1
Download CATALOGO PRODOTTI 2013
Transcript
helo-sauna.de CATALOGO PRODOTTI 2013 1 CATALOGO PRODOTTI 2010 HELO Genuine Sauna & Steam Le origini della sauna risalgono a oltre 2000 anni fa. Storicamente rappresenta una pietra miliare della cultura finnica, un componente essenziale della vita quotidiana. La sauna concede preziosi momenti in cui abbandonarsi dopo le fatiche della giornata, divertirsi con gli amici o semplicemente rilassarsi e godere di un piacevole senso di appagamento dopo uno sforzo fisico. Le saune, le cabine a vapore e gli accessori di helo valorizzano le origini finlandesi della nostra azienda in modo naturale e autentico. Sappiamo bene quanto pochi minuti di delicato tepore possano essere rilassanti, benefici e tonificanti per il corpo e lo spirito. Tutto ciò si rispecchia nella qualità del nostro lavoro artigianale, nella gamma dei nostri servizi e nell’attenzione che prestiamo ai dettagli, in una parola nella nostra passione di rendere la straordinaria esperienza della sauna accessibile a tutti. INDICE HELO OGNI GIORNO helo ogni giorno 3 CABINE SAUNA Costruzione in massello o ad elementi Comfort Supreme Ambiente Casa Vario Concept Cabine sauna per esterni 8 12 16 20 24 28 32 Cube Cupreme Finesse Ambiente Supreme Spring Multi Norm 10 14 18 22 26 30 36 40 45 Cava Altri tipi di stufe 38 42 48 50 53 Interni esclusivi Porte e finestre 49 52 60 62 64 Heartbeat Symphonie Sundown 61 63 65 66 Stufe 72 STUFE PER SAUNA Rocher Fusion Pannelli di controllo UN TOCCO PERSONALE Dettagli d’arredo Essenze legnose Bagno cromatico SAUNE PROFESSIONALI Saune professionali 54 CABINE A INFRAROSSI helo a infrarossi Moonlight Harmony CARATTERISTICHE TECNICHE Cabine sauna HELO ogni giorno Ognuno dovrebbe poter godere del piacevole benessere psico-fisico che segue ad una sauna o a un bagno di vapore. Per questo motivo la gamma di prodotti del nostro catalogo è particolarmente ampia: soluzioni adatte per qualsiasi tipo di casa e per gusti diversi, elementi funzionali con i quali potrete personalizzare la vostra sauna e il vostro bagno di vapore ed un’infinità di accessori opzionali per soddisfare le vostre esigenze di comfort. Con helo la sauna o il bagno di vapore potranno diventare parte integrante della vostra vita quotidiana. Questo è il nostro obiettivo: helo per tutti, tutti i giorni. Salute e relax Le proprietà benefiche della sauna e del bagno di vapore sono conosciute da almeno mille anni presso diverse culture del mondo. La sauna permette di alleviare i dolori dopo lo sport o di rigenerarsi dopo uno sforzo fisico. L’utilizzo regolare della sauna, del bagno di vapore o della cabina a infrarossi permette al corpo di disintossicarsi, lenisce i dolori muscolari ed articolari e riduce lo stress. Non c’è modo migliore quindi per investire nella salute e nel benessere proprio e dei propri familiari. Gli effetti positivi che i prodotti helo hanno sul corpo, insieme alla possibilità di ridurre lo stress, vi faciliteranno sicuramente la decisione. Perché la sauna non fa solo sentire bene ma fa anche bene. 3 Qualità e ambiente La vera emozione che offrono i prodotti helo inizia molto prima di avvertire la benefica onda di calore avvolgere la pelle. Scegliendo helo avrete la certezza di portare nella vostra casa solo prodotti di ottima qualità e la massima sicurezza. Le materie prime da noi impiegate e il nostro sistema di produzione soddisfano tutti i criteri di sicurezza e le direttive vigenti a livello internazionale. Seguiamo il principio secondo cui la qualità debba riscontrarsi anche nei minimi dettagli ed essere garantita con grande senso di responsabilità. Vi possiamo assicurare che per la vostra sauna utilizziamo solo le migliori materie prime e i migliori processi produttivi. Conoscere l’importanza del legno, dell’acqua e della natura è determinante per poter vivere l’autentica esperienza della sauna in sintonia con il rispetto dell’ambiente. Il nostro team di esperti di design e di ottimizzazione del prodotto sviluppa costantemente nuove soluzioni per il risparmio energetico e nella scelta delle materie prime i fattori ambientali occupano un ruolo primario. Inoltre troviamo sempre nuove strade per ridurre la quantità di rifiuti prodotti e massimizzare lo sfruttamento delle materie prime nel processo produttivo. 4 Tradizione e innovazione La sauna è un’antica tradizione che come tutte le buone usanze non ha finora perso di significato. Un tempo la sauna era una semplice casupola collocata in qualche punto all’esterno della propria casa. Con il passare del tempo abbiamo adattato la sauna alle mutate esigenze, tanto che oggi le cabine helo trovano posto sia negli appartamenti di un grande condominio che nelle villette monofamiliari. L’attuale tradizione della sauna è caratterizzata dalle linee moderne della produzione helo che comprende saune e bagni di vapore che vanno da un design semplice a soluzioni decisamente lussuose. Per il “cuore“ della vostra sauna potrete scegliere tra una vasta gamma di stufe elettriche o a legna, generatori di vapore o sistemi ad infrarossi. Grazie ai nostri pannelli di controllo high-tech è possibile integrare senza problemi tutte le funzioni optional disponibili e vivere appieno le emozioni che vi offrirà la vostra sauna. Con la vasta gamma di accessori - dai cuscini per le panche ai secchielli per l’acqua - è possibile conferire inoltre alla propria sauna un tocco moderno e personale. Ciononostante il settore ricerca e sviluppo di helo lavora costantemente per mettere a punto prodotti e soluzioni sempre nuovi. Il futuro della sauna è importante per noi come il suo passato e per le innovazioni dei nostri prodotti e servizi analizziamo il feedback dei nostri partner commerciali in tutto il mondo. Con helo la sauna tradizionale si adatta alle esigenze della vita moderna pur mantenendo la propria essenza. Design d’eccellenza Per avere il massimo da una sauna, helo coniuga estetica e prestazioni. Molti dei nostri prodotti comprese le cabine e le stufe, sono il risultato della collaborazione con rinomati designer di tutto il mondo. La cooperazione con topdesigner ed esperti del settore garantisce che l’estetica e le prestazioni dei nuovi prodotti soddisfino i nostri e i vostri ambiziosi standard. Il perfetto connubio tra tecnologia, maestria artigianale e design dà vita a una sauna moderna, esattamente corrispondente ai vostri desideri e alle vostre esigenze. 5 6 CABINE SAUNA La vera cabina helo è disponibile in molte misure, forme e modelli, ognuna delle quali interpreta, in modo diverso, qualità, maestria artigianale e design. Qual è quella giusta per voi? Se volete una cabina sauna che si integri senza problemi nella vostra vita quotidiana, allora il tipo di struttura e le prestazioni sono importanti tanto quanto l’estetica. Nelle pagine seguenti vi presentiamo molteplici modelli di cabine e le rispettive opzioni. Qualunque sia la vostra scelta troverete comunque il comfort, l’affidabilità e il benessere che solo una vera sauna helo può offrirvi. Alcune cabine sauna helo possono essere adattate ai desideri e alle indicazioni del cliente. Il rivenditore helo sarà a vostra completa disposizione per qualsiasi ulteriore informazione. 7 Cabine sauna LEGNO MASSELLO O ELEMENTI Per la vostra sauna potrete scegliere tra due differenti tipi di struttura. Ognuna presenta i propri vantaggi che devono essere tenuti presenti al momento della scelta della cabina. Cabina ad elementi La sauna a elementi è costituita da una robusta struttura nella quale i pannelli interni ed esterni vengono uniti mediante giunzione maschio-femmina. Uno strato isolante in sughero naturale e una barriera anti vapore interposti tra i pannelli garantiscono un’eccellente stabilità termica. VANTAGGI DELLA CABINA AD ELEMENTI Possibilità di scegliere tra diverse essenze di legno per il rivestimento delle superfici interne ed esterne Semplicità di assemblaggio delle pareti con elementi prefabbricati. Anche nel caso di trasloco, la sauna si può smontare e rimontare completamente con grande rapidità Le pareti di elevato spessore, da 70 a 80 mm, e un ottimo isolamento termico trattengono il calore a lungo all’interno della cabina, minimizzano le dispersioni termiche e riducono i consumi energetici Nessun chiodo a vista che disturba l’aspetto estetico esterno e la sicurezza della cabina 8 Lo strato isolante in sughero naturale e la barriera anti vapore interposti tra i pannelli garantiscono un’eccellente stabilità termica Cabina in legno massello Nella cabina in legno massello con le pareti realizzate con listoni in massello, la precisione del sistema di giunzione dei singoli elementi permette di mantenere la temperatura costante senza l’impiego di altri materiali isolanti. VANTAGGI DELLA CABINA IN LEGNO MASSELLO Le naturali proprietà isolanti del legno garantiscono un calore più delicato rispetto alla cabina a elementi Pareti e soffitto in materiale di alta qualità per uno straordinario comfort all’interno della cabina Utilizzo di elementi prefabbricati che garantiscono grande semplicità di montaggio Listoni sottoposti a trattamento speciale e strutturate in modo che non si deformino per effetto del calore e dell’umidità Pareti di spessore compreso tra 44 e 58 mm per consentire di realizzare Grazie all’impiego di un sistema di giunzione estremamente preciso non è necessario impiegare altri materiali isolanti la cabina anche in spazi ristretti con minore impiego di materiale ma con eccellenti proprietà termoisolanti 9 Cabine sauna CUBE La cabina sauna CUBE è un indovinato mix di materiali moderni e comfort tradizionale. Il vetro e l’acciaio si incontrano creando una struttura moderna, piacevole da guardare dall’esterno. All’interno il rivestimento in legno di pioppo tremulo trasmette una sensazione di luminosità e comfort. CUBE è un complemento d’arredo attuale che ben si integra in un soggiorno o una stanza da bagno, diventando un vero polo d’attrazione che invita nel contempo a rilassarsi e a fare un pieno di energia. 10 Un sapiente gioco di contrasti La principale attrattiva della cabina CUBE è nell’interessante contrasto di materiali e colori. Le pareti esterne scure in legno impiallacciato di wengé contrastano nettamente con le superfici chiare interne in pioppo tremulo, la cui calda tonalità traspare attraverso la parete in vetro parzialmente satinato, addolcendo la severità dell’aspetto esteriore. Materiali esclusivi, superfici impeccabili, finiture accurate —CUBE è perfezione fin nei minimi dettagli Esterno in legno impiallacciato in wengé / interni in pioppo tremulo Pannello scorrevole optional con specchio, un elemento funzionale e decorativo al tempo stesso per un effetto al contempo classico e moderno Finiture in acciaio che conferiscono alla cabina un carattere inconfondibile, di grande eleganza Frontale in vetro temperato parzialmente satinato per un effetto raffinato ed esclusivo all’esterno e una sensazione di spaziosità all’interno Regolazione dell’intensità luminosa con il dimmer a LED (optional) Tre grandezze per sfruttare al meglio lo spazio disponibile 187 x 203, 204 x 203 e 212 x 203 cm La stufa ideale per la cabina CUBE è CAVA con il suo singolare mix di materiali. La sua elegante forma arrotondata in acciaio racchiude massicce lastre in pietra ollare che celano 30 kg di pietre laviche che assicurano una distribuzione uniforme del calore. PLANIMETRIA CUBE è disponibile in tre grandezze per consentire un’integrazione armonica in qualsiasi ambiente. Tutte le cabine garantiscono comunque un grande comfort e spazio sufficiente per due/tre persone sdraiate. Per non appesantire l’insieme, la struttura dispone di un angolo libero che trasmette una piacevole sensazione di spaziosità. Sporgenza Aria in uscita Schienale STUFE CONSIGLIATE Stufa CAVA Sporgenza 11 Cabine sauna COMFORT Ogni particolare delle cabine sauna della linea COMFORT è un invito a lasciarsi andare. Lo sguardo è catturato dalla luminosità degli arredi interni dorati che traspare attraverso la parete in vetro ad angolo, promettendo momenti di piacevole calore. Linee pulite e libere, una struttura interna su tre livelli e panche ampie, facilmente spostabili, accentuano la sensazione di grande spaziosità. Il tutto completato da una stufa elegante e ad alto rendimento, che in pochi minuti è in grado di creare le condizioni ideali per momenti di vero relax. 12 Eleganza senza tempo Grazie all’estetica elegante ma discreta, la linea COMFORT conquista con la sua personalità. Particolarmente accattivanti gli ampi ed eleganti elementi vetrati privi di montante ad angolo, la bella maniglia di notevoli dimensioni e la luce soffusa che proviene dall’illuminazione integrata nel soffitto. L’esclusività della linea COMFORT si deve sia ai componenti visibili che alle sue qualità nascoste.. Rivestimento delle 4 pareti interne e delle 2 esterne visibili in pannelli di legno massiccio d’abete di spes- Stabile telaio di supporto in alluminio resistente all’acqua per proteggere il vostro investimento sore pari a 19 mm, per un’eleganza che si trasmette Schienali ergonomici regolabili e schermatura tra le a tutto l’ambiente circostante panche, grazie a cui potrete personalizzare la vostra cabina COMFORT come più vi piace Elementi ad angolo in vetro temperato trasparente e porta senza montante d’angolo per superfici Tre versioni standard tra cui scegliere liberamente pulite e continue Arredo interno disposto su tre livelli per garantire il massimo comfort, interamente realizzato in pregiato Piacevole luce soffusa grazie all’elegante illuminazione integrata nel soffitto della cabina STUFE CONSIGLIATE Sopra La cabina COMFORT è disponibile in tre versioni per adattarsi al meglio alle esigenze della vostra casa e ai vostri desideri. Tutte e tre le versioni sono facili da montare e comode da installare per godere rapidamente di un profondo relax. Centro Con una potenza di 9 kW la stufa CAVA riscalda i 30 kg di pietre custoditi all’interno di un elegante rivestimento in pietra ollare dando vita, in combinazione con l’acciaio dell’involucro esterno, a uno stile attuale e stravagante. PLANIMETRIA Sotto pioppo tremulo quasi del tutto privo di nodi Vetro 13 Cabine sauna CUPREME CUPREME è una cabina spaziosa ed elegante che porta a un livello superiore gli effetti benefici della sauna. Gli arredi interni del modello CUPREME, in legno di pioppo tremulo, permettono di usufruire di diversi livelli di temperatura all’interno della cabina, evitando brusche variazioni di temperatura e rendendo così ancora più gradevole il clima eccezionalmente mite della sauna. Grazie alle linee pulite e classiche della sua struttura esterna e alla sensazione di spaziosità che si respira al suo interno, con la cabina CUPREME resistere alla tentazione di godersi l’esperienza dei delicati effetti benefici della sauna insieme a familiari o amici è praticamente impossibile. 14 Clima perfetto In CUPREME, il calore prodotto dalle numerose pietre per sauna e la struttura al 100% naturale concorrono a creare un ambiente perfetto per abbandonarsi ad una sensazione di totale relax. Il calore viene irradiato soltanto dal legno e dalle pietre laviche. In questo modo la temperatura aumenta in maniera graduale e concilia la sensazione di rilassamento anche quando si genera un forte vapore gettando l’acqua sulle pietre arroventate. Cabina sauna in legno massello che coniuga qualità e tradizione, semplice da montare Gestione flessibile degli spazi grazie alla possibilità di variare le dimensioni della cabina con l’inserimento di moduli di 11 cm Le pareti interne e il soffitto in legno di abete bianco dello spessore di 58 mm riflettono il calore rendendo superfluo l’impiego di qualsiasi altro materiale isolante oltre al legno Due pareti esterne in legno naturale e due pareti con rivestimento in legno impiallacciato di wengé Struttura estremamente resistente e pensata per durare nel tempo grazie ai listoni indeformabili Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito Web. www Guarda la presentazione online interattiva di ROCHER. STUFE CONSIGLIATE La stufa per sauna ad alto rendimento ROCHER è il complemento ideale della cabina CUPREME. Può essere collocata ovunque all’interno della sauna e, grazie ai 100 kg di pietre laviche che è in grado di contenere, trasmette un calore uniforme in tutti gli angoli della cabina. PLANIMETRIA CUPREME vi permette di progettare la vostra sauna in maniera personalizzata, variandone dimensioni e ampiezza con l’inserimento di moduli di 11 cm. Noi penseremo a realizzare la vostra sauna in base alle vostre indicazioni specifiche. Altezza Altezza Altezza Altezza Vetro Porta 15 Cabine sauna SUPREME Il modello SUPREME è davvero supremo, di nome e di fatto. Grazie alle diverse misure disponibili e alle innumerevoli possibilità di configurazione, progettare la vostra oasi dei sensi sarà un gioco da ragazzi. Le pareti in legno di abete bianco quasi privo di nodi e gli arredi interni in pioppo tremulo permettono di ottenere all’interno della cabina SUPREME il clima ideale per la sauna senza utilizzare altri materiali isolanti. I materiali impiegati, accostati alle porte e alle finestre in vetro, conferiscono a questo modello una linea bella da guardare sotto ogni punto di vista. 16 Tutta l’armonia di cui avete bisogno SUPREME è un’oasi di benessere flessibile, in grado di adattarsi al meglio a qualsiasi esigenza in termini di spazio. Su richiesta è possibile attrezzare SUPREME con una Le panche e gli schienali in pioppo tremulo con cuscini coordinati sono un invito al relax e a staccare la spina serie di scaffalature o strutture appendiabiti esterne. L’accostamento del vetro ai toni chiari del legno di abete bianco sottolinea il carattere moderno di questo modello che si inserisce in modo armonico praticamente in qualsiasi ambiente. Il sistema SUPREME, particolarmente flessibile, consente di scegliere liberamente le dimensioni della sauna, variandone la planimetria in multipli di 11 cm, tra 129 e 269 cm. Anche la larghezza e la profondità possono essere combinate a piacere: avrete quindi la massima libertà nel progettare una sauna elegante e dalle ottime prestazioni che si adatti perfettamente allo spazio che avete scelto. La sauna in legno massello è facile da montare e assolutamente indeformabile, così potrete concedervi il piacere di una sauna per anni senza alcuna preoccupazione Pareti e soffitto in abete bianco da 58 mm quasi privo di nodi per un’estetica che dura nel tempo e un clima confortevole grazie al calore costante e rilassante della sauna Gli arredi interni chiari in legno di pioppo tremulo creano un’atmosfera rilassante, elegante e confortevole e sono facili da pulire È possibile personalizzare a piacere lo spazio interno con diversi complementi, come gli schienali e la schermatura tra le panche Opzioni speciali per le pareti esterne come i ripiani in vetro e gli appendiabiti che rendono l’ambiente sauna sempre ordinato e invitante Dimensioni personalizzabili in base alle esigenze individuali con inserimenti di moduli di 11 cm STUFE CONSIGLIATE La stufa DESIGN con rivestimento in acciaio inox e acciaio smaltato è caratterizzata da un’estetica elegante e da altissime prestazioni. Quasi 35 kg di pietra sono a contatto diretto con le resistenze, in modo da garantire un vapore piacevole e delicato ed un calore sempre uniforme. PLANIMETRIA Un esempio delle diverse planimetrie che è possibile creare con SUPREME variando liberamente le dimensioni multipli di 11 cm. Se lo desiderate, i nostri collaboratori sono a vostra disposizione per trovare il progetto più adatto a voi. Per ulteriori informazioni vi invitiamo a ontrollo rivolgervi al vostro rivenditore helo. Aria in uscita Aria in entrada Pannello di controllo 17 Cabine sauna FINESSE FINESSE è una straordinaria linea di cabine caratterizzate da un design di pregio e da un’estrema cura artigianale. Per via della sua origine nordica, il legno di abete rosso impiegato nella linea FINESSE è estremamente resistente e in grado di sopportare quindi al meglio le alte temperature. Grazie all’aspetto piacevolmente naturale e al design di qualità di questa linea, declinata in tre interpretazioni uniche, potrete vivere l’autentica esperienza della sauna in un ambiente moderno e accattivante, comodamente a casa vostra. 18 3, il numero perfetto FINESSE è disponibile in tre modelli intelligenti e raffinati. Princess, con la sua pianta ettagonale, è da sempre sinonimo di eleganza. Royal coniuga arredi interni su più livelli con dettagli raffinati che impreziosiscono l’area esterna della cabina, come una serie di scaffalature o strutture appendiabiti. Il modello Relax, con i suoi elementi decorativi a V, trasmette una sensazione di estrema spaziosità e ariosità. Saune in legno massello con listoni in legno naturale da 58 mm, semplici da montare, belle da vedere e in grado di resistere alle tensioni determinate dal calore e dall’umidità dell’ambiente interno La pregiata struttura in abete rosso nordico, impreziosita dalle porte di vetro e dalle particolari finestre, dona a questi modelli un look tradizionale dallo stile inconfondibile Panche particolarmente comode, disponibili nella versione da 50 e da 60 cm di profondità a seconda della configurazione scelta Enorme libertà di movimento grazie ad un’altezza esterna di 202 cm (modello adatto a persone alte) Possibilità di scegliere tra un’ampia gamma di conformazioni da 129 ai 269 cm, ampliabili in multipli di 11 cm Struttura del nostro sistema di giunzione. Il legno reagisce naturalmente alle variazioni di temperatura ed umidità con tensioni e movimenti. Questi danno origine a grandi forze che in situazioni normali possono determinare rotture nel legno. Il nostro sistema di connessione neutralizza queste forze distruttive e salva così il vostro investimento garantendovi per anni lo svago della sauna. da Aria in uscita pa Un altro vantaggio della linea FINESSE è la possibilità di creare innumerevoli combinazioni variando le sue dimensioni con multipli di 11 cm. m Grazie alla sua struttura in acciaio inox e acciaio smaltato, la stufa DESIGN è una gioia per gli occhi. I 35 kg di pietre per la sauna, posti a diretto contatto con le resistenze garantiscono un calore costante e una meravigliosa sensazione di benessere. PLANIMETRIA La STUFE CONSIGLIATE Tutti i modelli comprendono poggiatesta, pedane, griglia di protezione stufa, schienali, schermatura tra le panche, luci per sauna e cablaggi – insomma, tutto quello che serve Specchio Faretti Appendiabiti Elemento in vetro Faretti Pannello di controllo Appendiabiti Faretti 19 Cabine sauna AMBIENTE La maggior parte delle saune in legno massello sono composte da doghe accostate l’una all’altra in orizzontale. AMBIENTE è diversa: nel suo caso, i listoni in massello sono disposte in verticale. Il risultato è una maggiore libertà nella scelta delle misure e della conformazione e un’estetica unica per questa cabina che garantisce un clima incredibilmente confortevole e salutare, e un’esperienza della sauna che non teme confronti e non deluderà mai le vostre aspettative. 20 Design lineare AMBIENTE ha un design lineare che riporta alle vere origini della tradizione della sauna. L’elegante motivo creato dalle doghe assemblate in verticale e le possibilità di personalizzare la cabina lasciano un’impressione che non si dimentica facilmente. AMBIENTE, con i suoi elementi in vetro e acciaio inossidabile, interpreta in modo inedito l’esperienza della sauna. AMBIENTE è una linea unica tra le strutture in legno massello e può essere personalizzata a piacere variandone le dimensioni in multipli di 10 cm. In questo modo, potrete adattare la sauna dei vostri sogni allo spazio che avete a disposizione, senza dover rinunciare alle eccezionali prestazioni dei nostri modelli Le cabine della linea AMBIENTE possono essere tranquillamente inserite anche in ambienti con soffitti mansardati, possono avere un ingresso angolare e offrono ancora tante altre possibilità di configurazione individuali Struttura resistente composta da doghe dello spessore di 44 mm Possibilità illimitate di variare le dimensioni della cabina in base allo spazio disponibile: potrete collocare dove vorrete questa sauna dal clima mite e confortevole Le saune in legno massello della linea AMBIENTE sono semplici da montare e belle da vedere STUFE CONSIGLIATE Le cabine della linea AMBIENTE sono disponibili con le stufe Apollo o Lumi. Apollo è estremamente compatta e può contenere fino a 23 kg di pietre. L’elegante Lumi, dalle linee arrotondate in acciaio cromato può contenere fino a 23 kg di pietre. PLANIMETRIA AMBIENTE può essere progettata su misura variando le dimensioni in multipli di 10 cm. Un design straordinario, quindi, per provare l’emozione della vera sauna e del suo clima estremamente confortevole. Rivolgetevi al vostro rivenditore helo e scoprirete come è facile ontrollo realizzare i vostri sogni. Aria in uscita Aria in entrata Pannello di controllo 21 Cabine sauna AMBIENTE SUPREME AMBIENTE SUPREME rappresenta una combinazione perfetta di flessibilità, comfort e design. Scegliete il modello che fa per voi tra 50 combinazioni diverse di misure comprese tra 150 e 245 cm, 5 meravigliose tipologie di arredi interni e molti altri complementi che vi permetteranno di personalizzare e fare veramente vostra quest’area benessere. 22 Aspetto raggiante, forma perfetta Le pareti esterne di AMBIENTE SUPREME compongono un’elegante struttura di qualità in legno massello di abete bianco. Lo spazio interno si distingue per il piacevole comfort e la bellezza del rivestimento in pioppo tremulo che caratterizzano le pareti e i complementi. Completate il vostro esclusivo centro benessere a casa vostra scegliendo una delle porte presenti nella vasta gamma di proposte del nostro catalogo. AMBIENTE SUPREME è una cabina in listoni di legno massello di abete bianco dello spessore di 44 mm montati in verticale con un inserto orizzontale a metà della parete che suddivide gli spazi, creando un effetto estetico particolarmente originale e seducente Montanti ad angolo e cornici in alluminio, eleganti e indeformabili 50 possibili combinazioni diverse con misure comprese tra 150 e 245 cm, per vivere la meravigliosa esperienza della sauna qualunque sia lo spazio a vostra disposizione Listoni in legno massello con uno speciale sistema di incastro che previene i danni causati dalle tensioni dovute all’umidità e calore, rendendo superfluo un ulteriore consolidamento delle pareti Arredi interni in pregiato legno di pioppo tremulo, come tutti i complementi della serie Comfort, dalle panche e gli schienali fino alle pedane e alla griglia di protezione della stufa. La possibilità di variare l’altezza della sauna, di combinare liberamente gli elementi in vetro e quelli relativi alle porte e di scegliere porte e finestre su misura consentono di creare una sauna che corrisponda in tutto e per tutto ai vostri desideri AMBIENTE SUPREME è sinonimo di qualità, dai listoni interni e dai complementi in legno di pioppo fino alla qualità delle pareti esterne in abete bianco STUFE CONSIGLIATE AMBIENTE SUPREME offre la massima libertà di scelta per quanto riguarda le soluzioni indicate per creare un clima confortevole. A pagina 69 è possibile scegliere tra una vasta gamma di modelli di stufe tecnologicamente avanzate e dal design elegante, ognuna con specifiche caratteristiche tecniche ed estetiche. PLANIMETRIA Con AMBIENTE SUPREME è possibile creare 50 combinazioni uniche in termini di misure e planimetria, a partire da 150 cm fino a raggiungere 245 cm. Il vostro rivenditore helo sarà lieto di aiutarvi a individuare la soluzione più adatta alle vostre esigenze e fornirvi utili consigli per gli esterni e gli interni della vostra cabina e per i modelli di stufe più indicati. Aria in uscita ontrollo Aria in entrata Pannello di controllo 23 Cabine sauna CASA CASA è una sauna in legno massello di qualità superiore, che coniuga un’attenta cura per i dettagli al piacere della sauna e agli effetti rilassanti del suo clima gradevolmente temperato. La sua struttura racchiude tutti i principali vantaggi che derivano dall’utilizzo del legno massello. Gli elementi di giunzione in abete rosso nordico rendono superfluo ogni ulteriore consolidamento e mantengono inalterate nel tempo le loro caratteristiche di resistenza ed indeformabilità. La possibilità di inserire su richiesta una porta della stessa altezza della parete e gli altri optional disponibili, come l’ingresso angolare e le vetrate senza telaio, enfatizzano il design semplice ed elegante di questa cabina. 24 Qualità a tutto tondo I modelli della linea CASA riportano la natura in primo piano grazie alle doghe in massello di abete rosso, agli arredi interni estremamente accoglienti in legno abachi, all’isolamento del soffitto in sughero pressato naturale... persino la maniglia della porta è realizzata in legno massello. Per la loro qualità che non passa certo inosservata, le cabine CASA si integrano alla perfezione anche nelle stanze da bagno più moderne. Struttura in listoni di legno massello di abete rosso nordico dello spessore di 44 mm, bellissime da vedere e di facile manutenzione Interni chiari in abachi, che garantiscono il massimo comfort a tutte le temperature, anche per le pelli sensibili Disponibile in 14 diverse misure, per adattarsi anche agli spazi più difficili da gestire Porta interamente in vetro della stessa altezza delle pareti Extra-comfort grazie alle panche da 50 o 60 cm di profondità Schienali, poggiatesta, pedane, griglia di protezione stufa su due lati, schermatura tra le panche, luci e cavi in silicone sono tutti compresi nella dotazione standard della sauna CASA STUFE CONSIGLIATE Per il suo design unico, le pietre a vista e la moderna tecnologia di riscaldamento impiegata, la stufa APOLLO è l’ideale per la linea CASA. PLANIMETRIA CASA è disponibile in 14 interessanti soluzioni planimetriche. L’immagine mostra una configurazione compatta a pianta rettangolare su due livelli sfalsati che può ospitare fino a quattro persone. Per ulteriori soluzioni si consiglia di consultare le specifiche tecniche o di rivolgersi al proprio rivenditore di zona. 25 Cabine sauna SPRING SPRING coniuga un’eleganza discreta al design più moderno. Le sue linee essenziali, la struttura chiara e flessibile e i materiali impiegati la rendono adatta praticamente a qualsiasi ambientazione moderna. All’interno, il relax e il benessere sono assicurati dal clima temperato garantito dalla stufa di qualità e dall’isolamento termico sotto i pannelli in vero legno di abete rosso nordico. Montare SPRING è estremamente semplice e questa sauna vi entrerà subito nel cuore. Avete bisogno di altri motivi per decidere di installare SPRING a casa vostra? 26 La salute in 14 mosse Installare SPRING a casa vostra è molto più rapido di quanto pensiate. La cabina si compone di 14 elementi prefabbricati comprensivi dei cablaggi. Per questo è possibile installare così in fretta le cabine della linea SPRING, eventualmente coinvolgendo nelle operazioni di montaggio tutta la famiglia e godersi immediatamente il piacere di una vera sauna a casa vostra. Ogni volta che vorrete. Sauna a elementi composta da resistenti pannelli in abete rosso nordico da 12,5 mm – montaggio rapido Interni esclusivi “SPRING Relax“ disponibili come optional, in raffinato abachi e lussuoso mogano Tre panche comfort da 50 o 60 cm di larghezza, due schienali optional nella versione “Relax”, due poggiatesta, pedane, griglia di protezione stufa su tre lati per garantire la massima sicurezza e comodità Su richiesta, la cabina SPRING è disponibile anche in una versione simmetricamente opposta, che amplifica ulteriormente la sensazione di spazio interno Disponibile in tre diverse planimetrie Illuminazione integrata per un’atmosfera calmante e rilassante Accostamento di elementi in metallo color beige e vetri bronzati per uno stile moderno Le cabine SPRING sono attrezzate con la stufa APOLLO, un apparecchio compatto ad alto rendimento impreziosito da un seducente involucro esterno in acciaio inox. PLANIMETRIA Le cabine compatte SPRING, disponibili in tre intelligenti soluzioni planimetriche, sono ideali ad esempio per l’area fitness. Per ulteriori soluzioni si consiglia di consultare le specifiche tecniche o di rivolgersi al proprio rivenditore di zona. Aria in entrata Pannello di controllo STUFE CONSIGLIATE Aria in uscita 27 Cabine sauna VARIO CONCEPT VARIO CONCEPT è la nostra soluzione più flessibile. Offre oltre 256 combinazioni di dimensioni diverse ed è espressamente studiata per venire incontro alle esigenze più insolite in termini di spazio senza per questo rinunciare alla qualità di sempre: tutti i componenti di VARIO CONCEPT sono infatti realizzati con materiali della migliore qualità, compreso ovviamente il legno massello. Per alcuni modelli è persino prevista la possibilità di realizzare pavimenti o soffitti con telaio inclinato, o vetrate “personalizzate” secondo le specifiche esigenze individuali. Con VARIO potrete sfruttare al massimo lo spazio che avete a disposizione per installare la sauna dei vostri sogni. 28 Sempre invitante Gli architetti moderni si lasciano spesso guidare dalla loro creatività, proponendo interpretazioni insolite degli spazi. Il sistema VARIO CONCEPT si sostituisce in pratica all’architetto, trasformando anche spazi apparentemente “problematici” in vere e proprie oasi di benessere. I clienti che scelgono VARIO CONCEPT riceveranno la visita a domicilio di un rivenditore helo, che li aiuterà a prendere le misure e li consiglierà nella scelta. Insieme potrete realizzare la sauna dei vostri sogni, che vi conquisterà sia per la sua estetica, sia per le prestazioni. Tutte le pareti, e non solo quelle visibili, sono rivestite con pannelli in legno Softline da 16 mm Fissaggio nascosto dei pannelli, senza viti né chiodi in vista Efficace isolamento in lana minerale e barriera antivapore in alluminio Arredi interni completamente in legno tenero di abachi, con panche, poggiatesta, schienali, pedane, schermatura tra le panche, griglia di protezione stufa e luci per sauna. Panche dai contorni arrotondati in abachi africano per garantire il massimo comfort; possibilità di spostare facilmente le panche inferiori per agevolare le operazioni di pulizia Efficiente sistema di aerazione con canalizzazione di afflusso e portata regolabile Misure variabili in multipli di 8,5 cm La stufa modello DESIGN di helo sembra fatta apposta per VARIO CONCEPT. I 35 kg di pietre per sauna posti direttamente a contatto con le resistenze garantiscono un’avvolgente sensazione di calore temperato e uniforme in ogni angolo della cabina prescelta. PLANIMETRIA Grazie alla possibilità di decidere liberamente le misure, è possibile collocare VARIO CONCEPT in qualsiasi punto della vostra casa. I moduli da 8,5 cm consentono di sistemare praticamente su qualsiasi superficie libera la vostra personale oasi di benessere, che donerà a tutto l’ambiente una nota di stile e relax. Aria in entrata Pannello di controllo STUFE CONSIGLIATE 29 Cabine sauna MULTI NORM MULTI NORM offre una scelta estremamente flessibile di seducenti modelli design prefabbricati in diverse misure e realizzati in vero abete rosso nordico. Con questa sauna a elementi potrete sfruttare praticamente qualsiasi superficie disponibile per installare un’oasi di benessere per tutta la famiglia, con una soluzione semplice da montare e veloce da installare. 30 Pronti, partenza… relax! MULTI NORM, con le sue 144 diverse varianti dimensionali comprese tra i 143 e i 262 cm, darà semplicemente e rapidamente risalto a qualsiasi spazio libero con una cabina sauna resistente ma comunque facile da montare ed installare. Grazie a una scelta di 3 diverse tipologie di arredi interni in abachi e una a vasta gamma di vetrate potrete comunque sempre adattare il comfort alle vostre esigenze concrete. Massima flessibilità grazie a 144 possibili combina- Arredi interni completamente in legno tenero di zioni con misure variabili tra 143 e 262 cm abachi, con panche, poggiatesta, schienali, pedane, Componenti per sauna di elevata qualità in abete rosso nordico, resistenti, belli da vedere, semplici da montare e da installare schermatura tra le panche, griglia di protezione stufa e luci per sauna Una porta con vetro di sicurezza dello spessore di 8 mm completa il quadro di insieme e contribuisce Nessun chiodo a vista per garantire la massima sicurezza e non disturbare l’estetica dell’insieme L’isolamento in lana minerale sulle pareti e soffitto nonchè la barriera antivapore in alluminio, mantengono il clima gradevolmente stabile a mantenere stabile il clima all’interno È possibile installare il sistema di riscaldamento dietro le panche, per una maggiore sensazione di ordine e uno sfruttamento ottimale degli spazi disponibili Efficiente sistema di aerazione con canalizzazione di afflusso e portata regolabile Stufa modello Cup – stufa piccola ma potente che vanta una tecnica sperimentata che fa della sauna un piacere. Originale finlandese, ha un rivestimento interno resistente alla corrosione e al calore. PLANIMETRIA MULTI NORM è disponibile in 144 diverse varianti dimensionali comprese tra 143 e 263 cm. Una volta prese le misure, il servizio di ordinazione, montaggio e installazione della vostra isola benessere sarà rapidissimo. Il vostro rivenditore helo di zona sarà lieto di aiutarvi a prendere le misure e di consigliarvi la soluzione più adatta a voi. Aria in entrata Pannello di controllo STUFE CONSIGLIATE Aria in uscita 31 Cabine sauna CABINE PER ESTERNI Fino a non molto tempo fa, la sauna trovava spazio esclusivamente all’esterno della casa, possibilmente nelle vicinanze di un lago. Oggi è possibile rivivere il piacere di questa tradizione con una vera sauna per esterni helo, pensata espressamente per soddisfare le vostre esigenze. Le cabine per esterni helo non sono prefabbricate. Sarete voi a scegliere il legno, le misure e la conformazione che fa più al caso vostro: a tutto il resto penseremo noi. Affidatevi alla nostra pluriennale esperienza nella costruzione e nell’installazione di saune per esterni e avrete un’oasi di benessere per tutta la famiglia, che non solo vi farà bene e si presenterà bene, ma darà quel certo tocco in più a tutta la vostra casa. 32 Un momento da vivere intensamente Immaginate di avere un vostro rifugio privato all’aperto, dove andare a ricaricarvi con tutta la famiglia. Se avete una piscina, potrete concedervi il piacere di un breve bagno rinfrescante dopo i benefici effetti e la piacevole sensazione di tepore della sauna e non riuscirete più a farne a meno! Una vera sauna per esterni helo, realizzata su misura in base alle vostre esigenze, trasformerà il tempo che dedicherete alla vostra famiglia in un momento speciale di condivisione da vivere intensamente. Iniziare è semplice: venite a raccontarci le vostre idee e noi realizzeremo la sauna per esterni dei vostri sogni sulla base delle vostre indicazioni. Potrete scegliere tra un’ampia gamma di planimetrie, essenze di legno, elementi e componenti, stili e misure, dando spazio a ogni vostra idea. Potrete rendere ancora più piacevole l’esperienza tradizionale della vostra sauna per esterni con una moderna stufa a legna ad alto rendimento... Una vera sauna per esterni helo è realizzata proprio su misura per voi. Perché non darle allora un tocco ancora più personale, scegliendo ad esempio questo modello con posto macchina coperto o la versione con bagno+doccia adiacente alla cabina. Il vostro rivenditore helo vi illustrerà tutte le possibili soluzioni per personalizzare la vostra sauna. ... o dare un tocco moderno al vostro personale rito del benessere con le nostre proposte per il bagno cromatico (v. pag. 35). Tenete presente che per l’installazione di una sauna in giardino potrebbe essere necessario il rilascio di una specifica autorizzazione. La coibentazione di tutta la struttura, anche del pavimento, permette di mantenere all’interno della cabina l’inimitabile clima temperato della sauna, a prescindere da quello che succede fuori. STUFE CONSIGLIATE Le stufe a legna HELO trasformano l’esperienza della sauna all’aperto in un piacere tutto naturale. Queste stufe hanno tutte una struttura estremamente resistente e una potenza termica tra i 12 e i 28 kW. Sono dotate di un pregiato alloggiamento in acciaio e di un ampio scomparto per le pietre. PLANIMETRIA Le saune per esterni helo sono realizzate su misura in base alle vostre esigenze. I nostri consulenti tecnici saranno lieti di mettere a vostra disposizione la loro esperienza pluriennale nel campo della progettazione di “isole del benessere” nell’area retrostante alla casa in diverse situazioni e per diverse esigenze. bar bar 33 34 STUFE PER SAUNA Il cuore di ogni vera sauna helo è il calore. Le stufe helo non accettano compromessi in termini di estetica e design ma racchiudono al loro interno le tecnologie più avanzate al mondo nel campo dei sistemi di riscaldamento per saune. Tutti i modelli sono predisposti per garantire un rendimento ottimale. Per via della grande quantità di pietre direttamente a contatto con le resistenze, garantiscono un tepore piacevolmente temperato e un vapore rilassante. Sentirete la differenza! 35 Stufe per sauna ROCHER ROCHER è una stufa ad alto rendimento di classe superiore. Può contenere fino a 100 kg di pietre di vulcanite finlandese per sauna e irradia un calore dolce e omogeneo. Esteticamente attraente con il suo cestello aperto, ROCHER può essere collocata in un angolo, contro una parete o al centro della sauna. Se vi piacciono le soluzioni inedite, potete integrarla in una delle panche inferiori completandola con una cornice di vetro (eventualmente anche retroilluminata) o di pietra ollare. Grazie alla sua notevole capacità, ROCHER è l’ideale per saune di grandi dimensioni, perché il suo calore dolce ma allo stesso tempo gradevolmente intenso riesce a raggiungere ogni angolo della cabina. 36 100 kg di puro comfort Versate un mestolo di acqua sui 100 kg di pietre per sauna e la stufa ROCHER irradierà un calore uniforme e delicato a cui non è possibile resistere. Il cestello in acciaio spazzolato lascia le pietre scoperte riportando nell’ambiente l’atmosfera tipica delle saune tradizionali. Distribuzione uniforme del calore e del vapore delicato e rilassante ripartito in tutte le direzioni grazie all’ampia superficie esposta all’aria delle pietre contenute nel cestello aperto. ROCHER è dotata delle resistenze più lunghi reperibili sul mercato. Questo fa sì che la superficie di contatto tra resistenze e pietre sia maggiore e che il calore irradiato sia più pulito e omogeneo, garantendo così il massimo comfort. I sostegni del cestello in acciaio, dal design raffinato e moderno, non risentono né del peso delle pietre né delle temperature estreme e assicurano una perfetta funzionalità della stufa per anni e anni. Grazie alla sua forma snella e sinuosa, ROCHER può essere inserita in diversi modi nella sauna, sia in posizione centrale – dove la purezza del suo design e la sua funzionalità si esprimono al meglio – sia incorporandola in una delle panche, eventualmente inquadrandola in una cornice retroilluminata per conferirle 100 KG un’aura particolare. Cinque anni di garanzia totale vi permetteranno Resistenze a tutta lunghezza di rilassarvi e di allontanare ogni preoccupazione. RESISTENZE A TUTTA LUNGHEZZA Le resistenze della stufa ROCHER sono più lunghe di quelle di qualsiasi altro modello di stufa disponibile in commercio e sono completamente ricoperte da 100 kg di pietre per sauna in modo da riscaldare ogni singola pietra e assicurare un calore uniforme e la distribuzione omogenea del vapore in tutta la sauna. Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito Web. www PANNELLO DI CONTROLLO Il pannello di controllo Digi 1 di ROCHER consente non solo di regolare la stufa ma anche di comandare le luci, la ventola e il timer premendo un semplice tasto. Il display a LED di generose dimensioni garantisce una chiara lettura di tutte le necessarie informazioni. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Potenza (kW) Cubatura (m3) Pietre (kg) 70 DE 6.8 5-9 100 90 DE 9.0 8 - 13 100 105 DE 10,5 9 - 15 100 37 Stufe per sauna CAVA Le morbide e seducenti forme arrotondate di CAVA trasmettono una sensazione di pace ed armonia e creano la giusta atmosfera nella sauna. Le lastre in pietra ollare nella parte superiore ed anteriore della stufa, assorbono e accumulano il calore generato da 30 kg di pietre di vulcanite disposte dietro le lastre, cedendolo quindi all’ambiente. Questo sistema a due fasi garantisce una distribuzione omogenea del calore e dell’umidità. Il design tradizionale, l’impiego di materiali singolari e l’innovativo sistema di distribuzione termica rendono questa stufa un raro gioiello tecnologico che assicura un profondo rilassamento ed un’efficace rigenerazione. 38 Pace e relax Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito Web. CAVA irradia calore verso l’alto e frontalmente assicurando rapidamente le condizioni ideali per un profondo relax. La superficie di CAVA è realizzata prevalentemente con materiali naturali, tanto che la stufa si integra elegantemente nell’ambiente, creando l’atmosfera adatta per momenti piacevoli e rilassanti. www Il sistema di produzione e di distribuzione di calore della stufa CAVA sembra così semplice e naturale anche se questa stufa è in realtà un vero gioiello tecnologico. Il sistema di distribuzione del calore in due fasi, attraverso la superficie superiore e anteriore della stufa, assicura in poco tempo un confortevole calore nella sauna La stufa racchiude al suo interno fino a 30 kg di pietre di vulcanite ad alto accumulo termico per garantire un efficace mantenimento del calore con successiva cessione all’ambiente Le singolari lastre in pietra ollare e l’involucro esterno in acciaio spazzolato dalle forme dolcemente arrotondate creano le condizioni ottimali per rilassarsi e rigenerarsi Disponibile con potenze da 6 kW e 9 kW per cabine sauna di piccole e medie dimensioni Pannello di controllo di facile utilizzo, disponibile con cavo per il risparmio energetico (optional) all’interno della sauna o come pannello esterno SISTEMA DI IRRAGGIAMENTO La pietra di vulcanite racchiusa nella stufa cede il calore alle lastre in pietra ollare disposte nella parte superiore ed anteriore di CAVA. La pietra ollare accumula e cede a sua volta il calore e l’umidità in modo uniforme, mantenendo all’interno della sauna una temperatura gradevole e costante. PANNELLO DI CONTROLLO La regolazione della temperatura e delle luci è un gioco da ragazzi. La funzione di temporizzazione del riscaldamento nell’arco delle 24 ore consente di preriscaldare la sauna nel momento desiderato. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Potenza (kW) Cubatura cabina (m3) Pietre (kg) 6 DE 6.0 6 - 10 30 9 DE 9.0 9 - 13 30 wrong table 39 Stufe elettriche per sauna FUSION Voglia di una sauna tradizionale, intensa e asciutta o piuttosto di una sensazione di depurazione con un delicato vapore? Con FUSION potrete vivere entrambe le esperienze. Basta scegliere la temperatura e l’umidità desiderate e al resto ci pensa automaticamente FUSION, per garantire un benessere “su misura”. 40 Più semplice di così! Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito Web. L’unico problema della stufa FUSION è decidere quale tipo di sauna sperimentare. I sensori di temperatura e umidità integrati nella stufa correggono e www FUSION è l’unica stufa che permette un’esatta regolazione della temperatura e del livello di umidità da mantenere in tutta la cabina regolano automaticamente i valori per assicurare condizioni costanti all’interno della sauna. È inoltre possibile collegare la stufa alla condotta dell’acqua per ricaricare automaticamente il serbatoio dell’acqua. Dimensioni: 410 x 370 x 560 mm (LxPxH), con alloggiamento in acciaio cromato, efficace, elegante e discreto Capacità della stufa: 30 kg di pietre di vulcanite Installazione facile e sicura della stufa con appoggio a terra e anche per la versione con fissaggio a parete Comandi intuitivi per regolare il livello di temperatura e di umidità e la durata della sauna. Il pannello di controllo di facile utilizzo memorizza l’ultima impostazione e consente inoltre di programmare il preriscaldamento della sauna in anticipo nell’arco delle 24 ore L’impiego di un telecomando per l’impostazione dei parametri della sauna, la regolazione dell’aspiratore e delle luci intensificano ulteriormente il comfort della vostra sauna Funzione automatica di asciugatura al termine di ogni utilizzo, con segnale di allarme PANNELLO DI CONTROLLO COMBINAZIONI POSSIBILI FUSION dispone di uno speciale pannello di controllo “Easy-Touch” per creare il giusto equilibrio tra temperatura e umidità dell’aria e impostare la durata della sauna. L’intelligente touchpad, di facile utilizzo, memorizza l’ultima impostazione per poterla richiamare in qualsiasi momento premendo un tasto. Per assicurare il massimo comfort il sistema può essere dotato di telecomando. Un’unica stufa per farvi vivere diverse emozioni, dalla sau- UMIDITA’ DELL’ARIA Umido na tradizionale calda e asciutta a quella calda e umida. Bagno d’aria calda Bagno erbe aromatiche Secco Bagno di vapore soft Sauna Caldo Caldissimo TEMPERATURA CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Potenza (kW) Cubatura cabina (m3) Pietre (kg) 60 6.0 5-9 23 80 8.0 8 - 12 23 90 9.0 9 - 13 23 41 Stufe per sauna STUFE PER SAUNA Stufe per tutti i gusti La scelta della stufa helo dipende da un lato dal vostro gusto personale e dall’altro lato dalle caratteristiche funzionali della cabina sauna. A molte cabine è possibile inoltre abbinare vari tipi di stufe. Un nostro rappresentante di zona sarà a vostra completa disposizione per individuare insieme a voi la soluzione ideale per la vostra sauna. DESIGN ll suo nome potrebbe trarre in inganno ma la nostra stufa DESIGN ha molto più da offrire di un look accattivante. La divisione simmetrica tra lato anteriore e posteriore rende questa stufa adatta sia per installazioni a pavimento che per il montaggio a parete.. Grazie a questa sua particolare struttura, una quantità quasi doppia di pietre (fino a 35 kg) viene a contatto diretto con le resistenze, tanto da garantire la generazione di vapore piacevolmente delicato e un calore uniforme. APOLLO APOLLO si distingue per il design essenziale e per la capacità di creare un clima perfetto all’interno della cabina. L’alloggiamento in acciaio inox, il cestello portapietre aperto insieme al moderno sistema di riscaldamento assicurano un elevato e duraturo comfort. Classica e nel contempo irresistibilmente moderna, la stufa APOLLO, con 23 kg di pietre di vulcanite, garantisce le condizioni ideali per rilassarsi e rigenerarsi. APOLLO è disponibile con potenze da 4,5 kW e 9 kW. Per assicurare la massima sicurezza, l’impianto elettrico è certificato VDE. Il cestello di facile accesso riesce a contenere fino a 23 kg di pietre. LUMI La stufa LUMI è stata recentemente valorizzata con il nuovo rivestimento in acciaio cromato dalle forme sinuose. LUMI può contenere fino a 23 kg di pietre di vulcanite e riesce a creare un clima mite e gradevole all’interno della cabina. I comandi sono facilmente accessibili e possono essere disposti a destra o a sinistra della stufa per consentire un facile utilizzo del timer e del termostato. La costruzione delle pareti minimizza la temperatura superficiale riducendo così il rischio di scottature. Involucro in acciaio inossidabile smaltato. Le resistenze sono in una lega al nichel – cromo resistente alle alte temperature e alla corrosione. 500 x 435 x 265 mm (L x A x P). Rispettare le distanze di sicurezza indicate nelle istruzioni di installazione. Quantità di pietre consigliata: da 20 a 23 kg. 42 Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito Web. www La gamma completa delle nostre stufe per sauna con le relative specifiche tecniche. PIKKUTONTTU PIKKUTONTTU, frutto della nostra collaborazione con il celebre designer finlandese Ristomatti Ratia, è una riuscita combinazione di eleganza di forma e funzione. L’elegante involucro esterno della stufa PIKKUTONTTU, previsto soprattutto per il montaggio negli angoli, è termoisolato per evitare ustioni. L’enorme capacità di contenimento di pietre (70 kg) di questo modello assicura inoltre di vivere momenti di incomparabile relax. Disponibile nei colori nero e rosso con quattro differenti pannelli di controllo. Dimensioni: 990 x 460 x 460 mm. Le basse temperature dell’involucro esterno consentono di collocare PIKKUTONTTU anche in prossimità delle panche. Rispettare le distanze di sicurezza indicate nelle istruzioni d’uso. STUFE A LEGNA HELO Le stufe a legna HELO sono ideali per i puristi che desiderano rivivere l’incomparabile atmosfera della sauna all’aperto. Già riscaldando la sauna si può infatti avvertire l’inconfondibile odore della legna che brucia nella stufa e assaporare la particolare atmosfera di questi momenti. Il robusto involucro in acciaio e il cestello portapietre particolarmente grande garantiscono un vapore intenso e delicato. Un efficiente sistema di combustione evita l’accumulo di fuliggine nella stufa. Le stufe a legna HELO sono disponibili con potenza compresa tra 12 e 28 kW. I tubi di evacuazione fumo e i relativi fissaggi e il serbatoio dell’acqua calda vengono forniti separatamente. In alcuni casi prima dell’installazione è necessario richiedere un’autorizzazione speciale ai competenti uffici locali. TRADIZIONE FINLANDESE Il debole dei finlandesi per la sauna risale a oltre 1000 anni fa. Chi meglio dei finlandesi potrebbe quindi proporre soluzioni innovative e un design all’avanguardia per le moderne stufe per sauna? Le radici finlandesi di HELO garantiscono che ogni stufa prodotta sia frutto dell’attuale sviluppo pur conservando il carattere tradizionale. Talvolta collaboriamo anche con designer di spicco. Le innovazioni sono il frutto di un costante lavoro di ricerca e sviluppo. La nostra esperienza e la passione per il nostro lavoro sono una sicura garanzia che ogni stufa HELO sarà concepita per soddisfare le specifiche esigenze della vostra sauna. 43 Ulteriori informazioni sono disponibili sul nostro sito Web. La gamma completa delle nostre stufe per sauna con le relative specifiche tecniche. SKLA LAAVA Le stufe helo della serie SKLA Laava fanno ormai parte da oltre 25 anni dell’assortimento standard. Concepite per le saune professionali di grandi dimensioni, le stufe Laava sono robuste e di facile manutenzione e con i 60 kg di pietre creano un clima caldo e rilassante all’interno della sauna. Il pannello di controllo separato dei modelli Laava permette di regolare con semplicità le innumerevoli funzioni della stufa. Colore: grafite, 725 x 540 x 500 mm (HxLxP). Quantità di pietre consigliata: 60 kg. Prima dell’installazione e dell’utilizzo verificare le distanze di sicurezza indicate nelle istruzioni d’uso. SKLA MAGMA Per chi desidera una stufa potente, economica e robusta senza rinunciare al piacere di godere di un vapore intenso e dell’atmosfera rivitalizzante della sauna, l’ampia gamma di stufe della serie Magma soddisfa le esigenze più disparate, con la possibilità di scegliere un pannello di controllo tradizionale o digitale. Tutti i modelli della serie Magma contengono 120 kg di pietre e garantiscono di creare nella sauna il clima ideale per i vostri ospiti. Colore: grafite, 700 x 895 x 520 mm. Contiene 120 kg di pietre. Rispettare le distanze di sicurezza indicate nelle istruzioni d’uso. STUFE PROFESSIONALI Le stufe delle serie Magma e Laava sono in grado di creare un clima gradevole e costante in grandi ambienti e grazie alla notevole quantità di pietre che possono contenere sono ideali per le saune professionali. Hanno struttura robusta e “intelligente”, che ne riduce al minimo la manutenzione e ne garantisce il funzionamento ineccepibile per molti, molti anni. Rivenditoreautorizzato 44 www Pannelli di controllo La regolazione della temperatura, l’impostazione delle funzioni comfort e dei programmi temporizzati della vostra sauna dovrebbero essere rilassanti proprio come fare la sauna. I pannelli di controllo di Helo permettono, a seconda della cabina scelta, di regolare con facilità la temperatura e le luci o di preriscaldare la cabina in modo che sia pronta quando lo desiderate, semplicemente sfiorando il touchpad. EASY - Semplicità di installazione e facilità d’uso ABBINABILE ALLE SEGUENTI STUFE Rocher Cava - Regolazione della temperatura (“+“ e “-“) a intervalli di 5 gradi - Montaggio sporgente o a incasso all’esterno della cabina sauna - Collegamento in BT delle stufe del tipo DE (BT = bassa tensione) *per uso con unità esterna - 3 diverse mascherine in dotazione DIGI 1 - Preselezione avvio riscaldamento 24 h - Regolazione temperatura - Interruttore luci - Comando ventola ABBINABILE ALLE SEGUENTI STUFE Rocher Cava Pikkutonttu Laava Magma *per uso con unità esterna KH 5 - Preselezione avvio riscaldamento 24 h - Tasto di regolazione temperatura ABBINABILE ALLE SEGUENTI STUFE Design Cup Apollo - Interruttore luci - Spegnimento automatico dopo 6 ore FUSION - Quadro di comando speciale Easy-Touch ABBINABILE ALLE SEGUENTI STUFE Fusion - Regolazione equilibrata di temperatura e umidità dell’aria - Regolazione della durata di funzionamento della sauna - Touchpad intelligente, di facile utilizzo, che memorizza l’ultima impostazione - Telecomando per il massimo comfort 45 46 UN TOCCO PERSONALE Siamo convinti che per offrire il vero piacere di fare la sauna sia indispensabile soddisfare il comfort e lo stile individuale. È per questo che la nostra pluriennale esperienza in fatto di saune innovative si rispecchia in qualsiasi dettaglio delle nostre cabine, dalle superfici in legno, alle lampade e ai componenti d’arredo esclusivi o addirittura ai secchielli per l’acqua. Tutto nelle nostre cabine è realizzato esattamente in funzione dei vostri desideri e delle vostre esigenze in termini di qualità per fare della sauna il vostro personale rifugio. 47 Un tocco personale DETTAGLI D’ARREDO helo offre una vasta gamma di componenti per personalizzare l’interno e l’esterno della vostra sauna, alcuni dei quali sono descritti nelle pagine che seguono. Il vostro rivenditore helo è a disposizione per ulteriori informazioni e chiarimenti. Arredi interni Molteplici sono le possibilità di trasformare la vostra cabina sauna – sia essa standard o esclusiva - in un’invitante oasi di pace e relax. Tratto comune a tutte le cabine resta comunque l’ottima qualità dei prodotti, l’ergonomia e l’accattivante design che rendono ogni sauna un piacere da vivere. COCCOLATEVI Avete scelto di concedervi il piacere esclusivo di avere una vera sauna finlandese? Allora perché non personalizzare gli interni per sentirvi davvero a vostro agio? Il vostro personale centro benessere - che già si distingue per l’elevata qualità funzionale ed estetica - sarà ancora più invitante se completato con arredi esclusivi. I pacchetti lusso per gli arredi interni comprendono le opzioni sotto indicate o solo alcuni di questi componenti. INTERNI ESCLUSIVI A SCELTA Schermatura tra le panche dal diverso design per Pedane mobili e ampi poggiatesta, ergonomici un look esclusivo e realizzati a mano, per assicurare il massimo Schienali in legno Abachi, realizzati a mano, esteticamente gradevoli e piacevoli al tatto. Panche rinforzate con doghe arrotondate extralarge per aumentare la sensazione di robustezza 48 comfort all’interno della cabina e intensificare il piacere di fare la sauna. Griglia protezione stufa in legno di grandi dimensioni per proteggere sia gli adulti che i bambini contro possibili ustioni Interni di lusso: Dream Il comfort è la caratteristica essenziale del caldo e invitante pacchetto “Dream“. L’interessante contrasto di materiali e colori, dalla tonalità scura del legno Meranti a quella chiara dell’Abachi, crea un’atmosfera di pacata eleganza. Il pacchetto “Dream” include inoltre schienali e poggiatesta di generose dimensioni e sostegni ergonomici per gambe e ginocchia per assicurare il massimo comfort e relax in cabina. L’illuminazione interna, gradevole e discreta diffonde una luce calda e suggestiva. Interni di lusso: Relax Relax è il pacchetto per l’arredamento degli interni delle cabine per tutti coloro che desiderano innanzitutto la purezza e l’eleganza. Le linee pulite ed essenziali di questo pacchetto accentuano il fantastico comfort e il carattere minimalista della cabina. Particolari gli schienali delle panche Relax che assicurano un comfort extra large. Il mix di materiali e colori, dallo scuro del Meranti al chiaro dell’Abachi, crea uno straordinario effetto, sottolineato dalla luce discreta della colonna luminosa d’angolo. Interni di lusso: Swing Swing è uno dei “best-seller” tra i pacchetti per l’arredamento degli interni delle nostre saune. E non a caso! Tutti gli elementi sono infatti sapientemente studiati per garantire la massima ergonomia. Gli elementi d’arredo hanno inoltre forme arrotondate – dai profili anteriori delle panche agli schienali, dai poggiatesta ai supporti per le gambe – e sono concepiti per garantire grande comfort e un profondo benessere psicofisico ogni volta che si usa la sauna. Una colonna luminosa nell’angolo completa il pacchetto conferendo alla cabina charme ed eleganza. 49 Un tocco personale LE NOSTRE ESSENZE LEGNOSE QUALITÀ SCANDINAVIA Per le nostre saune utilizziamo – a buona ragione – esclusivamente legno di grande pregio, con una preferenza per le essenze scandinave o comunque nordiche. Nelle regioni dell’estremo Nord, date le condizioni climatiche estreme, gli alberi crescono con maggior lentezza e diventano più compatti. Il loro legno offre così una resistenza maggiore alle quotidiane variazioni di temperatura e umidità dell’aria. I nostri antenati lo sapevano e per questo sceglievano esclusivamente solido legno nordico per realizzare l’esterno e l’interno delle loro saune. Le nostre essenze vengono sottoposte a controllo qualità già nel luogo d’origine, prima di essere trasportate in Germania per il taglio e la piallatura. Ogni singolo albero ha le proprie caratteristiche cromatiche e strutturali: si tratta di proprietà tipiche dei prodotti naturali, che ne attestano il carattere individuale e inimitabile, senza per questo compromettere la qualità del prodotto finito. COME IMPIEGHIAMO IL LEGNO PERCHE’ PER LE NOSTRE SAUNE IMPIEGHIAMO ALLA HELO ESCLUSIVAMENTE LEGNO Per la struttura e i rivestimenti esterni delle cabine Utilizziamo prodotti diversi dal legno solo per i utilizziamo legni poco resinosi, come l’abete rosso, dettagli decorativi sul lato esterno delle cabine. il pino o l’abete canadese. significa che anche in presenza di alte temperature ciale legno tenero di provenienza africana che non lo si può toccare senza scottarsi. si scheggia, è estremamente duraturo e praticamente non assorbe calore. NON UTILIZZIAMO invece pannelli truciolari o in fibra di legno di scarso pregio. Tutte le parti della vostra sauna saranno realizzate in legno massello. Utilizziamo prodotti diversi dal legno solo per i dettagli decorativi sul lato esterno delle cabine. 50 Il legno è un cattivo conduttore di calore; questo Per gli arredi interni preferiamo l’Abachi, uno spe- Grazie alla sua naturale consistenza fibrosa, il legno è in grado di assorbire e cedere il vapore e l’umidità ed è quindi il “materiale per saune” ideale. Il legno è solido, durevole, fonoisolante e irradia un gradevole tepore naturale. Le essenze legnose delle cabine sauna helo ABETE NORDICO Un “classico“ delle foreste nordiche, a lento accresci- Profilo sagomato da 12,5 mm in abete nordico per montaggio rapido. mento, poco resinoso, resistente e di lunga vita; ha una struttura caratteristica, contraddistinta dalla presenza di numerosi nodi. ABETE CANADESE (HEMLOCK) Legno canadese estremamente robusto e solido, di colore rosso scuro, con caratteristica struttura a grana fine. Privo di resina e di nodi. PINO NORDICO Le pareti e il soffitto in legno di abete da 58 mm di spessore riflettono il calore senza bisogno di ulteriore isolamento e con un minimo impiego di materiale. Duraturo, con struttura fine e quasi priva di nodi, superficie omogenea e colore caldo. CEDRO ROSSO Legno scarsamente resinoso, dal tipico profumo aromatico di cedro, con tonalità di colore che variano dal rosso chiaro al marrone scuro. Il pioppo tremulo ha una elevatissima termoresistività e il contatto con la pelle rimane gradevole a qualsiasi temperatura. PIOPPO TREMULO Tipo di pioppo dal legno chiaro e leggero, usato soprattutto per gli interni. ABETE BIANCO Legno tenero di colore bianco-ambrato, a grana fine. L’abete non ha dotti resiniferi ed è estremamente resistente all’umidità. Applicazioni in legno di Abachi: panche, poggiatesta, schienali, pedane, schermatura tra le panche, griglia di protezione stufa e luci sauna. ABACHI Legno tenero, privo di nodi e che non si scheggia. È una delle poche essenze utilizzate da helo che non provengano dal Nord Europa. L’Abachi ha un’elevatissima termoresistività e il contatto con la pelle rimane gradevole a qualsiasi temperatura. 51 Un tocco personale PORTE E FINESTRE In una cabina per sauna, le porte e le finestre possono sembrare a qualcuno un dettaglio secondario. Noi della helo, però, sappiamo che ogni elemento fornisce il proprio inconfondibile contributo al piacere di fare la sauna. Di conseguenza, le nostre porte e anche le finestre devono rispondere a rigorosi requisiti. In fondo esse svolgono una funzione importante, quella di mantenere costante il calore all’interno della cabina. Inoltre le porte, siano esse di legno o di vetro, sono un invito ad entrare, rilassarsi e staccare la spina, e devono mantenere questa loro funzione anche dopo anni di quotidiano servizio. Attraente porta tutta in vetro e a tutta altezza per una cabina CASA. Per le cabine helo sono spesso disponibili svariati tipi di porte e finestre con le quali dare alla propria privata oasi di benessere un tocco assolutamente personale. Il vostro rivenditore helo vi aiuterà volentieri nella scelta. Il telaio della porta è tassellato, incollato e parti- Tutte le vetrature, bronzate o trasparenti, sono in colarmente robusto e stabile alla deformazione vetro di sicurezza temperato da 8 mm di spessore, che trasmette una sensazione di robustezza e Porta e telaio sono dotati di tripla battuta per una alta qualità chiusura perfettamente a tenuta (tranne che per le porte in vetro), che trattiene il calore all’interno della cabina Porta in doppio vetro bronzato Elementi finestre 52 Porte interamente in vetro singolo, a scelta anche bronzato Porta con inserto sagomato in vetro singolo ed elemento laterale in vetro Porta con specchiatura superiore in vetro Un tocco personale BAGNO CROMATICO L’effetto della luce e dei colori sul nostro umore e la nostra salute è ampiamente documentato. E dove combinare questi influssi positivi se non nella vostra sauna helo, dove la terapia del relax ha già una forma compiuta? Con il sistema luci per bagno cromatico Vitalix avrete la possibilità di impostare il vostro colore-relax personale o l’alternanza di colori desiderata. Vitalix si installa con facilità ed è di facile utilizzo. Le applicazioni del bagno cromatico Vitalix stabilizzano l’equilibrio psichico e il benessere in generale e costituiscono una naturale integrazione dell’effetto rilassante, vivificante e rivitalizzante della vostra sauna. Possibilità di scelta tra varie combinazioni di colori. Rispetto alle normali tecniche di illuminazione, i sistemi a LED hanno maggior durata e consumano meno corrente; il bagno cromatico diventa così anche economico e privo di inconvenienti Il sistema Vitalix può essere incorporato nella vostra sauna ancora in fase di progettazione o anche installato in una sauna già esistente Relax sotto un cielo di stelle. Perché non godere di un effetto-luce inconsueto, ma estremamente attraente grazie a un tipo di illuminazione a LED personalizzato? Ad esempio, tutti i sensi si rilasseranno al dolce sfavillio degli attraenti punti luce disseminati nel “cielo stellato” sul soffitto. Vitalix è facile da installare e da usare. Le applicazioni del bagno cromatico Vitalix stabilizzano l’equilibrio psichico e il benessere in generale. 53 SAUNE PROFESSIONALI I clienti soddisfatti tornano sempre: è questa la regola aurea dell’industria del tempo libero e della ricettività e la chiave del successo degli impianti sportivi professionali. helo vanta decenni di esperienza nel campo delle saune per uso professionale. Siamo quindi in grado di aiutare anche voi a creare un ambiente invitante e rilassante che costituisca un vero valore aggiunto per la vostra struttura e dia il via a quel positivo “passaparola” che ne farà un investimento davvero redditizio. Con helo potrete decidere voi stessi come e quanto impegnarvi nel design della vostra area wellness. Quanto a noi, vi offriremo una gamma di servizi davvero globale, dallo sviluppo dell’idea alla progettazione, alla costruzione e all’inaugurazione. E quel che è meglio, grazie al nostro software protetto di progettazione e sviluppo e al nostro team di esperti, la vostra area wellness sarà pronta ad accogliere gli ospiti già 4-6 settimane dopo il nostro primo colloquio. Hotel Neuwarft, Daggebüll 54 Al vostro fianco dall’inizio alla fine Pensate di ampliare o ristrutturare un’area wellness già esistente, sostituire attrezzature e arredi? O intendete avvalervi dell’intero pacchetto, dalla progettazione alla realizzazione? helo è a vostra disposizione. Quali che siano le vostre esigenze, lavoreremo a stretto contatto con voi per fare in modo che la soluzione messa in campo risponda esattamente alle vostre esigenze. Il tutto con il minor dispendio possibile. I nostri esperti sapranno consigliarvi e programmare ogni dettaglio, sorvegliando il vostro progetto fino alla sua ultimazione alla data prestabilita. Sappiamo quanto sia importante che la vostra attività quotidiana vada avanti senza interruzioni e quindi pianificheremo la tempistica dei lavori, in accordo con voi, in modo da sfruttare i momenti meno “indaffarati”. In tal modo tutto sarà pronto senza inconvenienti per dare il via alla nuova attività. Entro 4-6 settimane dal nostro primo colloquio potrete infatti già offrire ai clienti della vostra area wellness la possibilità di godere dei piaceri di una vera sauna o di un bagno di vapore. Da tener presente che, di norma, questi lavori di miglioramento e modernizzazione non costano più di un’automobile di media cilindrata! Grande affidabilità: helo Sauna vanta più di 30 anni Convenienza: l’investimento nell’area wellness con- di esperienza e tradizione come leader nel campo tribuirà alla soddisfazione della vostra clientela e vi delle soluzioni wellness per il settore alberghiero. aprirà nuove opportunità di guadagno, ripagandosi Un unico referente: helo si occuperà di ogni singolo molte e molte volte. dettaglio della soluzione da voi prescelta. Questo Rapidità: Dal primo colloquio di consulenza all’inau- significa che potete stare tranquilli e rilassarvi: gurazione del vostro centro wellness passano al progettazione, installazione e assistenza non vi massimo 4-6 settimane. creeranno la minima preoccupazione. Qualità garantita: Gli esperti helo hanno un’esperienza a tutto campo nella progettazione e installazione di aree wellness per alberghi e centri benessere. Saune, bagni di vapore, stufe, decori e dettagli comfort: tutto è prodotto in materiali di alto pregio e ricercatezza. DESIGN by HELO PROGETTAZIONE SICURA, ESECUZIONE PUNTUALE Lo sviluppo della vostra area wellness inizia con un primo colloquio in cui vengono fissati i punti che vi interessano, discussi i dettagli tecnici ed effettuati i rilievi del caso. Se il centro wellness fa parte di una nuova struttura, ci basiamo anche sui disegni dei vostri architetti, ma elaboriamo in ogni caso i nostri disegni professionali dettagliati, presentandoveli per l’approvazione e l’eventuale correzione prima dell’inizio lavori. Il nostro team di professionisti esperti rimane a vostra disposizione durante tutta la realizzazione del progetto. 55 Solo il meglio STRUTTURE E ALLESTIMENTI DI ALTA QUALITA’ IN LEGNO Per le cabine e gli allestimenti della vostra area wellness, helo utilizza esclusivamente componenti in legno massello. Solo il massello garantisce infatti il genuino piacere della sauna o del bagno di vapore, facendo fronte alle rapide variazioni di temperatura e umidità che ne conseguono. Ad ogni modo, avrete la possibilità di scegliere tra numerosi tipi di essenze legnose, sia per l’interno che per l’esterno dei vostri ambienti wellness (v. descrizione a pag. 51). STUFE AD ALTO RENDIMENTO Le stufe helo sono note per il loro design innovativo e il funzionamento ineccepibile. Potrete scegliere tra numerose alternative per impostare in modo ottimale la climatizzazione del vostro centro wellness in base alle dimensioni e alla planimetria dell’area. Il vostro consulente helo sarà lieto di orientarvi nella scelta. STUFE CONSIGLIATE Laava Magma Le stufe delle serie Magma e Laava sono in grado di creare un clima gradevole e costante in grandi ambienti e grazie alla notevole quantità di pietre che possono contenere sono ideali per le saune professionali. Hanno struttura robusta e “intelligente”, che ne riduce al minimo la manutenzione e ne garantisce il funzionamento ineccepibile per molti, molti anni. COMFORT E ARREDI PERSONALIZZATI L’aspetto interno ed esterno della vostra area wellness potrà essere realizzato in maniera esattamente rispondente alle vostre esigenze di comfort e design. Panche, schienali e poggiatesta, nonché la schermatura tra le panche, sono infatti disponibili in diversi modelli, tutti di alta classe; lo stesso vale per le finestre e gli elementi d’arredo all’interno e all’esterno delle cabine. Il vostro consulente helo sarà lieto di aiutarvi nella scelta delle soluzioni più adatte ai vostri desideri e... al vostro budget. TEMPISTICA 56 Potete arricchire la vostra sauna professionale anche di elementi decorativi personalizzati per sottolineare il valore della vostra azienda. Tutto è possibile chiedete al vostro consulente helo. Hotel Neuwarft, Germany La crescente richiesta di servizi wellness assume sempre maggiore importanza per gli alberghi di piccole e medie dimensioni. Ne è un esempio l’Hotel Neuwarft, 130 posti letto, situato sulla costa tedesca del Mare del Nord. Qui gli esperti helo, in stretta collaborazione con i proprietari, hanno progettato e realizzato un’oasi wellness di grande raffinatezza, con docce emozionali, cabine a raggi infrarossi, saune e bagni di vapore. Tutti i componenti del centro sono stati progettati uno per uno da helo e poi inseriti nell’ambiente. Un aspetto importante per questo hotel consistito nel limitare al minimo le distanze tra le varie parti dell’oasi wellness. Nella progettazione giocavano inoltre un ruolo importante lo sfruttamento ottimale delle superfici disponibili e la minimizzazione dei costi di manutenzione. Kaya Kalp, India Per questo hotel a 5 stelle, situato proprio di fronte al Taj Mahal, abbiamo realizzato un’oasi termale e wellness assolutamente unica. Di concerto con gli architetti e con la direzione dell’hotel helo ha presentato una serie di proposte di allestimento e i relativi preventivi, progettando con il sostegno di partner operativi sul mercato indiano diversi ambienti-sauna, bagni di vapore, cabine all’infrarosso e un esclusivo Hammam. Il risultato del nostro lavoro, la Royal Spa, riprende su più di 99.000 mq di superficie il lussuoso stile di vita della dinastia Moghul e non ha eguali in tutta l’India. Nel 2008 la Royal Spa ha ricevuto l’ambito riconoscimento “Spa of the Year“. Settimana 1: progettazione 2 - 5: costruzione 6: ispezione, collaudo e inaugurazione Colloqui, rilievi sul posto, approfondimento dei dettagli tecnici L’area wellness personalizzata cresce passo per passo Installazione, collaudi e verifiche, messa in funzione 57 58 CABINE A INFRAROSSI Un calore che penetra fin nel profondo... una delle sensazioni più gradevoli e benefiche che si possano provare. Ed è proprio questo che fa delle cabine a infrarossi helo qualcosa di speciale. Appoggiatevi allo schienale, chiudete gli occhi e – soprattutto quando fuori è freddo – sentirete le vostre preoccupazioni dissolversi mentre vi invaderà la sensazione di essere riscaldati in ogni fibra da un raggiante sole tropicale. 59 Cabine a infrarossi VANTAGGI DELLE CABINE A INFRAROSSI HELO Profondo rilassamento del corpo e della mente Riscaldamento del corpo delicato e omogeneo senza sollecitare eccessivamente il sistema cardio-vascolare Calore secco a bassa temperatura che favorisce una benefica sudorazione Riduzione delle tensioni e del mal di schiena, rilassamento di muscoli e articolazioni Rafforzamento del sistema immunitario attraverso la benefica stimolazione prodotta dal calore dei raggi infrarossi Miglioramento della circolazione, stimolazione del metabolismo e delle funzioni organiche Profonda pulizia della pelle e maggior apporto di ossigeno Eliminazione delle tossine attraverso la sudorazione Preriscaldamento dei muscoli in preparazione all’attività sportiva, ad es. prima dell’allenamento, per prevenire il pericolo di lesioni Pronta disponibilità all’uso. Non è necessario aspettare che la cabina si riscaldi. Le cabine helo sono inoltre economiche grazie ai bassi consumi energetici 60 Cabine a infrarossi HEARTBEAT Benessere a portata di mano La struttura compatta della cabina HEARTBEAT si adatta perfettamente anche ai piccoli ambienti, trasformandoli in una vera oasi di benessere. Questa cabina si distingue per un bassissimo consumo energetico e un’efficace distribuzione del calore in tutte le direzioni. Si crea così l’ambiente ideale per rilassarsi avvolti da un gradevole tepore, da soli o in due con amici o parenti. CARATTERISTICHE TECNICHE –– –– –– –– –– –– PLANIMETRIA Dimensioni compatte: 122 x 111 x 193 cm 4 superfici radianti per garantire la massima efficacia termica: parete posteriore, pareti laterali, frontale/gambe Panche e lastra ceramica incassata nel pavimento riscaldate per il massimo comfort su tutti i lati Basso consumo energetico: 1250 Watt/230 V Pannello di controllo Pannellatura in legno massello: interno in abete canadese, esterno in abete canadese verniciato Arredi interni: riloga con faretti, Pannello di controllo digitali interno ed esterno, radio e lettore CD con casse, luce colorata a LED 61 Cabine a infrarossi MOONLIGHT Spazio al comfort Distendetevi o fatevi avvolgere dal piacevole calore di questa cabina in compagnia di amici. Gli angoli e le superfici inutilizzati della cabina MOONLIGHT vengono sfruttati intelligentemente per offrirvi sempre il massimo comfort. Ascoltate la vostra musica preferita, chiudete gli occhi e lasciatevi trasportare all’apice del relax. Pannellatura in legno massello: interno in abete canadese, esterno in abete canadese verniciato CARATTERISTICHE TECNICHE –– PLANIMETRIA Dimensioni: 182 x 122 x 193, spazio sufficiente per 3 persone o per sdraiarsi –– 5 superfici radianti assicurano l’emissione di calore su tutti i lati: parete posteriore, pareti laterali, parete frontale/gambe –– Panche e lastra ceramica incassata nel pavimento riscaldate per il massimo comfort su tutti i lati –– Consumo energetico: 2040 Watt/230 V –– Arredi interni: riloga con faretti, pannelli di controllo digitali interno ed esterno, radio e lettore CD con casse, luce colorata a LED 62 Pannello di controllo Cabine a infrarossi SYMPHONIE Il relax è d’obbligo La cabina SYMPHONIE, di grande profondità, offre con i suoi elementi di arredo disposti a U, ampi ed esclusivi spazi per rilassarsi e “staccare la spina”. Grazie alle dimensioni compatte a fronte dell’ambiente interno sorprendentemente spazioso, sarà facile trovare in casa un angolo in cui godere di questo straordinario relax... sia da soli Abete canadese per le superfici interne e abete canadese verniciato per quelle esterne: il legno ideale per le cabine a infrarossi che in buona compagnia. CARATTERISTICHE TECNICHE –– PLANIMETRIA Dimensioni: 182 x 152 x 193, ingombro ridotto e spazio interno sufficiente per rilassarsi comodamente –– 5 superfici radianti assicurano una distribuzione uniforme del calore su tutti i lati: parete posteriore, pareti laterali, parete frontale/gambe –– Panche e lastra ceramica incassata nel pavimento riscaldate Pannello di controllo per il massimo comfort su tutti i lati –– Consumo energetico: 2200 Watt/230 V –– Arredi interni: riloga con faretti, pannello di controllo digitali interno ed esterno, radio e lettore CD con casse, luce colorata a LED 63 Cabine a infrarossi HARMONY Massimo comfort in poco spazio La cabina angolare HARMONY sfrutta al meglio lo spazio disponibile. Al suo interno potrete godere di tutti i fantastici, gradevoli benefici di tutte le cabine a infrarossi helo, come il calore proveniente da tutti i lati, i comandi Easy-Touch e il sound system integrato. CARATTERISTICHE TECNICHE –– Dimensioni: 129 x 129 x 198, sfruttamento ideale degli angoli e molto spazio interno per un piacevole comfort –– 6 superfici radianti: parete posteriore, pareti laterali e pare te frontale/gambe. Inoltre panche e lastra ceramica incassata nel pavimento riscaldate per un rilassante tepore –– Basso consumo energetico e costi contenuti: 1740 Watt/230 V –– Arredi interni: riloga con faretti, pannelli di controllo digitali interno ed esterno, radio e lettore CD con casse, luce colorata a LED 64 PLANIMETRIA Pannellatura in legno massello: interno in abete canadese, esterno in abete canadese verniciato Cabine a infrarossi SUNDOWN Relax a 360° SUNDOWN sfrutta efficacemente lo spazio disponibile, facendo in modo che il calore, proveniente da ogni lato, agisca in modo ottimale su tutto il corpo. Grazie ai sei potenti elementi radianti, la superficie corporea interessata dall’energia emessa è ancora più estesa e permette di godere di un calore assolutamente omogeneo. Pannellatura in legno massello: interno in abete canadese, esterno in abete canadese verniciato CARATTERISTICHE TECNICHE –– Dimensioni: 152 x 122 x 193, per integrare la cabina in qual- PLANIMETRIA siasi ambiente –– Massimo comfort e ottima distribuzione del calore grazie Interno a 6 superfici radianti: parete posteriore, pareti laterali, pa rete frontale/gambe. Inoltre panche e lastra ceramica –– Consumo energetico: 2120 Watt/230 V –– Arredi interni: riloga con faretti, pannello di controllo digitali interno ed esterno, radio e lettore CD con casse, luce Interno incassata nel pavimento riscaldate Pannello di controllo colorata a LED 65 Caratteristiche tecniche PIANTA INTERNA DELLE CABINE SAUNA Qualsiasi cabina scegliate, dovrete anche decidere per quali arredi interni optare. Per alcuni tipi di cabina avrete a disposizione elementi di arredo variabili in base a un modulo di 8,5 cm. Di seguito riportiamo alcuni disegni e tabelle che danno un’idea delle soluzioni disponibili per le varie cabine. Se tra questi però non ci fosse la pianta che desiderate, rivolgetevi con fiducia al vostro rivenditore helo. CUBE Il grande fascino di CUBE sta nel riuscito contrasto di materiali e colori. Sporgenza Sporgenza Schienale Schienale Aria in uscita Schienale Aria in uscita Aria in uscita Stufa CAVA Stufa CAVA Stufa CAVA Sporgenza Sporgenza Sporgenza COMFORT Centro Sotto Sotto Sotto Centro Centro Sopra Sopra Sopra Eleganza e discrezione sono i caratteri che contraddistinguono la cabina COMFORT. Vetro Vetro Vetro 66 CUPREME CUPREME abbina il calore delle pietre ai materiali naturali dell’arredo interno, creando le condizioni ideali per rilassarsi. (cm) Dimensioni 164,4 176,0 187,6 199,2 210,8 222,4 164,4 4,5 kW 4,5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 234,5 8 kW 176,6 4,5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 187,6 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 199,2 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 210,8 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 222,4 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 234,5 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW Altezza Altezza Altezza Altezza Altezza Altezza Altezza Altezza Altezza Altezza Altezza Altezza Vetro Porta Vetro Porta Vetro Porta SUPREME SUPREME è una vera oasi di benessere che offre svariate possibilità per sfruttare al meglio lo spazio disponibile. (cm) Dimensioni 129,1 140,7 152,3 164,4 176,0 187,6 199,2 210,8 222,4 234,5 246,1 257,7 129,1 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 269,3 8 kW 140,7 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 152,3 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 164,4 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 176,0 4,5 kW 4,5 kW 4,5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 187,6 4,5 kW 4,5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 199,2 4,5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 210,8 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 222,4 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 234,5 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 246,1 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 10 kW 257,7 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 10 kW 10 kW 269,3 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 10 kW 10 kW 10 kW Aria in uscita Aria in uscita Aria in entrada Pannello di controllo ollo Aria in entrada Pannello di controllo 67 FINESSE Le misure di FINESSE variano in base a un modulo di 11 cm che consente di dimensionare la cabina e di posizionarla dove meglio conviene. (cm) Dimensioni 129,1 140,7 152,3 164,4 176,0 187,6 199,2 210,8 222,4 234,5 246,1 257,7 129,1 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 269,3 8 kW 140,7 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 152,3 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 164,4 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 176,0 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 187,6 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 199,2 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 210,8 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 222,4 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 234,5 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 246,1 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 10 kW 257,7 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 10 kW 10 kW 269,3 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 10 kW 10 kW 10 kW Aria in uscita da pa m La Aria in entrata Pannello di controllo Aria in uscita in en trat a Specchio Aria Faretti Appendiabiti O blo ’ blo Elemento in vetro O ’ tro in ve ento le Elem ezoida trap Faretti Pannello di controllo Appendiabiti Faretti AMBIENTE AMBIENTE può essere realizzata su misura grazie ad un sistema basato su un modulo di 10 cm. Potrete così scegliere il design che desiderate per godere del piacere di una vera sauna “dolce”. Esponete le vostre idee al vostro rivenditore helo: vi dimostrerà quanto è semplice e conveniente realizzarle! 150,9 161,4 170,9 181,4 191,9 202,5 213,0 223,5 234,0 244.5 150,9 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 161,4 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 170,9 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 181,4 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 191,9 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 202,5 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 213,0 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 223,5 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 234,0 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 244,5 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW Aria in uscita Aria in uscita Aria in entrata Pannello di controllo 68 (cm) Dimensioni Aria in entrata Pannello di controllo AMBIENTE SUPREME AMBIENTE SUPREME è disponibile in 50 varianti di dimensioni e planimetrie che vanno da 150 a 245 cm. Il vostro rivenditore helo vi aiuterà volentieri a scegliere la soluzione più consona e vi darà mille altri consigli utili sull’allestimento interno ed esterno della vostra cabina, raccomandandovi inoltre le stufe più adatte al vostro caso. (cm) Dimensioni 150,9 161,4 170,9 181,4 191,9 202,5 213,0 223,5 234,0 244,5 150,9 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 161.4 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 170,9 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 181,4 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 191,9 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 202,5 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 213,0 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 223,5 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 234,0 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 244,5 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW Aria in uscita Aria in uscita Aria in entrata Pannello di controllo ollo Aria in entrata Pannello di controllo CASA La cabina CASA è disponibile in 14 versioni, tutte molto accattivanti. Nei disegni che vi presentiamo è illustrata una versione compatta, a pianta quadra, con 2 livelli sfalsati, per un massimo di 4 persone. Per le altre opzioni, consultate le specifiche tecniche o rivolgetevi al vostro rivenditore helo. 69 SPRING Grazie alla sua compattezza, ognuna delle 3 versioni della cabina SPRING „a pianta intelligente“ è in grado di adattarsi perfettamente, ad esempio, a una sala fitness. Per le altre opzioni, consultate le specifiche tecniche o rivolgetevi al vostro rivenditore helo. Aria in entrata Pannello di controllo Aria in entrata Pannello di controllo Aria in uscita Aria in uscita Aria in entrata Pannello di controllo VARIO CONCEPT Le cabine sauna VARIO CONCEPT, personalizzabili nelle dimensioni, si integrano perfettamente in qualsiasi angolo della vostra casa. Basate su moduli di 8,5 cm, esse consentono infatti di sfruttare al meglio gli spazi inutilizzati, realizzando le più svariate soluzioni progettuali che conferiscono all’ambiente una nota creativa ed elegante. (cm) Dimensioni 143 151 160 168 177 185 194 202 211 219 228 245 253 262 270 143 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 151 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 160 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 168 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 177 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 185 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 194 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 202 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 211 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 219 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 228 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 10.5 kW 236 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 10.5 kW 10.5 kW 245 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 10.5 kW 10.5 kW 10.5 kW 253 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 10.5 kW 10.5 kW 10.5 kW 10.5 kW 262 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 10.5 kW 10.5 kW 10.5 kW 10.5 kW 10.5 kW 270 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 10.5 kW 10.5 kW 10.5 kW 10.5 kW 10.5 kW 10.5 kW Aria in entrata Pannello di controllo Aria in entrata Pannello di controllo Aria in uscita Aria in uscita Aria in entrata Pannello di controllo 70 236 MULTI NORM MULTI NORM è disponibile in 144 diverse combinazioni, variando le misure da 160 a 262 cm. Basta prendere le misure e la consegna, il montaggio e l’installazione della vostra oasi di benessere sarà cosa fatta. Il vostro rivenditore helo sarà a completa disposizione per aiutarvi nella misurazione degli spazi e per illustrarvi le diverse opzioni disponibili. 4.5 kW 6 kW (cm) Dimensioni 143 151 160 168 177 185 194 202 211 219 228 236 245 253 262 143 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 151 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 160 4.5 kW 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 168 4.5 kW 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 177 4.5 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 185 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 194 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 202 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 211 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 219 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 228 6 kW 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 236 6 kW 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 245 6 kW 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 253 6 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 262 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 8 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 9 kW 8 kW 9 kW Aria in entrata Pannello di controllo Aria in entrata Pannello di controllo Aria in uscita Aria in uscita Aria in entrata Pannello di controllo 71 Caratteristiche tecniche STUFE PER SAUNA Siamo orgogliosi della moderna e innovativa tecnologia delle nostre stufe. Grazie alla nostra pluriennale esperienza nel settore e alla lunga attività di sviluppo siamo riusciti ad ottenere in ogni cabina il clima ideale per offrire a tutti momenti di autentico relax. Di seguito elenchiamo le caratteristiche tecniche della nostra gamma di stufe per sauna. Per qualsiasi ulteriore informazione o chiarimento vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore di zona o di visitare il nostro sito. ROCHER Rocher 70 DE 90 DE 105 DE Potenza (kW) 6.8 5-9 10,5 Cubatura sauna (m3) 5-9 8 - 13 9 - 15 Pietre (kg) 100 100 100 Dimensioni (mm) 425x1140x425 425x1140x425 425x1140x425 Opzioni quadri comandi 2 2 2 Montaggio ad incasso Sì Sì Sì Optional Cornice in pietra ollare o in vetro (satinato) Versate un mestolo di acqua sui 100 kg di pietre e la stufa ROCHER irradierà un calore uniforme e delicato a cui non è possibile resistere. CAVA CAVA 6 DE 9 DE Potenza (kW) 6.0 9.0 Cubatura sauna (m3) 6 - 10 9 - 13 Pietre (kg) 30+15 30+15 Dimensioni (mm) 490x830x230 490x830x230 Opzioni quadri comandi 2 2 Montaggio ad incasso Sì Sì Optional Cornice in pietra ollare o in vetro (satinato) CAVA irradia calore verso l’alto e verso il lato anteriore creando rapidamente le condizioni ideali per un profondo relax. 72 FUSION FUSION 60 DE 80 DE 90 DE 6.0 8.0 9.0 Cubatura sauna (m ) 5-9 8 - 12 9 - 13 Pietre (kg) 23 23 23 Dimensioni (mm) 415x580x415 415x580x415 415x580x415 Opzioni quadri comandi 1 1 1 Montaggio ad incasso No No No Optional Serbatoio acqua da 4 l Potenza (kW) 3 L’unico problema della stufa FUSION è decidere quale tipo di sauna sperimentare. DESIGN DESIGN 45 ST 60 ST 80 ST 90 ST 4.5 6.0 8.0 9.0 Cubatura sauna (m ) 3-6 5-9 8-12 9-13 Pietre (kg) 25 35 35 35 Dimensioni (mm) 475x560x300 475x560x300 475x560x300 475x560x300 Opzioni quadri comandi 1 1 1 1 Montaggio ad incasso No No No No Optional Disponibile con unità di controllo incorporato Potenza (kW) 3 ll suo nome potrebbe trarre in inganno ma la nostra stufa DESIGN ha molto più da offrire di un look accattivante. APOLLO APOLLO 30 DE 45 DE 60 DE 80 DE 90 DE Potenza (kW) 3.0 4.5 6.0 8.0 9.0 Cubatura sauna (m3) 2-4 3-6 5-9 8 - 12 9 - 13 Pietre (kg) 15 15 23 23 23 Dimensioni (mm) 420x590x300 420x590x300 420x590x300 420x590x300 420x590x300 Opzioni quadri comandi 2 2 2 2 2 Montaggio ad incasso No No No No No Optional – La stufa APOLLO si contraddistingue per il design lineare e per il clima gradevole che crea all’interno della sauna. 73 PIKKUTONTTU PIKKUTONTTU 45 DE 66 DE 90 DE 4.5 6.6 9.0 Cubatura sauna (m ) 3-8 6 - 12 9 - 16 Pietre (kg) 90 90 90 Dimensioni (mm) 460x990x460 460x990x460 460x990x460 Opzioni quadri comandi 2 2 2 Montaggio ad incasso Sì Sì Sì Optional – Potenza (kW) 3 Disponibile nei colori nero e rosso con quattro differenti pannelli di controllo. Le basse temperature dell’involucro esterno consentono di collocare PIKKUTONTTU anche in prossimità delle panche. Rispettare le distanze di sicurezza indicate nelle istruzioni d’uso. STUFE A LEGNA HELO HELO W.B HEATER HELO 12 HELO 12 L HELO 16 S HELO 20 L Potenza (kW) 12.0 12.0 16.0 20.0 Cubatura sauna (m ) 5 - 13 5 - 13 6-16 8-22 Pietre (kg) 30 30 35 40 Dimensioni (mm) 400x680X430 400x680X430 410X730X495 410X730X520 Opzioni quadri comandi - - - - Montaggio ad incasso No No No No Optional – 3 Le stufe a legna HELO sono disponibili con potenza compresa tra 12 e 28 kW. I tubi di evacuazione fumo e i relativi fissaggi e il serbatoio dell’acqua calda vengono forniti separatamente. LAAVA LAAVA 901 1051 1201 1501 Potenza (kW) 9.0 10.5 12.0 15.0 Cubatura sauna (m3) 8 - 13 9 - 15 10 - 18 14 - 24 Pietre (kg) 60 60 60 60 Dimensioni (mm) 475x700x515 475x700x515 475x700x515 475x700x515 Opzioni quadri comandi 1 1 1 1 Montaggio ad incasso No No No No Optional – Colore: grafite, 725 x 540 x 500 mm (HxLxP). Quantità di pietre consigliata: 60 kg. Prima dell’installazione e dell’utilizzo verificare le distanze di sicurezza indicate nelle istruzioni d’uso. 74 MAGMA MAGMA 181 210 260 9.0 10.5 12.0 Cubatura sauna (m ) 18 - 30 24 - 36 30 - 46 Pietre (kg) 120 120 120 Dimensioni (mm) 880x700x510 880x700x510 880x700x510 Opzioni quadri comandi 1 1 1 Montaggio ad incasso No No No Optional – Potenza (kW) 3 Colore: grafite, 700 x 895 x 520 mm. Contiene 120 kg di pietre. Rispettare le distanze di sicurezza indicate nelle istruzioni d’uso. LUMI LUMI 45 ST 70 ST 90 ST Potenza (kW) 4.5 6.8 9.0 Cubatura sauna (m3) 3-6 5 - 10 8 - 13 Pietre (kg) 20-23 20-23 20-23 Dimensioni (mm) 500x435x265 500x435x265 500x435x265 Opzioni quadri comandi 1 1 1 Montaggio ad incasso No No No Optional – Involucro esterno in acciaio inox smaltato. Elementi radianti in lega nichel-cromo resistente al calore e alla corrosione. Dimensioni (mm): largh. x alt. x prof. 75 Realizzato da: Markenvard. © 2010 Helo GmbH Helo GmbH · Hüttenmühle · D-34593 Knüllwald-Wallenstein Tel: + 49/(0)56 86/9 98-0 · Fax: + 49/(0)56 86/9 98-147 www.helo-sauna.de Distributore per l’Italia Eurotrias Srl · Via Max Planck 1 · 39100 Bolzano BZ Tel. 0471.201616 · fax 0471.201689 · [email protected] www.eurotrias.it
