Download ASAB - ASAC USB Module Instructions IT / EN Bilingual

- 15G0078A130 -
MODULO USB
ISTRUZIONI INTERFACCIA
PER ASAC-0/ASAC-1/ASAB
Emesso il 15/06/2012
R. 01







Il presente manuale costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le avvertenze contenute
in esso in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d'uso e di manutenzione.
Questa macchina dovrà essere destinata al solo uso per il quale è stata espressamente concepita. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il Costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati
da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
L'Elettronica Santerno si ritiene responsabile della macchina nella sua configurazione originale.
Qualsiasi intervento che alteri la struttura o il ciclo di funzionamento della macchina deve essere eseguito od autorizzato
dall'Ufficio Tecnico della Elettronica Santerno.
L'Elettronica Santerno non si ritiene responsabile delle conseguenze derivate dall'utilizzo di ricambi non originali.
L'Elettronica Santerno si riserva di apportare eventuali modifiche tecniche sul presente manuale e sulla macchina senza
obbligo di preavviso. Qualora vengano rilevati errori tipografici o di altro genere, le correzioni saranno incluse nelle nuove
versioni del manuale.
Proprietà riservata – Riproduzione vietata. L'Elettronica Santerno tutela i propri diritti sui disegni e sui cataloghi a termine di
legge.
Sommario
1
Informazioni importanti per l'utente ......................................................................................................................... 2
2
Introduzione ................................................................................................................................................................ 2
3
Installazione ................................................................................................................................................................ 2
4
Collegamento.............................................................................................................................................................. 3
5
Configurazione ........................................................................................................................................................... 3
6
Specifiche ................................................................................................................................................................... 5
Elettronica Santerno S.p.A.
S.S. Selice, 47 – 40026 Imola (BO) Italy
Tel. +39 0542 489711
– Fax +39 0542 489722
www.santerno.com, [email protected]
1
Informazioni importanti per l'utente
Osservare tutte le precauzioni di sicurezza necessarie quando si controlla in remoto l'avviatore statico. Avvertire il personale che la
macchina può avviarsi senza preavviso.
L'installatore ha la responsabilità di seguire tutte le istruzioni contenute in questo manuale e tutte le pratiche appropriate per i sistemi
elettrici.
2
Introduzione
Il Modulo USB può essere utilizzato insieme a WinMaster per gestire gli avviatori statici Santerno.
Queste istruzioni descrivono l'installazione, l'impostazione e la configurazione del Modulo USB. Per ottenere informazioni dettagliate
sull'utilizzo di WinMaster, fare riferimento al file della Guida WinMaster.
NOTA
Affinché WinMaster possa comunicare con un avviatore statico tramite il modulo USB, WinMaster deve essere
configurato in modo da usare i protocolli AP ASCII o AP Binary.
3
Installazione
ATTENZIONE
Togliere dall'avviatore statico la tensione di rete e la tensione di controllo prima di collegare o rimuovere accessori. In caso
contrario si potrebbe danneggiare l'apparecchiatura.
3.1
Modalità d'installazione
1.
2.
3.
Estrarre completamente la molletta di ritegno superiore e inferiore sul modulo.
Allineare il modulo alla presa della porta di comunicazione.
Infilare la molletta di ritegno superiore e inferiore per fissare il modulo all'avviatore.
2
3
1 0 1 7 8 .B
1
0 3 5 5 0 .B
Rimuovere il modulo utilizzando la seguente procedura:
1. Togliere l'alimentazione al controllo e la tensione di rete all'avviatore statico.
2. Tenere il modulo fuori linea.
3. Scollegare il cavo USB dal modulo.
4. Estrarre completamente la molletta di ritegno superiore e inferiore sul modulo.
5. Estrarre il modulo dall'avviatore statico.
2/6
Modulo USB
Collegamento
ASAC
0 8 5 8 5 .B
1
4
ASAB
1
1
2
2
2
3
1
2
3
3
4
ASAC
ASAB (modalità Remota)
A1, 02: Ingresso Arresto
Modulo USB
56, 57: Ingresso Arresto
58, 57: Ingresso Ripristino
Modulo USB
Porta USB
Porta USB
3
11 6 0 9 .B
4
ASAC: Affinché il Modulo USB possa accettare comandi seriali, è necessario collegare tra loro i terminali A1-02 sull'avviatore statico.
ASAB: È necessario collegare gli ingressi tra i terminali di arresto e ripristino se l'avviatore statico viene fatto funzionare in modalità
Remota. In modalità Locale, tali collegamenti non sono necessari.
NOTA
ASAB: il parametro Comunicazione remota seleziona se l'avviatore statico può accettare comandi di Avvio e Arresto
dal master della rete seriale mentre si trova in modalità remota. Consultare la guida dell'utente dell'avviatore statico per
ottenere informazioni dettagliate sul parametro.
Configurazione
Per mettere in linea il Modulo USB:
1. Togliere l'alimentazione al controllo e la tensione di rete all'avviatore statico.
2. Attaccare il modulo all'avviatore statico come mostrato in figura.
3. Collegare il modulo al PC tramite un cavo USB. Il PC rileverà il modulo e si aprirà l'Aggiornamento guidato hardware.
4. Installare nel modo seguente il driver USB per il funzionamento del modulo.
È possibile scaricare il driver dal sito santerno.com.
W e lc o m e t o t h e F o u n d N e w
H a r d w a r e W iz a r d
W i n d o w s w i ll s e a r c h f o r c u rr e n t a n d u p d a t e d s o ft w a r e b y
T h i s w iz a rd h e lp s y o u in s t a ll s o ft w a r e fo r:
lo o k in g o n y o u r c o m p u te r, o n t h e h a r d w a re in s t a lla t io n C D , o r o n
th e W in d o w s U p d a t e W e b s i te ( w it h y o u r p e r m i s s i o n ) .
FT232R USB UA RT
R e a d o u r p riv a c y p o l ic y
I f y o u r h a r d w a r e c a m e w it h a n in s t a ll a t i o n C D
C a n W i n d o w s c o n n e c t to W in d o w s U p d a t e to s e a rc h fo r
o r f l o p p y d is k , i n s e r t it n o w .
s o ft w a r e ?
Ye s , t h i s t im e o n ly
W h a t d o y o u w a n t th e w iz a r d t o d o ?
Ye s , n o w a n d e v e ry t im e I c o n n e c t a d e v ic e
I n s ta l l t h e s o ft w a re a u t o m a ti c a l ly ( R e c o m m e n d e d )
N o , n o t t h is ti m e
I n s ta l l f ro m a l is t o r s p e c i fic lo c a t io n ( A d v a n c e d )
C lic k N e x t t o c o n t in u e .
C li c k N e x t t o c o n t in u e .
0 8 5 8 8 .A
5
Modulo USB
3/6
P le a s e c h o o s e y o u r s e a r c h a n d i n s t a l l a t i o n o p t io n s .
S e le c t th e fo l d e r th a t c o n ta i n s d r iv e rs fo r y o u r h a r d w a re .
S e a r c h fo r t h e b e s t d riv e r i n th e s e lo c a t io n s .
U s e th e c h e c k b o x e s b e l o w to lim i t o r e x p a n d t h e d e fa u l t s e a r c h , w h ic h i n c l u d e s l o c a l
M y D o c u m e n ts
p a t h s a n d r e m o v a b l e m e d ia . T h e b e s t d r iv e r fo u n d w ill b e i n s ta l le d .
M y C o m p ute r
S e a r c h r e m o v a b l e m e d ia ( fl o p p y, C D - R O M . ..)
M y N e tw o r k P la c e s
U S B C o m m s D ri v e r s
In c lu d e th i s lo c a t io n i n th e s e a rc h
W in 9 8 _ M E
B row se
C :\ D o c u m e n ts a n d S e tt in g s \ u s e r \ D e s k to p \ U S B C o m m
W in X P _ V is t a
am d64
D o n ’t s e a rc h . I w il l c h o o s e t h e d riv e r t o in s t a l l.
i3 8 6
th e d ri v e r y o u c h o o s e w il l b e t h e b e s t m a t c h fo r y o u r h a rd w a r e .
To v ie w a n y s u b fo l d e r s , c l ic k a p l u s s ig n a b o v e .
OK
< B ack
Next >
C a n cel
0 8 5 8 9 .A
C h o o s e th is o p ti o n t o s e l e c t t h e d e v ic e d r iv e r fr o m a lis t. W in d o w s d o e s n o t g u a ra n t e e th a t
Cancel
Fare clic su Ok, quindi Next. Il software viene installato. Se viene visualizzato un prompt, fare clic su Continue Anyway. Al termine
dell'installazione, fare clic su Finish.
5. Viene visualizzata la richiesta di installare il software del driver della porta seriale. Ripetere la procedura del passaggio 4.
Talvolta al termine dell'installazione del software del driver è necessario riavviare il PC.
6. Individuare l'assegnazione della porta seriale USB andando in Pannello di controllo > Sistema > Hardware > Gestione periferiche>
Porte (COM & LTP).
C o m p u te r
D is k d r iv e s
D is p la y a d a p t e r s
D V D /C D -R O M d r iv e s
F lo p p y d is k c o n t r o lle r s
F lo p p y d is k d r iv e s
H u m a n In t e r fa c e D e v ic e s
I D E A TA /AT A P I c o n t ro lle rs
I E E E 1 3 9 4 B u s h o s t c o n t ro lle r s
Key bo ards
M ic e a n d o t h e r p o in t in g d e v ic e s
M o n ito r s
N e t w o rk a d a p t e r s
P o rt s (C O M & L P T )
C o m m u n ic a tio n s P o rt (C O M 1 )
E C P P r in te r P o rt (L P T 1 )
I n te l(R ) A c t iv e M a n a g e m e n t Te c h n o lo g y - S O L (C O
0 8 5 9 0 .A
U S B S e r ia l P o rt (C O M 5 )
P r o c e s s o rs
NOTA
Se la porta USB non è visualizzata, scollegare e poi ricollegare il cavo. Se il problema persiste, riavviare il PC.
7.
8.
4/6
Aprire WinMaster e modificare i parametri come segue:
Protocollo:
ASAC = ASCII; ASAB = Binario
Baud rate:
9600
Indirizzo:
20
Porta:
Utilizzare il numero di porta seriale individuato in precedenza
Applicare la tensione di controllo all'avviatore statico e mettere in linea il master.
Modulo USB
NOTA
L'avviatore potrebbe andare in errore per Avv/comunicazioni quando il master è fuori linea. Ripristinare l'avviatore
statico e mettere in linea il master.
NOTA
I driver configureranno la porta USB a cui è collegato il modulo. È necessario utilizzare la stessa porta USB fisica ogni
volta che si collega il modulo al PC.
6
Specifiche
Alloggiamento
Dimensioni ......................................................................................................................................... 40 mm (L) x 166 mm (H) x 90 mm (P)
Peso ..................................................................................................................................................................................................... 250 g
Livello di protezione ............................................................................................................................................................................... IP20
Montaggio
Mollette di fissaggio a molla in plastica (x 2)
Collegamenti
Avviatore statico ..................................................................................................................................................................... gruppo a 6 pin
Rete .................................................................................................................................................................................................... USB-B
Lunghezza massima del cavo ....................................................................................................................................... 3 metri (non fornito)
Impostazioni
Protocollo .................................................................................................................................................................. AP binario o AP ASCII
Indirizzo ..................................................................................................................................................................................................... 20
Velocità dati (bps) .................................................................................................................................................................................. 9600
Modulo USB
5/6
6/6
Modulo USB
- 15G0078B130 -
USB MODULE
INSTRUCTIONS
FOR ASAC-0/ASAC-1/ASAB
Issued on 15/06/12
R. 01







This manual is integrant and essential to the product. Carefully read the instructions contained herein as they provide
important hints for use and maintenance safety.
This device is to be used only for the purposes it has been designed to. Other uses should be considered improper and
dangerous. The manufacturer is not responsible for possible damages caused by improper, erroneous and irrational uses.
Elettronica Santerno is responsible for the device in its original setting.
Any changes to the structure or operating cycle of the device must be performed or authorized by the Engineering
Department of Elettronica Santerno.
Elettronica Santerno assumes no responsibility for the consequences resulting by the use of non-original spareparts.
Elettronica Santerno reserves the right to make any technical changes to this manual and to the device without prior
notice. If printing errors or similar are detected, the corrections will be included in the new releases of the manual.
The information contained herein is the property of Elettronica Santerno and cannot be reproduced. Elettronica Santerno
enforces its rights on the drawings and catalogues according to the law.
Contents
1.
Important User Information ...................................................................................................................................... 2
2.
Introduction ................................................................................................................................................................ 2
3.
Installation .................................................................................................................................................................. 2
4.
Connection ................................................................................................................................................................. 3
5.
Configuration ............................................................................................................................................................. 3
6.
Specifications ............................................................................................................................................................ 5
Elettronica Santerno S.p.A.
S.S. Selice, 47 – 40026 Imola (BO) Italy
Tel. +39 0542 489711
– Fax +39 0542 489722
www.santerno.com, [email protected]
1.
Important User Information
Observe all necessary safety precautions when controlling the soft starter remotely. Alert personnel that machinery may start without
warning.
It is the installer's responsibility to follow all instructions in this manual and to follow correct electrical practice.
2.
Introduction
The USB Module can be used in conjunction with WinMaster to manage Santerno soft starters.
These instructions detail the installation, set-up and configuration of the USB Module. For details on using WinMaster, refer to the
WinMaster help file.
NOTE
For WinMaster to communicate with a soft starter via the USB Module, WinMaster must be configured to use the AP
ASCII or AP Binary protocols.
3.
Installation
CAUTION
Remove mains and control voltage from the soft starter before attaching or removing accessories. Failure to do so may
damage the equipment.
3.1
Physical installation
1.
2.
3.
Fully pull out the top and bottom retaining clips on the module.
Line up the module with the comms port slot.
Push in the top and bottom retaining clips to secure the module to the starter.
2
3
10178.B
1
Remove the module using the following procedure:
1. Remove control power and mains supply from the soft starter.
2. Take the module off-line.
3. Disconnect the USB cable from the module.
4. Fully pull out the top and bottom retaining clips on the module.
5. Pull the module away from the soft starter.
2/6
USB Module
4.
Connection
ASAB
1
1
2
2
11609.B
08585.B
ASAC
3
3
ASAC
ASAB (Remote mode)
A1, 02: Stop input
USB Module
56, 57: Stop input
58, 57: Reset input
USB Module
USB port
USB port
ASAC: For the USB Module to accept serial commands, a link must be fitted across terminals A1-02 on the soft starter.
ASAB: Input links are required across the stop and reset inputs if the soft starter is being operated in Remote mode. In Local mode,
links are not required.
NOTE
ASAB: Parameter Comms in Remote selects whether the soft starter will accept Start and Stop commands from the
Serial Network Master while in Remote Mode. Refer to the soft starter user manual for parameter details.
Configuration
To bring the USB Module on-line:
1. Remove control power and mains supply from the soft starter.
2. Attach the module to the soft starter as illustrated.
3. Connect the module to the PC via a USB cable. The PC should detect the module and the Hardware Update Wizard will open.
4. Install the USB driver to operate the module as follows.
The driver can be downloaded from santerno.com.
Welcome to the Found New
Hardware Wizard
Windows will search for current and updated software by
looking on your computer, on the hardware installation CD, or on
the Windows Update Web site (with your permission).
Read our privacy policy
Can Windows connect to Windows Update to search for
software?
This wizard helps you install software for:
FT232R USB UART
If your hardware came with an installation CD
or floppy disk, insert it now.
Yes, this time only
What do you want the wizard to do?
Yes, now and every time I connect a device
Install the software automatically (Recommended)
No, not this time
Install from a list or specific location (Advanced)
Click Next to continue.
Click Next to continue.
USB Module
08588.A
5.
3/6
Please choose your search and installation options.
Select the folder that contains drivers for your hardware.
Search for the best driver in these locations.
Search removable media (floppy, CD-ROM...)
Include this location in the search
Browse
C:\Documents and Settings\user\Desktop\USB Comm
Don’t search. I will choose the driver to install.
Choose this option to select the device driver from a list. Windows does not guarantee that
the driver you choose will be the best match for your hardware.
My Documents
My Computer
My Network Places
USB Comms Drivers
Win98_ME
WinXP_Vista
amd64
i386
To view any subfolders, click a plus sign above.
OK
< Back
Next >
Cancel
Cancel
Computer
Disk drives
Display adapters
DVD/CD-ROM drives
Floppy disk controllers
Floppy disk drives
Human Interface Devices
IDE ATA/ATAPI controllers
IEEE 1394 Bus host controllers
Keyboards
Mice and other pointing devices
Monitors
Network adapters
Ports (COM & LPT)
Communications Port (COM1)
ECP Printer Port (LPT1)
Intel(R) Active Management Technology - SOL (CO
USB Serial Port (COM5)
Processors
08590.A
Click on Ok, then Next. The software will install. If you see a prompt, click Continue Anyway. Once installation is complete, click
Finish.
5. The PC will prompt you to install serial port driver software. Repeat the procedure in Step 4. You may need to restart your
PC once the driver software is installed.
6. Identify the USB Serial Port assignment by checking Control panel > System > Hardware > Device Manager > Ports (COM &
LPT).
NOTE
If the USB port is not shown, disconnect then reconnect the cable. If the problem persists, restart your PC.
7.
8.
Open WinMaster and change the settings as follows:
Protocol:
ASAC Series = ASCII; ASAB = Binary
Baud rate:
9600
Address:
20
Port: Use the serial port number identified above
Apply control voltage to the soft starter and bring the Master on-line.
NOTE
The starter may trip on Starter Comms while the Master is off-line. Reset the soft starter and place the Master on-line.
NOTE
The drivers will configure the USB port that the module is connected to. You must use the same physical USB port
every time you connect the module to the PC.
4/6
USB Module
08589.A
Use the check boxes below to limit or expand the default search, which includes local
paths and removable media. The best driver found will be installed.
6.
Specifications
Enclosure
Dimensions ............................................................................................................................ 40 mm (W) x 166 mm (H) x 90 mm (D)
Weight ........................................................................................................................................................................................ 250 g
Protection ..................................................................................................................................................................................... IP20
Mounting
Spring-action plastic mounting clips (x 2)
Connections
Soft starter ........................................................................................................................................................... 6-way pin assembly
Network .................................................................................................................................................................................... USB-B
Maximum cable length ................................................................................................................................... 3 metres (not supplied)
Settings
Protocol .......................................................................................................................................................... AP Binary or AP ASCII
Address ........................................................................................................................................................................................... 20
Data rate (bps) ............................................................................................................................................................................ 9600
USB Module
5/6
710-11521-00B
6/6
USB Module