Download SEMPLICEMENTE A BASSO CONSUMO.

SEMPLICEMENTE
A BASSO CONSUMO.
Semplicemente ALDI. | 39/15
ISCRIVETEVI ORA ALLA
NEWSLETTER E VINCETE
BUONI ACQUISTO DAL
VALORE DI CHF 500.–!
DA GIOVEDÌ 24 settembre
ALD
EIN
SCH
GUT
BON NO
BUO
ALDI SUI
ALDI SUISSE
GUTSCHEIN
BON
BUONO
IST. PRIX.
STIG UR
GÜN MEILLE .
HAFT AU
BASSI
UR
UER
ES DA MEILLESEMPRE
LE
GUT
WO JOURS PREZZI
TOU TÀ A
QUALI
IG IST.
UR PRIX.
HAFT GÜNST
DAUER
AU MEILLE
WO GUTES LE MEILLEUR E BASSI.
TOUJOURSA PREZZI SEMPR
À
QUALIT
IS ch
SUIIS
s
se
se.
E ALDIsuiss
h
ch
SUIIse.ch
se. SEE
SUISS .aldiALDIsuissse.
SSSSE
SS
SSSE
ALDI www E
h
UISSS
e ch
sse.
E AG e.ch SUISS .aldiALDIS
suiss I
SUISS suiss ALDI www E
SUI
ALDI .aldi- E AG e.ch SUISS .aldiALDIsuis I SUIIS
IS
ALDI www E
www SUISS suiss
ALDI se.
SUI
s ch
se
.aldiALDI .aldi- E AG e.ch SUISS
ALDIsuis IsuissI
ALDI SUISSE
Ewww.aldiAG www
ALDI
www SUISS suiss
SUI SUIse.
ALDI
h
AG e.ch
.aldise.ch
SUISS SUISSE
ALDI ESUISSE
suisse.ch
suissse.ch
ALDI .aldiSEE
E ALDIsuis
SSSSE
SS
SSSE
www www.aldiAG ALDI
suiss ALDI
www.aldiwww SUISS
h
.aldi- ALDISUISSS
e ch
SUISSSUISSE
E AG e.ch
ALDI SUISSE
suisse.ch
ALDI .aldisuisssse.
wwwwww.aldi- SUII
suiss ALDI
AG ALDI
www.aldiwww SUISS
ALDI
e.ch
E AG suisse.ch
.aldi-SUISSE
ALDI ALDI
SUISSE
suis
SUISS suiss AG ALDI www.aldi- SUII
wwwwww.aldiALDI
SUISSEsuisse.ch
.aldiALDI ALDI
suis
ALDI SUISSE
I
www
AGAG
SUISUI
www.aldiwww.aldiALDI
SUISSE
ALDI
SUISSEALDI
ALDI
IS
IS
SUISSE
ALDI
suisse.ch
SUISSE
suis se.
www.aldi-suisse.ch
www.aldi-suiss
se.ch
se
AGAGALDI
www.aldiwww.aldiALDI
SUISSE
ALDI
SUISSE ALDI SUII
SUISSE
ALDI
suisse.ch www.aldi-suissse.
www.aldi-suisse.ch
se.ch
se.ch
h
www.aldiALDI SUISSE AG ALDI SUISSE ALDISUISSSE
SSSSE
SS
SSSE
SE
www.aldi-suisse.ch www.aldi-suisssse.
e.
e ch
h
ALDI SUISSE AG ALDI SUISSE ALDI SUII
www.aldi-suisse.ch www.aldi-suis
ALDI SUISSE AG ALDI SUISSE ALDI SUII
www.aldi-suisse.ch www.aldi-suis
ALDI SUISSE AG ALDI SUISSE ALDI SUII
www.aldi-suisse.ch www.aldi-suis
Piantana LED con luce da lettura
al pezzo
GUTSCHEIN
BON
BUONO
SSE
I SUI
ALD
SSE
I SUI
ALD
SSE
I SUI
ALD
ALDI SUISSE
SSE
ALDI SUISSE
I SUI
ALD
ALDI SUISSE
SUISSE
ALDI ALDI
ALDI SUISSE
SUISSE ALDI SUISSE ALDI SUISSE
SSE
I SU
ISSE
Partecipazione valida fino all’11.10.2015
99.90
WO GUTES DAUERHAFT GÜNSTIG IST.
TOUJOURS LE MEILLEUR AU MEILLEUR PRIX.
QUALITÀ A PREZZI SEMPRE BASSI.
www.newsletter.aldi.ch
DA LUNEDÌ
21 SETTEMBRE
DA GIOVEDÌ
24 SETTEMBRE
DISPOSITIVI
ELETTRONICI
PER CASA E
FUORI CASA.
ABBIGLIAMENTO
ALLA MODA
DA DONNA E
DA UOMO.
Semplicemente ALDI.
LUNEDÌ – SABATO 21 – 26 settembre
1.99
per confezione
-33 %
-50 %
-.39
al pezzo
Fichi
-.79
2.99
Mele bio
nuovo raccolto
500 g
6
SUPER
1.99
per rete
-33 %
2.99
Arance
2 kg
LUNEDÌ – SABATO 21 – 26 settembre
-35 %
-.89
al chilo
Banane
1.39
V ie
e!
s co pr ir is.c h
e
a
r
o
ipare
itam in
Partec rc i s u w w w.v
ova
n i a tr
Questa settimana in promozione:
gustose banane, incredibilmente
dolci e molto nutrienti.
1.79
per confezione
-40 %
2.99
Patate
2 kg
1.49
per confezione
-50 %
2.99
Cornetti
• taccole, 500 g, oppure
• piselli mangiatutto, 250 g
LUNEDÌ – SABATO 21 – 26 settembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
5.49
per confezione
-26 %
94
PUNKTE POINTS PUNTI
7.45
5.99
per bottiglia
-25 %
7.99
Spezzatino di manzo
400/300 g
3.99
per confezione
-33 %
Grande Alberone
14,5 % vol.
0,75 l
5.99
2.99
per confezione
-24 %
3.95
Formaggio trappista
700 g
1.39
per confezione
-28 %
1.95
®
Caffè Classico d’Oro
500 g
Gorgonzola
200 g
LUNEDÌ – SABATO 21 – 26 settembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
2.49
per confezione
-34 %
1.29
per bottiglia
3.79
-33 %
1.95
Nougat Bits
750 g
2.29
per confezione
-33 %
Coca-Cola
2l
3.45
-.35
per lattina
-.49
Choco Chips
750 g
KARLSKRONE®
Birra analcolica
0,5 l
-28 %
DA LUNEDÌ 21 settembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
ARIO
ANNIVERS
ESPLOSIVO
per 100 g
1.99
per 100 g
4.99
Cosciotto di capriolo
ca. 2 kg
CHF 19.90/kg
3.45
per confezione da 3*
-30 %
Filetti di vitello
leggermente speziati
4 x ca. 100 g
CHF 49.90/kg
4.95**
KNORR®
5.95
per confezione da 4*
Salse
• curry, 3 x 33 g,
• panna, 3 x 30 g,
• idéale, 3 x 33 g, oppure
• salsa del cacciatore, 3 x 30 g
(*disponibile solo in confezione da 3)
(**prezzo della concorrenza)
-33 %
9.–**
Mountain Blast
bevanda isotonica a base di elettroliti
al gusto di frutti di bosco
4 x 0,5 l
-39 %
(*disponibile solo in confezione da 4)
(**prezzo della concorrenza)
14.79
per confezione da 3*
6.99
24.45**
per confezione da 6*
15.20**
SUCHARD EXPRESS
CORONA®
per latte freddo e caldo
3 x 1 kg
birra messicana, 4,5 % vol.
6 x 0,355 l
Cacao in polvere
(*disponibile solo in confezione da 3)
(**prezzo della concorrenza)
Birra Extra
(*disponibile solo in confezione da 6)
(**prezzo della concorrenza)
-29 %
14.99
per confezione
per confezione
14.99
21.36*
Detersivo in polvere
1,8 kg
(*prezzo della concorrenza)
-54 %
Pastiglie
54 pezzi
DA LUNEDÌ 21 settembre
Tutto per i veri artigiani
al pezzo
59.90
Distanziometro laser
• per misurare con precisione e affidabilità
distanze comprese tra 20 cm e 40 m
• precisione di misurazione: +/- 1,5 mm
• per ambienti esterni
• possibilità di memorizzare fino a 20 misurazioni
• unità di misura: metro, pollice, piede, pollice + piede,
metro quadrato, metro cubo
• incl. 2 livelle, batterie, tasca da cintura e passante
30 13 303
al pezzo
al pezzo
prodotto medico*
49.90
14.99
Misuratore di umidità per legno e materiali edili
apparecchio universale per la misurazione del grado di umidità, ideale per
lavori di risanamento e danni provocati dall’acqua, acquisto e immagazzinaggio del legno, indicato per materiali come per es. legno, calcestruzzo, malta,
gesso, ecc., range di misurazione per il legno: 6 – 44 %, range di misurazione
per calcestruzzo e malta: 1,4 – 7,4 %, 6 diverse modalità
Cassetta di pronto soccorso aziendale
con tanti materiali per il pronto soccorso come previsto dalla norma DIN 13157,
per aziende con un massimo di 50 collaboratori impiegati nell’amministrazione, 20 collaboratori nella produzione o 10 collaboratori nell’edilizia, resistente
agli urti e infrangibile, a prova di polvere e resistente all’umidità
(*Si prega di leggere con molta attenzione le istruzioni per l’uso e le speciali disposizioni di sicurezza.)
per paio
24.90
per set
7.99
Calzature di sicurezza da uomo
Set di punte da trapano, 15 pezzi
ampia scelta tra le più comuni punte da trapano
per legno, metallo, roccia o punte elicoidali, in una
pratica custodia
tomaia in vera pelle combinata con tessuto resistente, con puntale di acciaio, soletta intermedia
di acciaio e battistrada in PU, calzatura antistatica,
resistente all’olio e alla benzina, antiabrasione,
antiscivolo, classe di sicurezza S1P, misure: 41 – 45
DA LUNEDÌ 21 settembre
CORPO IN PREGIATO
METALLO
PROCESSORE INTEL® ATOM™
Z3735G (FINO A 1,83 GHZ)
ANDROID™ 5.0 LOLLIPOP
Tecnologia che appassiona!
17,
8
(7 cm
")
DISPLAY HD MULTITOUCH
CON TECNOLOGIA IPS
DA 17,8 CM (7")
Tablet da 17,8 cm (7")
MEDION® LIFETAB® P7332 (MD 99368)
• memoria interna da 8 GB (4 GB liberi, estensibili fino a 128 GB con
lettore di schede di memoria, non incluso nella fornitura)
• memoria di lavoro DDR3 da 1 GB
• videocamera posteriore da 2 MP e videocamera frontale da 2 MP
• altoparlante frontale e microfono integrato
• WLAN
• funzione GPS e bussola elettronica
• funzione Bluetooth 4.0
• dimensioni/peso: 19,4 x 10,9 x 0,85 cm (l x a x p), 0,28 kg
al pezzo
99.90
Google, Google Play, Android e gli altri marchi sono marchi di Google Inc. Intel, il logo Intel, Intel Atom e Intel
Inside sono marchi della Intel Corporation negli USA o in altri Paesi. Segnalazione sulla batteria integrata:
la batteria è integrata e non può essere sostituita dall’utente.
VIDEO
Android™ 5.0, Lollipop
www.aldi-suisse.ch
RISOLUZIONE DI STAMPA:
FINO A 4800 X 1200 DPI
OTTIMIZZATI
RISOLUZIONE DI SCANSIONE:
FINO A 1200 X 1200 DPI
al pezzo
49.90
CANON: OGNI CONFEZIONE
CONTIENE 1 CARTUCCIA
NERA E 1 A COLORI
HP: OGNI CONFEZIONE
CONTIENE 2 CARTUCCE
NERE E 1 A COLORI
COPIA ANCHE A
COMPUTER SPENTO
HP Deskjet 2547 e-All-in-One
• stampe, scansioni e fotocopie con il vostro PC,
smartphone e tablet1,2
• HP ePrint2 e Apple AirPrint™
• soluzione digitale: scansione su PC, telefonino o tablet tramite l’app HP Printer Control3
• Hi-Speed USB 2.0
• Wireless LAN 802.11n
• alimentazione carta: 60 fogli, alimentatore da 25 fogli, carta standard
• dimensioni/peso: 42,5 x 15,7 x 30,6 cm (l x a x p)/3,6 kg
1) Wireless Direct è una connessione diretta mediante WLAN tra un dispositivo finale mobile e una stampante 2) Per utilizzare questa
funzione, la stampante necessita di un accesso a Internet. 3) Per produrre scansioni o fotocopie, il dispositivo mobile e la stampante
devono trovarsi sulla stessa rete wireless oppure deve esistere una connessione wireless diretta tra dispositivo e stampante. Ulteriori
informazioni sono disponibili sul sito www.hpconnected.com
per confezione
29.90
Cartucce per stampante
cartucce originali
• Canon: PG510 e CL511, PG540 e CL541 (compatibili per es. con MG3550, MG4250, MX455 e
MX475), PG545 e CL546 (compatibili per es.
con MG2555 e MG2950), oppure
• HP: 301 Tripack (compatibile per es. con
HP Deskjet 2547)
Fotocamera digitale IXUS 170
• 20 megapixel per foto ricche di dettagli
• zoom ottico 12 x e obiettivo ultragrandangolare da 25 mm
• ZoomPlus: zoom fino a 24 x con un’elevata qualità
• Inteligent IS, stabilizzatore ottico d’immagine per foto e
video dai colori nitidi in qualsiasi situazione
• Smart Auto: vi aiuta automaticamente con 32 scene preimpostate
• tecnologia Face Detection per il riconoscimento del volto con
l’impostazione ottimale di fuoco e luminosità
• filmati in qualità HD (720p) semplicemente premendo un tasto
• modalità Eco per realizzare ancora più scatti con una singola ricarica
al pezzo
129.-
DA LUNEDÌ 21 settembre
GRANDE DISPLAY
DA 13,4 CM (5")
al pezzo
149.-
Digitalizzate in modo semplicissimo
i vostri album fotografici o le vostre
diapositive con pochi passaggi, anche
senza usare il computer. Basta inserire
la fotografia, il negativo o la diapositiva,
premere il tasto e il gioco è fatto!
al pezzo
99.90
Multiscanner MS 7100
• facile da usare e scansione velocissima
• sensore: 5,1 megapixel
• profondità di colore: 24 bit
• monitor a colori LCD TFT da 6,1 cm (2,4")
• regolazione automatica o manuale dell’esposizione
• incl. supporto per negativi e diapositive, 3 supporti per foto (per formati:
9 x 13, 10 x 15 e 13 x 18 cm), cavo USB, alimentatore di rete USB e software
per l’elaborazione delle immagini
SALVATE LE VOSTRE REGISTRAZIONI
PREFERITE E CONVERTITELE DALL’AUDIOCASSETTA IN UN FORMATO DIGITALE
Navigatore GO 50 EU45
mappe dell’Europa (45 Paesi), assistente per la corsia di marcia, Tap & Go:
basta inserire la destinazione nella mappa e si è pronti per partire
Durante l’intera durata di vita del vostro prodotto, avete la possibilità di scaricare 4 o più aggiornamenti
completi all’anno delle vostre mappe europee. Per scaricare gli aggiornamenti delle mappe, vi occorre
un computer dotato di connessione a Internet e un account MyTomTom. Ulteriori informazioni sul sito:
tomtom.com/lifetimemaps
PER PREVENIRE
LE EFFRAZIONI
al pezzo
49.90
al pezzo
12.99
al pezzo
19.99
Convertitore per audiocassette
• lettore mobile di audiocassette, incl. software
per convertire le registrazioni in file MP3 sul
proprio computer
• compatibile con tutte le audiocassette più
diffuse in commercio
• Plug & Play: non è necessaria l’installazione
di alcun driver
• alimentazione flessibile della corrente:
batterie oppure porta USB
• regolatore del volume audio integrato
• collegamento per cuffie e porta USB
Simulatore TV
• 12 LED simulano perfettamente uno schermo
in movimento che, se osservato dall’esterno,
non si distingue da un televisore vero
• sensore crepuscolare integrato
• possibilità di impostare 3 tempi di accensione:
4 ore, 7 ore oppure accensione continua
• diffusione ottimale della luce mediante
una lente di grosse dimensioni
• consumi contenuti: 2 W
• dimensioni: 8 x 7 x 3 cm
Rasoio Series 1-195s
• sistema di rasatura a 3 lame, cattura anche i
peli che crescono nelle direzioni più diverse
• lamina di rasatura doppia con lama integrale
per un taglio graduale
• lavabile (pulitura semplice sotto l’acqua
corrente)
• alimentazione a batteria e da rete (100 – 240 V)
• tempo di ricarica: 1 ora
• ricarica rapida per una rasatura: 5 min.
DA LUNEDÌ 21 settembre
Semplicemente tutto il
piacere del bagno
al pezzo
Accappatoio «ciniglia»
29.90
100 % cotone, da donna e da uomo, modello kimono con guarnizione
in ciniglia, 2 tasche applicate, con cintura, misure: S – XL
DIVERSI COLORI
al pezzo
9.99
Tappeto da bagno «ciniglia»
100 % cotone, i nodi creano un bell’effetto a due colori, morbido, elevato
potere assorbente, adatto ad ambienti con riscaldamento a pavimento,
con retro antiscivolo, dimensioni: 60 x 100 cm
al pezzo
9.99
al pezzo/per confezione
9.99
Serie di asciugamani di spugna «ciniglia»
con bordo decorativo in ciniglia vellutata, ad alto potere
assorbente e indeformabile
• telo doccia: 70 x 140 cm, 1 pezzo, oppure
• asciugamani: 50 x 100 cm, 2 pezzi
per confezione
-.95
Alles klar!
Salviettine per pulire gli occhiali
Cuscino decorativo
effetto pelle scamosciata, con bordo impunturato, con imbottitura molto morbida,
rivestimento sfoderabile e lavabile, con chiusura lampo, dimensioni: 45 x 45 cm
rivestimento:
30°
per pulire gli occhiali accuratamente e delicatamente,
al fresco profumo di limone
50 pezzi
Il marchio della gestione
forestale responsabile
DA LUNEDÌ 21 settembre
IDEALI PER CHI
È ALLERGICO
AL LATTICE
per confezione
4.99
per confezione
4.99
Guanti senza lattice per uso domestico
in vinile, comodi da indossare grazie alla viscosa
floccata applicata nella parte interna, misure: S – L
2 paia
ELEVATO POTERE
PULENTE SENZA
SOSTANZE CHIMICHE
Carta casa con fantasie floreali
porta un po’ di colore in casa, per un pulito
impeccabile, 3 strati
8 rotoli x 50 strappi
Il marchio della gestione
forestale responsabile
per spray
per confezione
3.99
Panni antigrasso
panni in microfibra con inserto molto spesso in
materiale espanso e impuntura a 5 punti per una
migliore stabilità, ideali per eliminare senza fatica
schizzi di unto e strati di grasso, molto versatili
nell’utilizzo, per es. per pulire pentole e padelle,
disponibili nei colori turchese o giallo
3 pezzi
per flacone
2.49
Brillantante
Pulito
impeccabile!
per una brillantezza senza aloni né macchie e
stoviglie pulite e splendenti
• Classic, oppure
• Lemon
1l
per confezione
2.99
Spugne cancella macchie
basta inumidirle leggermente, strofinare delicatamente e, senza alcuna fatica, lo sporco più ostinato
e le macchie scompaiono, non rovinano le superfici, universali nell’utilizzo
6 pezzi
per confezione
1.99
Deodoranti 2 in 1 per lavastoviglie
garantiscono un profumo di fresco dopo ogni
ciclo di lavaggio e neutralizzano i cattivi odori
• mela,
• freschezza pura, oppure
• limone
3 x 6 ml
3.49
Detergente per forno/tappetini
• detergente per forno e vetri di camini:
elimina efficacemente le macchie d’unto, di
bruciato e la fuliggine, oppure
• detergente per tappetini e sedili: schiuma
attiva con formula per ravvivare i colori, per
una pulizia profonda
600 ml
per confezione
3.99
Antitarme con olio naturale di lavanda
non contiene insetticidi, durata dell’effetto:
4 mesi per capsula di principio attivo, cartoncino con pratico gancio per appenderlo
6 capsule
Utilizzare l’antitarme con cautela. Prima dell’uso leggere
attentamente l’etichetta e le informazioni sul prodotto.
DA LUNEDÌ 21 settembre
per bottiglia
-.99
Tè freddo alle erbe alpine bio
tè freddo preparato con erbe alpine fresche bio,
con acqua minerale naturale
1l
per lattina
-.69
per confezione
2.79
Nettare Happy Day
• mirtilli rossi,
• mango, oppure
• maracuja
1l
Energy Drink
0,5 l
Svizzera/Vaud
per barattolo
per bottiglia
3.99
2.79
Chasselas
2014
aperitivi, pesce, pollame,
carni bianche, formaggi a
pasta dura, fondue, raclette
per bottiglia
6.95
Tisana istantanea
Mosto d’uva fermentato
la bevanda ideale per l’autunno, uve pregiate
garantiscono carattere frizzante dal fine perlage
e varietà di aromi, 1,5 % vol.
1,5 l
miscela benefica per preparare una bevanda
calda con erbe aromatiche coltivate in Svizzera
• buona notte,
• erbe aromatiche, oppure
• melissa limoncella
200 g
Féchy AOC
vino bianco dalla ricca mineralità,
corposo e deciso, 12 % vol.
0,75 l
DA LUNEDÌ 21 settembre
Qualche goloso stuzzichino
per lo spuntino
per confezione
ÜLTJE®
1.99
Arachidi
tostate
• con spezie piccanti, oppure
• senza sale
200 g
per confezione da 3*
4.99
per confezione
Caramelle
• mela,
• cola,
• anguria, oppure
• haschi original
3 x 45 g
Hanuta
gustose nocciole avvolte in una delicata
crema di cacao tra due wafer croccanti
10 x 22 g
(*disponibile solo in confezione da 3)
per confezione
per bottiglia
2.79
SABO
Olio di cardo
ricco di vitamine E e di acidi
grassi polinsaturi
0,5 l
®
2.99
1.79
Mini cracker
• gufi salati, oppure
• ricci al sesamo
100 g
DA GIOVEDÌ 24 settembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
ARIO
per confezione
per 100 g
5.49
Bistecca di scamone di bisonte
ca. 200 g
CHF 54.90/kg
3.89
per confezione
9.99
ESPLOSIVO
Arrosto arrotolato di tacchino
tagliato dalla sovracoscia, farcito con
peperoni e cipolle, speziato
1 kg
-26 %
5.30*
ANNIVERS
5.99
per confezione da 4*
-38 %
9.68**
FINDUS®
Spinaci alla panna
800 g
(*prezzo della concorrenza)
GUINNESS®
Birra Draught
dall’Irlanda, 4,2 % vol.
4 x 0,44 l
(*disponibile solo in confezione da 4)
(**prezzo della concorrenza)
1.69
per confezione
2.90*
UNCLE BEN’S®
Riso express
• chicco lungo,
• mediterraneo, oppure
• basmati
250 g
(*prezzo della concorrenza)
-41 %
DA GIOVEDÌ 24 settembre
FINO A ESAURIMENTO SCORTE
6.39
per confezione da 2*
-28 %
per confezione da 2*
5.79
8.95**
Crema
• originale, oppure
• limone
2 x 750 ml
(*disponibile solo in confezione da 2)
(**prezzo della concorrenza)
PER AMBIENTI
INTERNI
ANNAFFIARE
REGOLARMENTE
SOLE O
MEZZ’OMBRA
al pezzo
2.99
Mix di piante in fiore
in vaso da 12/13 cm, altezza: 25 – 30 cm, nelle varianti Euphorbia milii,
Crossandra e Gardenia, disponibili in diversi colori
Spray
• bagno e doccia, oppure
• Power & Shine
2 x 750 ml
(*disponibile solo in confezione da 2)
DA GIOVEDÌ 24 settembre
TRATTAMENTI DELICATI
PER IL VOSTRO BUCATO
CON PROGRAMMI SPECIALI
PER LANA, JEANS, CAPI
SPORTIVI, CAMICIE, ECC.
CAPACITÀ: 7 KG
Le asciugatrici a termopompa
sfruttano una parte del calore
disperso per il ciclo di asciugatura, risparmiando così più
energia rispetto alle asciugatrici tradizionali.
al pezzo
499.Asciugatrice a termopompa
CAPACITÀ: 7 KG
1600 GIRI/MIN.
EFFICIENZA DI CENTRIFUGAZIONE: A
PUSH & WASH: BASTA PREMERE
UN TASTO PER AVVIARE IL
PROGRAMMA DI LAVAGGIO
AQUA SAFE
RA
T TA
ZE
CON
S
e
I
LA SV
Z
costo della consegna a domicilio
e maggiori informazioni su
www.aldi-suisse.ch e presso la
vostra filiale ALDI SUISSE
ica.
Semp
li c
e
te efficienza
et
rg
ne
en
m
ASSISTENZA A DOMICILO
EFFICIENZA DI
LAVAGGIO: A
L IO
IN
TU
classe di efficienza energetica
3 ANNI
NA A DOMI
EG
CI
• con display LCD ben leggibile
• 15 programmi di asciugatura p. es. universale, rinfresca
capi, delicati, babyprotect, mix, express, ecc.
• partenza differita: 0 – 24 ore
• segnale acustico di fine programma
• indicatore elettronico per lo svuotamento del
contenitore della condensa
• possibilità di collegare il tubo di scarico dell’acqua
(incluso nella fornitura)
• piedini frontali e posteriori regolabili in altezza
• angolo di apertura dello sportello: 150°
• dimensioni: 84,6 x 59,5 x 53 cm (a x l x p)
• peso lordo: 48,5 kg
al pezzo
399.-
Cicli di lavaggio molto
silenziosi grazie al
motore a induzione.
Lavatrice
Semp
li c
e
RA
T TA
ZE
CON
S
L IO
IN
e
ica.
ASSISTENZA A DOMICILO
classe di efficienza energetica
TU
et
rg
ne
3 ANNI
e
m
efficienz
a
nte
NA A DOMI
EG
CI
• funzionamento completamente elettronico per una maggiore praticità
• grande display digitale con programmi, indicazione del tempo residuo e
dell’avanzamento del programma
• 16 programmi: 6 programmi speciali: capi sportivi, scuri, anti-odore
(cotone + sintetici), delicati, lana, copriletto, 5 programmi standard:
cotone bianco con prelavaggio, cotone eco (60/40 °C), sintetici,
colorati, 3 programmi ecologici e rapidi: cotone 20 °C, delicati
misti 20 °C, rapido, 2 programmi parziali: risciacquo/candeggio,
centrifuga + scarico (solo scarico)
• funzioni aggiuntive: rapido, anti-macchie, autolavaggio
• regolazione automatica in base al carico
• controllo contro lo sbilanciamento e protezione contro troppopieno
• partenza differita: 1 – 24 ore
• grande sportello (30 cm Ø), angolo di apertura dello sportello a 135 °
• dimensioni/peso: 85 x 59,5 x 54 cm (a x l x p)/68,3 kg
IZ
LA SV
costo della consegna a domicilio
e maggiori informazioni su
www.aldi-suisse.ch e presso la
vostra filiale ALDI SUISSE
DA GIOVEDÌ 24 settembre
per confezione
SI ADATTA ANCHE ALLE
VASCHE PIÙ DIFFUSE
IN COMMERCIO
STENDIBIANCHERIA
A TORRE
4.99
STENDIBIANCHERIA
al pezzo
39.90
Sfere per asciugabiancheria
sfere di plastica con nodi
• migliore circolazione dell’aria all’interno
dell’asciugabiancheria
• si riduce la formazione di pieghe
• si riducono i tempi di stiratura
• riutilizzabili
• adatte a tutti i tipi di tessuti
2 pezzi
Stendibiancheria/
Stendibiancheria a torre
• stendibiancheria: molto piccolo (solo 44 cm di
larghezza), fili verniciati a polvere, lunghezza
utile per stendere: 12 m, oppure
• stendibiancheria a torre: modello stabile e
di qualità, fili inossidabili, lunghezza utile per
stendere: 19 m
stendibiancheria a torre:
FACILE DA USARE
GRAZIE AL PRATICO
SISTEMA A CURSORI
MODELLO 1: VARIANTI DI GETTO
al pezzo
DIVERSI COLORI
MODELLO 2: VARIANTI DI GETTO
al pezzo
12.99
MODELLO 1
11.99
MODELLO 2
Doccetta con pulsante
3 varianti di getto, con allacciamento comune,
compatibile con tutti i sistemi a pressione
Cestello per biancheria con gambe di sostegno
stabile, con gambe di sostegno pieghevoli
DA GIOVEDÌ 24 settembre
al pezzo
99.90
Lampadina LED classica/
a candela/a goccia
incl.
lampadine
tecnologia LED SMD & COB, durata media:
25 000 ore, Ra: > 90, 2700 K
• lampadina LED classica: A60, 6 W E27 (470 lm),
A60, cristallo, 7 W E27 (470 lm) oppure A60, 11 W
E27 (806 lm),
• lampadina LED a candela: 3 W E14 (250 lm),
• lampadina LED a candela, cristallo:
4,5 W E14 (320 lm),
• lampadina LED a goccia: 3 W E14 (250 lm) o
3 W E27 (250 lm), oppure
• lampadina LED a goccia, cristallo:
4,5 W E14 (320 lm)
2 pezzi
Piantana LED con luce da lettura
te efficienza
e
classe di efficienza energetica
29.90
con tecnologia a doppio sensore, funzione di commutazione attivabile con
l’interruttore integrato nel corpo, disponibile nella versione 3000 (bianco
caldo) oppure 4000 (bianco freddo) Kelvin, 7,5 W, tecnologia LED: SMD, durata
media: 25 000 ore, dimensioni: 500 x 28,7 x 9,8 mm, ambiti d’impiego: piano
di lavoro della cucina, dispensa della cucina, illuminazione per armadi, ecc.
e
al pezzo
9.99
7.99
Lampadina LED classica/
a candela/a goccia dimmerabile
Riflettore LED dimmerabile
tecnologia LED SMD, durata media:
25 000 ore, Ra: > 90
• riflettore LED: R50, 6 W E14 (420 lm) o R63,
8 W E27 (530 lm), 2700 K, oppure
• riflettore LED ad alto voltaggio: 4 W GU10 (230 lm),
5 W GU10 (320 lm) o 7 W GU10 (450 lm), 3000 K
en
m
te efficienza
e
tecnologia LED SMD, durata media:
25 000 ore, Ra: > 90
• riflettore LED: R50, 5,5 W E14 (420 lm) oppure
R63, 8 W E27 (530 lm), 2700 K,
• riflettore LED ad alto voltaggio: 4 W GU10
(230 lm), 5 W GU10 (320 lm) o 7 W GU10 (450 lm),
3000 K, oppure
• riflettore LED a basso voltaggio: 4 W GU5.3
(230 lm), 5 W GU5.3 (320 lm), 7,5 W GU5.3 (450 lm)
o 3 W GU4 (210 lm), 3000 K
classe di efficienza energetica
en
m
te efficienza
e
et
rg
ne
classe di efficienza energetica
ica.
ica.
Semp
li c
e
e
ica.
Semp
li c
e
te efficienza
Riflettore LED
et
rg
ne
en
m
et
rg
ne
classe di efficienza energetica
e
al pezzo
8.99
tecnologia LED SMD & COB, durata media
25 000 ore, Ra: > 90, 2700 K
• lampadina LED classica: 7 W E27 (470 lm), 11 W E27
(806 lm) o 13 W E27 (1055 lm),
• lampadina LED classica, cristallo: 7 W E27 (470 lm),
• lampadina LED a candela: 5,5 W E14 (470 lm),
oppure
• lampadina LED a goccia: 5,5 W E14 (470 lm) o
5,5 W E27 (470 lm)
te efficienza
ica.
ica.
al pezzo
en
m
et
rg
ne
classe di efficienza energetica
Semp
li c
e
te efficienza
et
rg
ne
Semp
li c
e
Si prega di fare attenzione alle avvertenze relative all’installazione e ai campi di impiego.
en
m
24.90
Lampada tubolare sottopensile LED
ricambio LED per i più comuni tubi fluorescenti dotati di starter, si installa
facilmente in pochi minuti, risparmio energetico fino al 70 %, durata media
30 000 ore, la luce non tremola e non fa rumore, angolo di illuminazione
molto ampio, portalampada G13, 4000 Kelvin, resa cromatica > 80
classe di efficienza energetica
e
al pezzo
Semp
li c
e
Tubi LED da 120 cm, 18 W (1700 lm)
te efficienza
ica.
al pezzo
en
m
et
rg
ne
en
m
ica.
lampadine LED
classe di efficienza energetica
et
rg
ne
intelligente con le
• consumi energetici molto bassi
• elevata luminosità
• regolazione in continuo dell’intensità
luminosa della testina della piantana
• unità luminose regolabili in
maniera flessibile
• tonalità della luce: bianco caldo
• altezza complessiva: 1,80 m
Semp
li c
e
Illuminazione
7.99
Semp
li c
e
Grazie a una migliore qualità della luce,
le economiche e durature lampadine LED
emettono una luce dall’effetto ancora
più naturale. La nostra tecnologia LED
notevolmente migliorata rende i colori
ancora più vivaci e più brillanti. Resa cromatica: l’indice di resa cromatica
fornisce indicazioni sulla qualità della
luce di una fonte luminosa.
In altre parole, indica quanto appaiono
naturali i colori di un oggetto illuminato
alla luce di una lampada.
Ra = 100: luce naturale del sole
Ra > 90: ottima resa cromatica
Ra > 80: buona resa cromatica
per confezione
DA GIOVEDÌ 24 settembre
SISTEMA DI FILTRI EPA10
CON AIR-SEAL PER
UN’ARIA PIÙ SALUTARE
ORA CON LA NUOVA
BOCCHETTA TRI-ACTIVE
ANCORA PIÙ EFFICIENTE
per confezione
2.99
al pezzo
149.Sacchetti per aspirapolvere
• materiale sintetico «MicrofiltPlus®»
• straordinario potere filtrante grazie alla struttura a più strati
• compatibili con aspirapolveri a basso consumo energetico
Philips delle annate 2013/2014/2015 (modello UN210),
Profimaster 2001 – 2015 (modello EI110) e
molti altri modelli delle marche Miele, Siemens, ecc.
• incl. filtro di protezione del motore (a eccezione dei modelli
UN210 e SI150/SI200)
4 sacchetti
Aspirapolvere a basso consumo
e
m
efficienz
a
nte
eliminazione efficace
della polvere
più igiene in casa grazie
all’ultrafiltrazione
per confezione
8.99
Batterie, multipack
batterie alcaline potenti e resistenti
• micro (AAA), oppure
• mignon (AA)
20 pezzi
e
et
rg
ne
classe di efficienza energetica
ica.
Semp
li c
e
• aspirapolvere ecologico a basso
consumo energetico
• rivoluzionaria tecnologia AirflowMax per
una potenza aspirante molto elevata
• motore HD con una potenza in
ingresso di 750 W
• livelli di potenza variabili con regolazione elettronica sul dispositivo
• tubo telescopico di metallo a 2 pezzi
• manico molto lungo dalla
forma ergonomica
• capacità del sacco per la polvere: 4 l
• indicatore del livello di riempimento
del sacco
• rumorosità: 79 dB
• lunghezza del cavo: 6 m
• raggio d’azione: 9 m
• massima potenza aspirante: 18,9 kPa
• maniglia
• dimensioni/peso: 44,7 x 30,4 x 23,4 cm (l x l x a)/6,49 kg
bocchette e accessori: bocchetta TriActive 3 in 1 per aspirare lo sporco dalla
consistenza grande e fine, bocchetta per pavimenti rigidi, bocchetta per fughe,
lancia per mobili, sacco per aspirapolvere S-Bag Classic Long Performance
al pezzo
14.99
RICETTA ONLINE
MUFFIN AL CIOCCOLATO
E FORMAGGIO FRESCO
per set
NON SARÀ PIÙ NECESSARIO
UNGERE LO STAMPO
9.99
PRIMA DELL’USO, SCIACQUARE
LO STAMPO SEMPRE CON
ACQUA FREDDA
Orologio da parete «Elegant»
incl. batterie, con meccanismo silenzioso, per un soggiorno con stile
Set di mini stampi in silicone, 2 pezzi
100 % silicone platinico, flessibili per svuotare il contenuto più facilmente,
adatti al forno a microonde e alla lavastoviglie, resistono a temperature comprese tra - 40 e + 250 °C
DA GIOVEDÌ 24 settembre
AUTUNNO CON STILE
al pezzo
19.99
Gilet da donna con ecopelliccia
gilet di maglia con guarnizione in ecopelliccia, misure: 34 – 46
DIVERSI COLORI
E MODELLI
al pezzo
19.99
Wrap cardigan/Poncho da donna
in diverse tinte unite, con frange decorative
• wrap cardigan: misure 36 – 46, oppure
• poncho: taglia unica
DIVERSI COLORI
E MODELLI
al pezzo
modello aderente
modello normale
7.99
al pezzo
17.99
Maglia fashion da donna
manica lunga, fantasia stampata sul davanti,
comoda da indossare, misure: 36 – 46
ALCUNI MODELLI CON CHIUSURA LAMPO ALLA MODA
Pantalone da donna
pantalone aderente con 5 tasche, diversi modelli come coated-look con
tasche decorative dotate di zip, biker oppure effetto destroyed denim,
misure: 34 – 46
Sneaker da donna
Maggiore trasparenza all’acquisto
Capi di abbigliamento, biancheria da letto o asciugamani: molti dei nostri tessili sono
contrassegnati con la label Oeko-Tex. I prodotti certificati con questo marchio sono stati
sottoposti a test per escludere la presenza di sostanze nocive per la salute e sono conformi a requisiti umani ed ecologici molto severi. Il logo Oeko-Tex stampato sulla confezione
indica che il prodotto acquistato soddisfa questo standard elevato.
Potete fidarvi.
con finitura interna in tessuto delicato a contatto con
la pelle del piede e battistrada flessibile in materiale
sintetico, misure: 37 – 41
Oggetto dei test:
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
per paio
19.99
DA GIOVEDÌ 24 settembre
al pezzo/per confezione
TENUTA E DURATA
MIGLIORI
7.99
L’innovativa fibra
high-tech LYCRA Fusion
permette ai collant di non
smagliarsi. I piccoli fori
non si allargano, quindi i
collant non si smagliano.
Biancheria intima da donna
al pezzo
• reggiseno imbottito: modello sportivo in attuali
tonalità melangiate, con dettagli colorati come
p. es. sbieco in colori a contrasto, spalline e inserti,
alcuni modelli con chiusura frontale oppure con
chiusura dotata di gancio e occhielli sulla schiena,
imbottitura delle coppe preformata e priva di
cuciture e ferretti sagomati, spalline regolabili in
lunghezza, coppe B + C: misure 75 – 80, coppa B:
misura 85, 1 pezzo, oppure
• slip: hipster o mini slip, coordinati con i reggiseni
imbottiti, tassello di cotone, misure: 36 – 46,
2 pezzi
2.99
Collant resistenti alle smagliature
con cuciture piatte studiate apposta per la biancheria
intima, tassello in cotone e zona del ventre con fantasie,
ottima vestibilità e indeformabilità, misure: 36 – 46
al pezzo
FACILE DA
STIRARE
9.99
1
Camicia da uomo «Slim Fit»
100 % cotone, manica lunga, taglio snello, traspirante e delicata a contatto con la pelle, lavorazione
e materiale di qualità, misure: 39 – 44
CUCITURA PRIVA DI
PUNTI DI PRESSIONE
SULLE PUNTE
per confezione
3.99
Calzini business da uomo
con elastico confortevole, tallone e punta rinforzati, misure: 39 – 46
2 paia
MIX DI FANTASIE A
QUADRI E DENIM
al pezzo
14.99
Camicia da uomo
100 % cotone, manica lunga, con nuova
fantasia patchwork, misure: 39 – 44
per paio
24.90
Desert boot da uomo
tomaia in vera pelle scamosciata di vacchetta, con comoda fodera di tessuto e sottopiede
di pelle imbottito per una calzata molto comoda, battistrada flessibile, misure: 41 – 45
Oggetto dei test:
Sostanze
nocive
Vestibilità
Qualità di
lavorazione
ID Progetto:
204-02-SOS 12B 001
VERA
PELLE
DA GIOVEDÌ 24 settembre
TUTTO PER GLI
UOMINI ATTENTI
AL PROPRIO STILE
IMPERMEABILE GRAZIE
ALLA FINITURA BIONIC
FINISH® ECO
al pezzo
al pezzo
24.90
Piumino da uomo
con impuntura a rombi alla moda, impermeabile,
in versione giubbino o giacca in stile militare,
misure: 48 – 54
DIVERSE TONALITÀ
DI BLU E GRIGIO
al pezzo
19.99
Jeans da uomo
100 % cotone, modello aderente con 5 tasche, con
moderni effetti destroyed e repaired, misure: 48 – 54
DIVERSI COLORI
E MODELLI
DIVERSI COLORI
E MODELLI
al pezzo
al pezzo
7.99
17.99
Felpa con cappuccio/Cardigan da uomo
Ombrello
con meccanismo di apertura automatico,
comodo e sicuro da usare, sistema antivento,
105 cm Ø da aperto
100 % cotone, con moderno effetto denim, alcuni
modelli con cappuccio, tasche canguro o fantasia
stampata, misure: 48 – 54
9.99
Maglia a manica lunga da uomo
100 % cotone, con moderno effetto oil washed,
alcuni modelli con taschino o allacciatura con
bottoni, misure: 48 – 54
DA GIOVEDÌ 24 settembre
al pezzo/per confezione
3.99
Candele profumate
premium
a scelta in un vasetto di vetro
smerigliato con coperchio,
scatola di metallo o set di
2 scatole di metallo, disponibili
in 4 profumazioni diverse
• geranio,
• lavanda,
• rosa, oppure
• vaniglia
1 pezzo/2 pezzi
BRUCIA SENZA RILASCIARE RESIDUI
TOSSICI
SI CONSUMA MOLTO
LENTAMENTE
SENZA SCADENZA
al pezzo
3.49
per confezione
5.99
Lumino LED per cimitero
alimentato a batteria (batterie incluse), assolutamente sicuro, nessun
rischio di causare bruciature quando viene acceso, non produce fuliggine,
non si spegne quando tira vento o piove, durata: almeno 150 giorni
Accendifuoco per camino e barbecue
molto versatile nell’utilizzo, per accendere legna e carbonella, ideale per
tutti i camini e le stufe a carbone e per i barbecue a carbonella, a base di
prodotti naturali (legno non trattato e cera), durata di combustione molto
lunga (8 – 10 min.)
1 kg
PER AMBIENTI
ESTERNI
IRRIGAZIONE
MEDIA
MEZZ’OMBRA
OPPURE OMBRA
al pezzo
1.99
Il marchio della gestione
forestale responsabile
PER AMBIENTI
ESTERNI
IRRIGAZIONE
MEDIA
TANTO SOLE
per confezione
1.99
Ciclamini
in vaso da 10,5 cm, altezza: 20 cm, disponibili in diversi colori
PER AMBIENTI
ESTERNI
ANNAFFIARE
REGOLARMENTE
TANTO SOLE
per vaschetta da 6
5.99
Bulbi
diverse varietà come tulipani, narcisi, crocus, aglio
ornamentale, muscari, iris, ecc.
Calluna vulgaris
in vaschetta da 6 (volume di un vaso da 11 cm), altezza: 17 – 19 cm, in diverse
tonalità del lilla e del rosa, ideale da piantare in aiuole e vasi, pianta resistente
alle basse temperature
SEMPLICEMENTE
DONARE.
Quest’anno l’iniziativa «Jeder Rappen zählt» (Ogni centesimo conta) ha luogo
a Berna. Insieme alla fondazione Catena della Solidarietà, SRF raccoglie dal 10 al
16 dicembre 2015 donazioni a favore dei giovani che vivono ai margini della società
in Svizzera e all’estero. Sia in Svizzera che all’estero si finanziano progetti a favore di
adolescenti e giovani adulti in età compresa tra 15 e 25 anni. Questi progetti hanno
come scopo quello di offrire a questi giovani stabilità esistenziale, opportunità per un
futuro professionale e una possibilità di reinserimento nella società.
ALDI SUISSE sostiene questa raccolta fondi portata avanti dalla
«Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)» e dalla Catena della Solidarietà. Dal 12 ottobre presso ogni cassa delle filiali di ALDI SUISSE
troverete una scatola per le donazioni: siate solidali con i giovani
che vivono in Svizzera e all’estero e partecipate fino al 24 dicembre
all’iniziativa «Jeder Rappen zählt» nella vostra filiale ALDI SUISSE.
Il team degli speaker è composto da Anic Lautenschlager, Michel Birri e Nik Hartmann.
Michel Birri, speaker della hit parade, partecipa per la prima volta all’iniziativa. Per Anic e Nik
è già, rispettivamente, la terza e la settima partecipazione. Durante la settimana dedicata
alle donazioni, i tre speaker accoglieranno nella stazione radiofonica provvisoria ospiti del
mondo della musica, dello sport, della politica, dell’economica e della società. #jrz15
COLLETTA A FAVORE DI:
Michel
Birri
gli speaker
Anic
Lautenschlager
Copyright SRF/Oscar Alesseio
Nik
Hartmann
14.09.15 al 27.09.15
2
TIROLO/AUSTRIA
m
ba
r 1a
pe a 1
is
at no
gr i fi
n
bi
BIBERWIER
TIROLO/AUSTRIA
© iStock
Prenotabile dal
SEEFELD
i
nn
3 notti
viaggi in auto
3 notti
da
149.-
FERIENHOTEL KALTSCHMID****
3 O 5 NOTTI, MEZZA PENSIONE+
Periodo:
da
229.-
a persona/soggiorno
16.09.15 – 01.11.15
a persona/soggiorno
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
3 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno) o
5 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno)
presso il Ferienhotel Kaltschmid****
sistemazione in camera o in juniorsuite
con bagno/doccia e WC
trattamento: mezza pensione plus con colazione
a buffet, cena con menù a scelta di 4 portate
incl. buffet d’insalate o serata a tema, bevande per
la cena (birra sfusa, vino della casa e soft drink)
30 % di riduzione su spumante e vini in bottiglia
dell’hotel in sala da pranzo per ogni adulto
utilizzo dell’area wellness dell’hotel (orari di apertura esposti in loco)
30 % di riduzione sul green fee per il campo da golf a 9 buche Golfacademy
(abilitazione al campo necessaria) e 15 % di riduzione sul green fee
per il campo da golf a 18 buche Seefeld/Wildmoos (abilitazione al campo
necessaria)
noleggio di biciclette (in base alla disponibilità)
viaggi in auto
HOTEL MYTIROL
3 O 7 NOTTI, MEZZA PENSIONE
Periodo:
20.09.15 – 01.11.15
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
3 pernottamenti (con arrivo qualsiasi giorno) o
7 pernottamenti (sab – sab) presso l’Hotel MyTirol
sistemazione in camera con doccia e WC
trattamento: mezza pensione con colazione
e cena a buffet
utilizzo dell’area wellness dell’hotel
(orari di apertura esposti in loco) (*)
FERIENHOTEL KALTSCHMID****
POSIZIONE: centrale, a ca. 200 m dalla stazione.
HOTEL MYTIROL
POSIZIONE: a ca. 100 m dalla fermata dell’autobus e dall’impianto di risalita, a
ca. 5 km dal centro e dalla stazione di Ehrwald.
SERVIZI: ristorante, sala da pranzo, sala colazione, bar, discoteca, caffetteria,
terrazza, area soggiorno, sala TV, ascensore, deposito scarponi, deposito biciclette, parcheggio (in base alla disponibilità), area wellness (ca. 600 m²) con piscina
coperta (ca. 11 x 5.5 m), sauna finlandese, biosauna, cabina a raggi infrarossi,
area relax, sala fitness. A pagamento: massaggi, noleggio biciclette (in base alla
disponibilità).
CAMERE DOPPIE: ca. 28 m², tutte con doccia e WC, asciugacapelli, radio, telefono,
TV, W-LAN, cassaforte.
RIDUZIONI PER BAMBINI: gratis per i bambini fino a 11 anni, da 12 a 15 anni 50 %
e da 16 a 17 anni 25 % di riduzione in caso di sistemazione in camera con 2 adulti.
Numero di persone massimo = 2 adulti + 2 bambini (camera doppia con letti
aggiunti). (*) Accesso all’area wellness consentito ai ragazzi a partire da 12 anni,
fatta eccezione per la piscina coperta (accesso consentito solo se accompagnati
da adulti).
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Notti
Camera doppia
Codice viaggio: 8528861
3
149
7
299
Varie: camere singole non disponibili. La tassa di soggiorno, pari a EUR 1.60 a persona e al giorno
(a partire da 15 anni), deve essere pagata in loco. Viaggio con mezzi propri.
Assicurazione di viaggio: da CHF 11.90.
Prenotate adesso: 0848 300 400
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
SERVIZI: 3 edifici (comunicanti), 2 ristoranti à la carte, sala da pranzo, bar, caffetteria, terrazze, 2 discoteche, area soggiorno, sala lettura, ascensore, parcheggio
(in base alla disponibilità), area wellness (ca. 800 m²) con piscina coperta panoramica (2 vasche, ca. 9 x 8 m e ca. 6 x 5 m, vasca per bambini con acquascivolo),
sauna finlandese, biosauna, bagni di vapore, cabina a raggi infrarossi, 2 idromassaggi, grotta sudatoria, sala fitness, minigolf (in base alla disponibilità).
A pagamento: massaggi, solarium, bar a bordo piscina, garage (ca. EUR 6.– al
giorno, in base alla disponibilità).
CAMERE DOPPIE/CAMERE SINGOLE/CAMERE ADULTO CON BAMBINO: ca.
12 – 23 m², tutte con bagno/doccia e WC, asciugacapelli, radio, telefono, TV via
cavo, W-LAN, cassaforte. CAMERE DOPPIE CON BALCONE: ca. 24 m², servizi
simili a quelli delle camere, balcone o terrazza. CAMERE TRIPLE: ca. 24 m², servizi
simili a quelli delle camere, letto aggiunto. JUNIORSUITE: ca. 30 m², servizi
simili a quelli delle camere, camera con letto matrimoniale, soggiorno/camera
da letto con divano con letto estraibile.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Notti
Camera doppia/Juniorsuite
Camera doppia con balcone
Camera tripla
Camera singola
Camera con adulto con bambino
Codice viaggio: 8530713
3
229
259
244
229
294
5
374
429
389
379
479
Varie: la tassa di soggiorno, pari a EUR 2.80 a persona e al giorno (a partire da 15 anni), deve essere
pagata in loco. Ulteriori informazioni sulle riduzioni per bambini/prezzo fisso per bambini sono
disponibili al numero 0848 300 400 e sul sito www.aldi-suisse-tours.ch. Viaggio con mezzi propri.
Assicurazione di viaggio: da CHF 23.90.
www.aldi-suisse-tours.ch
14.09.15 al 27.09.15
RENANIA SETTENTRIONALEVESTFALIA/GERMANIA
2
ALTO ADIGE/ITALIA
m
ba
r
pe a 12
is
at no
gr i fi
n
bi
CARDANO
© Paul Coltas
Prenotabile dal
© CandyBoxPhoto ll – Fotolia
ni
an
MUSICAL BODYGUARD
3/4 notti
viaggi in auto
GASTHOF ZUR SONNE***
3 O 4 NOTTI, MEZZA PENSIONE
Periodo:
Stagione A
Stagione B
da
134.-
a persona/soggiorno
17.09.15 – 11.10.15
11.10.15 – 05.11.15
GASTHOF ZUR SONNE***
POSIZIONE: fermata dell’autobus di fronte all’hotel, a ca. 7 km dal centro di
Eggenbach, a ca. 15 km dall’impianto di risalita Paolina-Rosengarten.
SERVIZI: ristorante, sala da pranzo, sala colazione, bar, caffetteria, terrazza,
«stube» tirolese, sala TV, ascensore, deposito scarponi, deposito biciclette, parcheggio (in base alla disponibilità), area wellness (ca. 40 m²) con sauna finlandese,
sauna alle erbe, cabina a raggi infrarossi, area relax con angolo del tè.
CAMERE DOPPIE: ca. 20 m², tutte con doccia e WC, TV satellitare, W-LAN. CAMERE
DOPPIE CON BALCONE: ca. 21 m², servizi simili a quelli delle camere doppie, con
asciugacapelli, telefono, cassaforte, balcone o terrazza. CAMERE QUADRUPLE:
ca. 22 m², servizi simili a quelli delle camere doppie, con asciugacapelli, telefono,
cassaforte, divano con letto estraibile, balcone o terrazza.
RIDUZIONI PER BAMBINI: gratis per i bambini fino a 12 anni, da 13 a 15 anni
riduzione del 50 % e da 16 a 17 anni riduzione del 20 % in caso di sistemazione
in camera con 2 adulti. Numero di persone massimo = 2 adulti + 1 bambino
(camera doppia/camera doppia con balcone con divano con letto estraibile)
oppure 2 adulti + 2 bambini (camera quadrupla). (*) Accesso all’area wellness
consentito ai ragazzi solo se accompagnati da adulti. Degustazione vini non
consentita ai bambini e non inclusa nel prezzo.
Codice viaggio: 8529973
A
3/4
134
149
164
da
B
3/4
144
159
169
Varie: camere singole non disponibili. La tassa di soggiorno, pari a EUR 1.30 a persona e al giorno
(a partire da 14 anni), deve essere pagata in loco. Viaggio con mezzi propri.
Assicurazione di viaggio: da CHF 11.90.
319.-
a persona/soggiorno
città e cultura
MERCURE HOTEL SEVERINSHOF KOELN CITY****
2 NOTTI, COLAZIONE
Date di partenza:
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
3 pernottamenti (gio – dom) o 4 pernottamenti
(dom – gio) presso la Gasthof Zur Sonne***
sistemazione in camera con doccia e WC
trattamento: mezza pensione con colazione a buffet,
di sera menù a scelta di 3 portate incl. buffet
d’insalate oppure serata a tema
1 cena con specialità altoatesine inclusa nella mezza pensione
utilizzo dell’area wellness dell’hotel (orari di apertura esposti in loco) (*)
1 degustazione di vini per ogni adulto presso l’hotel (durata ca. 45 min.,
secondo le informazioni esposte in loco) (*)
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
Notti
Camera doppia
Camera doppia con balcone
Camera quadrupla
2 notti
Stagione A Memmingen: 04.12.15 18.12.15
Zurigo:
04.12.15
Stagione B Memmingen: 12.02.16 26.02.16 11.03.16
18.03.16
Zurigo:
08.01.16
Stagione C Zurigo:
18.12.15 12.02.16 26.02.16
11.03.16 18.03.16
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
volo di linea (Economy Class) con InterSky da/per
Memmingen (stagioni A e B) oppure con Germanwings da/per Zurigo (stagioni A – C) per Colonia
tasse aeroportuali e sulla sicurezza
2 pernottamenti presso il Mercure Hotel Severinshof
Koeln City****
sistemazione in camera con bagno/doccia e WC
trattamento: colazione a buffet
utilizzo della sauna dell’hotel (orari di apertura esposti in loco)
1 biglietto nella categoria prenotata per il musical BODYGUARD
presso il Musical Dome di Colonia (valido il secondo giorno,
inizio sab: ore 19.30, durata ca. 3 ore) (*)
MERCURE HOTEL SEVERINSHOF KOELN CITY****
POSIZIONE: fermata dell’autobus direttamente all’hotel, a ca. 1.5 km dal Duomo
di Colonia, a ca. 1.8 km dal Musical Dome di Colonia, a ca. 1.6 km dalla stazione
centrale di Colonia.
SERVIZI: ristorante, sala colazione, bar, terrazza, ascensore, sauna, sala fitness.
CAMERE DOPPIE: ca. 20 m², tutte con bagno/doccia e WC, asciugacapelli, telefono, TV satellitare, W-LAN, minibar (a pagamento).
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Stagione
Notti
Codice viaggio: 8528153
A
2
B
2
C
2
MemMemmingen Zurigo mingen Zurigo Zurigo
Camera doppia, categoria di prezzo 1
459
459
449
389
419
Camera doppia, categoria di prezzo 3
439
439
419
359
379
Camera doppia, categoria di prezzo 5
399
399
379
319
359
Aeroporto
Varie: camere singole non disponibili. (*) Trasferimento hotel – Musical Dome di Colonia – hotel con
mezzi propri e a proprie spese. Non inclusi nel prezzo: trasferimento aeroporto – hotel – aeroporto.
Nota: non c’è alcuna garanzia che i posti nel Musical Dome di Colonia siano uno accanto all’altro. Per
l’ingresso nel paese è necessario un passaporto o una carta di identità in corso di validità. È possibile
che per i cittadini stranieri siano valide particolari disposizioni per l’ingresso nel paese; sono gli
stessi cittadini ad avere la responsabilità di sbrigare autonomamente e per tempo le procedure per
il rilascio del visto. Si prega di tenere presente che se fosse necessaria una modifica al nome del
passeggero dopo la prenotazione, verrà addebitata la tassa prevista dalla compagnia aerea. Trasferimento al rispettivo aeroporto con mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 23.90.
Ulteriori informazioni su: www.aldi-suisse-tours.ch
Prenotabile dal
14.09.15 al 27.09.15
CROCIERA
MADAGASCAR E MAURITIUS
15 giorni
viaggi in nave
MS HAMBURG***SUP.
15 GIORNI, PENSIONE COMPLETA
Periodo:
da
3599.a persona/soggiorno
19.03.16 – 02.04.16
QUESTI SERVIZI SONO INCLUSI:
volo di linea (Economy Class) con una nota compagnia aerea
da Zurigo per Düsseldorf
volo charter (Economy Class) con una nota compagnia aerea
da Düsseldorf per Dar es Salaam e ritorno con volo di linea (Economy Class)
con Air France da Mauritius con scalo a Parigi per Zurigo
tasse aeroportuali e sulla sicurezza
trasferimento aeroporto – porto – aeroporto
12 pernottamenti sulla MS Hamburg***sup.
sistemazione nella cabina della categoria scelta all’atto della prenotazione,
con doccia e WC
trattamento: pensione completa con colazione, pranzo (buffet o menù),
di pomeriggio caffè/tè con dolcetti, cena oppure serata a tema,
spuntino di mezzanotte
utilizzo della maggior parte dei servizi di bordo nell’area passeggeri
e partecipazione al programma di intrattenimento di bordo
informazioni su mete di viaggio e materiale informativo a bordo
lingua di bordo: tedesco
guida di lingua tedesca
trasporto valigie nel primo e nell’ultimo porto
tutte le tasse di imbarco e sbarco, supplemento carburante
PROGRAMMA DI VIAGGIO:
Giorno 1:
volo per Dar es Salaam, Tanzania, con scalo a Düsseldorf.
Giorno 2:
arrivo, benvenuto da parte della guida di lingua tedesca e trasferimento al porto. Imbarco e inizio della crociera alle ore 24.00.
Giorno 3:
Zanzibar, Tanzania.
Giorno 4:
relax a bordo nave.
Giorno 5:
Longoni/Mayotte, Comore.
Giorno 6:
Nosy Be, Madagascar.
Giorno 7:
Antsiranana, Madagascar.
Giorno 8:
Masoala, Madagascar.
Giorno 9:
Île Sainte-Marie, Madagascar.
Giorno 10:
Toamasina, Madagascar.
Giorno 11:
relax a bordo nave.
Giorni 12 – 13: Pointe des Galets, La Réunion.
Giorno 14:
Giorno 15:
arrivo a Port Louis,
Mauritius alle ore 08.30
e sbarco. Trasferimento
all’aeroporto e volo di
ritorno con scalo a Parigi.
arrivo a Zurigo e ritorno
a casa con mezzi propri.
MS HAMBURG***SUP.
SERVIZI: ristorante, ristorante a buffet nel Giardino delle Palme, lounge, taverna
«Weinstube», angolo Internet, sala per giocare a carte, ponte dove prendere il
sole, piscina, sauna, sala fitness. A pagamento: massaggi.
CABINE: ca. 13 – 15 m², tutte con doccia e WC, asciugacapelli, telefono, TV, minibar,
cassaforte, aria condizionata.
Prezzi in CHF a persona e soggiorno
Notti
Cabina interna top
Cabina interna cat. 2
Cabina interna cat. 4
Cabina esterna top
Cabina esterna cat. 7
Cabina esterna cat. 9
Cabina interna singola cat. 2A
Cabina esterna singola cat. 6A
Codice viaggio: 8529203
12
3599
3739
4 419
4639
5439
5869
4769
6439
Varie: si prega di notare che la categorizzazione della nave non corrisponde ad alcun sistema di
classificazione ufficiale. Non inclusi nel prezzo: visto per l’ingresso in Tanzania, mance (consiglio della
compagnia marittima ca. EUR 6.– a persona e al giorno), spese personali come le gite, i cibi e le bevande
che non sono menzionati nel programma di viaggio. Per questo viaggio si applicano particolari disposizioni per l’ingresso nel paese. Riceverete ulteriori informazioni con la vostra conferma di prenotazione.
L’assegnazione del numero di cabina viene effettuata esclusivamente dalla compagnia di navigazione e
viene comunicata contestualmente all’invio dei documenti di viaggio. Si consiglia di consultare il proprio
medico in merito alla propria idoneità fisica oppure l’Istituto di medicina tropicale per informazioni
sulle eventuali vaccinazioni obbligatorie. Si prega di tenere presente che a questo viaggio si applicano
condizioni di storno separate e che se fosse necessaria una modifica del nome del passeggero dopo
la prenotazione, verrà addebitata la tassa prevista dalla compagnia aerea o marittima. Si esclude
l’applicazione di sconti attraverso il programma di fidelizzazione clienti della compagnia marittima.
Con riserva di modifiche del programma in base alle condizioni locali. Trasferimento in aeroporto con
mezzi propri. Assicurazione di viaggio: da CHF 84.90.
Tutti i prezzi sono indicati in Franchi svizzeri (CHF). Vi preghiamo di tenere presente che le nostre offerte speciali sono prenotabili solo nel periodo indicato e con riserva di disponibilità in base al rispettivo contingente. Le date di viaggio
prenotabili sono indicate in ciascuna offerta. Valgono le Condizioni Generali di Contratto e di Viaggio (CGCV) del tour operator Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel/Tirolo. Le CGCV si basano sulla Legge federale concernente i viaggi «tutto
compreso» e possono essere consultate e stampate dal sito www.aldi-suisse-tours.ch. Fatta eccezione per prenotazioni a breve termine (a meno di 1 settimana dalla partenza), le CGCV vengono inviate al cliente anche per posta insieme alla
conferma della prenotazione. Entro 8 giorni dal ricevimento della prenotazione Eurotours deve ricevere un acconto pari al 20 % del prezzo del viaggio, il saldo va effettuato non prima di 20 giorni dall’inizio del viaggio. In conformità alle
norme concernenti i viaggi «tutto compreso», i pagamenti già effettuati dei clienti sono coperti da un’assicurazione di BAWAG-PSK, polizza numero 00117-404-218 con somma di garanzia aumentata. In caso di insolvenza dell’organizzatore,
la funzione di assicuratore e liquidatore è svolta dalla AGA International S.A., Succursale Austria, Pottendorferstrasse 25–27, A-1120 Vienna, telefono 0043-1-525030. Le rivendicazioni per altra perdita di diritto vanno presentate alla suddetta
compagnia assicurativa entro 8 settimane dal verificarsi dell’insolvenza. Con riserva di modifiche, errori di stampa e disponibilità. © 2015 ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG.
Prenotate adesso: 0848 300 400
(CHF 0.08/min. dalla rete fissa di Swisscom,
i costi da rete mobile variano a seconda del gestore.)
SABATO 19 settembre
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
1.49
per confezione
-40 %
-49 %
-.99
per confezione
American
Cookies
2.49
1.95
225 g
ALPINA
Affettato di Lione/misto
200 g
DIVERSI COLORI
E MODELLI
al pezzo
-30 %
-.45
per confezione
9.99
Bilancia digitale da cucina
• piatto in vetro, acciaio inossidabile
di qualità o bambù
• carico massimo: 5 kg
• precisione: 1 g
• segnalazione di carico eccessivo e
del livello di carica della batteria
• funzione per pesare latte e
acqua con indicazione in ml
• funzione tara
• spegnimento automatico
• incl. batterie
-.65
Mozzarella
125 g
30 13 303
-7 CHF
72.90
per stecca
72.90
per stecca
79.90
79.90
MARLBORO®
MARLBORO®
10 x 20 pezzi
10 x 20 pezzi
Gold
Red
(confezione singola = CHF 7.49 anziché 8.19)
(confezione singola = CHF 7.49 anziché 8.19)
RAUCHEN FÜGT IHNEN UND DEN MENSCHEN IN IHRER UMGEBUNG ­ERHEBLICHEN SCHADEN ZU.
FUMER NUIT GRAVEMENT À VOTRE SANTÉ ET À CELLE DE VOTRE ENTOURAGE.
IL FUMO DANNEGGIA ­GRAVEMENTE TE E CHI TI STA INTORNO.
Questo mezzo
pubblici­tario è stato
stampato su carta
certificata FSC®.
-7 CHF
MISTO
Carta da fonti gestite
in maniera responsabile
FSC® C021036
RAUCHEN FÜGT IHNEN UND DEN MENSCHEN IN IHRER UMGEBUNG ­ERHEBLICHEN SCHADEN ZU.
FUMER NUIT GRAVEMENT À VOTRE SANTÉ ET À CELLE DE VOTRE ENTOURAGE.
IL FUMO DANNEGGIA ­GRAVEMENTE TE E CHI TI STA INTORNO.
Vi ricordiamo che le offerte speciali sono disponibili solo in quantità limitata. Può quindi
accadere che alcuni prodotti, vista la grande richiesta, vadano rapidamente esauriti.
Confidiamo nella vostra comprensione. Quantità acquistabile esclusivamente per uso
domestico. Tutti i prezzi sono indicati in CHF. Con riserva di errori di composizione e
stampa. © 2015 ALDI SUISSE AG