Download Manuale utente - Macchine per imballaggio materiali per imballaggio

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
REGGIATRICE SEMIAUTOMATICA
PER REGGIA IN POLIPROPILENE
TP-501
TP-501CE
TP-501CSA-UL
TP-502
TP-502CE
TP-502CSA-UL
TP-502L
TP-503
CONTENUTO
1. Informazioni generali sulla sicurezza
(a) Operazioni di base
(b) Precauzioni sulla sicurezza
(c) Istruzioni sulla sicurezza di utilizzo
(d) Avvertenze sui rischi elettrici
(e) Istruzioni sulla messa a terra
(f) Cavo di alimentazione
2. Informazioni sull’utilizzo
3. Descrizione della macchina
4. Descrizione dei dispositivi di sicurezza
5. Specifiche
6. Esigenze minime
7. Dati tecnici (TP-501/TP-502)
Dati tecnici (TP-502L/TP-503)
8. Macchina e i suoi componenti
9. Schema componenti principali
10. Schema elettrico (per macchine standard, CE ,CSA-UL,)
Schema elettrico (per TUV CE versione certificata)
11. Messa in opera e sequenza di funzionamento
12. Istruzioni per il caricamento della reggia
13. Regolazione della forza di tensionamento
14. Manutenzione e lubrificazione
15. Manutenzione della testa di reggiatura
Revisione 11-00
1
1
1-2
2-3
3
4
4
4
4
5
5
6
6-1
7
8
9
9-1
10
10
11
12
12
2
1. INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
(a) Operazioni di base
Il manuale di istruzioni deve essere letto e compreso attentamente prima di utilizzare la
macchina.. Il manuale di istruzioni deve SEMPRE rimanere con la macchina e la deve
seguire in caso di vendita.riportare sul manuale le operazioni di ispezione e
manutenzione eseguite periodicamente.
Questa macchina è stata costruita rispettando le norme standard di sicurezza e nello
stato dell’arte tecnologica.
Un uso improprio potrebbe causare danni seri all’operatore o a persone che si trovano
in quel momento in prossimità della macchina.
Inoltre un uso improprio potrebbe causare danni alla macchina stessa o alle cose che vi
sono in prossimità.
(b) Precauzioni sulla sicurezza
l’utilizzatore deve essere a conoscenza delle normative sulla sicurezza sul lavoro oltre
che a conoscere le norme riportate sul presente manuale..
Per ragioni di sicurezza, I capelli lunghi devono essere legati e raccolti sulla testa,
inoltre vanno indossati solamente indumenti che aderiscono al corpo e non vanno
indossati anelli e collanine .
Utilizzare tutti le protezioni richieste dalle circostanze e previste dalla legge..
Leggere attentamente tutte le istruzioni sulla sicurezza osservare tutti gli adesivi posti
sulla macchina e verificare che essi siano sempre perfettamente leggibili e
comprensibili.
Assicurarsi sempre che gli operatori siano stati istruiti sull’utilizzo della macchina e che
siano sempre controllati da un supervisore che abbia esperienza .
Il lavoro di manutenzione e riparazione degli impianti elettrici deve essere eseguito
solamente da personale autorizzato e tecnicamente preparato.
(c) Istruzioni sulla sicurezza di utilizzo
Evitare ogni operazione che potrebbe risultare potenzialmente pericolosa.
Tutte le precauzioni necessarie ad assicurare la sicurezza della macchina sono state
prese. La macchina deve essere utilizzata solamente se tutti i dispositivi di sicurezza, le
protezioni sono montate, e de il pulsante di emergenza ed eventuali dispositivi di
sicurezza elettrici sono funzionanti e in perfetto ordine.
-1Revisione 11-00
3
la macchina deve essere controllata da personale addetto prima di essere messa in
funzione e poi deve venir verificata da personale competente in maniera periodica.
Nel caso che qualche anomalia venisse riscontrata fermare immediatamente la
macchina e lucchettarla per impedirne l’utilizzo.
Nel caso che qualche malfunzionamento venisse riscontrato arrestare immediatamente
la machina e lucchettarla fino a quando non è stata verificata e risolta la causa.
Prima di avviare la macchina assicurarsi che nessuno sia nelle vicinanze.
Tutto il personale che sarà preposto ad operare sulla macchina deve prima essere
adeguatamente istruito in tutte le fasi di lavoro e sulla sicurezza.
Dopo aver eseguito le operazioni di manutenzione, prima di avviare la macchina,
assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza siano stati rimontati e che siano
funzionanti.
In caso di rottamazione assicurarsi che tutti i componenti siano smaltiti in maniera
adeguata, al fine di ridurre l’impatto ambientale.
Prima di avviare la machina ritirare in un luogo adeguato gli utensili di manutenzione a
corredo.
Non tentare di eseguire operazioni che potrebbero danneggiare la macchina .
(d) Avvertenze sui rischi elettrici
Utilizzare solamente fusibili originali e della taglia adeguata, spegnere la macchina
prima di eseguire la loro sostituzione.
Spegnere la macchina nel caso in cui venissero riscontrati dei problemi all’impianto
elettrico.
Le riparazioni e manutenzioni sulle apparecchiature elettriche deve essere eseguito da
personale qualificato e abilitato ed in accordo con le leggi sulla sicurezza del lavoro.
Togliere l’alimentazione elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione sull’impianto
elettrico e verificare che la macchina non sia più sotto tensione prima di procedere.
Verificare inoltre l’adeguata messa a terra.
-2Revisione 11-00
4
Gli equipaggiamenti elettrici devono essere verificati periodicamente, eventuali cavi
danneggiati devono essere prontamente sostituiti.
Prima di riavviare la macchina rimontare attentamente tutte le parti smontate per il
trasporto.
Prima di spostare la macchina staccare l’alimentazione elettrica.
(e). Istruzioni sulla messa a terra:
questo prodotto richiede la messa a terra in caso di cortocircuito la messa a terra efficace
riduce i rischi di scossa fornendo alla corrente una via di fuga.
questo prodotto è stato equipaggiato di un cavo di alimentazione con adeguato cavo di
terra e connettore
PERICOLO una installazione impropria della massa a terra può causare rischio di
scossa elettrica.
nel caso in cui le istruzioni di messa a terra o non siano chiare rivolgersi ad un
elettricista.
Non modificare la spina di connessione; se la presa di corrente non fosse del modello
adeguata o non fosse installata rivolgersi ad un elettricista.
Questa macchina e tarata per un utilizzo a 230V monofase ed è dotata di spina con
messa a terra.
Assicurarsi che la connessione avvenga su una presa di corrente compatibile con quella
installata sulla macchina.
-3Revisione 11-00
5
(f) Cavo di alimentazione:
utilizzare per il collegamento solamente un cavo a 3 conduttori.
Assicurarsi che il cavo di collegamento sia in buone condizioni.
In caso di sostituzione del cavo assicurarsi che sia della stessa taglia di quello originale
o superiore. Una sezione troppo piccola potrebbe causare una caduta di corrente e un
eccessivo riscaldamento del conduttore.
2. Informazioni
sull’utilizzo
la macchina reggiatrice per reggia in polipropilene TP502 GENESIS è adatta per
l’utilizzo con pacchi di dimensioni minime di 80mm di larghezza e 30mm di altezza.
Può essere equipaggiata con un dispositivi optional che consente di reggiare un
pacchetto di dimensioni minime di 45mm di larghezza per 25mm di altezza.
Questo tipo di macchina è particolarmente adatta per pacchi pesanti , scatole di cartone
etc.
3. Descrizione
della macchina
macchina reggiatrice semiautomatica per reggia in polipropilene.
Costruzione robusta
Modo di impiego semplice sicuro e affidabile.
Trasportabile, con ampia area di lavoro, alta capacità di reggiatura e tavola di appoggio
in acciaio inossidabile.
Due rotelle con freno per assicurare un utilizzo in sicurezza.
Unità di reggiatura a bassa rumorosità
Tensionamento della reggia sul pacco regolabile da un valore di minimo ad uno di
Massimo molto ampio.
4. Descrizione
dei dispositivi di sicurezza
la macchina è utilizzabile immediatamente dopo la connessione alla rete elettrica, e
dopo aver ruotato l’interruttore generale QS1 sulla posizione ON.
Attendere circa un minuto prima di avviare il ciclo di reggiatura, per consentire alla
lama di saldatura di raggiungere la temperatura ottimale. Una spia verde sul pannello
di controllo ne segnala il raggiungimento.
Utilizzare l’interruttore generale QS1 per accendere e spegnere la macchina.
-4Revisione 11-00
6
5. Specifiche
configurazione elettrica:
potenza installata:
corrente assorbita:
tensione di alimentazione:
frequenza:
tipo di corrente:
6. Esigenze
1L+N+PE
0.5KW
2A
230V
50Hz
AC
minime
1) la macchina deve lavorare in un ambiente pulito e secco.
2) la linea di alimentazione deve avere almeno una sezione di 3x1mm2
-5Revisione 11-00
7
7. Dati tecnici
Sistema di saldatura:
Dimensioni reggia:
Diametro interno bobina:
Lunghezza:
Larghezza:
Altezza:
lama calda
da 5 mm a 12 mm
200 mm /230 mm / 280 mm
850 mm
560 mm
minimo 780 mm
massimo 950 mm
AC 120V, 220V, 230V
(50/60Hz),monofase
52kg (TP-502), 58kg (TP-501)
55dB (A)
Alimentazione elettrica:
Peso:
Rumorosità :
-6Revisione 11-00
8
7. Dati tecnici
TP-503
TP-502L
Sistema di saldatura:
Dimensioni reggia:
Diametro interno bobina:
Lunghezza:
lama calda
da 5 mm a 12 mm
200 mm /230 mm / 280 mm
630 mm (TP-503)
850 mm (TP-502L)
450 mm (TP-503)
560 mm (TP-502L)
minimo 780 mm (TP-503)
massimo 950 mm (TP-503)
370mm (TP-502L)
AC 120V, 220V, 230V
(50/60Hz),monofase
52kg (TP-503), 58kg (TP-502L)
55dB (A)
Larghezza:
Altezza:
Alimentazione elettrica:
Peso:
Rumorosità :
-6-1Revisione 11-00
9
8. Macchina e suoi componenti
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Interruttore generale
Lampada di segnalazione di riscaldamento lama saldante avvenuto
Potenziometro lunghezza reggia
Pulsante di uscita reggia e recupero
Potenziometro di regolazione tensionamento
Cardine di rotazione piano di lavoro
Bobina reggia
Rotelle con freno
Gambe regolabili
Struttura portante
Sportello (TP-501)
-7Revisione 11-00
10
9. Schema componenti principali
QS1
HL1
R3
SA1
R4
AP1
TC1
FU1
FU2
FU3
FU4
R1
R2
SB1
A1
A2
interruttore principale
A3
lampada di riscaldamento
M1
lunghezza reggia
SQ1
pulsante di lancio e recupero
SQ2
regolazione tensionamento
SQ3
unità di controllo
SQ4
(sotto i 15 kgs)
trasformatore
SQ5
fusibili 115V/3A, 230V/2A
M2
fusibili 1A (For P.C.B.)
1
fusibili 10A (per motori)
M3
fusibili 10A (per riscaldatore)
temporizzatore di raffreddamento saldatura
riscaldatore dell’unità di saldatura
selettore di jog
sensore di alto tensionamento
sensore di lunghezza reggia
sensore di temperatura
motore unità 1
sensore di start
sensore di fase
sensore di posizione di saldatura
sensore di basso tensionamento
interruttore di sicurezza
motore 2 di lancio e recupero
unità di riscaldamento
ventilatore
interruttore di sicurezza
-8Revisione 11-00
11
10. Schema elettrico
-9Revisione 11-00
12
10. Schema elettrico (per TUV CE versione certificata)
-9-1-
Revisione 11-00
13
11. Avviamento e sequenza di funzionamento
a) montare la bobina di reggia sul portabobina.
b) ruotare l’interruttore QS1 su ON. E attendere circa un minuto che la lama
saldante raggiunga la temperatura di saldatura ( fino all’accensione della
lampada spia verde).
c) usare il potenziometro R3 per determinare la lunghezza della reggia desiderata.
d) posizionare il pacco sul piano di lavoro e far passare la reggia intorno allo stesso
infilandola poi nella fessura di accesso alla testa di reggiatura..
e) il ciclo di reggiatura e di saldatura si completerà automaticamente.
f) alla fine del ciclo la reggia verrà tagliata automaticamente.
g) con il potenziometroR4 regolare la tensione di reggiatura.
12. Istruzioni per il caricamento della reggia
a) svitare la manopola (A) fino a toglierla completamente.
b) togliere il coperchio (B) e installare la bobina di reggia.
c) assicurarsi che la direzione di svolgimento sia in senso orario (a).
d) riposizionare il coperchio (B) e riavvitare la manopola (A).
e) rimuovere gli adesivi o altri materiali che legano la bobina.
f) srotolare circa 1.5m di reggia ed assicurarsi che non sia attorcigliata..
g) passare la reggia in direzione della freccia sul supportino (C) al rullo (D).
h) girare verso sinistra il selettore SA1 (alimentazione reggia ) fino al
raggiungimento della reggia desiderato.
-10-
Revisione 11-00
14
13. Regolazione della forza di tensionamento
Regolazioni:
La macchina viene tarata dalla casa costruttrice per lavorare in un campo di
tensionamento medio.
se R4 (regolazione del tensionamento) si trova sulla posizione di massima assicurarsi
che A venga ruotato in posizione oraria fino a quando la reggia non scivola tra i rullini
B e C.
per ridurre la forza di tensionamento operare in maniera contraria.
-11Revisione 11-00
15
14. Manutenzione e lubrificazione
Manutenzione:
per assicurare l’efficienza della macchina effettuare una corretta e periodica
manutenzione .
mantenere sempre la macchina pulita facendo attenzione soprattutto alle guide
dove scorre la reggia.
Eventuali residui di reggia che con il lavoro potrebbero depositarsi nelle guide
vanno rimossi periodicamente.
Oltre alla pulizia delle guide, va effettuata con frequenza settimanale la pulizia
delle pinze di tenuta reggia e i dispositivi di lancio e recupero reggia soffiando
via eventuali residui o pulviscolo di reggia..
Lubrificazione:
Le pinze di tenuta reggia vanno oliate settimanalmente.
15. Manutenzione
e lubrificazione
Lubrificare settimanalmente I punti indicati dalla freccia. Per la lubrificazione
utilizzare solamente olio privo di resine.tutte le altre parti devono essere
mantenute pulite e prive di olio lubrificante, specialmente le guide della reggia.
Non oliare i rulli di spinta reggia.
ATTENZIONE: tutte le altre manutenzioni devono essere eseguite da personale
addestrato ed autorizzato.
-12Revisione 11-00
16
CONTENUTO
(1) UNITA’ DI REGGIATURA.
1-17
(2) STRUTTURA
18-26
(3) GRUPPO BOBINA
27-32
(4) UNITA’ DI CONTROLLO
33-40
Revisione 11-00
17
GRUPPI PRINCIPALI
(TP-501/TP-502)
1 Testa di reggiatura
4 Pannello elettrico
2 Telaio
3 Portabobina
Revisione 11-00
18
STRUTTURA E SOTTOGRUPPI
(TP-502L)
1 Testa di reggiatura
4 Pannello elettrico
3 Portabobina
2 Telaio
Revisione 11-00
19
STRUTTURA E SOTTOGRUPPI
(TP-503)
1 Testa di reggiatura
4 Pannello elettrico
2 Telaio
3 Portabobina
Revisione 11-00
20
FORMA
DESCRIZIONE
FORMA
DESCRIZIONE
HBS
TW
TMS
BWW
PMS
ER
FMS
RR
HB
SR
THS
SP
HSS
BR
CAP
MB
HN
KYA
WN
KYB
FLG
KYC
NTE
PN
PW
SW
Revisione 11-00
21
1
T5-1-90000
GRUPPO DI REGGIATURA
Rif. Particolare N°
1
2
3
T5-1-10000
T5-1-20000
T5-1-30000
Descrizione
Gruppo di reggiatura
Gruppo di lancio reggia
Gruppo di trasmissione
Q'ta
1
1
1
Note
vedere pag. 2
vedere pag. 10
vedere pag. 17
-1Revisione 11-00
22
1-1
GRUPPO DI REGGIATURA
T5-1-10000
-2Revisione 11-00
23
1-1
GRUPPO DI REGGIATURA
Rif.
Particolare N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
T5-1-10110
T5-1-10120
T5-1-10130
T5-1-10140
T5-1-10150
T5-1-10160
TA-239
TA-067
TA-072
TA-094
TA-090
TB-114
TA-229
TA-080
T5-1-10250
TA-095
TA-226
TA-236
TB-208
TB-197
HBS0616
HBS0512
HBS0525
BR635ZZ
PW05
SW05
HN05
PMS0420
HN04
SP0620
HSS0606
HN08
SW08
SW06
SP0314
HBS0505
HBS0425
HBS0516
HBS0510
T5-1-11000
T5-1-12000
T5-1-13000
T5-1-13200
T5-1-14000
T5-1-14200
T5-1-15000
T5-1-30000
44
45
46
T5-1-10000
Descrizione
Q.tà'
Note
Corpo principale
Leva finecorsa
Alberino
Guida reggia (A)
Guida reggia
Supporto fine corsa
Supporto lama
Piastra
Gancio molle
Alberino
Leva
Molla di richiamo
Collare
Slitta
Separatore
Guida (L)
Guida (R)
Gommino
Piastra frontale
Guida frontale
HBS, M6x16
HBS, M5x12
HBS, M5x25
Cuscinetto 635ZZ
PW, M5
SW, M5
HN, M5
PMS, M4x20
HN, M4
Albero per molla, 6x20
HSS, M6x6
HN, M8
SW, M8
SW, M6
Albero per molla, 3x14
HBS, M5x5
HBS, M4x25
HBS, M5x16
HBS, M5x10
Assieme camme
Assieme riscaldatore
Assieme pinza posteriore
Assieme pinza posteriore per pacchi piccoli
Assieme pinza tenuta
Assieme pinza tenuta per pacchi piccoli
Assieme pinza anteriore
Gruppo trasmissione
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
6
1
1
4
1
2
1
2
1
2
2
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
vedere pag. 5
vedere pag. 6
vedere pag. 7
vedere pag. 7
vedere pag. 8
vedere pag. 8
vedere pag. 9
vedere pag. 17
-3Revisione 11-00
24
1-1
GRUPPO DI REGGIATURA
Rif.
Particolare N°
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
HBS0525H
PMS0320
TF-006
PW03
SW03
HN03
PW04
SW04
PMS0412
ER03
T5-1-10710
T5-1-10720
T5-1-10730
T5-1-10740
TF-009
PMS0335
T5-1-10770
SP0512
Descrizione
HBS, M5x25 (H)
PMS, M3x20
Microinterruttore
PW, M3
SW, M3
HN, M3
PW, M4
SW, M4
PMS, M4x12
Anello , E-3
Slitta (per piccoli pacchi)
Separatore (per piccoli pacchi)
Leva finecorsa per (piccoli pacchi)
Fissaggio lama (per piccoli pacchi)
Riscontro per finecorsa
PMS, M3x35
Piastrina
Albero per molla 5x12
T5-1-10000
Q.tà'
Note
1
2
3
2
4
2
3
3
2
1
1
1
1
1
2
2
1
2
-4Revisione 11-00
25
1-1-1
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
GRUPPO CAMME
Particolare N°
T5-1-11111
T5-1-11121
T5-1-11130
T5-1-11140
TA-008
TA-017
TB-223
BR6003ZZ
KYA050520
KYA050535
HSS0606
HBS0616
HBS0620
HBS0645H
SW06
HSS0610
KYA0505101
HSS0608
TA-241
TA-015A
TA-015B
TA-012A
TA-012B
TA-014
Descrizione
Assieme camme
Albero camme
Camma di tenzsionamento
Camma finecorsa
Supporto cuscinetto (L)
Supporto cuscinetto (R)
Rondella
Cuscinetto 6003ZZ
Chiavetta, 5x5x20
Chiavetta, 5x5x35
HSS, M6x6
HBS, M6x16
HBS, M6x20
HBS, M6x45 (H)
SW, M6
HSS, M6x10
Chiavetta, 5x5x101
HSS, M6x8
Distanziale
Camma di presa
Camma do presa
Camma di presa
Camma di presa
Separatore camme
T5-1-11000
Q.tà'
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
1
5
1
1
5
3
1
1
1
1
1
Note
-5Revisione 11-00
26
1-1-2
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
ASSIEME RISCALDATORE
ASSIEME VENTILATORE
Particolare N°
T5-1-12001
T5-1-12110
T5-1-12120
TB-102
TB-103
TB-107
TB-114
TB-115
HBS0440SH
PW04S
SW04S
HN04S
HBS0516
BR635ZZ
PW05
HN05
ER06
PMS0412
T5-1-12280
PW08
HN08
TMS0308S
T5-1-12320
T5-1-12330
HBS0616
SW06
T5-1-12360
T5-1-12370
T5-1-12380
HBS0308S
SW03S
T5-1-12410
PW06
PMS0408
T5-1-12451
PMS0310
Descrizione
Assieme ventilatore
Lama saldante
Supporto riscaldatore
Braccio riscaldatore
Albero
Piatto
Molla di richiamo
Molla
HBS, M4x40 (SUS) (H)
PW, M4 (SUS)
SW, M4 (SUS)
HN, M4 (SUS)
HBS, M5x16
Cuscinetto, 635ZZ
PW, M5
HN, M5
Anello, E-6
PMS, M4x12
Lama saldante (per piccoli pacchi)
PW, M8
HN, M8
TMS, M3x8 (SUS)
Riscaldatore
Isolante termico
HBS, M6x16
SW, M6
Supporto ventilatore
Ventilatore
Coperchio
HBS, M3x8 (SUS)
SW, M3 (SUS)
Supporto
PW, M6
PMS, M4x8
Connetore
PMS, M3x10
Q.tà'
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
9
9
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
T5-1-12000
T5-1-12001
Note
-6Revisione 11-00
27
1-1-3
PINZA POSTERIORE
Rif.
Particolare N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SP0318
TA-071
TA-073
TA-074
TA-075
BR635ZZ
SP0514
TA-078
T5-1-13190
T5-1-13200
Descrizione
Spina elastica, 3x18
Molla di ritorno
Vite
Pinza
Supporto cuscinetto
Cuscinetto, 635ZZ
Spina elastica, 5x14
Molla
Pinza (per pacchi piccoli)
Gruppo pinza (per pacchi piccoli)
T5-1-13000
Q.tà'
Note
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-7Revisione 11-00
28
1-1-4
PINZA DI BLOCCAGGIO
Rif.
Particolare N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TA-069
SP0318
TA-071
TA-073
TA-075
BR635ZZ
SP0514
TA-078
T5-1-14190
T5-1-14200
Descrizione
Pinza centrale
Spina elastica, 3x18
Molla di ritorno
Vite
Supporto cuscinetto
Cuscinetto, 635ZZ
Spina elastica, 5x14
Molla
Pinza (per pacchi piccoli)
Gruppo pinza (per pacchi piccoli)
T5-1-14000
Q.tà'
Note
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-8Revisione 11-00
29
1-1-5
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
PINZA FRONTALE
Particolare N°
SP0318
TA-071
TA-073
TA-075
BR635ZZ
SP0514
TA-078
TA-079
Descrizione
Spina elastica, 3x18
Molla di ritorno
Vite
Supporto cuscinetto
Cuscinetto, 635ZZ
Spina elastica, 5x14
Molla
Pinza frontale
T5-1-15000
Q.tà'
Note
1
1
1
1
1
1
1
1
-9Revisione 11-00
30
1-2
GRUPPO INSERIMENTO REGGIA
T5-1-20000
-10-
Revisione 11-00
31
1-2
GRUPPO INSERIMENTO REGGIA
Rif.
Particolare N°
N°
1
T5-1-20110
2
T5-1-20120
3
KYC0310
4
HBS0620
5
HBS0650H
6
HBS0630H
7
SW06
8
TMS0510
9
HBS0525H
10
SW05
11
T5-1-20210
12
PW05
13
SW04
14
HBS0440H
41
42
43
44
T5-1-21000
T5-1-22000
T5-1-23000
T5-1-23001
T5-1-24001
T5-1-24002
Descrizione
T5-1-20000
Q,tà
Supporto
Motore (M2)
Chiavetta, 3x10
HBS, M6x20
HBS, M6x50 (H)
HBS, M6x30 (H)
SW, M6
TMS, M5x10
HBS, M5x25 (H)
SW, M5
Guida
PW, M5
SW, M4
HBS, M4x40 (H)
1
1
1
3
2
1
6
2
2
2
1
1
2
2
Gruppo rullo
Gruppo rullo lancio
Gruppo ingresso reggia
Gruppo ingresso reggia ( TP-502L/TP-503)
Gruppo guida reggia ( 8~12mm)
Gruppo guida reggia ( 5~7mm)
1
1
1
1
1
1
Note
Vedi pag. 12
Vedi pag. 13
Vedi pag. 15
Vedi pag. 15
Vedi pag. 16
Vedi pag. 16
-11Revisione 11-00
32
1-2-1
Rif.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MAIN ROLLER ASS'Y
Particolare N°
T5-1-21110
T5-1-21120
T5-1-21130
BR6004ZZ
SR20
T5-1-21160
TB-223
SW06
HBS0616
HBS0516
KYA050535
SW05
Descrizione
Albero principale
Rotella principale
Spallamento
Cuscinetto, 6004ZZ
Seeger, S-20
Ingranaggio
Rondella
SW, M6
HBS, M6x16
HBS, M5x16
Chiavetta, 5x5x35
SW, M5
T5-1-21000
Q.tà
Note
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-12Revisione 11-00
33
1-2-2
ROLLER ARM ASS'Y
T5-1-22000
-13Revisione 11-00
34
1-2-2
Rif.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ASSIEME RULLO MOBILE
Particolare N°
T5-1-22110
T5-1-22120
T5-1-22130
T5-1-22140
T5-1-22150
T5-1-22160
T5-1-22170
T5-1-22180
TC-025
TB-223
TB-133
T5-1-22220
HBS0675H
HN06
HBS0616
SW06
BR6001ZZ
SR12
HSS0505
HBS0540
BR635ZZ
PW05
HN05
SW05
ER06
MB0808
HBS0530
T5-1-22380
Descrizione
Braccio tensionatore
Albero
Ammortizzatore
Braccio
Albero
Molla
Perno rotella
Rotella
Molla
Rondella
Pomello
Mostrina graduata
HBS, M6x75 (H)
HN, M6
HBS, M6x16
SW, M6
Cuscinetto, 6001ZZ
Seeger, S-12
HSS, M5x5
HBS, M5x40
Cuscinetto, 635ZZ
PW, M5
HN, M5
SW, M5
Seeger, E-6
Boccola, 0808
HBS, M5x30
Distanziale
T5-1-22000
Q.tà
Note
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
3
2
1
1
1
1
3
4
3
2
2
1
1
-14Revisione 11-00
35
1-2-3
Rif.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GRUPPO INGRESSO REGGIA T5-1-23000
T5-1-23001
Particolare N°
T5-1-23110
T5-1-23010
SW05
HBS0512
SR10
TC-048
TC-049
PW06
SW06
HBS0620
HN06
Descrizione
Ingresso reggia (per TP-501/TP-502)
Ingresso reggia (per TP-502L/TP-503)
SW, M5
HBS, M5x12
Seeger, S-10 (per TP-501/TP-502)
Perno (per TP-501/TP-502)
Rotella (per TP-501/TP-502)
PW, M6
SW, M6
HBS, M6x20
HN, M6
Q.tà
Note
1
1
2
2
2
1
1
4
2
2
2
-15-
Revisione 11-00
36
1-2-4
Rif.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ASSIEME GUIDAREGGIA
Particolare N°
T5-1-24110
T5-1-24120
T5-1-24131
T5-1-24142
T5-1-24150
T5-1-24160
T5-1-24172
PMS0315
HBS0440H
PW04
HN04
PMS0412
SW03
TF-006
SW04
Descrizione
Supporto guidareggia
Guidareggia (A)
Guidareggia (B)
Copertura guidareggia (per 8-12mm)
Guidareggia (C)
Molla
Copertura guidareggia (per 5-7mm)
PMS, M3x15
HBS, M4x40 (H)
PW, M4
HN, M4
PMS, M4x12
SW, M3
Micro interruttore
SW, M4
T5-1-24001
T5-1-24002
Q.tà
Note
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
5
2
1
6
-16-
Revisione 11-00
37
1-3
Rif.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GRUPPO DI TRANSMISSIONE
Particolare N°
T5-1-30110
T5-1-30120
T5-1-30130
HBS0516
HBS0625
SW06
KYC0310
SW05
PW06
Descrizione
Supporto motore
Albero
Motore (M1)
HBS, M5x16
HBS, M6x25
SW, M6
Chiavetta, 3x10
SW, M5
PW, M6
T5-1-30000
Q.tà
Note
1
1
1
4
3
3
1
4
3
-17-
Revisione 11-00
38
2
Rif.
Particolare N°
N°
1
T5-2-10000
T5-2-10001
T5-2-10002
2
T5-2-20000
T5-2-20001
STRUTTURA
Descrizione
Struttura (per TP-501/TP-502)
Struttura (per TP-502L)
Struttura (per TP-503)
Piano d' appoggio (per TP-501/TP-502/TP-502L)
Piano d' appoggio (per TP-503)
T5-2-90000
Q.tà
1
1
1
1
1
Note
Vedi pag. 19
Vedi pag. 21
Vedi pag. 23
Vedi pag. 25
Vedi pag. 26
-18-
Revisione 11-00
39
2-1
GRUPPO STRUTTURA
T5-2-10000
(per TP-501/TP-502)
-19-
Revisione 11-00
40
2-1
GRUPPO STRUTTURA
T5-2-10000
(per TP-501/TP-502)
Rif.
N°
1
2
3
4
5
7
8
9
11
12
13
14
15
16
20
21
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Particolare N°
T5-2-10110
T5-2-10210
T5-2-10120
T5-2-10130
T5-2-10140
T5-2-10150
T5-2-10170
T5-2-10180
T5-2-10190
TE-010
TC-031
TC-030
TC-006
TC-007
T6-5-10160
SW06
PW06
HBS0616
HN06
HBS0512
HN05
TC-068
FMS0612
FMS0408
SW04
HN04
TMS0408
TMS0308
HBS0645
T5-2-10471
SW05
HBS0408
T5-2-10500
HB0616
T5-2-10520
T5-2-10530
T5-2-10540
T5-2-10550
T5-2-10560
T5-2-10570
PMS0408
FMS0508
PW05
PMS0516
TK-035
T5-2-10640
PW04
T5-2-10660
HBS0612
TF-018
TF-031
PMS0430
T5-2-10710
Descrizione
Telaio
Telaio
Piastra
Piastra
Supporto
Copertura laterale
Cerniera
Carter
Porta frontale (per TP-501)
Cerniera
Porta fissa
Gamba regolabile
Ruota libera
Ruota con freno
Chiusura magnetica (per TP-501)
SW, M6
PW, M6
HBS, M6x16
HN, M6
HBS, M5x12
HN, M5
Collare
FMS, M6x12
FMS, M4x8
SW, M4
HN, M4
TMS, M4x8
TMS, M3x8 (For TP-501)
HBS, M6x45
Collare
SW, M5
HBS, M4x8
Pressacavo (PG9)
HB, M6x16
Adesivo (A)
Adesivo (B)
Adesivo (C)
Adesivo (D)
Adesivo (E) (per TP-501)
Pressacavo (per CE)
PMS, M4x8
FMS, M5x8 (per versione TUV CE)
PW, M5
PMS, M5x16
Inter.di sicurezza (per versione TUV CE)
Inter.di sicurezza (per versione TUV CE)
PW, M4
Cerniera
HBS, M6x12
Inter. sicurezza (OPTION per CSA/UL)
Inter. copertura (OPTION per CSA/UL)
PMS, M4x30 (OPTION per CSA/UL)
Guarnizione
-20-
Revisione 11-00
Q.tà
Note
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
2
2
20
32
12
14
4
6
1
1
2
5
2
4
4
1
2
4
1
1
8
1
1
1
1
1
1
2
2
10
4
1
1
2
2
4
1
1
2
2
41
2-1
GRUPPO STRUTTURA
T5-2-10001
(per TP-502L)
-21-
Revisione 11-00
42
2-1
GRUPPO STRUTTURA
T5-2-10001
(per TP-502L)
Rif.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Particolare N°
T5-2-10111
T5-2-10120
T5-2-10130
T5-2-10140
T5-2-10150
T5-2-10570
T5-2-10170
T5-2-10180
T5-2-10660
T5-2-10520
T5-2-10530
T5-2-10540
T5-2-10550
TC-006
TC-007
T5-2-10471
TC-019
TC-048
T5-2-10290
T5-2-10710
T5-2-10500
TC-068
TF-018
TF-031
PMS0430
HBS0512
SW05
HBS0612
SW06
HN06
FMS0612
FMS0408
SW04
HN04
TMS0408
SR10
PW06
HBS0616
HBS0645
Descrizione
Telaio (per TP-502L)
Piastra di base
Piastra di base
Supporto
Copertura laterale
Gommino (per CE)
Cerniera
Guarnizione
Cerniera
Adesivo (A)
Adesivo (B)
Adesivo (C)
Adesivo (D)
Ruota libera
Ruota con freno
Collare
Rotella
perno
Supporto
Gommino
Pressacavo (PG9)
Collare
Interruttore di sicurezza (OPTION)
Interruttore copertura (OPTION)
PMS, M4x30 (OPTION)
HBS, M5x12
SW, M5
HBS, M6x12
SW, M6
HN, M6
FMS, M6x12
FMS, M4x8
SW, M4
HN, M4
TMS, M4x8
Seeger, S-10
PW, M6
HBS, M6x16
HBS, M6x45
Q.tà
Note
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
4
17
15
1
2
2
2
4
2
26
12
1
-22-
Revisione 11-00
43
2-1
GRUPPO STRUTTURA
T5-2-10002
(per TP-503)
-23-
Revisione 11-00
44
2-1
GRUPPO STRUTTURA
T5-2-10002
(per TP-503)
Rif.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Particolare N°
T5-2-10112
T5-2-10121
T5-2-10150
T5-2-10570
TC-031
TC-030
TC-006
TC-007
T5-2-10180
T5-2-10500
T5-2-10520
T5-2-10530
T5-2-10540
T5-2-10550
TF-018
TF-031
PMS0430
HBS0645
HN06
PW06
SW06
TMS0408
HB0616
HBS0616
Descrizione
Telaio (per TP-503)
Piastra di base (per TP-503)
Copertura laterale
Gommino (For CE)
Porta fissa
Gamba regolabile
Ruota libera
Ruota con freno
Gommino
Pressacavo (PG9)
Adesivo (A)
Adesivos (B)
Adesivo (C)
Adesivo (D)
Inter. di sicurezza (OPTION)
Inter. copertura (OPTION)
PMS, M4x30 (OPTION)
HBS, M6x45
HN, M6
PW, M6
SW, M6
TMS, M4x8
HB, M6x16
HBS, M6x16
Q.tà
Note
1
1
1
1
4
4
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
6
18
13
4
8
4
-24Revisione 11-00
45
2-2
GRUPPO PIASTRA SUPERIORE
T5-2-20000
(per TP-501/TP-502/TP-502L)
Rif.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Particolare N°
T5-2-20110
TC-004
TC-070
HB0612
SW06
PW06
WN06
TMS0612
TMS0508
T5-2-20200
TE-034
Descrizione
Q.tà
Piastra superiore (TP-501/TP-502/TP-502L)
Fermo
Perno
HB, M6x12
SW, M6
PW, M6
WN, M6
TMS, M6x12
TMS, M5x8
Piastra superiore (OPTION speciale)
Gommino (OPTION speciale)
1
1
2
2
2
4
2
1
2
1
1
Note
-25Revisione 11-00
46
2-2
ASSIEME PIASTRA SUPERIORE
T5-2-20001
(per TP-503)
Rif.
N°
1
2
3
4
5
6
7
Particolare N°
T5-2-20111
TC-004
HB0612
SW06
PW06
WN06
TMS0508
Descrizione
Piastra superiore (per TP-503)
Fermo pacco
HB, M6x12
SW, M6
PW, M6
WN, M6
TMS, M5x8
Q.tà
Note
1
1
2
2
4
2
2
-26Revisione 11-00
47
3
PORTABOBINA (per TP-501/TP-502)
PORTABOBINA (per TP-503)
Rif.
N°
1
2
41
Particolare N°
Descrizione
Q.tà
T5-3-10000
T5-3-10001
Note
HBS0816
SW08
HBS, M8x16
SW, M8
4
4
T5-3-11000
Gruppo portabobina (TC-044A)
(per TP-501/TP-502)
Gruppo portabobina (per TP-503)
1
Vedi pag. 29
1
Vedi pag. 29
T5-3-11001
-27Revisione 11-00
48
3
PORTABOBINA
T5-3-10002
(per TP-502L)
Rif.
Particolare N°
N°
1
HBS0616
2
SW06
HBS, M6x16
SW, M6
4
4
41
Gruppo portabobina (TD-044A)
1
T5-3-12000
Descrizione
Q.tà
Note
Vedi pag. 31
-28-
Revisione 11-00
49
3-1
REEL CONTROL GROUP
(For TP-501/TP-502)
REEL CONTROL GROUP
T5-3-11000
T5-3-11001
(For TP-503)
-29-
Revisione 11-00
50
3-1
GRUPPO PORTABOBINA
T5-3-11000
(per TP-501/TP-502)
GRUPPO PORTABOBINA
T5-3-11001
(per TP-503)
Rif.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Particolare N°
TC-003
TC-005
TC-009
BR6002ZZ
TC-011
TC-013
TC-014
TC-015
TC-016
TC-018
TC-019
TC-020
TC-021
TC-022
TC-024
TC-025
TC-044
TC-045-1
TC-046-1
T5-3-11290
TC-050
HN06
HBS0616
HB0816
SR20
SR10
TC-074
TC-075
TC-076
ER19
HBS0425
HN04
PMS0416
PW04
SW06
SR15
TC-092
Descrizione
Albero portabobina
Tappo
Albero freno
Cuscinetto, 6002ZZ
Rondella
Guscio posteriore
Guscio anteriore
Protezione
Volantino
Cinghia freno
Rotella
Spina
Copiglia
Rotella
Freno regolabile
Molla
Supporto
Distanziale
Braccio (per TP-501/TP-502)
Braccio (per TP-503)
Distanziale
HN, M6
HBS, M6x16
HB, M8x16
Seeger, S-20
Seeger, S-10
Adattatore 230MM
Adattatore 280MM
Rondella
Seeger, E-19
HBS, M4x25
HN, M4
PMS, M4x16
PW, M4
SW, M6
Seeger, S-15
Gancio
Q.tà
Note
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
3
3
1
1
1
-30Revisione 11-00
51
3-1
GRUPPO PORTABOBINA
T5-3-12000
(per TP-502L)
-31-
Revisione 11-00
52
3-1
GRUPPO PORTABOBINA
T5-3-12000
(per TP-502L)
Rif.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Particolare N°
TD-044
TC-005
TC-050
TD-018
TC-045-1
TC-009
TC-025
TD-046
TC-019
TC-022
TC-013
TD-003
TC-020
TC-074
TC-075
TC-015
TD-016
TD-024
TC-014
ER19
SR20
SR10
HBS0816
HN08
HBS0425
HN04
TMS0416
PW04
SW08
HB0616
SR15
BR6002ZZ
TC-021
TC-076
TC-011
Descrizione
Supporto portabobina
Tappo
Distanziale
Cinghia freno
Distanziale
Alberino
Molla
Braccio
Rotella
Rotella
Guscio posteriore
Albero portabobina
Spina
Adattatore 230MM
Adattatore 280MM
Protezione
Volantino (LH)
Gancio
Guscio anteriore
Seeger, E-19
Seeger, S-20
Seeger, S-10
HBS, M8x16
HN, M8
HBS, M4x25
HN, M4
TMS, M4x16
PW, M4
SW, M8
HB, M6x16
Seeger, S-15
Cuscinetto, 6002ZZ
Copiglia
Rondella
Rondella
Q.tà
Note
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
5
1
1
2
4
4
4
1
1
2
1
1
1
-32Revisione 11-00
53
4
QUADRO ELETTRICO
T5-4-90000
(per TP-501/TP-502/TP-502L)
Rif.
Particolare N°
N°
1
T5-4-10000
2
T5-4-10001
T5-4-20000
Descrizione
Quadro elettrico
(per versione, CE , CSA-UL)
Quadro elettrico (per versione TUV CE)
Quadro elettrico per versione speciale (OPTION)
Q.tà
Note
1
Vedi pag. 35
1
1
Vedi pag. 35
Vedi pag. 35
1
Vedi pag. 35
1
Vedi pag. 37
1
Vedi pag. 37
(per versioni, CE , CSA-UL)
T5-4-20001
3
T5-4-30000
T5-4-30001
Quadro elettrico per versione speciale (OPTION)
(per versioni TUV CE)
Gruppo indicatore (sistema metrico)
(OPTION)
Gruppo indicatore (in pollici)
(OPTION)
-33Revisione 11-00
54
4
QUADRO ELETTRICO
T5-4-90002
(per TP-503)
Rif.
Particolare N°
N°
1
T5-4-40000
2
T5-4-50000
Descrizione
Quadro elettrico
Pannello di controllo
Q.tà
1
1
Note
Vedi pag. 38
Vedi pag. 39
-34-
Revisione 11-00
55
4-1
QUADRO ELETTRICO
(per TP-501/TP-502/TP-502L)
T5-4-10000
T5-4-10001
T5-4-20000
T5-4-20001
-35Revisione 11-00
56
4-1
Rif.
N°
1
2
3
QUADRO ELETTRICO
T5-4-10000
T5-4-10001
T5-4-20000
T5-4-20001
(per TP-501/TP-502/TP-502L)
Particolare N°
Descrizione
Q.tà
23
24
25
26
T5-4-10110
T5-4-10120
T5-4-10130
T5-4-10131
T5-4-10140
T5-4-10150
T5-4-10160
T5-4-10170
T5-4-10180
T5-4-10190
T5-4-10210
T5-4-10221
T5-4-10231
T5-2-10500
TK-001
T5-4-10260
TG-036
T5-4-10300
T5-4-10310
TG-019
T5-4-10321
PMS0412
SW04
HN04
PMS0306
Scatola
Copertura
Transformatore (220V)
Transformatore (110V)
Scheda
Pannelllo
Porta fusibile
Fusibile 110 V 3 A
Fusibile 230 V 2 A
Fusibile (10A)
Indicatore
Manopola
Resistenza variabile (5K)
Pressacavo (PG9)
Interruttore generale
Lampada lama saldatura
Selettore (Lancio/Reset)
Pannello
Terra
Spina
Spina (per CSA/UL)
PMS, M4x12
SW, M4
HN, M4
PMS, M3x6
1
1
1
1
1
1
5
2
1
2
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
4
5
5
4
29
30
31
32
33
PMS0610
PMS0408
T5-4-10410
PW04
PMS0420
PMS, M6x10
PMS, M4x8
Spia accensione (per versione TUV CE)
PW, M4
PMS, M4x20
4
6
1
1
1
40
T5-4-20500
Scheda per macchine speciali
sistema metrico (OPTION)
Scheda per macchine speciali
sistema in pollici (OPTION)
Connettore X1 indicatore
1
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
20
21
22
T5-4-20510
41
42
T5-4-10510
T5-4-10520
43
44
45
46
47
T5-4-10530
T5-4-10540
T5-4-10550
T5-4-10560
T5-4-10570
Connettore X2 temporizzatore lama calda
Connettore X3 (per contatti, SQ1/SQ2/SQ3)
Connettore X4 (ventilatore SQ4)
Connettore X5 (Motore M1/M2)
Connettore X6 (Potenza)
Connettore X7 (Macc. speciali) (OPTION)
Note
1
1
1
1
1
1
1
1
-36-
Revisione 11-00
57
4-3
Rif.
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDICATORE (OPTION)
Particolare N°
T5-4-30110
TG-039
TG-038
TG-041
TG-041-1
PMS0408
PMS0412
HB0625
PW06
SW06
HN06
Descrizione
Indicatore di tensionamento
Copertura indicatore
Supporto indicatore
Mostrina indicatore (sistema metrico)
Mostrina indicatore (sistema in pollici)
PMS, M4x8
PMS, M4x12
HB, M6x25
PW, M6
SW, M6
HN, M6
T5-4-30000
T5-4-30001
Q.tà
Note
1
1
1
1
1
4
2
2
4
2
2
-37-
Revisione 11-00
58
4-4
GRUPPO ELETTRICO
T5-4-40000
(per TP-503)
Rif.
Particolare N°
N°
1
T5-4-40110
2
T5-4-40120
3
T5-4-10300
4
T5-4-10221
5
TG-036
6
T5-4-10260
7
TK-001
8
T5-4-10231
9
T5-2-10500
10
TG-019
11
TMS0608
12
PW06
13
TMS0408
Descrizione
Scatola
Copertura
Pannello
Manopola
Selettore (Lancio/Reset)
Spia lama calda in temperatra
Interruttore generale
Resistenza variabile (5K)
Pressacavo (PG9)
Spina elettrica
TMS, M6x8
PW, M6
TMS, M4x8
Q.tà
Note
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
-38Revisione 11-00
59
4-5
GRUPPO ELETTRICO
T5-4-50000
(per TP-503)
-39-
Revisione 11-00
60
4-5
GRUPPO ELETTRICO
T5-4-50000
(per TP-503)
Rif.
N°
1
2
3
4
5
Particolare N°
Descrizione
Q.tà
6
7
8
9
10
11
12
13
14
T5-4-50110
T5-4-50120
T5-4-10150
T5-4-10140
T5-4-10130
T5-4-10131
T5-4-10310
T5-4-10210
T5-4-10221
T5-4-10160
T5-4-10170
T5-4-10180
T5-4-10190
T5-4-10231
PMS0610
Scatola
Copertura
Pannello
Scheda
Transformatore (220V)
Transformatore (110V)
Piastra di terra
Spia macchina in tensione
Manopola
Fusibile principale
Fusibile (115V/3A, 230V/2A)
Fusibile (1A)
Fusibile (10A)
Resistenza variabile (5K)
PMS, M6x10
1
1
1
1
1
1
1
1
2
5
2
1
2
2
4
18
19
20
21
22
23
24
25
PMS0408
PMS0412
SW04
HN04
PMS0420
PW04
T5-4-50340
T5-4-10520
PMS, M4x8
PMS, M4x12
SW, M4
HN, M4
PMS, M4x20
PW, M4
Connettore X1 indicatore
4
8
9
9
1
1
1
1
26
27
28
29
30
T5-4-10530
T5-4-10540
T5-4-10550
T5-4-50390
T5-4-10570
Connettore X3 (per contatti, SQ1/SQ2/SQ3)
Connettore X4 (ventilatore SQ4)
Connettore X2 temporizzatore lama calda
Connettore X5 (Motore M1/M2)
Connettore X6 (Potenza)
Connettore X7 (Macc. speciali) (OPTION)
Note
1
1
1
1
1
-40-
Revisione 11-00
61