1
Download ISTRUZIONI PER L`USO Elementi strutturali QUICK-SET® QS
Transcript
ISTRUZIONI PER L‘USO Elementi strutturali QUICK-SET® QS-20 BA-100028 ITALIANO Edizione: 02/2006 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 Indice delle modifiche Edizioni sinora pubblicate: Edizione Osservazioni N. articolo 08/2005 Prima edizione 506953 02/2006 Nuova Articolo numero BA-100028 2 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 Indice 1 1.1 1.2 Informazioni importanti .......................................................................................... 4 Dichiarazione di conformità............................................................................................4 Campo d‘applicazione delle Istruzioni per l‘uso ............................................................5 2 Manutenzione ......................................................................................................... 5 3 3.1 3.2 Profili e accessori .................................................................................................... 6 Profilo portanti TP ..........................................................................................................6 Profili adattatore AP.......................................................................................................8 4 4.1 4.2 Elementi di raccordo bloccanti ............................................................................... 9 Elementi di serraggio longitudinale-longitudinale SLL ..................................................9 Elementi di serraggio longitudinale-rotondo SLR........................................................11 5 5.1 5.2 5.3 5.4 Elementi di raccordo bloccati ............................................................................... 13 Squadra di fissaggio BW ..............................................................................................13 Squadra a mensola KW ................................................................................................14 Disco girevole DS .........................................................................................................15 Elemento a croce rinforzato KEV .................................................................................16 6 6.1 Indicazioni generali ............................................................................................... 17 Compatibilità con l'ambiente .......................................................................................17 7 Indice delle figure ................................................................................................. 18 3 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 1 Informazioni importanti 1.1 Dichiarazione di conformità secondo art. 4 cpv. 2 della direttiva per macchine 89 / 392 / CEE Fabbricante Montech AG Gewerbestrasse 12 CH-4552 Derendingen Tel. +41 (0) 32 681 55 00 Fax. +41 (0) 32 682 19 77 Descrizione dei prodotti e impiego Gli elementi strutturali QUICK-SET® vengono utilizzati nella meccanica in generale, nella costruzione d‘impianti per installazioni modulari, per applicazione per uffici e laboratori e sistemi multimediali. I limiti di sollecitazione, stabiliti per ciascun elemento, non devono essere superati in nessun caso. Rischi ® L‘impiego dei componenti strutturali QUICK-SET non comporta rischi di sorta se avviene conformemente alle norme. ® I COMPONENTI QUICK-SET NON DEVONO ESSERE USATI NELLE COSTRUZIONI TRANSITABILI. La messa in esercizio degli elementi strutturali suddetti è vietata finché si è accertato che la macchina, nella quale questi elementi sono installati, è costruita conformemente alle norme valide per il tipo di macchina in questione. MONTECH AG Direzione U. D. Wagner 4 C. Wullschleger ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 1.2 Campo d‘applicazione delle Istruzioni per l‘uso ® l programma di vendita degli elementi strutturali QUICK-SET viene costantemente adattato alle esigenze dei suoi utilizzatori. Di conseguenza, cambia anche il contenuto delle Istruzioni per l‘uso. Se nella copia in vostro possesso dovesse mancare la descrizione di un elemento, vogliate richiederla al fabbricante. Questo documento è disponibile nel nostro sito www.montech.com. Ciascuna Istruzione per l'uso ha un proprio numero d’ articolo, per es. BA-100020. Il numero d’ articolo e la data d’edizione sono ovvi sul frontespizio. 2 Manutenzione ® Gli elementi strutturali QUICK-SET non necessitano di manutenzione alcuna. 5 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 3 Profili e accessori 3.1 Profilo portanti TP Profilo portante TP-8-20 Fig. 3.1-1: TP-8-20 Peso 0.282 kg/m 104 mm2 Superficie del profilo Momento di resistenza Momento d‘inerzia 20 Wx 0.177 cm3 Wy 0.351 cm3 Jx 0.071 cm4 Jy 0.351 cm4 x 3 8 y x y 12 N. articolo 48845 / lunghezza chiaro Profilo portante TP-34-20 Fig. 3.1-2: TP-34-20 Peso 1.012 kg/m 374 mm2 Superficie del profilo Momento di resistenza 34 Wx 3.05 cm3 Wy 3.05 cm3 Jx 5.18 cm4 Jy 5.18 cm4 y Ø x y x 30 34 Momento d‘inerzia 29 N. articolo 48826 / lunghezza 20 chiaro 6 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 Diagramma del carico Fig. 3.1-3: Diagramma del carico L/2 F F L TP-8-20 x K = 3.25 F TP-8-20 y K = 7.67 F = K · L-1.4 F () L= K F [N] 5/7 F 3000 2000 1500 TP-34-20 K = 97.3 1000 700 500 TP -3 4- 20 300 200 100 70 50 TP -8 -2 30 TP 20 0y -8 -2 0x 10 5 3 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 1.5 F [m] Esempio 1: Dato: TP-8-20x Risultato: L max. = 0,2 m F= 28 N Esempio 2: Dato: TP-34-20 Risultato: L max. = 0,5 m F= 200 N 7 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 3.2 Profili adattatore AP ® Serre alla produzione di adattattori compatibili col sistema QUICK-SET , per il fissaggio di ® componenti NON-QUICK-SET . Profio adattatore AP-28-20 Fig. 3.2-1: AP-40-40 Peso 0.398 kg/m 147 mm2 Superficie del profilo Momento di resistenza Momento d‘inerzia 6 20 y 2 45° x Wx 0.118 cm3 Wy 0.603 cm3 Jx 0.039 cm4 Jy 0.845 cm4 x y 28 N. articolo 48846 / lunghezza chiaro 8 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 4 Elementi di raccordo bloccanti 4.1 Elementi di serraggio longitudinale-longitudinale SLL Raccordo fra due incastri a coda di rondine esterni. Montaggio Fig. 4.1-1: Montaggio SLL Infilare l‘elemento di serraggio (1) sull‘incastro a coda di rondine esterno dell‘elemento di base (2). 3 1 Inserire l‘incastro a coda di rondine esterno del pezzo da raccordare (3) nel componente montato. 4 Spostare nella posizione voluta il pezzo 2 rispetto al pezzo 3. 2 Serrare la vite/le viti M3 (4) applicando la coppia prescritta. Elemento di serraggio SLL-28-20 Raccordo standard per alte sollecitazioni Fig. 4.1-2: SLL-28-20 Peso 27. 4 13 7.5 M3 * Coppia di serraggio delle viti 1 Nm Resistenza allo spostamento (di 2 profili uno verso l‘altro) 400 N Parallelismo delle superfici serrate 4.8 16 .5 5* 0.008 kg ± 0.02 mm 28 5.5 N. articolo 49049 chiaro * in stato awitato 9 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 Elemento di serraggio SLL-10-20 Raccordo standard per basse sollecitazioni. Fig. 4.1-3: SLL-10-20 Peso 27. 7.5 4 5* M3 4.8 16 .5 * Coppia di serraggio delle viti 1 Nm Resistenza allo spostamento (di 2 profili uno verso l‘altro) 150 N Parallelismo delle superfici serrate 5.5 10 0.003 kg N. articolo ± 0.02 mm 49050 chiaro * in stato awitato Morsetto adattatore UV-20-40 Raccordo tra QUICK-SET® grandezza 20 e QUICK-SET® grandezza 40. Fig. 4.1-4: UV-20-40 19 8 13.25 Peso M4 17 .5* Coppia di serraggio delle viti 3 Nm Resistenza allo spostamento (di 2 profili uno verso l‘altro) 500 N Parallelismo delle superfici serrate .5 54 40 0.045 kg N. articolo ± 0.03 mm 49051 chiaro * * in stato awitato 10 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 Esempi di applicazioni: Fig. 4.1-5: Esempi di applicazion SLL-28-8 Fig. 4.1-6: Esempi di applicazion UV-20-40 SLL-28-20 UV-20-40 4.2 Elementi di serraggio longitudinale-rotondo SLR Raccordo fra tronco di cono e incastro a coda di rondine esterno. Montaggio Fig. 4.2-1: Montaggio SLR 3 1 4 4 2 Svitare le viti (4), finché è possibile introdurre il tronco di cono dell‘elemento (3) e l‘incastro a coda di rondine dell‘elemento (2) nel raccordo (1). Avvitare le viti (4) in modo che i pezzi possano appena essere spostati. Portare nelle rispettive posizioni il pezzo (3) e il pezzo (2), poi avviare le viti (4) con la prescritta coppia. 11 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 Elemento di serraggio SLR-7-20 Fig. 4.2-2: SLR-7-20 Peso 13 M3 Coppia di serraggio delle viti 1 Nm Resistenza allo spostamento 400 N Resistenza alla torsione 4 Nm 7.5 4 28 0.010 kg 28 * 13 Parallelismo delle superfici serrate N. articolo * in stato awitato Esempi di applicazion: Fig. 4.2-3: Esempi di applicazion: SLR-7-20 DS-0-20 SLR-7-20 12 ± 0.03 mm 49052 chiaro ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 5 Elementi di raccordo bloccati 5.1 Squadra di fissaggio BW Per raccordi fissi su piastre di base o di tavolo. Squadra di fissaggio BW-20 Fig. 5.1-1: BW-20 Peso 28 0.032 kg 36 N. articolo 48923 36 chiaro Ø8 Ø 8.2 5 A 4.8 23 .5 0.05 A Esempi di applicazion: Fig. 5.1-2: Esempi di applicazion BW-20 BW-20 SLL-28-20 13 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 5.2 Squadra a mensola KW Per collegare due componenti disposti ad angolo retto l‘uno rispetto all‘altro e regolabili individualmente. Squadra a mensola 90° KW-20 Fig. 5.2-1: KW-20 Peso 28 36 N. articolo 0.032 kg 48927 chiaro A 36 0.05 A Esempi di applicazion: Fig. 5.2-2: Esempi di applicazion KW-20 KW-20 SLL-28-20 14 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 5.3 Disco girevole DS Per il fissaggio di due incastri a coda di rondine opposti, che devono essere disposti ruotati a un angolo qualsiasi l‘uno rispetto all‘altro. Disco girevole DS-0-20 Fig. 5.3-1: DS-0-20 Peso N. articolo Ø 20 48928 chiaro 4 90° 0.003 kg Esempi di applicazion: Fig. 5.3-2: Esempi di applicazion DS-0-20 SLR-7-20 DS-0-20 15 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 5.4 Elemento a croce rinforzato KEV Per collegare due incastri a coda di rondine che s'incrociano ad angolo retto. Elemento a croce rinforzato KEV-20 Fig. 5.4-1: KEV-20 Peso N. articolo 20 2 6 2 20 28 Esempi di applicazion: Fig. 5.4-2: Esempi di applicazion KEV-20 16 48847 chiaro 28 KEV-20 0.009 kg SLL-28-20 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 6 Indicazioni generali 6.1 Compatibilità con l'ambiente Materiali usati alluminio acciaio Trattamento della superficie anodizzazione dell'alluminio zincatura dell’acciaio Processi di formatura profilatura a stampo dell'alluminio lavorazione ad asportazione di truciolo di alluminio Emissioni durante l'esercizio nessura Eliminazione Gli elementi QUICK-SET® non più riutilizzabili vanno scomposti nei singoli pezzi e riciclati a seconda del tipo di materiale. Provvedere allo smaltimento a norma di legge dei materiali non riciclabili. 17 ® ® Istruzioni per l’uso QUICK-SET -20 7 Indice delle figure Fig. 3.1-1: TP-8-20....................................................................................................................6 Fig. 3.1-2: TP-34-20..................................................................................................................6 Fig. 3.1-3: Diagramma del carico.............................................................................................7 Fig. 3.2-1: AP-40-40 .................................................................................................................8 Fig. 4.1-1: Montaggio SLL .......................................................................................................9 Fig. 4.1-2: SLL-28-20 ................................................................................................................9 Fig. 4.1-3: SLL-10-20 ..............................................................................................................10 Fig. 4.1-4: UV-20-40 ...............................................................................................................10 Fig. 4.1-5: Esempi di applicazion SLL-28-8............................................................................11 Fig. 4.1-6: Esempi di applicazion UV-20-40...........................................................................11 Fig. 4.2-1: Montaggio SLR .....................................................................................................11 Fig. 4.2-2: SLR-7-20................................................................................................................12 Fig. 4.2-3: Esempi di applicazion: SLR-7-20...........................................................................12 Fig. 5.1-1: BW-20 ...................................................................................................................13 Fig. 5.1-2: Esempi di applicazion BW-20 ...............................................................................13 Fig. 5.2-1: KW-20 ...................................................................................................................14 Fig. 5.2-2: Esempi di applicazion KW-20 ...............................................................................14 Fig. 5.3-1: DS-0-20 .................................................................................................................15 Fig. 5.3-2: Esempi di applicazion DS-0-20 .............................................................................15 Fig. 5.4-1: KEV-20 ..................................................................................................................16 Fig. 5.4-2: Esempi di applicazion KEV-20 ..............................................................................16 18 MONTECH AG Gewerbestrasse 12, CH-4552 Derendingen Fon +41 32 681 55 00, Fax +41 32 682 19 77 [email protected], www.montech.com
