per batteria
m²
Numero ranghi
VENTILATORI
Numero ventilatori
Velocità nominale
giri/min
Portata aria totale
m³/h
10
10
11
16
16
16
18
550
550
550
550
550
550
550
110000
106000
109000
170000
170000
170000
204000
Potenza totale
kW
11.5
11.5
12.65
18.4
18.4
18.4
20.7
Potenza totale (*)
kW
3.2
3.2
3.5
5.1
5.1
5.1
5.8
Pressione statica utile
Pa
0
PESO
Funzionamento
kg
5264
5374
5683
6562
7053
7070
7653
Spedizione
kg
5026
5137
5455
6276
6684
6701
7283
LIVELLI SONORI
Potenza sonora (3)
dB(A)
92
92
92
93
93
93
94
Pressione sonora a 10 m (4)
dB(A)
60
60
60
61
61
61
62
DIMENSIONI (5)
Lunghezza
mm
6170
6170
6170
8110
8110
8110
10050
Larghezza
mm
2172
2172
2172
2172
2172
2172
2172
Altezza
mm
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550
(1)
(2)
(3&4)
(5)
(*)
Dati riferiti alla temperatura di acqua refrigera di 7°C in uscita evaporatore e 35°C di temperatura di aria esterna.
Solo compressori.
Potenza e pressione sonora a pieno carico. I valori sono riferiti agli standard ISO 3744. I valori di potenza sonora hanno una tolleranza di +/- 2 dB.
Valori indicativi. Fanno fede i valori ripostati sul disegno dimensionale.
Versione alta efficienza (HSE) con ventilatori EC.
10
AQSL_ITA.indd 10
02/05/12 14:45
Dati tecnici - AQSL HT
AQSL HT
Potenza frigorifera nominale (1)
kW
Assorbita compressori (2)
kW
EER (Unità completa)
Numero circuiti frigoriferi
2612
2812
3012
3212
3412
3612
4212
605
642
696
771
816
855
924
174
187
204
214
231
248
253
3.01
3.00
2.98
3.01
2.98
2.94
3.07
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Numero totale gradini di parzializzazione
6 gradini (Infiniti se modulante)
COMPRESSORI
Numero
2
2
2
Tipo
2
2
Vite
Avviamento
S/D (Stella-Triangolo)
Tipo olio
Gradini parzializzazione
POE (Olio poliestere)
%
50/75/100 (50 a 100 se modulante)
EVAPORATORE
Numero
1
1
1
Tipo
1
1
Fascio tubiero
Connessioni idrauliche
Contenuto acqua evaporatore
pollici
l
8
8
8
8
8
8
8
237
237
229
286
381
381
370
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
8
8
8
11
4
4
4
3
3
3
3
10
10
11
16
16
16
18
CONDENSATORE AD ARIA
Numero
Superficie totale per batteria
m²
Numero ranghi
VENTILATORI
Numero ventilatori
Velocità nominale
giri/min
Portata aria totale
m³/h
Potenza totale
kW
Pressione statica utile
Pa
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
226000
219000
229000
376000
376000
376000
413000
26.7
26.7
29.4
42.7
42.7
42.7
48.1
0
PESO
Funzionamento
kg
5149
5259
5568
6447
6938
6955
7538
Spedizione
kg
4911
5022
5340
6161
6569
6586
7168
Potenza sonora (3)
dB(A)
103
103
103
104
104
104
105
Pressione sonora a 10 m (4)
dB(A)
71
71
71
72
72
72
73
LIVELLI SONORI
DIMENSIONI (5)
Lunghezza
mm
6170
6170
6170
8110
8110
8110
10050
Larghezza
mm
2172
2172
2172
2172
2172
2172
2172
Altezza
mm
2550
2550
2550
2550
2550
2550
2550
(1)
(2)
(3&4)
(5)
(*)
Dati riferiti alla temperatura di acqua refrigera di 7°C in uscita evaporatore e 35°C di temperatura di aria esterna.
Solo compressori.
Potenza e pressione sonora a pieno carico. I valori sono riferiti agli standard ISO 3744. I valori di potenza sonora hanno una tolleranza di +/- 2 dB.
Valori indicativi. Fanno fede i valori ripostati sul disegno dimensionale.
Versione alta efficienza (HSE) con ventilatori EC.
11
AQSL_ITA.indd 11
02/05/12 14:45
Dati elettrici - AQSL 2612 a 4212
Compressori 400 V / 3 Ph / 50 Hz
Taglie
Circuiti
Avviamento
standard
compressori
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
Stella/Triangolo
2612
2812
3012
3212
3412
3612
4212
Potenza assorbita Corrente nominale
nominale per
per compressore
compressore
(A)
(kW)
80
91
91
91
91
113
113
113
113
126
126
126
133
133
Max potenza
assorbita per
compressore
(kW)
Max corrente
assorbita per
compressore
FLA (A)
Corrente
di spunto per
compressore
LRA (A)
Resistenza
carter
230Vac
W
124
141
141
141
141
167
167
167
167
187
187
187
198
198
202
228
228
228
228
260
260
260
260
295
295
295
310
310
361
361
361
361
361
374
374
374
374
453
453
453
543
543
200
200
200
200
200
275
275
275
275
275
275
275
275
275
136
152
152
152
152
175
175
175
175
202
202
202
212
212
Ventilatori
Ventilatori standard 6 poli
Taglie
BLN
Numero
ventilatori
Ventilatori EC
BLN, LN e ELN
LN e ELN
Potenza
Max corrente
nominale (kW) assorbita (A)
Numero
ventilatori
Massima
Potenza
corrente
nominale (kW) assorbita
(A)
Numero
ventilatori
Potenza
Max corrente
nominale (kW) assorbita (A)
2612
10
1.8
3.8
10
1.15
2.2
10
2.67
4.1
2812
10
1.8
3.8
10
1.15
2.2
10
2.67
4.1
3012
11
1.8
3.8
11
1.15
2.2
11
2.67
4.1
3212
16
1.8
3.8
16
1.15
2.2
16
2.67
4.1
3412
16
1.8
3.8
16
1.15
2.2
16
2.67
4.1
3612
16
1.8
3.8
16
1.15
2.2
16
2.67
4.1
4212
18
1.8
3.8
18
1.15
2.2
18
2.67
4.1
12
AQSL_ITA.indd 12
02/05/12 14:45
Dati Elettrici - AQSL 2612 a 4212
Versione BLN
AQSL BLN
Corrente assorbita nominale
Massima corrente assorbita
Potenza assorbita nominale
Massima potenza assorbita
Massima corrente di spunto
Massima corrente di spunto (soft starter)
Fusibili aM
Sezione cavo
A
A
kW
kW
A
A
A
mm2
2612
326
468
189
283
601
565
630
2 x 185
2812
342
494
200
300
627
591
630
2 x 185
3012
369
530
224
328
644
606
630
2 x 185
3212
411
581
255
362
695
657
800
2 x 240
3412
438
616
268
382
774
729
800
2 x 240
3612
465
651
281
402
809
764
800
2 x 240
4212
492
688
298
428
921
867
800
2 x 240
A
A
kW
kW
A
A
A
mm2
2612
310
452
183
276
585
549
630
2 x 185
2812
326
478
194
294
611
575
630
2 x 185
3012
351
512
217
320
626
589
630
2 x 185
3212
385
555
244
352
669
632
800
2 x 240
3412
412
590
257
372
748
703
800
2 x 240
3612
439
625
270
392
783
738
800
2 x 240
4212
464
660
287
416
893
838
800
2 x 240
A
A
kW
kW
A
A
A
mm2
2612
310
452
183
276
585
549
630
2 x 185
2812
326
478
194
294
611
575
630
2 x 185
3012
351
512
217
320
626
589
630
2 x 185
3212
385
555
244
352
669
632
800
2 x 240
3412
412
590
257
372
748
703
800
2 x 240
3612
439
625
270
392
783
738
800
2 x 240
4212
464
660
287
416
893
838
800
2 x 240
A
A
kW
kW
A
A
A
mm2
2612
329
471
198
291
604
568
630
2 x 185
2812
345
497
209
309
630
594
630
2 x 185
3012
372
533
234
337
647
610
630
2 x 185
3212
416
586
269
376
700
662
800
2 x 240
3412
443
621
282
396
779
733
800
2 x 240
3612
470
656
295
416
814
768
800
2 x 240
4212
498
694
314
443
927
873
800
2 x 240
Versione LN
AQSL LN
Corrente assorbita nominale
Massima corrente assorbita
Potenza assorbita nominale
Massima potenza assorbita
Massima corrente di spunto
Massima corrente di spunto (soft starter)
Fusibili aM
Sezione cavo
Versione ELN
AQSL ELN
Corrente assorbita nominale
Massima corrente assorbita
Potenza assorbita nominale
Massima potenza assorbita
Massima corrente di spunto
Massima corrente di spunto (soft starter)
Fusibili aM
Sezione cavo
Versione HSE/HT/HPF
AQSL HSE/HT/HPF
Corrente assorbita nominale
Massima corrente assorbita
Potenza assorbita nominale
Massima potenza assorbita
Massima corrente di spunto
Massima corrente di spunto (soft starter)
Fusibili aM
Sezione cavo
13
AQSL_ITA.indd 13
02/05/12 14:45
Dati Acustici - AQSL
FREQUENZA (Hz)
AQSL
BLN
AQSL
LN
AQSL
ELN
AQSL
HT (**)
2612
2812
3012
3212
3412
3612
4212
2612
2812
3012
3212
3412
3612
4212
2612
2812
3012
3212
3412
3612
4212
2612
2812
3012
3212
3412
3612
4212
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Potenza sonora
dB(A)
90.0
90.0
90.0
91.0
91.0
91.0
92.0
88.0
88.0
88.0
89.0
89.0
89.0
90.0
86.0
86.0
86.0
87.0
87.0
87.0
88.0
97.0
97.0
97.0
98.0
98.0
98.0
99.0
89.0
89.0
89.0
90.0
90.0
90.0
91.0
87.0
87.0
87.0
88.0
88.0
88.0
89.0
85.0
85.0
85.0
86.0
86.0
86.0
87.0
96.0
96.0
96.0
97.0
97.0
97.0
98.0
97.0
97.0
97.0
98.0
98.0
98.0
99.0
95.0
95.0
95.0
96.0
96.0
96.0
97.0
93.0
93.0
93.0
94.0
94.0
94.0
95.0
104.0
104.0
104.0
105.0
105.0
105.0
106.0
91.0
91.0
91.0
92.0
92.0
92.0
93.0
89.0
89.0
89.0
90.0
90.0
90.0
91.0
87.0
87.0
87.0
88.0
88.0
88.0
89.0
98.0
98.0
98.0
99.0
99.0
99.0
100.0
85.0
85.0
85.0
86.0
86.0
86.0
87.0
83.0
83.0
83.0
84.0
84.0
84.0
85.0
81.0
81.0
81.0
82.0
82.0
82.0
83.0
92.0
92.0
92.0
93.0
93.0
93.0
94.0
70.0
70.0
70.0
71.0
71.0
71.0
72.0
68.0
68.0
68.0
69.0
69.0
69.0
70.0
66.0
66.0
66.0
67.0
67.0
67.0
68.0
77.0
77.0
77.0
78.0
78.0
78.0
79.0
58.0
58.0
58.0
59.0
59.0
59.0
60.0
56.0
56.0
56.0
57.0
57.0
57.0
58.0
54.0
54.0
54.0
55.0
55.0
55.0
56.0
65.0
65.0
65.0
66.0
66.0
66.0
67.0
96
96
96
97
97
97
98
94
94
94
95
95
95
96
92
92
92
93
93
93
94
103
103
103
104
104
104
105
Pressione
sonora (*)
dB(A)
64
64
64
65
65
65
66
62
62
62
63
63
63
64
60
60
60
61
61
61
62
71
71
71
72
72
72
73
(*) I valori di pressione sonora sono dati a 10 metri di distanza in accordo con gli standard ISO 3744 con superficie di riferimento parallelepipeda.
(**) I valori di pressione sonora sono riferiti alla massima portata aria.
14
AQSL_ITA.indd 14
02/05/12 14:45
Dati ventilatori - Versione HPF
Taglie
2612
2812
3012
3212
3412
3612
4212
Pressione statica ventilatori [Pa]
Giri/min ventilatori
Parametro del livello di servizio
Velocità max (Vdc)
0
900
7.6
30
950
8.1
55
1000
8.5
85
1050
8.9
120
1110
9.4
0
900
7.6
25
950
8.1
55
1000
8.5
85
1050
8.9
120
1110
9.4
0
900
7.6
25
950
8.1
50
1000
8.5
80
1050
8.9
120
1110
9.4
0
900
7.6
15
950
8.1
45
1000
8.5
80
1050
8.9
120
1110
9.4
0
900
7.6
10
950
8.1
40
1000
8.5
75
1050
8.9
120
1110
9.4
0
900
7.6
15
950
8.1
45
1000
8.5
80
1050
8.9
120
1110
9.4
0
900
7.6
10
950
8.1
40
1000
8.5
75
1050
8.9
120
1110
9.4
Nota: Valori in grassetto sono impostati di fabbrica.
15
AQSL_ITA.indd 15
02/05/12 14:45
Rese frigorifere - AQSL STD/HSE/HPF - Versione BLN
AQSL
modelli
2612
BLN
2812
BLN
3012
BLN
3212
BLN
3412
BLN
3612
BLN
4212
BLN
Note:
LWT
(°C)
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
25
30
32
Temperatura di aria esterna (°C)
35
40
44
46
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
631
650
669
686
703
719
754
805
668
688
708
726
744
762
798
852
726
748
770
789
809
828
867
926
799
822
846
868
889
910
954
1019
849
875
900
923
946
968
1015
1084
894
921
948
972
996
1020
1068
1141
952
980
1008
1034
1060
1085
1137
1214
144
145
147
149
150
152
156
162
153
155
156
158
160
162
166
173
166
168
170
172
174
177
181
188
176
178
180
182
184
187
191
199
189
191
194
196
199
201
206
214
201
204
206
209
211
214
219
227
210
212
215
217
220
223
228
237
601
618
636
652
669
685
717
766
636
654
674
691
708
725
759
811
691
711
732
751
769
788
825
882
760
782
805
826
846
866
907
970
809
832
857
878
900
922
965
1032
851
876
902
925
947
970
1016
1086
906
932
959
984
1008
1032
1081
1156
158
159
161
163
165
167
171
177
168
170
172
173
176
177
182
188
183
185
187
189
191
193
198
205
193
195
198
200
202
204
209
217
208
210
213
215
218
220
225
233
221
224
226
229
231
234
240
248
230
233
235
238
241
243
249
258
588
605
623
639
654
670
702
750
622
641
659
676
692
709
743
794
677
697
717
735
753
771
808
863
744
766
788
808
828
848
889
949
791
815
838
860
881
902
945
1010
833
858
883
905
927
950
995
1063
887
913
939
963
986
1010
1059
1131
163
165
167
169
171
173
177
183
174
176
178
180
182
184
188
195
189
191
194
196
198
200
205
212
200
202
205
207
209
212
217
224
215
218
220
223
225
228
233
241
229
232
234
237
240
242
248
256
238
241
244
247
249
252
258
267
568
585
602
617
633
648
679
725
602
619
638
653
670
686
719
767
654
673
693
710
728
746
781
834
719
740
762
781
801
820
859
917
765
788
811
831
852
872
914
976
805
829
853
875
897
918
962
1027
857
882
908
931
954
977
1024
1093
172
174
176
178
180
182
186
192
183
185
187
189
191
193
198
204
200
202
204
206
208
211
215
223
211
213
216
218
220
223
228
236
227
230
232
235
237
240
245
253
241
244
246
249
252
255
260
269
251
254
257
260
262
265
271
280
528
544
560
574
588
602
631
674
559
576
592
608
623
637
668
714
608
626
644
660
677
692
726
776
669
689
708
726
745
762
798
853
711
732
753
773
792
810
849
907
749
771
793
813
834
853
894
955
797
820
844
865
887
907
951
1016
191
193
195
197
199
201
205
212
203
206
208
210
212
214
219
225
222
224
226
228
231
233
238
246
234
237
239
241
244
246
252
260
252
255
257
260
262
265
271
279
268
271
274
276
279
282
288
297
279
282
285
288
290
293
300
309
504
519
534
547
561
574
601
642
533
549
565
579
594
608
637
680
580
597
614
630
645
660
692
739
637
656
675
692
710
726
761
813
678
698
718
737
755
773
809
865
714
735
756
775
795
813
852
911
759
782
805
825
846
865
907
969
203
205
207
209
211
214
218
225
216
219
221
223
225
227
232
239
236
238
241
243
245
248
253
261
249
252
254
257
259
262
267
275
268
271
274
276
279
282
288
296
285
288
291
294
297
300
306
315
297
300
303
306
309
312
318
328
479
493
508
520
533
546
572
611
507
522
537
551
565
578
605
647
551
567
584
599
614
628
658
703
606
624
642
659
675
691
723
773
645
664
683
700
718
735
770
822
679
699
719
737
756
774
810
866
722
744
765
785
804
823
862
921
216
218
220
222
224
226
231
238
229
232
234
236
238
241
246
253
250
253
255
257
260
262
268
276
264
267
270
272
275
277
283
291
284
287
290
293
295
298
305
313
302
305
308
311
314
317
324
333
315
318
321
324
327
330
337
347
- LWT: temperatura uscita acqua evaporatore.
- Potenza assorbita solo compressori.
16
AQSL_ITA.indd 16
02/05/12 14:45
Rese frigorifere - AQSL STD/HSE - Versione LN
AQSL
modelli
2612
LN
2812
LN
3012
LN
3212
LN
3412
LN
3612
LN
4212
LN
Note:
LWT
(°C)
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
25
30
32
Temperatura di aria esterna (°C)
35
40
44
46
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
575
592
609
625
640
655
687
733
608
626
644
660
677
693
726
775
657
677
696
714
732
749
785
838
740
762
784
804
824
843
884
944
786
809
833
853
875
896
938
1002
832
857
882
904
927
949
994
1062
901
928
954
978
1003
1027
1076
1149
155
157
159
161
163
165
169
175
168
170
172
174
176
179
183
190
184
186
188
190
193
195
200
207
186
188
191
193
195
198
202
210
200
202
205
207
210
212
218
226
214
216
219
222
224
227
233
242
220
223
226
228
231
234
240
249
547
563
580
594
609
624
653
698
579
595
613
628
644
659
691
738
625
644
662
679
696
713
747
798
704
725
746
765
784
803
841
898
748
770
792
812
832
852
893
954
792
815
839
860
882
903
946
1011
857
882
908
931
954
977
1023
1094
170
172
174
176
178
180
185
191
185
187
189
191
193
195
200
207
202
204
206
208
211
213
218
226
204
207
209
211
214
216
221
229
220
222
225
227
230
232
238
246
235
237
240
243
246
248
254
263
242
245
247
250
253
256
262
271
536
551
567
582
596
610
640
683
566
583
600
615
630
645
676
723
612
630
648
665
681
698
731
781
689
710
730
749
767
785
823
879
732
754
775
795
814
834
874
934
775
798
821
842
863
884
926
989
839
864
889
912
934
956
1002
1071
177
178
181
182
185
187
191
197
191
193
196
198
200
202
207
214
209
211
214
216
219
221
226
234
212
214
217
219
221
224
229
237
228
230
233
235
238
241
246
255
243
246
249
252
255
257
263
272
251
254
257
259
262
265
271
281
518
533
549
562
577
590
618
660
547
563
580
594
610
624
654
698
592
609
627
643
659
675
707
755
666
686
706
724
742
760
796
850
708
728
750
768
788
807
845
902
750
772
794
814
835
855
895
956
811
835
859
881
903
925
969
1034
186
188
190
192
194
196
201
208
202
204
206
208
210
213
217
225
220
223
225
228
230
233
238
246
223
226
228
231
233
236
241
249
240
243
245
248
250
253
259
268
256
259
262
265
268
271
277
286
264
267
270
273
276
279
285
295
481
496
510
523
536
548
575
614
509
524
539
553
567
580
608
649
550
566
583
598
613
627
657
702
619
638
656
673
690
705
739
790
658
677
697
715
733
749
785
839
697
718
738
757
776
794
832
889
754
777
799
819
840
859
900
962
206
209
211
213
215
217
222
229
224
226
229
231
233
235
241
248
245
247
250
252
255
257
263
271
248
250
253
255
258
261
266
275
266
269
272
274
277
280
286
295
285
288
291
293
296
299
306
315
293
297
300
302
305
309
315
325
459
472
486
498
511
523
548
585
485
499
514
527
540
553
579
619
524
540
556
570
584
597
626
669
590
608
625
641
657
673
705
753
627
646
664
681
698
714
749
800
664
684
704
722
740
757
793
847
719
740
762
781
800
819
858
917
220
222
224
226
228
231
236
243
238
241
243
245
248
250
256
263
260
263
265
268
271
273
279
287
264
266
269
272
274
277
283
291
283
286
289
292
295
298
304
313
303
306
309
312
315
318
325
335
312
315
319
322
325
328
335
345
436
449
462
474
486
497
521
556
461
475
489
501
514
526
551
588
499
513
528
542
555
568
595
636
561
578
595
610
625
640
670
716
596
614
632
648
664
680
712
760
632
650
669
686
703
720
754
805
684
704
724
743
761
779
816
872
233
235
238
240
242
244
249
257
252
255
258
260
262
265
270
278
276
279
281
284
287
289
295
304
279
282
285
288
290
293
299
308
300
303
306
309
312
315
322
331
321
324
328
331
334
337
344
354
331
334
338
341
344
347
355
365
- LWT: temperatura uscita acqua evaporatore.
- Potenza assorbita solo compressori.
17
AQSL_ITA.indd 17
02/05/12 14:45
Rese frigorifere - AQSL STD/HSE - Versione ELN
AQSL
modelli
2612
ELN
2812
ELN
3012
ELN
3212
ELN
3412
ELN
3612
ELN
4212
ELN
Note:
LWT
(°C)
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
25
30
32
Temperatura di aria esterna (°C)
35
40
44
46
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
553
570
586
601
616
630
661
705
585
602
620
635
651
667
698
746
624
643
662
678
695
712
746
796
692
713
734
752
771
789
827
883
749
771
794
814
834
854
895
956
780
803
826
847
868
889
931
995
862
887
913
936
959
982
1029
1099
163
165
167
169
171
173
178
184
176
178
180
183
185
187
192
199
195
197
200
202
205
207
212
220
196
198
201
203
205
208
213
221
214
216
219
222
224
227
233
242
232
234
237
240
243
246
252
262
234
236
239
242
245
248
254
264
526
542
558
572
586
600
628
672
557
573
590
605
619
634
664
710
594
611
629
645
661
677
709
758
659
678
698
716
733
751
787
841
713
734
755
774
793
813
851
910
742
764
786
806
826
846
886
947
820
844
869
891
913
935
979
1046
179
181
183
185
188
190
194
201
194
196
198
200
203
205
210
217
214
217
219
221
224
227
232
240
215
218
220
222
225
227
233
241
235
237
240
243
246
248
254
263
255
257
260
263
266
269
276
285
256
259
262
265
268
271
278
287
515
530
546
560
573
587
615
657
545
561
577
592
606
621
651
695
582
599
616
632
647
663
694
742
645
664
683
701
718
735
770
823
698
719
739
758
776
795
833
890
726
748
769
789
808
828
868
927
803
826
850
872
893
915
959
1024
186
188
190
192
194
197
201
208
201
203
205
207
210
212
217
224
222
224
227
230
232
235
240
248
223
225
228
230
233
236
241
249
243
246
249
252
255
257
263
272
264
267
270
273
276
279
285
295
266
269
272
275
278
281
287
297
498
513
528
541
555
568
595
635
527
542
558
572
587
601
629
672
562
579
596
611
626
641
671
717
623
642
661
677
694
711
745
795
675
694
715
733
751
769
806
860
702
723
744
763
782
801
839
895
776
799
822
843
864
885
927
990
196
198
200
202
204
207
211
218
211
214
216
218
221
223
228
236
234
237
239
242
244
247
252
261
235
238
240
243
245
248
253
262
256
259
262
265
268
271
277
286
278
281
284
287
290
294
300
310
280
283
286
289
292
296
302
312
463
477
490
503
516
527
553
591
490
504
519
532
545
558
585
625
523
538
554
568
582
595
624
667
580
597
614
630
645
660
692
739
627
646
664
681
698
714
749
800
653
672
691
709
727
743
779
833
721
743
764
784
803
822
861
920
217
220
222
224
226
229
234
241
235
237
240
242
244
247
252
260
260
262
265
268
270
273
279
288
261
264
266
269
272
274
280
289
285
288
291
293
296
299
306
315
309
312
315
318
321
325
332
342
311
314
317
320
324
327
334
344
441
454
468
479
492
503
527
563
467
481
494
507
520
532
557
595
498
513
528
541
555
568
595
635
552
569
585
600
615
630
660
705
598
616
633
649
666
681
714
763
622
641
659
676
693
709
743
794
688
708
728
747
766
783
821
877
231
234
236
238
241
243
248
256
250
252
255
257
260
262
268
276
276
279
282
285
287
290
296
305
277
280
283
286
289
292
298
307
303
306
309
312
315
318
325
335
328
332
335
338
342
345
352
363
331
334
337
341
344
347
355
365
420
432
445
456
467
478
501
535
444
457
470
482
494
506
530
566
474
488
502
515
528
540
565
604
525
541
557
571
585
599
627
670
569
585
602
618
633
648
679
725
592
609
627
643
659
675
706
755
654
673
693
710
728
745
781
834
245
248
250
252
255
257
263
270
265
267
270
273
275
278
284
292
293
296
299
302
304
307
314
323
294
297
300
303
306
309
315
324
321
324
328
331
334
337
344
354
348
352
355
358
362
365
373
384
351
354
358
361
364
368
376
387
- LWT: temperatura uscita acqua evaporatore.
- Potenza assorbita solo compressori.
18
AQSL_ITA.indd 18
02/05/12 14:45
Rese frigorifere - AQSL HT
AQSL
modelli
2612
HT
2812
HT
3012
HT
3212
HT
3412
HT
3612
HT
4212
HT
Note:
LWT
(°C)
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
5
6
7
8
9
10
12
15
25
30
32
Temperatura di aria esterna (°C)
35
40
44
46
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
Resa
Potenza
frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita frigorifera assorbita
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
634
653
672
688
706
722
757
808
673
693
714
731
750
768
804
859
729
751
773
792
812
831
871
930
808
832
856
877
899
921
965
1030
855
881
907
929
953
975
1022
1091
896
923
950
973
998
1021
1070
1143
968
997
1026
1052
1078
1104
1157
1235
142
144
145
147
149
151
155
161
153
155
156
158
160
162
166
173
167
169
171
173
175
177
181
188
174
176
179
181
183
185
190
197
188
191
193
195
197
200
205
213
202
205
207
210
212
215
220
229
206
209
211
214
216
219
225
233
603
621
639
655
671
688
720
770
641
659
679
696
713
730
765
818
694
714
735
754
772
791
829
886
769
791
814
835
856
876
918
981
814
838
863
885
906
928
972
1039
853
878
903
926
949
972
1018
1088
922
948
976
1001
1026
1051
1100
1176
156
158
160
161
163
165
169
175
168
170
172
173
176
177
182
188
183
185
187
189
192
194
198
205
191
194
196
198
200
202
207
215
207
209
212
214
216
219
224
232
222
225
227
230
232
235
241
249
227
229
232
234
237
240
246
254
590
608
625
641
657
673
705
753
627
646
664
681
698
715
749
800
679
699
720
738
756
774
811
867
752
775
797
818
837
858
899
960
797
821
844
866
887
908
952
1017
835
859
884
907
929
951
997
1065
902
929
956
980
1004
1028
1077
1151
162
163
165
167
169
171
175
181
174
176
178
180
182
184
188
195
190
192
194
196
199
201
205
212
198
201
203
205
208
210
215
222
214
217
219
222
224
227
232
240
230
233
236
238
241
244
249
258
235
237
240
243
246
248
254
263
571
587
605
620
636
651
682
728
606
624
642
659
675
691
724
773
657
676
696
713
731
749
784
837
727
749
771
790
810
829
869
928
770
793
816
837
858
879
920
983
807
831
855
876
899
920
964
1029
872
898
924
947
971
994
1042
1112
170
172
174
176
178
180
184
190
183
185
187
189
191
193
198
204
200
202
204
207
209
211
216
223
209
211
214
216
218
221
226
233
226
228
231
233
236
239
244
252
243
245
248
251
253
256
262
271
247
250
253
256
258
261
267
276
531
546
562
576
591
604
633
677
564
580
597
612
628
642
673
719
610
629
647
663
680
695
729
779
676
696
716
735
753
770
807
863
716
738
759
778
798
816
855
914
750
773
795
815
835
854
896
957
811
835
859
881
903
923
968
1034
189
191
193
195
197
199
203
210
203
206
208
210
212
214
219
225
222
224
227
229
231
234
239
246
232
235
237
239
242
244
249
257
251
253
256
258
261
264
270
278
269
272
275
278
281
283
290
299
275
278
281
283
286
289
295
304
506
521
536
549
563
576
604
645
537
553
569
584
598
612
641
685
582
599
617
632
648
663
695
742
645
664
683
700
718
734
770
822
683
703
723
742
760
778
815
871
715
736
758
777
796
815
854
912
773
796
819
840
861
881
923
986
201
203
205
207
209
211
216
222
216
219
221
223
225
227
232
239
236
239
241
243
246
248
253
261
247
250
252
254
257
259
265
273
267
270
272
275
278
280
286
295
287
290
293
295
298
301
308
317
292
295
298
301
304
307
314
323
481
495
510
523
536
548
574
613
511
526
541
555
569
583
610
652
553
570
586
601
616
631
661
706
613
631
650
666
683
699
732
782
649
669
688
705
723
740
775
828
680
700
721
739
757
775
812
867
735
757
779
798
818
838
877
937
213
216
218
220
222
224
229
235
229
232
234
236
238
241
246
253
250
253
255
258
260
263
268
276
262
265
267
270
272
275
281
289
283
286
289
291
294
297
303
312
304
307
310
313
316
319
326
335
310
313
316
319
322
325
332
342
- LWT: temperatura uscita acqua evaporatore.
- Potenza assorbita solo compressori.
19
AQSL_ITA.indd 19
02/05/12 14:45
Curve perdita di carico evaporatore - AQSL
200
2
3
100
Perdita di carico (kPa)
5
50
1
4
10
50
100
200
300
400
500
Portata acqua (x1000 l/h)
Curva
1
1
2
3
4
4
5
Modello
2612
2812
3012
3212
3412
3612
4212
Qnom (l/h)
103544
109736
119196
131064
139492
146716
156176
Qmax (l/h)
172573
182893
198660
218440
232487
244527
260293
Qmin (l/h)
64715
68585
74498
81915
87183
91698
97610
∆Pnom (kPa)
33.8
38.0
43.6
42.1
20.9
23.1
25.7
∆Pmax (kPa)
94.0
105.5
121.2
117.0
58.1
64.2
71.5
∆Pmin (kPa)
13.2
14.8
17.0
16.4
8.2
9.0
10.0
20
AQSL_ITA.indd 20
02/05/12 14:45
Curve perdita di carico Desurriscaldatore - AQSL
20
2
1
Perdita di carico (kPa)
10
5
1
5
10
20
30
40
50
Portata acqua (x1000 l/h)
Curva
1
1
1
2
2
2
2
Modello
2612
2812
3012
3212
3412
3612
4212
Qnom (l/h)
10354
10974
11920
13106
13949
14672
15618
Qmax (l/h)
17257
18289
19866
21844
23249
24453
26029
Qmin (l/h)
6472
6859
7450
8192
8718
9170
9761
∆Pnom (kPa)
3.2
3.6
4.2
3.6
4.1
4.5
5.1
∆Pmax (kPa)
8.8
9.9
11.7
10.0
11.4
12.6
14.2
∆Pmin (kPa)
1.2
1.4
1.6
1.4
1.6
1.8
2.0
Nota: La portata acqua si riferisca al singolo scambiatore.
21
AQSL_ITA.indd 21
02/05/12 14:45
2550
Dimensioni (mm) - AQSL 2612 a 3012
L
M
F
224
519
S
R
2210
332
B
481
E
413
300
2318
584
2360
5820
2318
1754
300
LIFT
6240
2318
2903
300
2096 AVM
AVM 300
A
B
E
F
L
M
Connessioni idrauliche 8" Victaulic Ø211 mm
Connessioni idrauliche 8" Victaulic Ø211 mm
Connessioni idrauliche 8" Victaulic Ø211 mm
Alimentazione elettrica
Interruttore generale
Microprocessore
R
Connessioni idrauliche ingresso desurriscaldatore
(opzionale) Ø2" gas **
S
Connessioni idrauliche uscita desurriscaldatore
(opzionale) Ø2" gas **
Connessioni
idrauliche
Ingresso acqua
Uscita acqua
STD
1P/2P
B
TBD
E
TBD
Supporti antivibranti
22
AQSL_ITA.indd 22
02/05/12 14:45
2250
Dimensioni (mm) - AQSL 3212 a 3612
L
M
F
224
519
S
R
2210
332
413
B
E
H
300
1940
2902
7760
1940
2318
8176
2902
L1
2318
300
LIFT
300
2096 AVM
AVM 300
L2
B
E
F
L
M
Connessioni idrauliche 8" Victaulic Ø211 mm
Connessioni idrauliche 8" Victaulic Ø211 mm
Alimentazione elettrica
Interruttore generale
Microprocessore
R
Connessioni idrauliche ingresso desurriscaldatore
(opzionale) Ø2" gas **
S
Connessioni idrauliche uscita desurriscaldatore
(opzionale) Ø2" gas **
Supporti antivibranti
Connessioni
idrauliche
Ingresso acqua
Uscita acqua
STD
1P/2P
B
TBD
E
TBD
Taglie
3212
3412-3612
L1
1540
1758
L2
2860
2310
H
480
530
23
AQSL_ITA.indd 23
02/05/12 14:45
2250
Dimensioni (mm) - AQSL 4212
L
M
S
R
332
2210
E
413
224
519
F
530
B
300
3296
2310
AVM 300
2902
LIFT
1760
2902
300
2096 AVM
3296
300
2902
2902
B
E
F
L
M
Connessioni idrauliche 8" Victaulic Ø211 mm
Connessioni idrauliche 8" Victaulic Ø211 mm
Alimentazione elettrica
Interruttore generale
Microprocessore
R
Connessioni idrauliche ingresso desurriscaldatore
(opzionale) Ø2" gas **
S
Connessioni idrauliche uscita desurriscaldatore
(opzionale) Ø2" gas **
Connessioni
idrauliche
Ingresso acqua
Uscita acqua
STD
1P/2P
B
TBD
E
TBD
Supporti antivibranti
24
AQSL_ITA.indd 24
02/05/12 14:45
Spazi di rispetto
>2000 mm
>2000 mm
>2000 mm
>2000 mm
>3000 mm
25
AQSL_ITA.indd 25
02/05/12 14:45
Note
26
AQSL_ITA.indd 26
02/05/12 14:45
Note
27
AQSL_ITA.indd 27
02/05/12 14:45
Tel. +39 0362 680 1
Fax +39 0362 680 693
[email protected]
www.systemair.it
AQSL_ITA.indd 28
Systemair AC · Febbraio 2012 · EDM AQSL-S.1ITA/02.12
A seguito del ns. programma di miglioramento della qualità, i ns. prodotti sono soggetti a cambiamenti senza l’obbligo di preavviso. Le foto ed i disegni in questo catalogo non sono impegnative.
Systemair AC srl
Via XXV Aprile, 29
20825 Barlassina (MB)
Italy
02/05/12 14:45