Download Istruzioni d`uso Unità elettronica

Istruzioni d’uso
Unità elettronica
VEGABAR Serie 50/60
Document ID: 30175
Sommario
Sommario
1
Il contenuto di questo documento
1.1 Funzione .......................................................................................................................... 3
1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 3
1.3 Significatodeisimboli....................................................................................................... 3
2
Criteri di sicurezza
2.1 Personale autorizzato ....................................................................................................... 4
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle normative ............................................................. 4
2.3 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 4
3
Descrizione del prodotto
3.1 Struttura ........................................................................................................................... 5
3.2 Metodo di funzionamento ................................................................................................. 5
3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 5
4
Montaggio
4.1 Avvertenze generali .......................................................................................................... 7
4.2 Operazionipreliminariperilmontaggio ............................................................................ 7
4.3 Operazionidimontaggio .................................................................................................. 8
5
Messa in servizio
5.1 Messa in servizio............................................................................................................ 10
6
Manutenzione
6.1 Riparazionedell'apparecchio ......................................................................................... 11
7
Smontaggio
7.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 12
7.2 Smaltimento ................................................................................................................... 12
8
Appendice
8.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 13
Finito di stampare:2013-02-28
2
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
30175-IT-130416
Normative di sicurezza per luoghi Ex
PerleapplicazioniExattenersiallenormativedisicurezzaspecifiche
diquestoimpiego,chesonoparteintegrantediquestomanualee
accompagnanotuttigliapparecchiomologatiEx.
1 Il contenuto di questo documento
1
Il contenuto di questo documento
1.1
Funzione
1.2
Documento destinato ai tecnici
Queste-Istruzionid'uso-contengonotutteleinformazioninecessarie
adunarapidainstallazioneemessainserviziodimodulidiricambio.
Leggeteleperciòprimadellamessainservizio.
Queste-Istruzionid'uso-sonodestinateapersonalequalificato,che
deveprendernevisioneeapplicarle.
1.3 Significatodeisimboli
Informazioni, consigli, indicazioni
Questosimboloidentificautiliinformazioniausiliarie.
Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocaredisturbioerroridimisura.
Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò
provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.
Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare
gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.
•
→
Elenco
Questopuntoidentificalesingoleoperazionidiunelenco,nonsoggetteadunasequenzaobbligatoria.
Passo operativo
Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.
Sequenza operativa
Inumeripostidavantiaipassioperativiidentificanolasequenzadelle
singoleoperazioni.
30175-IT-130416
1
Applicazioni Ex
QuestosimboloidentificaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
3
2 Criteri di sicurezza
2
Criteri di sicurezza
2.1
Personale autorizzato
Tutteleoperazionidescritteinqueste-Istruzionid'uso-devonoessere
eseguiteunicamentedapersonalequalificatoeautorizzatodalgestoredell'impianto.
Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi
protezionepersonalenecessario.
2.2
Uso conforme alla destinazione e alle
normative
Unitàelettronica,elettronicaditrasmissione,custodiaecomponenti
diprocessosonopartidiricambiopersensoriesistenti.
2.3 Salvaguardiaambientale
Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.
Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo
scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.
QuestosistemaècertificatosecondoDINENISO14001.
Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi
queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:
•
•
Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"
Capitolo"Smaltimento"
30175-IT-130416
4
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
3Descrizionedelprodotto
3
Materiale fornito
Campo d'impiego
3.1
Struttura
Lafornituracomprende:
•
•
Unità elettronica
Documentazione
– Queste-Istruzionid'uso-
3.2
Metodo di funzionamento
L'unitàelettronicaVEGABAR50/60èidoneaall'impiegoneiseguenti
trasduttoridipressione:
•
•
•
•
•
•
•
Imballaggio
Descrizione del prodotto
VEGABAR 51
VEGABAR 52
VEGABAR 53
VEGABAR 54
VEGABAR 55
VEGABAR 66
VEGABAR 67
3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio
Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un
controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze
ditrasportopreviste.
L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe
riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso
osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite
aziendediriciclaggiospecializzate.
Trasporto
Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative
all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni
all'apparecchio.
Ispezione di trasporto
Alricevimentodellamerceènecessarioverificareimmediatamente
l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi
trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconseguenza.
Stoccaggio
Icollidevonorestarechiusifinoalmomentodelmontaggio,rispettandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati
esternamente.
30175-IT-130416
Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondizioni:
•
•
•
•
•
Noncollocarliall'aperto
Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere
Nonesporliadagentiaggressivi
Proteggerlidall'irradiazionesolare
Evitare urti meccanici
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
5
3Descrizionedelprodotto
Temperatura di trasporto
e di stoccaggio
•
•
Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati
tecnici - Condizioni ambientali"
Umiditàrelativadell'aria20…85%
30175-IT-130416
6
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
4 Montaggio
4
Elettronica cella di misuraedelettronicaelaboratore
Montaggio
4.1
Avvertenze generali
ItrasduttoridipressioneVEGABARdelleserie50e60sonoequipaggiaticonun'elettronicacompostadadueparti:
•
•
elettronica della cella di misura
elettronicadielaborazione(unitàelettronica)
L'elettronicadellacelladimisurasitrovanell'attaccodiprocessoe
nonèaccessibiledapartedell'utente.
L'unitàelettronicasitrovanellacustodiadell'apparecchioepuòesseresostituitadall'utenteincasodiguasto.
Numero di serie del
sensore
Senondisponetediun'unitàelettronicasulposto,poteteordinarla
allavostrafilialeVEGA(VEGAitalia).L'ordinepuòesserefattocon
o senza numero di serie del sensore. Trovate il numero di serie sulla
targhettad'identificazionedell'apparecchioonellabolladiconsegna.
Senza numero di serie
L'unitàelettronicasenzanumerodiserienoncontienedatispecifici
dell'ordine.IlfunzionamentodelVEGABARètuttaviagarantitoanche
senzaquestidati.Ciòconsenteditenereamagazzinouna"elettronicauniversale"pervariVEGABARdidiversotipo.
Con numero di serie
L'unitàelettronicaconnumerodiseriedelsensorecontienedatispecificidell'ordine,comematerialedellacustodia,attaccodiprocesso,
guarnizionedellacelladimisura,ecc.
4.2
Operazioni preliminari per il montaggio
Leunitàelettronichedifferisconoperl'uscitadisegnale,peres.
4…20mA/HART.
Un'ulterioredifferenzaèrappresentatadall'esecuzione"standard"o
"con compensazione climatica".L'esecuzione"con compensazione
climatica"èindividuabileinbaseallapresenzadelladiciturasupplementare"climate compensated"postasullatarghettad'identificazionedell'unitàelettronica.
30175-IT-130416
Avviso:
Prestareattenzioneaimpiegarelacorrettaesecuzionedell'unitàelettronica.Incasocontrario,lacompensazionedellapressionedell'aria
ol'elaborazionedeidatidimisuranonsonocorretteediconseguenzaivaloridimisurasull'uscitadelsegnalesonoerrati.
4 … 20 mA
L'unitàelettronicaBR-E.50Z.èadattaatuttiiVEGABARdellaserie
50conuscitadisegnale4…20mA.
4 … 20 mA/HART
L'unitàelettronicaBR-E.50H.èadattaatuttiiVEGABARdelleserie
50e60conuscitadisegnale4…20mA/HART.
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
7
4 Montaggio
L'unitàelettronicaBR-E.50K.èadattaatuttiiVEGABARdelleserie
50e60conuscitadisegnale4…20mA/HARTconcompensazione
climatica.
ProfibusPA
L'unitàelettronicaBR-E.50P.èadattaatuttiiVEGABARdelleserie
50e60conuscitadisegnaleProfibusPA.
L'unitàelettronicaBR-E.50M.èadattaatuttiiVEGABARdelleserie
50e60conuscitadisegnaleProfibusPAconcompensazione
climatica.
FoundationFieldbus
L'unitàelettronicaBR-E.50F..èadattaatuttiiVEGABARdelleserie
50e60FoundationFieldbus.
L'unitàelettronicaBR-E.50N..èadattaatuttiiVEGABARdelleserie
50e60FoundationFieldbus,concompensazioneclimatica.
Operazioni di montaggio
4.3
Operazioni di montaggio
L'unitàelettronicaèalloggiatanelvanodell'elettronica.Leseguenti
illustrazionimostranolaposizionedelvanodell'elettronicanella
custodia a una e/o a due camere.
1
Figura 1: Custodia a una camera
1
Posizione del vano dell'elettronica
1
Figura 2: Custodia a due camere
1
Posizione del vano dell'elettronica
Procedere nel modo seguente:
1. Spegnerel'alimentazioneintensione
2. Svitareilcoperchiodellacustodiadelvanodell'elettronica
3. Staccarelalinead'allacciamentosecondole-Istruzionid'uso-del
sensore
8
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
30175-IT-130416
4. Allentareleduevitidifissaggioconuncacciavite(TorxdimensioneT10ovv.acrocedimensione4)
4 Montaggio
1
2
Figura 3: Svitare le viti di fissaggio
1
2
Unità elettronica
Viti di fissaggio (2 viti)
5. Rimuoverel'attualeunitàelettronicadallealetted'apertura
Avviso:
Controllatechelacustodianonruotidurantelasostituzionedell'elettronica.Ilconnettorepotrebbeinquestocasotrovarsiinuna
posizionediversa.
6. Inserire con cautela la nuova unità elettronica. Controllare la
correttaposizionedelconnettore
7. Avvitarenuovamenteleduevitidifissaggioeserrareafondo
8. Collegarelelineed'allacciamentosecondole-Istruzionid'uso-
del sensore
9. Avvitareilcoperchiodellacustodia
30175-IT-130416
Aquestopuntolasostituzionedell'elettronicaèterminata.
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
9
5 Messa in servizio
5
Messa in servizio
Messa in servizio
5.1
Messa in servizio
Dopoilmontaggiodellanuovaunitàelettronicaeilcollegamentoalla
tensioned'alimentazione,sarannoautomaticamentecaricatinell'elettronicaiseguentidatidell'elettronicadellacelladimisura:
•
•
•
•
•
Tipodiapparecchio
Numerodiserie
Datadicalibrazione
Campodimisura
Taraturadilaboratorio.
Conquestidatil'apparecchioèprontoperl'uso.
Seusateun'unitàelettronicasenzanumerodiseriedelsensoreouna
"elettronicauniversale"damagazzino,senecessariopoteteanche
caricaresulpostoidatidelsensorespecificidell'ordine.
Informazione:
Perilcaricamentosulpostoènecessariodapprimascaricareilrelativofileviainternet(vediCaricare dati del sensore)
Caricare dati del sensore
Atalfinesulsitowww.vega.comsceglietelavoce"Ricerca apparecchi".Dopol'immissionedelnumerodiserieapparirannoidati
dell'ordinedelsensore.
Sottoaidatidell'ordinetrovate"Dati del sensore per Service-DTM"
comefileXML.CaricatequestofilesulvostroPCcon"Memorizzare
destinazione sotto"etrasmettetelopoialService-DTMnelsensore
mediante PACTware.
Taratura
Inlineadimassimadoveteripeteretutteleimpostazionieseguitesul
postoconl'unitàelettronicaprecedente,peres.lataraturadimin./
max.,ecc.
Consiglio:
Usateaquestoscopolafunzionedicopiaturadeltastierinoditaratura
condisplayodelsoftwarediservizioPACTware.
30175-IT-130416
10
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
6 Manutenzione
6
Manutenzione
6.1
Riparazione dell'apparecchio
Perrichiederelariparazioneprocederecomedescrittodiseguito.
SuInternet,allanostrahomepagewww.vega.comsotto:"Downloads - Formulari e certificati - Foglio di reso apparecchio"èpossibile
scaricareunappositomodulo(23KB).
L'utilizzodelmodulociconsentedieseguirepiùvelocementela
riparazione.
•
•
•
30175-IT-130416
•
Stampareecompilareunmoduloperogniapparecchio
Pulirel'apparecchioepredisporreunimballoinfrangibile
Allegareilmodulocompilatoeunaeventualeschedadisicurezza,
esternamente,sull'imballaggio
Richiedereallapropriafilialecompetentel'indirizzoalquale
rispedirel'apparecchiodariparare.Sulsitowww.vega.com sotto
"Impresa - VEGA nel mondo"sonoriportatigliindirizzidituttele
filiali.
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
11
7 Smontaggio
7
Smontaggio
7.1
Sequenza di smontaggio
7.2
Smaltimento
Seguireleindicazionideicapitoli"Montaggio"e"Collegamento
all'alimentazione in tensione"eprocedereallostessomodo,manella
sequenza inversa.
Ipezzidiricambiosonocostruiticonmateriali,chepossonoessere
riciclatidalleaziendespecializzate.Abbiamorealizzatoperciòunità
elettronichechepossonoesserefacilmenterimosse,costruitecon
materialiriciclabili.
Direttiva RAEE 2002/96/CE
QuestoapparecchiononèsoggettoalladirettivaRAEE2002/96/CE
eallerelativelegginazionali.(inGermaniaperes.EletroG).Consegnatel'apparecchiodirettamenteadunaaziendaspecializzatanel
riciclaggioenonusateiluoghidiraccoltacomunali,che,secondola
direttivaRAEE,sonoprevistisolopermaterialediscartodiprivati.
Uncorrettosmaltimentoevitadanniall'uomoeall'ambienteefavorisceilriutilizzodipreziosematerieprime.
Materiali:vedi"Dati tecnici"
Senonavetelapossibilitàdismaltirecorrettamenteipezzisostituiti,
rivolgetevianoiperunaeventualerestituzioneericiclaggio.
30175-IT-130416
12
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
8Appendice
8
8.1
Appendice
Dati tecnici
30175-IT-130416
Dati tecnici
Sonoelencatenelle-Istruzionid'uso-delrelativosensore.
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
13
Notes
30175-IT-130416
14
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
30175-IT-130416
Notes
Unità elettronica • VEGABAR Serie 50/60
15
Le informazioni contenute in questo manuale d'uso rispecchiano le conoscenze
disponibili al momento della messa in stampa.
Riserva di apportare modifiche
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germania
Telefono +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
30175-IT-130416
Finito di stampare: