Download MANUALE D`INSTALLAZIONE Daitem DP8000

Doppia frequenza
MANUALE D’INSTALLAZIONE
Tastiera
DP8620 I/DP8621 I/DP8622 I
Perché hai tutto un mondo
da proteggere
Tastiera DP8620 I/DP8621 I/DP8622 I
Daitem DP8000
Sommario
Presentazione
3
Preparazione
5
Apertura
Alimentazione
Programmazione del codice impianto
5
5
6
Programmazione del codice d’accesso
7
Definizione
Programmazione di un nuovo codice d’accesso
Verifica
Programmazione del codice di servizio
Definizione
Programmazione di un nuovo codice di servizio
Autorizzazione del codice di servizio
Verifica del codice di servizio
Interdizione del codice di servizio
Applicazioni complementari
Pulsante di attivazione degli allarmi
Pulsante Luci
Pulsante Campanello
Pulsante Elettroserratura (porta)
Pulsante Cancello
2
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
Fissaggio
14
Anomalia d’alimentazione
15
Prove di funzionamento
15
Daitem
Presentazione
Tastiera DP8620/DP8621/DP8622
● Le tastiere DP8620/DP8621/DP8622
permettono di attivare:
❍ un impianto d’allarme DP8000
❍ diverse applicazioni che utilizzano un
ricevitore di potenza Daitem (porta, luci,
campanello, cancello, ...).
● Inoltre consente diversi livelli d’accesso
grazie ad un codice segreto ed un codice
di servizio.
Caratteristiche
● Trasmissione radio in doppia frequenza
● In 3 versioni per le diverse esigenze:
❍ DP8620I colore grigio antracite
❍ DP8622I colore bianco
❍ DP8621I rinforzata per esterno
● Alimentazione: n. 1 pila al litio da 3,6V - 5 Ah
● Peso con la pila:
❍ DP8620I, DP8622I: 225 g.
❍ DP8621I: 380 g.
● Dim. (LxAxP): 145x115x32 mm.
● Temperatura di funzionamento dichiarata:
❍ DP8620I, DP8622I: da - 10° C a + 55° C
❍ DP8621: da - 25° C a + 55° C
● Temperatura di funzionamento certificata:
da +5°C a +40°C
● Possibili combinazioni per il codice
d’accesso: 10000
● Livello di prestazione certificato: I Liv. IMQ-AL
● Autorizzazione Ministero Comunicazioni
n. DGPGF/SEGR/2/03/337913/FO/0002132
del 29/10/96
● Blocco della tastiera dopo la
composizione di 5 codici errati.
DP8620/22
DP8621
3
Presentazione
I pulsanti
Rosso
Giallo
Verde
R
G
V
Spie luminose
➟
Pulsanti di comando
della protezione intrusione
➟
Pulsante elettroserratura
Pulsante campanello
Pulsante cancello
Pulsante luci
Le spie
Spie
Spia rossa
Spia gialla
Spia verde
4
Stato delle spie
R
Accensione fissa
Conferma: - lo stato dell’alimentazione
- la pressione di un pulsante
Accensione fissa
Conferma: - la composizione di un codice d’accesso corretto
- una programmazione corretta
- un accesso ai comandi sempre attivi
Accensione lampeggiante
Segnala un errore nella procedura di programmazione
Accensione lampeggiante
Conferma una trasmissione da parte della tastiera
G
V
Significato
Daitem
Preparazione
Tastiera DP8620/DP8621/DP8622
Apertura
● Fate leva, con l’aiuto di un cacciavite piatto piccolo (3 mm), sui perni ➀ e ➁, che si
trovano sul retro, ed aprite la tastiera.
● Applicate la parte superiore dell’etichetta di garanzia sul Certificato di Garanzia (la parte inferiore dell’etichetta deve
rimanere sul prodotto).
N.B.:
❍ Se state installando un impianto
DP8000: incollate l’etichetta di garanzia
direttamente sulla richiesta di estensione
gratuita cumulativa fornita con la guida
all’uso dell’impianto.
❍ Se state integrando un impianto esistente: compilate il certificato di garanzia
che si trova nell’imballo del prodotto.
➁
➀
Resistenza W2 per
l’attivazione degli
allarmi (vedi pag. 10)
Alimentazione
Collegate la pila al litio.
Connessioni
della pila al litio
Etichetta
di garanzia
412558954207
412558954207
5
Preparazione
Programmazione del codice impianto
➟
● Programmazione
del codice impianto
Il codice impianto, identico per tutti gli elementi dell’impianto, viene memorizzato
mediante i pulsanti della tastiera seguendo
la procedura indicata.
Al collegamento della pila della
tastiera, il codice d’accesso è 9999.
Enchaîner la programmation pendant que
le voyant jaune est éclairé.
● Esempio
R
R
R
R
R
G
R
R
R
R
8 8
2
Codice
d’accesso
...
R
R
R
G
8
...
Serie di 0 e 1
(10 cifre che riproducono il codice impianto)
Riproducete il codice impianto coi pulsanti:
❍ 1
per la posizione ON
O
N
di un dip-switch della barretta del codice impianto
❍ 0
per la posizione OFF
O
N
di un dip-switch della barretta del codice impianto
➟
Barrette
installation
la centrale
Barrettadu
delcode
codice
impiantodedella
centrale
O
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2
➟
● Verifica del codice impianto
Con la centrale in modo test (con uno dei
due contatti di autoprotezione aperto),
componete la sequenza indicata e verificate il codice impianto:
❍ codice impianto corretto: BIP chiaro ed
accensione del led Spento della centrale
❍ codice impianto errato: BIP greve e nessuna accensione di led sulla centrale.
6
R
9
R
9 9
R
R
2
9
R
8 8
G
1
R
1
Codice
d’accesso
Spento
0
1
V
V
1
0
V
G
0
➟
1
0
0
0
8
BIP chiaro ed accensione
del led di Spento
della centrale
Daitem
Tastiera DP8620/DP8621/DP8622
Programmazione del codice d’accesso
Definizione
Programmazione di un nuovo codice d’accesso
● Il codice d’accesso è riservato
all’utilizzatore principale.
Permette:
❍ di comandare l’impianto d’allarme,
❍ il comando a distanza di applicazioni
che utilizzano i ricevitori di potenza Daitem
(attivazione luci, campanello, apertura
porte e cancelli, ...),
❍ la modifica dei codici d’accesso
● Programmate un nuovo codice d’accesso seguendo la procedura indicata di seguito.
❍ Non conservate il codice d’accesso 9999
❍ Il codice d’accesso 0000 è proibito.
R
R
R
R
R
G
R
R
R
R
R
R
Codice d’accesso
in vigore
G
8
5 5
2
R
Nuovo codice
d’accesso
Enchaîner la programmation pendant que le voyant jaune est éclairé.
Al collegamento della pila della
tastiera, il codice d’accesso è 9999.
Verifica
● Verificate il nuovo codice d’accesso
❍ In caso di composizione di un codice
d’accesso corretto, si accende il led giallo
della tastiera.
❍ In caso di composizione di un codice
d’accesso errato, il led giallo della tastiera
non si accende.
R
R
R
R
R
In caso di errore nella composizione
del codice d’accesso, attendete
4 secondi prima di effettuare un nuovo
tentativo. Senza questa attenzione,
anche il codice d’accesso corretto
non verrà accettato.
G
2
Nuovo codice
d’accesso
7
Programmazione del codice di servizio
Definizione
Programmazione di un nuovo codice di servizio
● Il codice di servizio è riservato agli utilizzatori occasionali.
❍ Permette:
- di comandare l’impianto d’allarme,
- il comando a distanza di applicazioni che
utilizzano i ricevitori di potenza Daitem
(attivazione luci, campanello, apertura
porte e cancelli...).
❍ Può essere autorizzato o interdetto in
qualsiasi momento dal codice d’accesso.
● Il codice di servizio di fabbrica è 8888.
● Il codice di servizio deve essere autorizzato altrimenti non dá accesso ad alcun
comando.
● Programmate un nuovo codice di servizio seguendo la procedura indicata di seguito.
❍ Non conservate il codice di servizio 8888.
❍ Il codice d’accesso 0000 è proibito.
R
R
R
R
R
G
R
R
R
R
R
R
R
G
2 8
5 5
2
R
Codice d’accesso
in vigore
Nuovo codice
di servizio
Autorizzazione del codice di servizio
Per essere operativo il codice di servizio deve essere autorizzato dal codice d’accesso,
seguendo la procedura indicata di seguito.
R
R
R
R
R
G
R
R
G
2 5
2
Codice d’accesso
in vigore
8
Daitem
Tastiera DP8620/DP8621/DP8622
Verifica del codice di servizio
● Seguite la procedura indicata:
❍ codice di servizio abilitato e corretto: si accende il led giallo della tastiera,
❍ codice di servizio non abilitato o errato, il led giallo della tastiera non si accende.
R
R
R
R
R
G
2
Codice di servizio
Interdizione del codice di servizio
● Il codice di servizio può essere disabilitato in qualsiasi momento dal codice d’accesso,
seguendo la procedura indicata:
❍ per una nuova autorizzazione, seguite la procedura di autorizzazione.
R
R
R
R
R
G
R
R
G
2 8
2
Codice d’accesso
in vigore
In caso di errore nella
composizione del codice
di servizio, attendete 4 secondi prima
di effettuare un nuovo tentativo.
Senza questa attesa, anche il codice
di servizio corretto non verrà accettato.
9
Applicazioni complementari
Pulsanti di attivazione degli
allarmi
Pulsante Luci
● Permettono di attivare le apparecchiature d’allarme e di dissuasione premendo simultaneamente due pulsanti, senza utilizzare il codice d’accesso.
● Per permettere questa funzione, tagliate la resistenza W2 (vedi pag.5).
Tecnico 1
4
7
2
5
8
0
Emergenza
10
3
6
● La pressione sul pulsante Luci genera
un comando codificato sul canale Luci.
Questo comando necessita l’utilizzo di un
ricevitore di potenza Daitem, codificato sul
canale Luci.
● Il Pulsante Luci è ad accesso diretto:
può essere utilizzato senza la composizione del codice d’accesso.
Tecnico 1: attivazione immediata
di tutte le sirene e del combinatore telefonico.
Tecnico 3
Tecnico 2
1
Emergenza: attivazione immediata di tutte le sirene e del combinatore telefonico.
0
Tecnico 2: attivazione del combinatore telefonico + messaggio in
centrale “Allarme Tecnico 2”.
Tecnico 3: allarme silenzioso
attivazione solo del combinatore
telefonico.
9
Se la resistenza W2
(vedi pag. 5) è stata interrotta,
installate la tastiera all’interno
dei locali protetti, al fine di evitare
l’effettuazione di manovre
indesiderate da parte di persone
non autorizzate.
!
Daitem
Tastiera DP8620/DP8621/DP8622
Pulsante Campanello
➟
● Il pulsante Campanello è già programmato sul canale Campanello. La pressione
sul pulsante Campanello genera una
segnalazione in centrale “Din Don Din
Don”. Questa funzione è già predisposta e
non necessita del ricevitore di potenza.
● Il pulsante Campanello può essere programmato anche sul canale Chiamata: in
questo caso i suoni emessi dalla centrale
sono una serie di Bip Bip ad ogni pressione
del Pulsante.
Riprogrammazione del pulsante Campanello
R
R
R
R
R
G
R
R
5 8
2
sul canale Chiamata
R
R
R
0 4 4
R
R
R
G
8
2
Codice d’accesso
in vigore
Riprogrammazione del pulsante Chiamata
R
R
R
R
R
G
R
R
5 8
2
sul canale Campanello
R
1
R
R
R
R
R
G
8
2 4
2
R
R
R
2
2 9 8
Pulsante Porta 9
(Elettroserratura)
➟
● All’attivazione della tastiera, nessun
canale è associato al pulsante Elettroserratura (Porta).
● Questo comando necessita di un ricevitore di potenza Daitem indirizzato sul
canale Elettroserratura.
● Per programmare il pulsante Elettroserratura, applicate la seguente procedura.
Programmazione del pulsante 9
R
R
R
R
R
G
sul canale Porta
R
R
5 8
2
R
1 1
R
R
G
Codice d’accesso
in vigore
11
Applicazioni complementari
Pulsante Cancello
All’alimentazione, il pulsante “Cancello”
non è programmato.
Programmazione del pulsante
R
R
R
R
R
G
o
R
R
5 8
2
sul canale Cancello O
R
R
1 1
R
R
6
2
R
R
R
R
G
, 0
o
R
R
5 8
2
R
R
R
R
R
R
1 1 7
R
G
, 0
o
R
R
5 8
12
R
R
R
sul canale Cancello 2
R
R
R
1 1 8
R
Codice d’accesso
in vigore
R
R
G
8
2
o
G
, 0
o
R
R
5 8
2
G
o0
Programmazione del pulsante
R
R
8
2
Codice d’accesso
in vigore
R
R
o
2
Le 4 funzioni cancello sono ricevuti
ed utilizzabili dalla centralina
d’automazione Daitem in una
installazione di automazione per cancelli
(v. Manuale d’installazione Automazione
per cancelli Daitem).
8
o0
Programmazione del pulsante
R
G
sul canale Cancello 1
Codice d’accesso
in vigore
R
R
o
Programmazione del pulsante
R
R
o0
Codice d’accesso
in vigore
Funzioni cancello
E’ possibile programmare le 4 possibili funzioni cancello sui pulsanti Cancello, Luci o
Campanello.
Dopo la programmazione, i pulsanti saranno ad accesso sotto codice.
, 0
sul canale Cancello 3
R
R
R
1 1 9
R
R
2
R
G
8
o0
o
Daitem
Tastiera DP8620/DP8621/DP8622
Forzatura
Una pressione sul pulsante Luci o
Campanello programmati con una funzione cancello mantenuta per tutta la durata
del movimento del cancello ha l’effetto di
aumentare la potenza della motorizzazione
e di permettere quindi il superamento di
un eventuale ostacolo.
● Questa funzione è utilizzabile solo in abbinamento ad un ricevitore di comando
programmato su uno dei canali “Cancello”.
● Per ragioni di sicurezza è consigliato attribuire al pulsante Cancello o Campanello un
codice impianto diverso da quello del sistema d’allarme.
● Esempio:
Programmazione di un codice impianto diverso su un pulsante
R
R
R
R
R
G
R
R
R
8 8
2
Codice d’accesso
attuale
...
R
R
R
R
...
2 0 8
Serie di 0 e 1
(10 cifre corrispondenti
al codice impianto
del ricevitore)
o
G
➟
Programmate il codice impianto premendo:
❍ 1
per la posizione ON
O
N
di un dip-switch della barretta del codice impianto
❍ 0
per la posizione OFF
O
N
di un dip-switch della barretta del codice impianto
Barretta
del codice
impianto
ricevitorePortail
Barrette
du code
installation
dudel
récepteur
O
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8 8
2
0
1
0
0
0
0
1
1
0
1
2
8
Codice d’accesso
attuale
13
Applicazioni complementari
Fissaggio
Posizionamento
● La tastiera non deve essere mai installato direttamente su una parete metallica.
Verifica del collegamento radio con la centrale
● Con la centrale in modo test (cioè con uno dei due contatti di autoprotezione aperto),
nel punto scelto, senza fissarla.
● Componete la sequenza indicata di seguito e verificate il collegamento radio con la centrale:
❍ collegamento corretto: BIP chiaro ed accensione del led di Spento della centrale,
❍ collegamento non corretto: BIP greve oppure nessun BIP dalla centrale (in questo caso
occorre trovare un altro punto per l’installazione della tastiera).
● Fissate e bloccate con l’aiuto di una vite
adatta il tasselo di autoprotezione (Ø 8
mm) ➀.
● Inserite il perno di autoprotezione nella
base ➁.
● Posizionate la tastiera a muro ed individuate i 4 punti di fissaggio. Ruotando leggermente la base attorno al tassello di
autoprotezione, le rondelle permettono di
posizionare la tastiera orizzontalmente ➂.
● Fissate la tastiera sulla base, prima fissandola dall’alto, infine in basso.
Per conoscere la qualità
del collegamento radio, riferirsi
al Manuale d’installazione della centrale
(“Scelta del posizionamento”).
➀
R
R
R
R
R
2
R
V
V
V
➂
G
1
Codice d’acceso
in vigore
14
G
➁
Spento
Daitem
Tastiera DP8620/DP8621/DP8622
Anomalia dell’alimentazione - Prove di funzionamento
● L’anomalia dell’alimentazione della
tastiera è segnalata dalla debole o mancante accensione del led rosso quando si
preme un pulsante.
● Ogni scollegamento della pila richiede
la riprogrammazione completa della
tastiera.
● Apertura della tastiera fissata a muro
❍ inserite verticalmente un cacciavite piatto da 3 mm nelle fessure situate nella
base della tastiera,
❍ premete prima sull’uno poi sull’altro
perno ➀ e ➁.
All’apertura della tastiera, si attiva
istantaneamente l’autoprotezione:
munirsi pertanto di un telecomando ed
inviare un comando di Spento.
!
Prove di funzionamento
Effettuate le prove con la centrale in modo normale, cioè con i due contatti di autoprotezione chiusi.
● Spegnimento dell’impianto d’allarme
R
R
R
R
R
2
V
V
V
G
V
V
V
G
V
V
G
1
● Accensione dell’impianto d’allarme
R
R
R
R
R
G
2
R
4
Acceso Parziale
oppure
Acceso Gruppo 1
Codice d’accesso
o codice di servizio
autorizzato
R
R
R
R
G
R
V
7
2
➀
R
Spento
Codice d’accesso
o codice di servizio
autorizzato
R
➁
G
Codice d’accesso
o codice di servizio
autorizzato
Acceso Toale
oppure
Acceso Gruppo 2
Dopo l’invio di un comando, finchè
il led giallo è acceso, è possibile
inviare un altro comando senza
ricomporre il codice d’accesso.
15
Conformità dei prodotti:
Questi prodotti sono conformi alle esigenze delle seguenti
direttive europee:
- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/EEC,
- Direttiva Bassa Tensione 73/23/EEC,
- Direttiva 99/5/EC.
800976/E - © Daitem - 01/02 - Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.
This product can be used
in all the EU countries.