Download Page 1 Adattatore radio a due vie Bluetooth® Guida dell`utente www

Guida dell'utente

Adattatore radio a due vie
Bluetooth®
www.senabluetooth.com
INDICE
1. INTRODUZIONE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
3. INSTALLAZIONE DEL MODELLO SR10· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
3.1 Installazione sul manubrio· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
3.2 Applicazione sulla cintura o sulla tasca · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
4. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (ON/OFF) E RICARICA· · · · · · · · · · · 10
4.1 Accensione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
4.2 Spegnimento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
4.3 Ricarica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
4.4 Kit di ricarica alimentato a pedali · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
4.5 Avviso batteria quasi scarica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
10
10
10
11
11
5. COME ACCOPPIARE LA CUFFIA MODELLO
SR10 CON I DISPOSITIVI BLUETOOTH · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
5.1 Accoppiamento auricolare Bluetooth · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
5.2 Accoppiamento con cellulari Bluetooth · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
6. UTILIZZO DEL MODELLO SR10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 13
6.1 Uso delle radio a due vie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.2 Installazione del pulsante PTT cablato · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.3 Porte e cavi · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.4 Uso del cellulare · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.5 Apertura e chiusura dei canali audio · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.6 Ripristino alle impostazioni di fabbrica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.7 Ripristino guasto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6.8 Aggiornamento Firmware · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
13
13
14
15
15
17
18
18
7. RIFERIMENTO RAPIDO· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19
INFORMAZIONI SULLA BATTERIA· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20
MANUTENZIONE E CURA· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21
ELIMINAZIONE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23
CERTIFICAZIONI E APPROVAZIONI PER LA SICUREZZA · · · · · · · · · · 24
24
25
25
26
26
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
s#ONSERVAZIONEEGESTIONEDELPRODOTTO· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
sUtilizzo del prodotto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28
sBatteria · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29
GARANZIA GENERALE ED ESONERO VERSO EVENTUALI
RESPONSABILITÀ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31
s'ARANZIALIMITATADELLADURATADIDUEANNI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35
s,IMITAZIONIALLARESPONSABILITÈ· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36
s2IMBORSOCOMPLETO· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37
AVVISO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38
Italiano
s$ICHIARAZIONEDICONFORMITÈ&## · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
s$ICHIARAZIONE&##DI%SPOSIZIONEA· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
s0RECAUZIONE&## · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
s$ICHIARAZIONEDICONFORMITÈ#% · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
s,ICENZA"LUETOOTH · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
1. INTRODUZIONE
'RAZIEPERAVERSCELTOILMODELLO3ENA32)LMODELLO32ËUN
adattatore radio a due vie Bluetooth di e un gateway a mani libere
PERCELLULARIBASATOSULLATECNOLOGIA"LUETOOTH%$2'LIUTENTI
possono connettere varie radio a due vie disponibili sul mercato
con l'adattatore SR10 e connettersi via wireless a vari tipi di
auricolari Bluetooth per comunicare. Allo stesso tempo, poiché si
tratta di un gateway Bluetooth a mani libere per cellulari, il modello
SR10 consente agli utenti di collegare gli auricolari Bluetooth anche
AI CELLULARI #ON LgADATTATORE 32 GLI UTENTI POSSONO ATTIVARE UN
palmare radio a due vie e un cellulare Bluetooth simultaneamente,
usando un solo auricolare Bluetooth.
,gADATTATORE 32 DISPONE DI DUE PORTE DgINGRESSO !58 PER LE
CONNESSIONI CABLATE CON DISPOSITIVI NON"LUETOOTH COME '03
RIVELATORIRADARRIVELATORILASEROPPURECELLULARINON"LUETOOTH#ON
l'adattatore SR10, si può parlare via cellulare o radio a due vie
contemporaneamente, ascoltare l'allarme del rilevatore radar o la
VOCEGUIDADEL'03
,gADATTATORE 32 COPRE UNA VASTA GAMMA DI APPLICAZIONI CHE
INCLUDONOLECOMUNICAZIONIVIARICETRASMITTENTE#"INMOTOATTIVITÈ
all'aperto, sicurezza per eventi, caccia, equipaggi pit per eventi
4
motoristici ed altre forme di comunicazioni Intercom.
,EGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA DELLUTENTE PRIMA DI USARE
l'adattatore SR10. Fare, inoltre, riferimento a www.senabluetooth.
com per le versioni più recenti della guida dell'utente e altre
informazioni sui prodotti Sena Bluetooth.
5
Italiano
Funzioni:
s!DATTATORE"LUETOOTHAMANILIBEREPERRADIOADUEVIE
s'ATEWAYAMANILIBERE"LUETOOTHPERCELLULARI"LUETOOTH
s#ONNETTESIMULTANEAMENTERADIOADUEVIEECELLULARE
s#OMPATIBILECONAURICOLARI"LUETOOTHSTANDARDSTEREOOMONO
s$UE INGRESSI !58 PER CONNESSIONI CABLATE DI DISPOSITIVI NON
"LUETOOTH'03RIVELATORIRADARRIVELATORILASEROCELLULARINON
Bluetooth
s#LIPPERAPPLICAZIONESULLACINTURAOMONTAGGIOSUMANUBRIDI
motocicli
s6 KIT ALIMENTATO A PEDALI CON CONTROLLO ONOFF ATTRAVERSO
interruttore a ignizione
s)MPERMEABILEPERLgUSODURANTELEINTEMPERIE
s0OSSIBILITÈDIUPGRADEDELlRMWARE
s'ARANZIALIMITATADELLADURATADIDUEANNI
3PECIlCHETECNICHE
s"LUETOOTHV%$2
s0ROlLISUPPORTATI0ROlLOCUFlACONMICROFONOAVIVAVOCE(&0
s$URATADIFUNZIONAMENTOORE
s$URATADELPERIODODISTANDBYGIORNI
s$URATADIRICARICADELLABATTERIAORE
s"ATTERIAAIPOLIMERIDILITIO
s$IMENSIONIMMÞMMÞMMINÞINÞIN
s0ESOGOZ
s#%&##4%,%#)#
6
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
‡8QLWj3ULQFLSDOH
Pulsante di accoppiamento
‡0RGDOLWjGLDFFRSSLDPHQWR
GHOO
DXULFRODUH%OXHWRRWK
‡0RGDOLWjGLDFFRSSLDPHQWRGHOFHOOXODUH
Pulsante PTT
‡$WWLYD]LRQHUDGLRDGXHYLH
‡&DQDOHDXGLRDSHUWR
Italiano
Caricamento DC e upgrade del
firmware
AUX2
‡&HOOXODUHQDYLJD]LRQH*36
ULOHYDWRUHUDGDUODVHU
Hauptanschluß
‡6SLQRWWRGHOFRQQHWWRUH+LURVHSHU
GLVSRVLWLYLUDGLRDGXHYRFL
AUX1
‡1DYLJD]LRQH*36RULOHYDWRUHUDGDUODVHU
Jsck da 2,5mm per pulsante PTT cablato
7
‡Cavo USB elettrico e trasferimento dati
‡Cavo audio jack da 3,5mm
‡Estensione pulsante PTT cablato
‡Kit clip per applicazione su cintura
‡Kit per montaggio su manubrio
‡12Vkit alimentato a pedali
della tipologia caricatore per
accendisigari
8
3. INSTALLAZIONE DEL MODELLO SR10
3.1 Installazione sul manubrio
0OSIZIONAREILMODULOINGOMMASULRETRODELLgUNITÈPRINCIPALE
2. Mettere il raccordo sopra il modulo in gomma e avvitare
saldamente.
0OSIZIONARELgUNITÈPRINCIPALESULMANUBRIOAVVOLGERELAFASCIA
di gomma e Agganciarla.
Italiano
3.2 Applicazione sulla cintura o sulla tasca
#OLLOCARELACLIPPERLACINTURASULRETRODELLgUNITÈPRINCIPALEE
avvitare saldamente.
!PPLICARE LgUNITÈ PRINCIPALE SULLA CINTURA ATTACCANDOLA CON LA
clip.
9
4. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
(ON/OFF) E RICARICA
0ERACCENDEREESPEGNERELgADATTATORENONËNECESSARIOPREMERE
E TENERE PREMUTO ALCUN PULSANTE PER DIVERSI SECONDI "ASTERÈ
premere brevemente il pulsante di accoppiamento e il pulsante
044 SIMULTANEAMENTE PER OTTENERE UNA RAPIDA APPLICAZIONE
rimozione.
4.1 Accensione
Premere e tenere premuti i pulsanti di accoppiamento e PTT allo
stesso tempo per circa 1 secondo per l'accensione. Quando
LgADATTATOREËACCESOSIILLUMINERÈIL,%$BLU
4.2 Spegnimento
Premere contemporaneamente il pulsante di accoppiamento e il
PULSANTE044PERCIRCASECONDOPERSPEGNERELgADATTATORE)L,%$
ROSSOSIILLUMINERÈPERCIRCASECONDI,gADATTATORE32ËSPENTO
4.3 Ricarica
)L,%$ROSSOËILLUMINATOEVISIBILEDURANTELARICARICA)LPROCESSODI
carica completa impiega circa 3 ore e 30 minuti. Una volta caricato
COMPLETAMENTELgADATTATOREIL,%$DIVENTABLU
10
4.4 Kit di ricarica alimentato a pedali
3E IL MOTOCLICLO HA UN ATTACCO PER LACCENSIONE TRAMITE CHIAVE
32 SI ACCENDE E SI SPEGNE AUTOMATICAMENTE USANDO IL KIT
alimentato a pedali della tipologia caricatore per accendisigari
4.5 Avviso batteria quasi scarica
1UANDOLABATTERIAËQUASISCARICALAMPEGGERÈIL,%$ROSSO
Italiano
11
5. COME ACCOPPIARE LA CUFFIA MODELLO
SR10 CON I DISPOSITIVI BLUETOOTH
5.1 Accoppiamento auricolare Bluetooth
!CCENDERE Lg!URICOLARE "LUETOOTH ED ENTRARE NELLA MODALITÈ
accoppiamento, seguendo le istruzioni del Manuale per gli
utenti dell'Auricolare Bluetooth.
2. Accendere l'adattatore SR10, premere e tenere premuto il
PULSANTE DI ACCOPPIAMENTO PER SECONDI lNO A QUANDO
LAMPEGGIANOI,%$ROSSOEBLUALTERNATIVAMENTE
1UANDO LgACCOPPIAMENTO RIESCE IL ,%$ BLU LAMPEGGERÈ
lentamente.
5.2 Accoppiamento con cellulari Bluetooth
1. Accendere l'adattatore SR10, premere e tenere premuto il
pulsante DIACCOPPIAMENTOPERSECONDIlNOAQUANDOIL,%$
ROSSOLAMPEGGERÈRAPIDAMENTE#ERCAREIDISPOSITIVI"LUETOOTH
SULCELLULARE,gADATTATORE32SARÈELENCATOSULCELLULARE
)NSERIRECOME0).!LCUNICELLULARINONCHIEDONOIL0).
,gADATTATORE32SARÈACCOPPIATOCOME!URICOLARE$INORMA
QUESTO Ë IL PROlLO RACCOMANDATO PER LA MAGGIORANZA DEI
cellulari.
5NAVOLTACOMPLETATOLgACCOPPIAMENTOIL,%$ROSSOLAMPEGGERÈ
lentamente.
12
6. UTILIZZO DEL MODELLO SR10
6.1 Uso delle radio a due vie
6.2 Installazione del pulsante PTT cablato
1. Posizionare il pulsante PTT sul manubrio del motociclo o in
qualsisi altro posto dove poter raggiungerlo facilmente.
2. Avvolgere la fascia di gomma sull'impugnatura del manubrio e
agganciarla.
13
Italiano
1UANDOLgADATTATORE32ËACCESOECONNESSOCONUNPALMARE
RADIO A DUE VIE LgAUDIO A DUE VIE SARÈ INVIATO DIRETTAMENTE
all'auricolare Bluetooth dell'utente. Si può usare l'auricolare
Bluetooth come dispositivo a mani libere per radio a due vie.
2. Per parlare usando la radio a due vie con l'adattatore SR10,
premere e tenere premuto il pulsante PTT oppure l'estensione
DELPULSANTE044CABLATOlNOALLAlNEDELLACONVERSAZIONE
6.3 Porte e cavi
,gADATTATORE32DISPONEDIUNAPORTAPRINCIPALEEDIDUEPORTE
!58PERLECONNESSIONICABLATECONALTRIDISPOSITIVI
$ISEGUITOVIENERIPORTATOUNELENCODIDISPOSITIVIECAVICOMPATIBILI
s0RINCIPALE 3PINOTTO DEL CONNETTORE (IROSE PER RADIO A DUE
voci *
s!58 CAVO JACK AUDIO DA MM POLI PER '03 RILEVATORE
radar o laser **
s!58 CAVO JACK AUDIO DA MM POLI PER '03 RILEVATORE
radar o laser, oppure cavi per cellulare da 3,5mm, 4 poli *
0ERINFORMAZIONISULLOSPECIlCOMODELLOSPINOTTODELCONNETTORE
(IROSECAVIRADIOADUEVOCIPERFAVOREVISITATEILSITOWEBwww.
senabluetooth.com/support.
-------------------------------
.ONINCLUSONELLACONFEZIONE$EVEESSEREACQUISTATOSEPARATAMENTE
** Incluso nella confezione.
14
6.4 Uso del cellulare
6.4.1 Per le connessioni Wireless Bluetooth
QuandO LgADATTATORE 32 Ë ACCOPPIATO CON UN AURICOLARE
"LUETOOTHEUNCELLULARE"LUETOOTHLgAURICOLARE"LUETOOTHFORNIRÈ
UN 0ROlLO A MANI LIBERE PER IL CELLULARE ,gADATTATORE 32
reindirizza le chiamate sul cellulare e le comunicazioni via radio a
due vie all'auricolare Bluetooth simultaneamente; in questo modo
si può usare un auricolare Bluetooth sia per il cellulare sia per il
palmare radio a due vie.
6.5 Apertura e chiusura dei canali audio
,gADATTATORE 32 DEVE AVERE UN CANALE AUDIO COLLEGATO CON
l'auricolare Bluetooth per reindirizzare l'audio proveniente dai
DISPOSITIVICOLLEGATIRADIOADUEVIECELLULARE'03ORILEVATORE
radar. Appena il segnale audio entra attraverso i dispositivi
connessi e viene rilevato dall'SR10, apre immediatamente un
canale audio per l'auricolare Bluetooth; di conseguenza, gli
utenti udranno un determinato suono. Il segnale di attivazione
15
Italiano
6.4.2 Per connessioni Cablate
'LIUTENTIPOTRANNOCOLLEGAREUNCELLULAREALLAPORTA!58VIACAVO
per usare Bluetooth a mani libere. In questo caso, l'adattatore
32ABBINALgAUDIODELLAPORTAPRINCIPALEALLAPORTA!58ELI
reindirizza all'auricolare Bluetooth. Per informazioni sui cellulari
ESULLACOMPATIBILITÈDEICAVIVISITARE www.senabluetooth.com.
DELLgAPERTURA DI UN CANALE AUDIO PER ESEMPIO Ë IL SUONO DELLA
RADIO A DUE VIE IN ENTRATA LA VOCE GUIDA DEL '03 LgALLARME DEL
RILEVATORERADAROLASUONERIADELCELLULARE6IENECREATOILCANALE
AUDIO DAL 0ROlLO A MANI LIBERE "LUETOOTH (ANDS&REE 0ROlLE O
(&0 1UANDO LgAUDIO IN ENTRATA NON ESISTE PI´ Lg32 CHIUDE IL
CANALEAUDIOERILASCIALACONNESSIONE(&0INPOCHISECONDI
'LIUTENTIPOSSONOAPRIREECHIUDEREMANUALMENTEILCANALEAUDIO
Per aprire o chiudere un canale audio manualmente, toccare
due volte il pulsante PTT sull'SR10 oppure toccare l'estensione
DELPULSANTE044CABLATO&UNZIONAINMODALITÈÑTOGGLEÑ1UANDO
IL LIVELLO DELLgAUDIO IN ENTRATA DAI DISPOSITIVI CONNESSI NON Ë
abbastanza forte da attivare l'SR10 per fargli aprire un canale
audio o mantenere quello esistente, gli utenti possono aprire un
canale audio manualmente. In questo caso, gli utenti dovranno
CHIUDERE IL CANALE AUDIO E RILASCIARE LA CONNESSIONE (&0
manualmente.
In caso l'utente abbia bisogno di chiudere il canale audio per un
certo ammontare di tempo, deve premere per tre volte il tasto PTT
per disconnettere l' SR10 dall'auricolare bluetooth per 3 minuti. Il
blocco del canale audio viene mantenuto durante questo periodo
anche se un suono giunge dai dispositivi collegati. Ma il blocco
si annulla se l'utente clicca due volte sul tasto PTT sull' SR10 o
attende 3 minuti.
16
Azione
$OPPIAPRESSIONESUL
pulsante PTT
Tripla pressione del
pulsante PTT
Condizione corrente
Risultato
3EILCANALEAUDIONONË
aperto
)LCANALEAUDIOSARÈAPERTO
lNOALLACHIUSURAMANUALE
3EILCANALEAUDIOËGIÈ
aperto tramite l'audio in
ingresso
Mantenere il canale audio
APERTOlNOALLACHIUSURA
manuale
3EILCANALEAUDIOËGIÈ
aperto tramite una doppia
pressione del pulsante PTT
#HIUDEREILCANALEAUDIO
Quando gli utenti hanno
bisogno di mantenere il
canale audio chiuso per un
certo periodo di tempo
$ISCONNETTERE32DALLA
CUFlA"LUETOOTHPERMINUTI
17
Italiano
6.6 Ripristino alle impostazioni di fabbrica
0ERRIPRISTINARELgADATTATORE32ALLEIMPOSTAZIONIPREDElNITE
di fabbrica, premere e tenere premuto il pulsante di
ACCOPPIAMENTO PER SECONDI lNO A QUANDO IL ,%$ ROSSO
NONAPPAREILLUMINATOlSSO
%NTROSECONDIPREMEREDINUOVOILPULSANTEDIACCOPPIAMENTO
PERCONFERMAREILRIPRISTINO,gADATTATORE32SARÈRIPRISTINATO
ALLEIMPOSTAZIONIDIFABBRICAESISPEGNERÈAUTOMATICAMENTE
DOPOCHEIL,%$BLULAMPEGGERÈPERVARIEVOLTE
3. Se non si preme il pulsante di accoppiamento entro 5 secondi,
il tentativo di ripristino viene annullato e l'SR10 torna in
MODALITÈSTANDBY
6.7 Ripristino guasto
Se l'SR10 non funziona in modo corretto o si trova in stato di
guasto per qualsiasi motivo, si può ripristinarlo premendo il
PICCOLO PULSANTE ÑRESETÑ SOPRA LgUNITÈ PRINCIPALE DELLgADATTATORE
Usando una graffetta o la punta di una matita, premere e tenere
PREMUTO IL PICCOLO PULSANTE ÑRESETÑ PER SECONDO ,g32 SI
SPEGNERÈ 2IACCENDERE Lg32 PER RIUTILIZZARLO )N OGNI CASO
QUESTgAZIONENONRIPORTERÈLg32ALLEIMPOSTAZIONIPREDElNITE
di fabbrica.
6.8 Aggiornamento Firmware
,A CUFlA 3-( SUPPORTA LA FUNZIONE DI AGGIORNAMENTO
lRMWARE 6ISITATE IL SITO WEB 3ENA "LUETOOTH ALLgINDIRIZZO www.
senabluetooth.comPERLEULTIMENOVITÈSUSOFTWAREEDOWNLOAD
18
7. RIFERIMENTO RAPIDO
‡%XWWRQV
Pulsante
Descrizione
Pulsante di
accoppiamento+
pulsante PTT
Pulsante
di accoppiamento
LED
Su
"LUlSSO
Spegnimento
1 sec
2OSSOlSSO
Accoppiamento auricolare
Bluetooth
5 sec
Blu e rosso
lampeggiano alternati
Accoppiamento cellulare
8 sec
Rosso lampeggiante
Riportare alle condizioni di
fabbrica
12 sec
2OSSOlSSO
#ONFERMADELRIPRISTINOALLE
impostazioni di fabbrica
Toccare
Blu lampeggiante
audio in trasmissione
-
"LUlSSO
Italiano
Pulsante PTT
Durata
Accensione
‡6WDWRGHL/('
LED
!LLE3EKUNDENLEUCHTETESBLAU
,%$BLULAMPEGGIANTELENTO
2%$ROSSOLAMPEGGIANTELENTO
,%$BLULAMPEGGIANTEDOPPI
,%$ROSSOLAMPEGGIANTEDOPPIO
,%$BLULAMPEGGIANTERAPIDO
,%$ROSSOLAMPEGGIANTERAPIDO
"LUlSS
Descrizione
Nessun auricolare connesso
!URICOLARECOLLEGATOEMODALITÈSTANDBY
#ELLULARECOLLEGATOEMODALITÈSTANDBY
)LCANALEAUDIODELLgAURICOLAREËAPERTO
#HIAMATA"LUETOOTHINCORSO
#ONTROLLOAURICOLAREACCOPPIATO
Batteria quasi scarica
Premere il pulsante PTT
‡6WDWRGHO/('GXUDQWHODULFDULFD
LED
2OSSOlSSO
"LUlSSO
Descrizione
Ricarica
Batteria completamente carica
19
INFORMAZIONI SULLA BATTERIA
,ACUFlA32HAUNABATTERIARICARICABILEINTERNANONRIMOVIBILE
Non tentare di rimuovere la batteria dal dispositivo poiché questo
POTREBBEESSEREDANNEGGIATO,ABATTERIAPU¾ESSERECARICATAE
SCARICATA CENTINAIA DI VOLTE MA ALLA lNE SI SCARICHERÈ DEL TUTTO
Ricaricare la batteria solo con caricatori approvati Sena realizzati
APPOSTA PER IL DISPOSITIVO ,USO DI UN CARICATORE NON APPROVATO
può presentare rischi di incendio, esplosioni, perdite o di altro tipo
#ERCARESEMPREDIMANTENERELABATTERIATRALETEMPERATUREDI#
E#,ETEMPERATUREESTREMERIDUCONOLECAPACITÈELADURATA
della batteria. Un dispositivo con una batteria troppo calda o
FREDDAPOTREBBENONFUNZIONAREMOMENTANEAMENTE,EPRESTAZIONI
della batteria sono particolarmente limitate a temperature ben oltre
quella di congelamento.
.ONELIMINAREBATTERIENELFUOCOPOTREBBEROESPLODERE,EBATTERIE
possono anche esplodere se danneggiate. Non usare mai un
caricatore danneggiato. I tempi di funzionamento sono orientativi
e dipendono dai dispositivi usati assieme, dalla durata e le
condizioni della batteria, le temperature cui questa viene esposta
e molti altri fattori.
20
MANUTENZIONE E CURA
21
Italiano
,A CUFlA 32 DOVREBBE ESSERE TRATTATA CON CURA E I SEGUENTI
suggerimenti vi aiuteranno a proteggere la copertura della
garanzia.
1. Non usare o conservare il dispositivo in ambienti sporchi o
POLVEROSI ,E PARTI IN MOVIMENTO E I COMPONENTI ELETTRONICI
potrebbero essere danneggiati.
2. Non conservare il dispositivo in aree dalla temperatura troppo
ELEVATA,ETEMPERATUREELEVATEPOSSONOABBREVIARELAVITADEI
dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e distorcere o
sciogliere certi tipi di plastica.
3. Non conservare il dispositivo in aree dalla temperatura troppo
bassa. Quando il dispositivo torna alla temperatura normale,
POTREBBE FORMARSI UMIDITÈ AL SUO INTERNO E DANNEGGIARE LE
piastre del circuito elettronico.
.ONTENTAREDIAPRIRELACUFlA32
5. Non lasciar cadere o urtare il dispositivo. Se non si tratta il
dispositivo con cura le piastre circuito interne e le parti
meccaniche delicate possono rompersi.
6. Non usare prodotti chimici abrasivi, detergenti a base di
solventi o detergenti potenti per pulire il dispositivo.
.ONDIPINGEREILDISPOSITIVO,APITTURAPU¾INTASARELEPARTIIN
movimento e impedire il funzionamento corretto.
22
ELIMINAZIONE
23
Italiano
Il simbolo del bidone con una croce sopra
su prodotti, sugli opuscoli o sulle confezioni
ricorda che tutti i prodotti elettrici ed elettronici,
le batterie e gli accumulatori devono essere
ELIMINATI IN DIVERSE RACCOLTE DI RIlUTI E SOLO
quando sono completamente esauriti. Questo
REQUISITOSIAPPLICAALL5NIONE%UROPEAEADALTRELOCALITÈINCUI
SONODISPONIBILISISTEMIDIRACCOLTADIRIlUTISEPARATI0ERIMPEDIRE
POSSIBILI DANNI ALLAMBIENTE O ALLA SALUTE UMANA DERIVANTI
DALLELIMINAZIONE INCONTROLLATA DI RIlUTI NON ELIMINARE ALCUNO DI
QUESTI PRODOTTI COME SI FAREBBE CON GLI ORDINARI RIlUTI URBANI
MA CONSEGNARLI A UN PUNTO DI RACCOLTA UFlCIALE PER IL MATERIALE
riciclabile.
CERTIFICAZIONI E APPROVAZIONI PER LA
SICUREZZA
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj)&&
1UESTO DISPOSITIVO Ë CONFORME ALLA PARTE DEI 2EGOLAMENTI
&##)LFUNZIONAMENTOËSOGGETTOALLESEGUENTIDUECONDIZIONI
1UESTO DISPOSITIVO NON Ë IN GRADO DI CAUSARE INTERFERENZE
dannose, inoltre
- Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza
ricevuta, incluse quelle che possono causare funzionamento
indesiderato.
1UESTATTREZZATURA Ë STATA TESTATA E TROVATA CONFORME AI LIMITI
DI UN DISPOSITIVO DIGITALE DI #LASSE " AI SENSI DELLA PARTE DEI 2EGOLAMENTI &## 1UESTI LIMITI SONO PROGETTATI PER FORNIRE
ragionevole protezione contro le interferenze dannose in
installazioni residenziali.
1UESTATTREZZATURA GENERA USA E PU¾ IRRADIARE ENERGIA DI
RADIOFREQUENZA E SE NON INSTALLATA ED UTILIZZATA IN CONFORMITÈ
con le istruzioni, può causare interferenze ose alle comunicazioni
RADIO#OMUNQUENONESISTEALCUNAGARANZIASULFATTOCHENON
SI VERIlCHERANNO INTERFERENZE IN UNgINSTALLAZIONE PARTICOLARE
Se quest'attrezzatura non causa interferenze alla ricezione dei
24
programmi radiotelevisivi, il che può essere determinato
ACCENDENDOESPEGNENDOLAPPARECCHIOLUTENTEVIENEPERTANTO
INCORAGGIATO A CERCARE DI CORREGGERE LINTERFERENZA ADOTTANDO
una delle misure seguenti:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la separazione tra apparecchio e ricevitore.
#ONNETTERELAPPARECCHIOAUNAPRESASUUNCIRCUITODIVERSODA
QUELLOACUIËCOLLEGATOILRICEVITORE
#ONSULTARE IL RIVENDITORE O UN TECNICO RADIO46 ESPERTO PER
assistenza.
3UHFDX]LRQH)&&
1UALSIASI CAMBIO O MODIlCA ALLAPPARECCHIO NON
espressamenteapprovata dalla parte responsabile della
CONFORMITÈ POTREBBE INVALIDARE LgAUTORITÈ DELLgUTENTE NECESSARIA
per l'uso dell'apparecchio.
25
Italiano
'LFKLDUD]LRQH)&&GL(VSRVL]LRQHD
Radiazione RF
1UESTA ATTREZZATURA Ë CONFORME AI LIMITI PER LESPOSIZIONE A
RADIAZIONE DELLA &## INDICATI PER UN AMBIENTE NON CONTROLLATO
'LIUTENTIlNALIDEVONOSEGUIRELEISTRUZIONIOPERATIVESPECIlCHE
PERLASODDISFAZIONEDELLACONFORMITÈALLESPOSIZIONE2&1UESTA
trasmittente non deve essere ubicata insieme o azionata
CONGIUNTAMENTEANESSUNALTRAANTENNAOTRASMITTENTE
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&(
1UESTO PRODOTTO Ë PROVVISTO DI MARCATURA #% AI SENSI DEI
PROVVEDIMENTI DELLA $IRETTIVA 244% %# 3ENA IN QUESTA
SEDEDICHIARACHEILPRODOTTOINQUESTIONEËCONFORMEAIREQUISITI
ESSENZIALIEALTRIPROVVEDIMENTIPERTINENTIALLA$IRETTIVA%#
Per altre informazioni consultare http://www.senabluetooth.com.
Notare; questo prodotto utilizza bande di frequenza radio non
ARMONIZZATENELL5%)N%5QUESTOPRODOTTOËDESTINATOALLgUSOIN
!USTRIA"ELGIO$ANIMARCA&INLANDIA&RANCIA'ERMANIA'RECIA
)RLANDA )TALIA ,USSEMBURGO 0AESI "ASSI 0ORTOGALLO 3PAGNA
3VEZIA2EGNO5NITOEIN%&4!IN)SLANDA.ORVEGIAE3VIZZERA
/LFHQ]D%OXHWRRWK
Il marchio, il termine e i logo Bluetooth®SONODIPROPRIETÈDI"LUETOOTH
3)' )NC QUALSIASI USO DI DETTI MARCHI Ë CONCESSO IN LICENZA A
Sena. Altri marchi e denominazioni commercialiappartengono ai
RISPETTIVIPROPRIETARI)L32ËCONFORMECONEADOTTALA3PECIlCA
Bluetooth® %$2 INOLTRE HA SUPERATO CON SUCCESSO TUTTI I
TEST DI INTEROPERABILITÈ NELLA SPECIlCA "LUETOOTH )N OGNI CASO
LgINTEROPERABILITÈ TRA IL DISPOSITIVO E GLI ALTRI PRODOTTI ABILITATI PER
Bluetooth®NONËGARANTITA
26
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Assicurarsi che il prodotto venga utilizzato correttamente nel rispetto
DELLEAVVERTENZEEDELLEPRECAUZIONIDISEGUITOINDICATEALlNEDIEVITARE
OGNIRISCHIOEODANNOACOSE
&RQVHUYD]LRQHHJHVWLRQHGHOSURGRWWR
27
Italiano
s#ONSERVARE IL PRODOTTO A RIPARO DALLA POLVERE )N CASO CONTRARIO
POTREBBEROVERIlCARSIDANNIALLEPARTIMECCANICHEEDELETTRONICHEDEL
prodotto.
sNon conservare il prodotto ad alte temperature, in quanto queste
potrebbero ridurre la vita dei dispositivi elettronici, danneggiare la
BATTERIAEOFONDERELEPARTIINPLASTICADELPRODOTTO
sPotrebbe formarsi della condensa sul prodotto e al suo interno
quando questo viene esposto a repentine escursioni termiche o
quando il prodotto viene utilizzato in luoghi caldi, come ad esempio:
Quando il prodotto viene portato fuori da una stanza con aria
condizionata
Quando il prodotto passa da un luogo fresco ad uno caldo
Quando il prodotto viene utilizzato in luoghi caldi e umidi
Quando il prodotto viene utilizzato dopo una pioggia
sPer evitare la formazione della condensa, riporre il prodotto all'interno
di un sacchetto di plastica ben sigillato. Rimuovere il prodotto dal
sacchetto di plastica quando la temperatura all'interno del sacchetto
ËSIMILEALLATEMPERATURAESTERNA
sNon pulire il prodotto con solventi per la pulizia, agenti chimici tossici
o detergenti aggressivi per non danneggiare il prodotto.
s.ONDIPINGEREILPRODOTTO,AVERNICEPOTREBBEOSTRUIRELEPARTIMOBILI
o interferire con il normale funzionamento del prodotto.
sNon lasciar cadere o urtare altrimenti il prodotto. In caso contrario
POTREBBEROVERIlCARSIDANNIALPRODOTTOOAIRELATIVICIRCUITIELETTRONICI
interni.
s.ONSMONTARERIPARAREOMODIlCAREILPRODOTTOPEREVITAREDANNIAL
prodotto e l'annullamento della garanzia.
sNon conservare il prodotto in ambienti umidi, specialmente per
conservazione prolungata.
Utilizzo del prodotto
sNon urtare il prodotto e non toccarlo con oggetti appuntiti per evitare
di provocare danni al prodotto.
sNon utilizzare il prodotto ad alte temperature e non applicare del
calore al prodotto per evitare di provocare danni, esplosioni o
incendi.
sMantenere il prodotto fuori dalla portata di animali o bambini.
0OTREBBEROVERIlCARSIDANNIALPRODOTTO
sSpegnere e non utilizzare il prodotto nei luoghi in cui la comunicazione
WIRELESS Ë VIETATA COME OSPEDALI O AEROPLANI .EI LUOGHI IN CUI
LA COMUNICAZIONE WIRELESS Ë VIETATA LE ONDE ELETTROMAGNETICHE
28
potrebbero comportare rischi e causare incidenti.
sNon utilizzare il prodotto nelle vicinanze di esplosivi pericolosi.
1UANDO SI TROVA IN PROSSIMITÈ DI RISCHI DI ESPLOSIONE SPEGNERE IL
dispositivo e prestare attenzione ad eventuali regolamenti, istruzioni
e cartelli posti nell'area.
sNon posizionare il prodotto dove possa ostacolare la visione di chi
SITROVAALLAGUIDAENONUTILIZZARLOALLAGUIDA#I¾POTREBBECAUSARE
incidenti stradali.
s3EILPRODOTTOËDANNEGGIATOINTERROMPERNEIMMEDIATAMENTELgUSO
In caso contrario, potrebbe provocare danni, esplosioni o incendi.
1UESTO PRODOTTO Ë DOTATO AL SUO INTERNO DI UNA BATTERIA RICARICABILE
non removibile. Pertanto, durante l'uso del prodotto, assicurarsi di
rispettare quanto segue:
sNon separare la batteria dal prodotto per evitare di provocare danni
al prodotto.
s#ONLgUSOLADURATADELLABATTERIAPOTREBBEDIMINUIRENELTEMPO
s!SSICURARSIDISPEGNEREILPRODOTTOSENONVIENEUTILIZZATO,ABATTERIA
SISCARICAANCHEQUANDOILPRODOTTOËINMODALITÈSTANDBY
s0RIMADIUTILIZZAREILPRODOTTOASSICURARSIDIRICARICAREASUFlCIENZA
il set di batterie.
sQuando si ricarica la batteria, assicurarsi di utilizzare un caricatore
APPROVATO FORNITO DAL PRODUTTORE ,gUSO DI CARICATORI NON APPROVATI
29
Italiano
Batteria
potrebbe provocare incendi, esplosioni, perdite e altri rischi, nonché
la riduzione della durata o delle prestazioni della batteria.
s#ON I PRODOTTI 3ENA PU¾ ESSERE UTILIZZATO UN CARICATORE 53" DI
QUALUNQUE MARCA CON APPROVAZIONE &## #% )# O DI ALTRO ENTE
approvato a livello locale riconosciuto da Sena.
s#ONSERVARE LA BATTERIA A TEMPERATURE TRA “#^“# 4EMPERATURE
PI´CALDEOPI´FREDDEPOTREBBERODIMINUIRELACAPACITÈELADURATA
della batteria, o provocarne il mancato funzionamento temporaneo.
Non utilizzare il prodotto con temperatura sotto lo zero, in quanto ciò
potrebbe determinare la notevole riduzione della resa della batteria.
sSe alla batteria viene applicato del calore o se viene gettata nel
fuoco, questa potrebbe esplodere.
sNon utilizzare il prodotto con una batteria danneggiata. In caso
CONTRARIOPOTREBBEESPLODEREEOPROVOCAREINCIDENTI
sNon utilizzare un caricatore danneggiato. In caso contrario, potrebbe
ESPLODEREEOPROVOCAREINCIDENTI
s,A DURATA DI VITA DELLA BATTERIA POTREBBE VARIARE IN BASE ALLE
condizioni, ai fattori ambientali, alle funzioni del prodotto in uso e ai
dispositivi utilizzati in abbinamento.
30
GARANZIA GENERALE ED ESONERO VERSO
EVENTUALI RESPONSABILITÀ
31
Italiano
5TILIZZANDOLACUFlA32SIRINUNCERÈADIRITTILEGALISOSTANZIALI
INCLUSO IL DIRITTO DI FARE CAUSA ,EGGERE ATTENTAMENTE QUANDO
segue prima di usa il dispositivo. Se non si accettano tutti i termini
DIQUESTOACCORDOSIDOVRÈRESTITUIREIMMEDIATAMENTEILPRODOTTO
PEROTTENEREILRIMBORSOCOMPLETO5SANDOLACUFlASIACCETTADI
essere vincolati al presente accordo e si abbandona il diritto di fare
causa. Usando un dispositivo di comunicazione mentre si guida
una moto, uno scooter, un ciclomotore, un fuoristrada, una, quadBIKEOQUALSIASIALTROVEICOLOOAPPARECCHIOSUTERRENOINACQUA
O IN ARIA IL TUTTO INDICATO COME h6EICOLOv RICHIEDE LA COMPLETA
attenzione e concentrazione dell'utente. Sena Technologies, Inc.,
INCLUSI I FUNZIONARI LA DIRIGENZA LE AZIENDE AFlLIATE LA SOCIETÈ
madre, i rappresentanti, gli agenti, i lavoratori a contratto, gli
SPONSOR I DIPENDENTI I FORNITORI E I RIVENDITORI COLLETTIVAMENTE
INDICATI COME Lh!ZIENDAv O h3ENAv RACCOMANDA VIVAMENTE DI
prendere tutte le precauzioni necessarie e rimanere attenti e
CONCENTRATI NEL TRAFlCO ATTENTI ALLE CONDIZIONI METEOROLOGICHE E
DELLESTRADEQUALORASIDECIDADIPORTARELACUFlACONMICROFONO
SR10, inclusi tutti i modelli derivanti, indipendentemente dalla
DENOMINAZIONE COMMERCIALE O DALLA MARCA IL h$ISPOSITIVOv E
fermare il veicolo a bordo strada prima di iniziare a ricevere o fare
CHIAMATE/GNIPUBBLICAZIONEPUBBLICITÈANNUNCIOONOTESIMILI
CHESIRIFERISCANOALLUSODEL$ISPOSITIVOMENTRESIGUIDAUN6EICOLO
SONOUNICAMENTEDIRETTEALLECAPACITÈTECNICHEENONDOVREBBERO
essere interpretate erroneamente come un incoraggiamento agli
UTENTIADUSAREIL$ISPOSITIVOMENTREGUIDANONELTRAFlCO
!CQUISTANDO IL $ISPOSITIVO E NON RESTITUENDOLO PER IL RIMBORSO
COMPLETO VEDI DI SEGUITO SI RINUNCIA IRREVOCABILMENTE AD OGNI
PRETESA DI INDENNIZZO RESPONSABILITÈ PERDITA DANNO RECLAMO E
RIMBORSOSPESEINCLUSEQUELLELEGALIEESONERANDO3ENADAOGNIE
QUALSIASIINFORTUNIODANNOlSICOODECESSONONCHPERDITEODANNI
DIBENIRIGUARDANTITUTTII6EICOLIINCLUSOILPROPRIOOPPUREDANNIA
QUALSIASIPROPRIETÈOBENECHEAPPARTENGANOALLgUTENTEOATERZI
QUALSIASIDEIQUALIPOTREBBEESSERECAUSATODALLgUSODEL$ISPOSITIVO
in qualsiasi circostanza, condizione e indipendentemente dalla
GIURISDIZIONE 3ENA NON SI ASSUMERÈ ALCUNA RESPONSABILITÈ
per infortuni alle persone, indipendentemente dai motivi, dalle
condizioni o circostanze che li hanno causati, inclusi guasti del
$ISPOSITIVO E TUTTI I RISCHI ASSOCIATI CON IL SUO FUNZIONAMENTO DI
CUISARÈRESPONSABILESOLOEUNICAMENTELUTENTEDEL$ISPOSITIVO
INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QUESTULTIMO SIA STATO UTILIZZATO
DALLACQUIRENTEORIGINALEODATERZI
32
33
Italiano
3ENAINQUESTASEDENOTIlCAALLUTENTECHELUSODEL$ISPOSITIVO
potrebbe anche essere in contravvenzione delle leggi e
normative locali, federali, statali o nazionali, e che qualsiasi uso
DEL$ISPOSITIVOËUNICAMENTEARISCHIOEPERICOLODELLUTENTE
,UTENTE I SUOI EREDI RAPPRESENTANTI LEGALI SUCCESSORI O
ASSEGNATARIINQUESTASEDEVOLONTARIAMENTEEDElNITIVAMENTE
liberano, rendono indenne, indennizzano e esonerano Sena
DAOGNIRESPONSABILITÈEQUALSIASIAZIONELEGALECONTENZIOSO
PRETESE DEBITI RICHIESTE CAUSE E RESPONSABILITÈ DI DIRITTO
che potrebbero insorgere, direttamente o indirettamente,
DALLUSO DEL $ISPOSITIVO PER QUALSIASI DOLORE PROBLEMA lSICO
e psicologico, perdita, infortunio, decesso, danni a qualsiasi
PERSONA O PROPRIETÈ COMUNQUE CAUSATI 3)! #(% 15%34)
$%2)6)./$!.%',)'%.:!3)!$!!,42)&!44/2)ECHE
POSSONO DORA IN AVANTI ACCUMULARSI IN DATE FUTURE COME
risultato di detto uso nella misura massima consentitadalla
legge.
,UTENTECOMPRENDEAPPIENOESIASSUMEIRISCHIINERENTILUSO
DEL$ISPOSITIVOINCLUSIGLIATTIDINEGLIGENZAELEOMISSIONIDA
parte di altri
,UTENTE CONFERMA DI ESSERE lSICAMENTE CAPACE DI USARE IL
$ISPOSITIVOEDINONAVERECONDIZIONIDISALUTEONECESSITÈCHE
POTREBBEROAVERECONSEGUENZESULLASUACAPACITÈDIUSAREIL
$ISPOSITIVOINMODOSICURO,UTENTECONFERMADIAVEREALMENO
DICIOTTOANNIEDIESSERESTATOINFORMATODEIRISCHIASSOCIATI
CON LgUSO DEL $ISPOSITIVO ,UTENTE INOLTRE CONFERMA IL FATTO
CHE NON CONSUMERÈ BEVANDE ALCOLICHE CHE POSSONO INmUIRE
sullo stato di veglia oppure ogni sostanza stupefacente, e non
TRASPORTERÈUSERÈOCONSUMERÈQUESTESOSTANZEMENTREUSAIL
dispositivo.
,UTENTE PRENDE COMPLETAMENTE ATTO DEI NOSTRI AVVISI E
INTENDE QUANTO SEGUE A RISCHI E PERICOLI ESISTONO NELLUSO
DEL $ISPOSITIVO NEL TRAFlCO INCLUSI SENZA LIMITAZIONI INFORTUNI
MALATTIESTIRAMENTIFRATTUREPARALISIPARZIALEEOTOTALEDECESSO
O ALTRE INFERMITÈ CHE POTREBBERO CAUSARE DISABILITÈ GRAVI
B 1UESTI RISCHI E PERICOLI POTREBBERO ESSERE CAUSATI DALLA
negligenza del produttore o dei suoi agenti o da qualsiasi
terzo interessato nella progettazioneo nella produzione del
$ISPOSITIVO C QUESTI RISCHI E PERICOLI POTREBBERO INSORGERE
DA CAUSE PREVEDIBILI E NON ,UTENTE SI ASSUME OGNI RISCHIO E
PERICOLO NONCH OGNI RESPONSABILITÈ PER QUALSIASI PERDITA EO
danno, causati in tutto o in parte da negligenza o altra condotta
di altri, Azienda inclusa.
,UTENTECONFORMADIAVERLETTOQUESTOESONERODIRESPONSABILITÈ
e di averne completamente compreso i termini, oltre ad avere
RINUNCIATOAIDIRITTISOSTANZIALINONRESTITUENDOIL$ISPOSITIVOPER
UNCOMPLETORIMBORSO6EDERELOPZIONERIMBORSODISEGUITO
34
Garanzia limitata della durata di due anni
3ENA 4ECHNOLOGIES )NC h3ENAv GARANTISCE CHE IL PROPRIO
prodOTTO h0RODOTTOv SARÈ CONFORME ED ESEGUIRÈ AI SENSI DELLE
SPECIlCHE TECNICHE PUBBLICATE E DAI MATERIALI SCRITTI CHE LO
ACCOMPAGNANOECHEQUESTOSARÈPRIVODIDIFETTIDIMATERIALEE
MANODOPERAPERALMENODUEANNIDALLADATADELLACQUISTODA
PARTEDELPRIMOACQUIRENTEDELPRODOTTO,AGARANZIALIMITATASI
estende solo all'acquirente consumatore originale del prodotto,
E NON Ë ASSEGNABILETRASFERIBILE A QUALSIASI SUCCESSIVO UTENTE
lNALEACQUIRETE
Il servizio di garanzia limitata può essere ottenuto consegnando
il prodotto a Sena o al distributore internazionale mediante cui
ËSTATOACQUISTATOPRESENTANDOPROVADgACQUISTOEODATADELLA
ricevuta. Il cliente accetta di assicurare il Prodotto o di assumersi
35
Italiano
,A PRESENTE GARANZIA SI LIMITA A RIPARARE EO SOSTITUIRE A
discrezionedi Sena prodotti difettosi o non conformi alle
SPECIlCHE 3ENA NON SARÈ RITENUTA RESPONSABILE PER PRODOTTI
CHENONESEGUONOSPECIlCHEFUNZIONIOALTREANOMALIECAUSATE
DA O ATTRIBUIBILI A A APPLICAZIONE ERRONEA O USO NON CORRETTO
DEL 0RODOTTO B MANCANZA DA PARTE DEL #LIENTE DI RISPETTO
DELLESPECIlCHEOISTRUZIONIDI3ENACTRASCURATEZZAABUSOO
ACCIDENTICHEIL0RODOTTOSUBISCEOPPUREDQUALSIASIATTREZZATURA
associata o complementare non fornita da Sena.
LA RESPONSABILITÈ DEL RISCHIO O PERDITE O DANNI NEL TRASPORTO DI
pagare in anticipo le spese di spedizione a Sena e diusare il
contenitore originale o uno equivalente.
/LPLWD]LRQLDOODUHVSRQVDELOLWj
TRA..% 0%2 15!.4/ %302%33!-%.4% 02%6)34/ .%,
02%3%.4% !44/ 3%.! ./. /&&2% '!2!.:)% $) !,#5.
4)0/ %302%33% / )-0,)#)4% 2)30%44/ !$ !,#5.! 0!24%
$%, $)30/3)4)6/ / !) 3%26):) &/2.)4) !) 3%.3) $%,
02%3%.4% !##/2$/ #(% ).#,5$% 3%.:! ,)-)4!:)/.)
,%'!2!.:)%)-0,)#)4%$)#/--%2#)!"),)4µ%)$/.%)4µ!
5./3#/0/0!24)#/,!2%.¨3%.!.¨),35/2)6%.$)4/2%
3!2µ2%30/.3!"),%$)!,42)$!..)#(%#/-02%.$/./
3%.:!,)-)4!:)/.)$!..)$)2%44)).$)2%44)).#)$%.4!,)
30%#)!,) #/.3%15%.:)!,) 3)! ). 5.! $%,,% !:)/.)
.%, #/.42!44/ 3)! ). $/,/ ).#,53% .%',)'%.:! %
2%30/.3!"),)4µ$)$)2)44/#/-%3%.:!,)-)4!:)/.),!
0%2$)4! $) 02/&)44) !.4)#)0!4) / $) 6!.4!'') 2)35,4!.4)
$!/$%2)6!.4)$!/#/..%33)!,,53//!,,!&/2.)452!
$%,,!442%::!452!$%,,%0!24)/$%)3%26):)15)#)4!4)
$%,,53//$%,,).#!0!#)4µ$)53!2%,/34%33/!.#(%
.%, #!3/ ). #5) 3%.! / ), 35/ 2)6%.$)4/2% 3)! 34!4/
!66)3!4/$%,,!0/33)"),)4µ$)4!,)$!..))..%335.#!3/
,!2%30/.3!"),)4µ4/4!,%$)3%.!/$%)35/)2)6%.$)4/2)
350%2%2µ),02%::/0!'!4/0%2),02/$/44/
36
37
Italiano
Rimborso completo
.%, #!3/ ,54%.4% ./. !##%44) / 3) $)#()!2)
$!##/2$/ #/. ,% #/.$):)/.) 3/02!).$)#!4%
0/42µ 2%34)45)2% ), $)30/3)4)6/ ! 3%.! % /44%.%2%
), 2)-"/23/ #/-0,%4/ ! #/.$):)/.% #(% ,/ &!##)!
./. /,42% ')/2.) ,!6/2!4)6) $/0/ ,!#15)34/ $%,
$)30/3)4)6/ % #/. ,! #/.&%:)/.% ).4!44! ). 15%34/
#!3/&!2%2)&%2)-%.4/!15%34!3%:)/.%,!-!.#!4!
2%34)45:)/.%$%,$)30/3)4)6/0%2),2)-"/23/%.42/),
0%2)/$/02%3#2)44/)-0,)#!,!#/-0,%4!%$%30,)#)4!
!##%44!:)/.%$)15!.4/3/02!%,!2).5.#)!!$/'.)
$)2)44/ ! 02%4%3% % 2)#()%34% &5452% #/.42/ 3%.!
#/-%$%&).)4%3/02!
AVVISO
Utilizzare l'auricolare con volume alto può essere dannoso per i
timpani e causare danni all'udito. Si prega di mantenere il volume
ad un livello adeguato per proteggere il vostro udito.
38
1.1.3
Manuale Utente per Firmware v1.2
www.senabluetooth.com