1
Download Per informazioni tecniche scarica il catalogo - Labworld
Transcript
MA160 Analizzatore d’umidità a infrarossi completamente automatico per la gestione di analisi complesse Vantaggi – Facile sviluppo dei metodi – Velocità di analisi molto elevata – Test di performance affidabile – Facile pulizia – Facilità d’uso per l’utente Descrizione del prodotto L’analizzatore d’umidità MA160 è facile da usare e fornisce risultati particolarmente rapidi e ripetibili. È dotato della funzione Assistente che guida l’utente nello sviluppo di nuovi metodi e della funzione Gestione file che permette di gestire i diversi metodi per una grande varietà di prodotti. Con l’MA160 è possibile trasferire i metodi tra i singoli strumenti. Grazie al suo design BetterClean è facile da pulire. Una grande spia luminosa segnala lo stato dell’analisi e la funzione di menu Test di performance semplifica l’esecuzione del test di riproducibilità dell’apparecchio. L’MA160 è quindi lo strumento ideale per gli utenti che desiderano un analizzatore d’umidità particolarmente versatile e affidabile. Applicazioni L’analizzatore d’umidità MA160 è destinato all’analisi veloce e affidabile dell’umidità di materiali liquidi, pastosi e solidi, basandosi sul metodo della termogravimetria. L’MA160 è concepito per l’analisi di campioni di vario genere e per soddisfare esigenze che cambiano, per le quali è necessario usare un metodo specifico nonché una gestione efficace dei metodi, come per esempio nei laboratori di controllo qualità oppure nel controllo dei processi. I campi di applicazione tipici dell’MA160 sono l’analisi di prodotti alimentari, bevande, prodotti farmaceutici, sostanze chimiche, paste da carta e prodotti che riguardano la tutela ambientale. Prestazioni Grazie alla determinazione completamente automatica del punto di fine analisi, l’MA160 non richiede più una programmazione meticolosa dei criteri di spegnimento. L’analizzatore di umidità controlla il processo di essiccazione e termina l’analisi non appena il campione raggiunge la stabilità di peso. La funzione Assistente supporta lo sviluppo di nuovi metodi per l’analisi di campioni più disparati. Bastano tre semplici cicli di test per sviluppare e infine abilitare un nuovo metodo. Con l’MA160 si possono memorizzare fino a 100 metodi. Per il riscaldamento dei campioni l’MA160 dispone di due potenti radiatori AURI con una potenza di 600 watt. Questi elementi di riscaldamento sono rapidi, particolarmente robusti e di lunga durata. Confrontati con le lampade riscaldanti in vetro, come per esempio le lampade a infrarossi oppure alogene, sono molto poco sensibili allo sporco o agli urti. La funzionalità dell’MA160 può essere verificata in ogni momento grazie alla funzione Test di performance. Analizzatore d’umidità Specifiche tecniche Campo di pesata max. Riproducibilità, tipica (%) 200 g A partire da un peso iniziale di ca. 1 g: ± 0,2 % A partire da un peso iniziale di ca. 5 g: ± 0,05 % Precisione di lettura 1 mg; 0,01 % Quantità standard di campione 5 – 15 g Visualizzazione del valore di analisi Tasso di umidità in %M e g | sostanza secca in %S e g | ATRO in %M/S Campo e impostazione della temperatura 40°C – 160°C, in incrementi di 1° Celsius temperatura di standby selezionabile tra 40 – 100°C Riscaldamento del campione Radiazione all’infrarosso mediante radiatori AURI, 600 W Programmi di riscaldamento Essiccazione standard, essiccazione delicata Criterio di spegnimento A scelta: – completamente automatico – semiautomatico mg (1 – 50 mg | 5 – 300 sec.) – semiautomatico % (0,1 – 5,0 % | 5 – 300 sec.) – a tempo (02:00 – 99,59 min.) – manuale Accesso alla camera per campioni Copertura ribaltabile con grande angolo di apertura, meccanismo SoftClose Interfaccia utente – Interfaccia utente intuitiva, con touch screen, e menu di facile comprensione – Funzione di aiuto per la pesatura e raggiungimento del valore target – Visualizzazione dell’andamento della curva Lingue disponibili Inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, russo, cinese, polacco, giapponese, portoghese, turco Metodi 100 metodi memorizzabili in modo permanente anche in caso di interruzione di corrente Sviluppo dei metodi Il software di assistenza guida l’utente durante lo sviluppo di nuovi metodi, ca. 3 semplici cicli di test Gestione dei metodi Menu apposito per la gestione dei metodi, creazione di una biblioteca dei metodi, fino a 100 metodi Trasferimento dati Scheda SD, importazione ed esportazione dei metodi Pinzetta per campioni Facile maneggio del piattello portacampione Test di performance Funzione di menu per l’esecuzione di un test di riproducibilità dell’apparecchio per mezzo dei pad ReproEasy Memorizzazione dei valori di analisi Salvataggio dei risultati per le ultime 999 analisi Spia luminosa Spia luminosa per la segnalazione dello stato “Analisi in corso”, “Analisi terminata” oppure “Errore durante l’analisi” Controllo del campione Camera per campioni illuminata a LED, finestra di osservazione con grata nel lato superiore della copertura Protezione anticorrente Protezione anticorrente integrata Pulizia La copertura, la grata della finestra e il fondo della camera per campioni sono amovibili e lavabili in una lavavetreria Stampa dei report – Possibilità di stampa tramite la stampante esterna YDP30 disponibile in opzione, oppure tramite la stampante YDP20-OCE utilizzando un adattatore (YCC03-D09) – Protocollo GLP a configurazione fissa o configurabile | report breve per risparmio di carta Controllo degli apparecchi di ispezione, Calibrazione esterna mediante pesi di calibrazione disponibili in opzione misura e prova Interfaccia dati Mini USB – Riconoscimento automatico delle stampanti Sartorius YDP30 e YDP40 – Trasmissione diretta dei dati nei programmi Microsoft Windows® senza software aggiuntivo – Intervallo per emissione dati programmabile – Protocolli di trasferimento dati SBI, formato tabellare, formato testuale Frequenza di rete 50/60 Hz Potenza assorbita Max. 640 VA Temperatura di esercizio 10°C – 30°C Dimensioni dell’alloggiamento (L + P + A) 215 + 400 + 210 mm Peso Ca. 6,2 kg Modelli disponibili MA160 115V/230VRiconoscimento automatico della tensione 115V/230V Accessori 6965542 6906940 6906941 YHP01MA YCW512-AC-02 YDP40 YDP30 YCC03-D09 Piattelli portacampione monouso, 80 pezzi, in alluminio, d 90 mm Filtri in fibra di vetro per l’analisi di campioni pastosi e con contenuto di grasso, 80 pezzi, d 90 mm Filtri in fibra di vetro per l’analisi di campioni liquidi e con contenuto di grasso, qualità morbida, 200 pezzi, d 90 mm Pad ReproEasy per il test di performance, 10 pezzi, per verificare la riproducibilità dell’apparecchio Peso di calibrazione esterno, 100 g (E2) con certificato DKD Stampante standard Stampante da laboratorio GLP premium Cavo adattatore per il collegamento della stampante YDP20-OCE Equipaggiamento fornito Analizzatore d’umidità, cavo di alimentazione, manuale utente, filtri in fibra di vetro, piattelli portacampione in alluminio, pinzetta per campioni, pad per il test di performance Analizzatore d’umidità 3 Vivaspin® Turbo 4 and 15 Allow fastest sample concentration with highest recoveries Benefits – Complete Recoveries – Fastest Concentrations – Highest Chemical Resistance Product Information Vivaspin® Turbo 4 and 15 centrifugal concentrators offer the optimal solution to any concentration or buffer exchange application with their broad range of MWCOs. Highest flow rates are achieved due to their twin vertical membranes which minimize protein polarization and subsequent fouling of the membrane. Additionally, their sleek internal profile ensures maximum process speeds right down to the last 100 μl. Working Principle Centrifugation provides the vector to clear solvent and micro molecules through an ultrafiltration membrane to separate macromolecular species and solvents primarily on the basis of size. It is particularly appropriate for the concentration of macro molecules and can also be used to purify molecular species or for solvent exchange. Ultrafiltration is a non denaturing method that is more efficient, flexible and gentle than alternative processes. Optimized Design for Fastest Concentration Results The Vivaspin® Turbo’s optimized design, its sleek internal profile, ensures maximum process speeds right the way down to the last few micro liters. The UV joining technology allows for a smooth joint transition between membrane and plastic housing, allowing all of your valuable sample to be collected into the unique pipette friendly dead stop pocket. High Performance In a single spin, 4 or 15 ml solutions can be concentrated up to 150x. Samples can be typically concentrated in 10–30 minutes with macromolecular recoveries in excess of 95%. Centrifugal Concentration The ultimate in centrifugal ultrafiltration technology: Applications – Sleek internal design Ensures maximum process speed for the complete filtration Sample preparation – Sample (protein, lipid, virus, nanoparticle, macromolecule) concentration – Desalting | dialysis – Buffer exchange – Large twin vertical membranes A fouling of the membrane is avoided due to minimized protein polarization. – Unique angular dead stop pocket The dead stop pocket in both Vivaspin® Turbo 4 & 15 is easy to access with standard 200 μl pipette tips due to its patent pend ing angular design. It eliminates the risk of the sample running to dryness while allowing highest recovery of the concentrate. Optimized Choice of Materials for High Chemical Compatibility The combination of Polyethersulfone (PES), Polystyrene and Polypropylene (PP) allows sterilization and depyrogenization of the Vivaspin® Turbo 4 and 15 units. Polyethersulfone membranes are preferred for their low fouling characteristics, exceptional flux and broad pH range compatibility. Your sample is often the result of several months of research. Your sample is valuable, and Vivaspin® Turbo 15 provides highest recovery. Summary For scientists and lab technicians who need to quickly and safely concentrate biological samples of 2 ml to 15 ml initial volume up to 150 fold, Sartorius offers the Vivaspin® Turbo 4 and 15 ultrafilters. Unlike competitive ultrafiltration units, Vivaspin® Turbo 4 and 15 are equipped with an angular dead stop pocket, that enables reproducible and complete recoveries, while being the fastest in the market. Technical specifications Materials Dimensions Concentrator capacity Maximum speed 3 kDa – 50 kDa Maximum speed 100 kDa Sterilization Removal of endotoxins [Depyrogenization] Vivaspin® Turbo 4 Body Styrene butadiene copolymere Filtrate vessel Polypropylene Concentrator cap Polypropylene Membrane Polyethersulfone (PES) Total length (concentrator insert) 75.5 mm Total length (in tube with cap) 122.5 mm Diameter (concentrator insert) 14.6 mm Active membrane area 3.2 cm2 Hold up volume of membrane <10 μl Dead stop volume in swing out 40 μl Dead stop volume in fixed angle 30 μl Swing bucket rotor 4 ml Fixed angle rotor (25°) 4 ml Swing bucket rotor 4,000 + g Vivaspin® Turbo 15 Styrene butadiene copolymere Polypropylene Polypropylene Polyethersulfone (PES) 77 mm 118 mm 27 mm 7.2 cm2 <10 μl 100 μl 60 μl 15 m 9 ml Fixed Angle rotor (25°) 7,500 + g 4,000 + g Swing bucket rotor 3,000 + g 3,000 + g Fixed Angle rotor (25°) 5,000 + g 3,000 + g ETO or 70% EtOH Flushing with 1N NaOH 4,000 + g Performance Characteristics Vivaspin® Turbo 4 Time to concentrate up to 30x [min.] at 20°C and solute recovery % Rotor Swing bucket Centrifugal speed 4,000 + g Start volume Cytochrome c* (12,400 MW) 3 MWCO PES Lysozyme* (14,300 MW) 3 MWCO PES Cytochrome c* (12,400 MW) 5 MWCO PES Lysozyme* (14,300 MW) 5 MWCO PES a-Chymotrypsin** (25,000 MW) 10 MWCO PES BSA** (66,000 MW) 10 MWCO PES 30 MWCO PES IgG** (160,000 MW) 30 MWCO PES 50 MWCO PES 100 MWCO PES**** Rec. 7,500 + g 4 ml Min. Rec. 60 98 80 96 65 95 70 93 40 95 50 94 50 94 60 92 10 95 8 95 10 8 98 96 7 6 97 97 18 16 17 94 93 94 13 12 13 92 90 92 4 ml Min. Vivaspin® Turbo 15 Time to concentrate up to 20x [min.] at 20°C and solute recovery % Rotor Swing bucket Centrifugal speed 4,000 + g Start volume Cytochrome c* (12,400 MW) 3 MWCO PES Lysozyme* (14,300 MW) 3 MWCO PES Cytochrome c* (12,400 MW) 5 MWCO PES Lysozyme* (14,300 MW) 5 MWCO PES a-Chymotrypsin** (25,000 MW) 10 MWCO PES BSA** (66,000 MW) 10 MWCO PES 30 MWCO PES IgG** (160,000 MW) 30 MWCO PES 50 MWCO PES 100 MWCO PES*** Fixed angle (25°) Fixed angle (25°) 15 ml Min. Rec. 4,000 + g 9 ml Min. 61 98% 86 97% 56 98% 87 97% 30 98% 50 98% 33 96% 50 96% 10 95% 10 95% 10 8 99% 98% 10 10 99% 98% 23 20 30 95% 94% 92% 17 15 16 95% 94% 92% Rec. * 0.25 mg/ml ** 1 mg/ml ***3,000 + g centrifugal speed ****3,000 + g swing-out | 5,000 + g fixed angle Centrifugal Concentration 3 Ordering Information Vivaspin® Turbo 4 and 15 centrifugal concentrators, disposable ultrafiltration units, for processing sample volumes of 2 – 4 ml and 15 ml, Polyethersulfone UF membrane. Vivaspin® Turbo 4 Cut off 3,000 MWCO 3,000 MWCO 5,000 MWCO 5,000 MWCO 10,000 MWCO 10,000 MWCO 30,000 MWCO 30,000 MWCO 50,000 MWCO 50,000 MWCO 100,000 MWCO 100,000 MWCO Quantity 25 100 25 100 25 100 25 100 25 100 25 100 Order no. VS04T91 VS04T92 VS04T11 VS04T12 VS04T01 VS04T02 VS04T21 VS04T22 VS04T31 VS04T32 VS04T41 VS04T42 Quantity 12 48 12 48 12 48 12 48 12 48 12 48 Order no. VS15T91 VS15T92 VS15T11 VS15T12 VS15T01 VS15T02 VS15T21 VS15T22 VS15T31 VS15T32 VS15T41 VS15T42 Vivaspin® Turbo 15 Cut off 3,000 MWCO 3,000 MWCO 5,000 MWCO 5,000 MWCO 10,000 MWCO 10,000 MWCO 30,000 MWCO 30,000 MWCO 50,000 MWCO 50,000 MWCO 100,000 MWCO 100,000 MWCO Sartorius Stedim Biotech GmbH August-Spindler-Strasse 11 37079 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius.com USA Toll-Free +1.800.368.7178 UK +44.1372.737159 France +33.442.845600 Italy +39.055.63.40.41 Spain +34.90.2110935 Russian Federation +7.812.327.5.327 Japan +81.3.4331.4300 Specifications Specifications subject subject to to change change without without notice. notice. Printed Printed and and copyrighted copyrighted by by Sartorius Sartorius Stedim Stedim Biotech Biotech GmbH. GmbH. || W W Publication Publication No.: No.: SLU2018-e140606 Order No.: Order No.: 85032-541-62 Ver. Ver. 01 06 || 2013 2014 Confezioni FlexiBulk per puntali Compatte e pratiche Nuovo concetto di confezionamento per un migliore utilizzo dei puntali in bulk Il concetto di FlexiBulk rappresenta un approccio totalmente nuovo al confezionamento dei puntali per pipette – non si è mai visto niente di simile sul mercato. Questa confezione combina il basso costo dei puntali in bulk con il risparmio di spazio, aumentando la praticità di utilizzo e garantendo la purezza dei puntali. Rispetto alle tradizionali confezioni bulk, la disposizione impilata dei puntali offre i seguenti vantaggi: ⹅⹅ Fino al 40% di riduzione del volume della confezione ⹅⹅ Fino al 50% di riduzione dei rifiuti derivanti dagli imballaggi ⹅⹅ Praticità e rapidità “pick & place” per caricare i puntali nei vassoi o montarli sulle pipette direttamente dalla confezione ⹅⹅ Purezza del puntale garantita con certificati specifici per lotto Risparmia spazio prezioso con la confezione compatta FlexiBulk Hai mai pensato che il banco da lavoro o gli scaffali del tuo laboratorio siano troppo ingombri? Stipate tra apparecchiature e altro materiale di consumo, le scatole dei vari tipi di puntali occupano spazio prezioso. La disposizione allineata dei puntali fa sì che le confezioni FlexiBulk siano di quasi il 40% più piccole delle tradizionali scatole, dove i puntali non sono confezionati ordinatamente. Di conseguenza FlexiBulk lascia più spazio sul banco da lavoro. Inoltre la forma compatta riduce i costi di trasporto e il carico di emissioni di anidride carbonica nell’ambiente. La confezione FlexiBulk fa risparmiare il 40% di spazio rispetto alle confezioni bulk standard. Risparmia tempo e fatica con il concetto intelligente di confezionamento FlexiBulk Stanco di perdere tempo a prelevare puntali dal disordine delle confezioni bulk? Con la confezione FlexiBulk prelevare i puntali è più rapido e più pratico. Si può prendere un singolo puntale da montare direttamente su una pipetta, oppure una manciata per riempire un vassoio. In questo modo FlexiBulk consente di risparmiare fino al 20% del tempo normalmente impiegato per caricare i puntali nei vassoi da confezioni bulk tradizionali. Riduci la quantità di rifiuti Nel tuo laboratorio si producono troppi rifiuti? FlexiBulk riduce gli scarti degli imballaggi di quasi il 50% rispetto alle normali scatole bulk contenenti una busta di plastica. Come? FlexiBulk ha dimensioni ridotte ed è fatta di polietilene tereftalato (PET), un materiale durevole che può essere usato ed impilato così com’è – senza bisogno di altre scatole di cartone esterne. Le confezioni ecologiche in PET sono inoltre adatte al 100% per la produzione di energia dai rifiuti. La confezione FlexiBulk riduce i rifiuti di quasi il 50% rispetto a una confezione bulk standard. Minimizza il rischio di contaminazione I puntali FlexiBulk sono certificati esenti da RNasi, DNasi ed endotossine. La purezza certificata è fondamentale in applicazioni critiche nelle quali debba essere esclusa qualsiasi fonte di contaminazione. I puntali sono prodotti in camera bianca con un processo di produzione completamente automatico, quindi ogni contaminazione viene efficacemente eliminata. Inoltre il coperchio delle scatole FlexiBulk garantisce la perfetta tenuta all’aria, mantenendo al 100% la purezza dei puntali durante il trasporto e lo stoccaggio. Il coperchio è facile da aprire e richiudere per proteggere i puntali da polvere e sporco. -- Ciascun lotto di puntali è certificato esente da RNasi, DNasi ed endotossine -- I puntali sono prodotti in camera bianca secondo ISO classe 8 -- Il coperchio garantisce la tenuta all’aria per mantenere la purezza durante il trasporto e lo stoccaggio -- Il coperchio è facile da chiudere dopo l’uso per proteggere i puntali dalla polvere Puntali Optifit in confezione FlexiBulk I puntali delle confezioni FlexiBulk hanno la stessa elevata qualità degli altri puntali Optifit Sartorius disponibili in vassoi e confezioni di ricarica. I puntali Optifit offrono i seguenti vantaggi: ⹅⹅ Montaggio e tenuta perfetti sulle pipette Sartorius per massima accuratezza e precisione ⹅⹅ Caricamento ed espulsione ergonomici e senza sforzo grazie alla funzione Optiload nelle pipette Sartorius Picus® NxT, Picus®, eLINE®, mLINE® e Proline® Plus ⹅⹅ Compatibilità con la maggior parte delle pipette di altre marche ⹅⹅ Materiali, incluso il PET delle confezioni FlexiBulk, adatti per la produzione di energia dai rifiuti ⹅⹅ Compatibilità con gli standard di qualità ISO 9001, ISO 14001 e ISO 13485 Informazioni per gli ordini Puntali Optifit, confezioni FlexiBulk Range di volume (µl) Lunghezza Livello di purezza (mm) LH-B790204 0,5-200 51 Esente da RNasi, DNasi ed endotossine 960 LH-B790354 5-350 54 Esente da RNasi, DNasi ed endotossine 960 LH-B791004 10-1000 71,5 Esente da RNasi, DNasi ed endotossine 480 LH-B791024* 10-1000 WB 68,5 Esente da RNasi, DNasi ed endotossine 480 LH-B791204 71,5 Esente da RNasi, DNasi ed endotossine 480 50-1200 * Puntale con foro largo per una migliore dispensazione di campioni difficili, come liquidi viscosi. Quantità (puntali) Sartorius Italy S.r.l. Viale A. Casati, 4 20835 Muggiò (MB) Tel.: +39.039.4659.1 Fax: +39.039.4659.88 Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie 1 00880 Helsinki, Finland Phone +358.9.755.951 Fax +358.9.755.95.200 Puntali Optifit, confezioni bulk standard I puntali Optifit con volumi di 10 μl, 5 ml e 10 ml sono disponibili in confezioni bulk standard. Codice Range di Lunghezza Livello di purezza volume (µl) (mm) Quantità (puntali) 790014 0,1-10 µl 31,5 - 1000 780300 0,1-5 ml 150 - 100 780308 0,1-5 ml 150 - 1000 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Weender Landstrasse 94-108 37075 Goettingen, Germany Phone +49.551.3080 Fax +49.551.308.3289 LH-780316 1-10 ml 155 - 250 www.sartorius.com Publication No. SUL1512-i150501 · Order No. 85037-550-51 · Ver. 05 | 2015 · © Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Codice Secura® e Quintix® Prestazioni eccellenti a 5 cifre 0,00001g Le nuove bilance semimicro: le migliori della categoria Le nuove bilance semimicro Sartorius si contraddistinguono per una tecnologia di pesatura insuperabile nel segmento di mercato delle bilance a 5 cifre attualmente disponibili in commercio. Con una gamma di cinque modelli diversi, per una scelta esclusiva, vi offriamo delle bilance semimicro di alte prestazioni ad un prezzo conveniente. Inoltre questi strumenti sono realizzati secondo gli elevati standard di qualità “Made in Germany”. Top Performance Le tecnologie più avanzate per prestazioni ancora più elevate: approfittate della ripetibilità e linearità impareggiabili nel campo di pesata semimicro. Design facile da pulire Protezione anticorrente smontabile e fondo amovibile della camera di pesata: tutte le parti della protezione anticorrente e della camera di pesata possono essere tolte con facilità e rapidità per garantire la migliore pulizia possibile. Anche se capita di versare dei campioni liquidi o granulari, per queste nuove bilance non è un problema: il fondo della camera di pesata, con un nuovo design rivoluzionario dotato di bordo, può essere estratto completamente ed essere pulito agevolmente. Utilizzo intuitivo Funzione Start Assistant e interfaccia utente SmartTouch: queste funzioni facili da usare semplificano la configurazione e il lavoro con le nuove bilance semimicro. Ormai non serve più leggere il manuale d’uso: i messaggi sul display contengono tutte le informazioni necessarie e migliorano l’efficienza delle operazioni di pesatura in laboratorio. Protezione anticorrente ergonomica Tecnologia "One Touch": basta un tocco per aprire i pannelli laterali della protezione anticorrente, offrendovi la massima comodità e sicurezza nel collocare il campione. La protezione anticorrente è stata realizzata in modo da compensare le condizioni ambientali, riducendo al minimo la loro influenza sui risultati di pesata. Design salvaspazio Grazie alla loro struttura compatta e all’elettronica integrata le nostre bilance semimicro permettono di risparmiare fino al 36% di spazio rispetto ai modelli concorrenziali. Concorrente C + % 36 Concorrente B + % 20 Concorrente A + 9% Caratteristiche esclusive per maggiore performance e flessibilità Accessori Piatti di pesata Cavi per comunicazione dati Codice d’ordine YSP01SQP Codice Descrizione d’ordine YCC04-D09 Cavo di comunicazione dati, USB|USB A YCC03-D09 Cavo di comunicazione dati, mini USB|RS232, 9 pin YCC03-D25 Cavo di comunicazione dati, mini USB|RS232, 25 pin Descrizione Piatto di pesata, 80 mm, con fessure YWP01SQP Piatto di pesata, 90 mm; con kit di conversione YFW01SQP Piatto di pesata per filtri, 130 mm Pacco batteria ricaricabile Codice d’ordine YRB11Z Descrizione Kit per la determinazione della densità Per bilance da laboratorio standard Codice d’ordine YDK05 Per bilance semimicro Codice d’ordine YDP30 Codice Descrizione d’ordine 6960SE04 Copertina antipolvere 6960MA03 Copertina di protezione 69Y03287 69Y03288 Descrizione Stampante da laboratorio GLP premium Set di carta standard e cartuccia inchiostro Set di etichette autoadesive e cartuccia inchiostro Carta termosensibile standard Carta termosensibile autoadesiva Rapido trasferimento dei dati mente nel programma di propria scelta. Ciò permette di usare programmi di calcolo per eseguire con facilità e rapidità l’elaborazione dei dati. La funzione LevelControl inte grata controlla se la bilancia Secura® è livellata. Ogni minima inclinazione viene segnalata Modello Campo di pesata immediatamente e sul display appaiono le operazioni da eseguire per livellare corretta mente la bilancia. Regolazione automatica La funzione di regolazione interna isoCAL segnala se è trascorso un intervallo definito o se un limite della temperatura è stato superato. La bilancia eseguirà poi la regolazione in modo completamente automatico usando il peso interno. Se la bilancia segnala la richiesta di regolazione mentre si sta pesando, basta premere un tasto per rinviare la regolazione ad un momento successivo. Ogni procedura di regolazione viene documentata dalla funzione Cal Audit Trail ed è tracciabile al 100% ai fini dell’assicurazione di qualità. Possibilità di stampare in pochi secondi i risultati di pesata in conformità alle norme GLP | GMP. Inoltre inserendo la data e l’ora nei report potete generare una documentazione Piatto di pesata, 90 mm, con kit adattivo Piatto di pesata per filtri, 130 mm tracciabile. Le bilance Secura® vi permettono persino di configurare il formato di stampa secondo le vostre particolari esigenze. g 225D 60 | 120 | 220 125 60 | 120 mg mg mg mg 0,01 | 0,01 | 0,1 0,02 | 0,04 | 0,07 0,1 | 0,1 | 0,2 25 0,01 | 0,01 0,02 | 0,04 0,1 | 0,1 25 ± ppm/K s 1 6 | 6 | 2 1 6 | 6 K h 1,5 4 1,5 4 Sequenza di lettura (dipende dal livello di filtraggio selezionato) Dimensioni del piatto di pesata mm 0,2 | 0,4 0,2 | 0,4 Altezza della camera di pesata Peso netto, circa mm kg d 80 (d 90 opzionale) 218 7,8 d 80 (d 90 opzionale) 218 7,8 Dimensioni, P × L × A mm pollici 376 × 214 × 316 14,8 × 8,4 × 12,4 g mg mg mg ± ppm/K s 125D 40 | 60 | 120 0,01 | 0,01 | 0,1 0,02 | 0,04 | 0,07 0,1 | 0,1 | 0,2 1 6 | 6 | 2 65 40 | 60 0,01 | 0,01 0,02 | 0,04 0,1 | 0,1 1 6 | 6 35 30 0,01 0,03 0,1 1 6 K h s 1,5 4 0,2 | 0,4 1,5 4 0,2 | 0,4 1,5 4 0,2 | 0,4 mm d 80 (d 90 opzionale) 218 7,8 376 × 214 × 316 14,8 × 8,4 × 12,4 d 80 (d 90 opzionale) 218 7,8 d 80 (d 90 opzionale) 218 7,8 Precisione di lettura Ripetibilità (deviazione standard tipica) Linearità Punto di partenza del range di lavoro conforme USP (tipico)* Deriva della sensibilità tra +10° e +30°C Tempo di stabilizzazione tipico isoCAL: – Variazione della temperatura – Intervallo di tempo La funzione di identificazione integrata permette di assegnare un’ID alfanumerica univoca ai campioni e ai lotti. Collegando la stampante da laboratorio Documentazione GLP | GMP Piatto di pesata, 80 mm, per migliorare le prestazioni di pesatura Bilance semimicro Secura® Identificazione dei campioni e dei lotti Coperture di protezione 69Y03286 Le funzioni aggiuntive delle bilance semimicro Secura® rendono il vostro lavoro in laboratorio ancora più facile e affidabile: Controllo continuo del livellamento Basta collegare la bilancia al computer e si può subito pesare – senza software aggiuntivi! Grazie alla tecnologia Plug & Play di cui è dotata la bilancia, i risultati di pesata possono essere trasferiti immediata Descrizione Stampante 69Y03285 Tutti i cinque modelli dispongono delle ben note funzioni delle bilance Secura® e Quintix® che migliorano l’efficienza dei vostri processi: Specifiche tecniche YDP30 alla bilancia semimicro, potete stampare facilmente e individualmente i dati sia su carta standard che su etichette continue. Protezione affidabile mediante password Attivando la funzione Password tutte le impostazioni vengono protette contro modifiche accidentali che potrebbero alterare le prestazioni metrologiche della bilancia. In questo modo avete la garanzia che la vostra Secura® fornisca risultati di pesata del tutto affidabili. Bilance semimicro Quintix® Modello Campo di pesata Precisione di lettura Ripetibilità (deviazione standard tipica) Linearità Deriva della sensibilità tra +10° e +30°C Tempo di stabilizzazione tipico isoCAL: – Variazione della temperatura – Intervallo di tempo Sequenza di lettura (dipende dal livello di filtraggio selezionato) Dimensioni del piatto di pesata Altezza della camera di pesata Peso netto, circa Dimensioni, P × L × A mm kg mm pollici * in combinazione con piatto di pesata da 80 mm, scanalato YSP01SQP Caratteristiche esclusive per maggiore performance e flessibilità Accessori Piatti di pesata Cavi per comunicazione dati Codice d’ordine YSP01SQP Codice Descrizione d’ordine YCC04-D09 Cavo di comunicazione dati, USB|USB A YCC03-D09 Cavo di comunicazione dati, mini USB|RS232, 9 pin YCC03-D25 Cavo di comunicazione dati, mini USB|RS232, 25 pin Descrizione Piatto di pesata, 80 mm, con fessure YWP01SQP Piatto di pesata, 90 mm; con kit di conversione YFW01SQP Piatto di pesata per filtri, 130 mm Pacco batteria ricaricabile Codice d’ordine YRB11Z Descrizione Kit per la determinazione della densità Per bilance da laboratorio standard Codice d’ordine YDK05 Per bilance semimicro Codice d’ordine YDP30 Codice Descrizione d’ordine 6960SE04 Copertina antipolvere 6960MA03 Copertina di protezione 69Y03287 69Y03288 Descrizione Stampante da laboratorio GLP premium Set di carta standard e cartuccia inchiostro Set di etichette autoadesive e cartuccia inchiostro Carta termosensibile standard Carta termosensibile autoadesiva Rapido trasferimento dei dati mente nel programma di propria scelta. Ciò permette di usare programmi di calcolo per eseguire con facilità e rapidità l’elaborazione dei dati. La funzione LevelControl inte grata controlla se la bilancia Secura® è livellata. Ogni minima inclinazione viene segnalata Modello Campo di pesata immediatamente e sul display appaiono le operazioni da eseguire per livellare corretta mente la bilancia. Regolazione automatica La funzione di regolazione interna isoCAL segnala se è trascorso un intervallo definito o se un limite della temperatura è stato superato. La bilancia eseguirà poi la regolazione in modo completamente automatico usando il peso interno. Se la bilancia segnala la richiesta di regolazione mentre si sta pesando, basta premere un tasto per rinviare la regolazione ad un momento successivo. Ogni procedura di regolazione viene documentata dalla funzione Cal Audit Trail ed è tracciabile al 100% ai fini dell’assicurazione di qualità. Possibilità di stampare in pochi secondi i risultati di pesata in conformità alle norme GLP | GMP. Inoltre inserendo la data e l’ora nei report potete generare una documentazione Piatto di pesata, 90 mm, con kit adattivo Piatto di pesata per filtri, 130 mm tracciabile. Le bilance Secura® vi permettono persino di configurare il formato di stampa secondo le vostre particolari esigenze. g 225D 60 | 120 | 220 125 60 | 120 mg mg mg mg 0,01 | 0,01 | 0,1 0,02 | 0,04 | 0,07 0,1 | 0,1 | 0,2 25 0,01 | 0,01 0,02 | 0,04 0,1 | 0,1 25 ± ppm/K s 1 6 | 6 | 2 1 6 | 6 K h 1,5 4 1,5 4 Sequenza di lettura (dipende dal livello di filtraggio selezionato) Dimensioni del piatto di pesata mm 0,2 | 0,4 0,2 | 0,4 Altezza della camera di pesata Peso netto, circa mm kg d 80 (d 90 opzionale) 218 7,8 d 80 (d 90 opzionale) 218 7,8 Dimensioni, P × L × A mm pollici 376 × 214 × 316 14,8 × 8,4 × 12,4 g mg mg mg ± ppm/K s 125D 40 | 60 | 120 0,01 | 0,01 | 0,1 0,02 | 0,04 | 0,07 0,1 | 0,1 | 0,2 1 6 | 6 | 2 65 40 | 60 0,01 | 0,01 0,02 | 0,04 0,1 | 0,1 1 6 | 6 35 30 0,01 0,03 0,1 1 6 K h s 1,5 4 0,2 | 0,4 1,5 4 0,2 | 0,4 1,5 4 0,2 | 0,4 mm d 80 (d 90 opzionale) 218 7,8 376 × 214 × 316 14,8 × 8,4 × 12,4 d 80 (d 90 opzionale) 218 7,8 d 80 (d 90 opzionale) 218 7,8 Precisione di lettura Ripetibilità (deviazione standard tipica) Linearità Punto di partenza del range di lavoro conforme USP (tipico)* Deriva della sensibilità tra +10° e +30°C Tempo di stabilizzazione tipico isoCAL: – Variazione della temperatura – Intervallo di tempo La funzione di identificazione integrata permette di assegnare un’ID alfanumerica univoca ai campioni e ai lotti. Collegando la stampante da laboratorio Documentazione GLP | GMP Piatto di pesata, 80 mm, per migliorare le prestazioni di pesatura Bilance semimicro Secura® Identificazione dei campioni e dei lotti Coperture di protezione 69Y03286 Le funzioni aggiuntive delle bilance semimicro Secura® rendono il vostro lavoro in laboratorio ancora più facile e affidabile: Controllo continuo del livellamento Basta collegare la bilancia al computer e si può subito pesare – senza software aggiuntivi! Grazie alla tecnologia Plug & Play di cui è dotata la bilancia, i risultati di pesata possono essere trasferiti immediata Descrizione Stampante 69Y03285 Tutti i cinque modelli dispongono delle ben note funzioni delle bilance Secura® e Quintix® che migliorano l’efficienza dei vostri processi: Specifiche tecniche YDP30 alla bilancia semimicro, potete stampare facilmente e individualmente i dati sia su carta standard che su etichette continue. Protezione affidabile mediante password Attivando la funzione Password tutte le impostazioni vengono protette contro modifiche accidentali che potrebbero alterare le prestazioni metrologiche della bilancia. In questo modo avete la garanzia che la vostra Secura® fornisca risultati di pesata del tutto affidabili. Bilance semimicro Quintix® Modello Campo di pesata Precisione di lettura Ripetibilità (deviazione standard tipica) Linearità Deriva della sensibilità tra +10° e +30°C Tempo di stabilizzazione tipico isoCAL: – Variazione della temperatura – Intervallo di tempo Sequenza di lettura (dipende dal livello di filtraggio selezionato) Dimensioni del piatto di pesata Altezza della camera di pesata Peso netto, circa Dimensioni, P × L × A mm kg mm pollici * in combinazione con piatto di pesata da 80 mm, scanalato YSP01SQP Sales and Service Contacts For further contacts, visit www.sartorius.com America Germany Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 France & Suisse Romande Sartorius France 2, rue Antoine Laurent de Lavoisier ZA de la Gaudrée 91410 Dourdan Phone +33.1.70.62.50.00 Fax +33.1.64.59.76.39 Austria Sartorius Austria GmbH Modecenterstrasse 22 1030 Vienna Phone +43.1.7965760.0 Fax +43.1.7965760.24 Belgium Sartorius Belgium N.V. Leuvensesteenweg, 248/B 1800 Vilvoorde Phone +32.2.756.06.71 Fax +32.2.253.45.95 Finland & Baltics Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie 1 00880 Helsinki Italy Sartorius Italy S.r.l. Viale A. Casati, 4 20835 Muggiò (MB) USA Sartorius Corporation 5 Orville Drive, Suite 200 Bohemia, NY 11716 Phone +39.039.4659.1 Fax +39.039.4659.88 Phone +1.631.254.4249 Toll-free +1.800.635.2906 Fax +1.631.254.4253 Netherlands Sartorius Netherlands B.V. Phone +31.30.60.53.001 Fax +31.30.60.52.917 [email protected] Poland Sartorius Poland sp.z o.o. ul. Wrzesinska 70 62-025 Kostrzyn Phone +48.61.6473830 Fax +48.61.6473839 Russian Federation LLC “Sartorius ICR”and LLC “Biohit” Uralskaya str. 4, Lit. B 199155, Saint-Petersburg Phone +7.812.327.5.327 Fax +7.812.327.5.323 Spain & Portugal Sartorius Spain, S.A. Avda. de la Industria, 32 Edificio PAYMA 28108 Alcobendas (Madrid) Phone +358.9.755.951 Fax +358.9.755.95.200 Phone Spain +34.902.123.367 Phone Portugal +351.800.855.800 Fax Spain +34.91.358.96.23 Fax Portugal +351.800.855.799 Hungary Sartorius Hungária Kft. Kagyló u. 5. 2092 Budakeszi Switzerland Sartorius Mechatronics Switzerland AG Ringstrasse 24a 8317 Tagelswangen (ZH) Phone +3623.457.227 Fax +3623.457.147 Phone +41.44.746.50.00 Fax +41.44.746.50.50 Ireland Sartorius Ireland Ltd. Unit 41, The Business Centre Stadium Business Park Ballycoolin Road Dublin 11 U.K. Sartorius UK Ltd. Longmead Business Centre Blenheim Road, Epsom Surrey KT19 9QQ Phone +353.1.8089050 Fax +353.1.8089388 Phone +44.1372.737159 Fax +44.1372.726171 Ukraine LLC “Biohit” Post Box 440 “B” 01001 Kiev, Ukraine Phone +380.44.411.4918 Fax +380.50.623.3162 2 www.sartorius.com Argentina Sartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires Phone +54.11.4721.0505 Fax +54.11.4762.2333 Brazil Sartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP 09600-000 - SP- Brasil Phone +55.11.4362.8900 Fax + 55.11.4362.8901 Canada Sartorius Canada Inc. 2179 Dunwin Drive #4 Mississauga, ON L5L 1X2 Phone +1.905.569.7977 Toll-Free +1.800.668.4234 Fax +1.905.569.7021 Mexico Sartorius de México S.A. de C.V. Circuito Circunvalación Poniente No. 149 Ciudad Satélite 53100, Estado de México México Phone +52.5555.62.1102 Fax +52.5555.62.2942 Asia | Pacific Australia Sartorius Australia Pty. Ltd. Unit 5, 7-11 Rodeo Drive Dandenong South Vic 3175 Phone +61.3.8762.1800 Fax +61.3.8762.1828 China Sartorius Scientific Instruments (Beijing) Co., Ltd. 33 Yu An Road, Airport Industrial Park Zone B, Shunyi District, Beijing 101300, P.R.China Phone +86.10.8042.6300 Fax +86.10.8042.6486 Hong Kong Sartorius Hong Kong Ltd. Unit 1012, Lu Plaza 2 Wing Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Phone +852.2774.2678 Fax +852.2766.3526 India Sartorius Weighing India Pvt. Ltd. #69/2-69/3, NH 48, Jakkasandra, Nelamangala Tq 562 123 Bangalore, India Phone +91.80.4350.5250 Fax +91.80.4350.5253 Japan Sartorius Japan K.K. 4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa 1-chome Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan Phone +81.3.3740.5408 Fax +81.3.3740.5406 Malaysia Sartorius Malaysia Sdn. Bhd Lot L3-E-3B, Enterprise 4 Technology Park Malaysia Bukit Jalil 57000 Kuala Lumpur, Malaysia Phone +60.3.8996.0622 Fax +60.3.8996.0755 Singapore Sartorius Singapore Pte. Ltd 1 Science Park Road, The Capricorn, #05-08A, Singapore Science Park II Singapore 117528 Phone +65.6872.3966 Fax +65.6778.2494 South Korea Sartorius Korea Ltd. 8th Floor, Solid Space B/D, PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-Gu SeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400 Phone +82.31.622.5700 Fax +82.31.622.5799 Thailand Sartorius (Thailand) Co. Ltd. 129 Rama 9 Road, Huaykwang Bangkok 10310 Phone +66.2643.8361-6 Fax +66.2643.8367 Specifications subject to change without notice. Printed in the EU on paper bleached without chlorine. | W Publication No.: WL-1035-i150302 · Order No.: 98649-018-21 · Ver. 03 | 2015 Europe Bioprocessing Media and Buffers Grow with Us Experience Highly experienced media on the selection of standard media as well as development This service packaging, documentation Leading position in single-use applications including fluid management, filtration and process analytical technology Industry Leader 50 years of culture media experience backed by 150 years of pharma industry innovations Pioneer in state-of-the-art micronization high-quality powder production process Florenz Sartorius mechanical workshop is founded Sartorius starts commercial-scale manufacturing of membrane filters 1870 1922 Transparency Sharing experiences to bring added value and fit-for-purpose products Long-term relationships with dualsourced raw material suppliers guarantees supply and quality Excellent regulatory dossier support Risk minimization approach applied to powder | liquid solutions ISO certification with successful audit track record following Current Good Manufacturing Practices 21CFR820 1948 1970 1974 Microbiological associates Whittaker Bioproducts: BioWhittaker Media Grand opening of the Walkersville facility in Maryland, USA Sartorius is founded as the original manufacturer of EVA plastic bags for total parental nutrition Stedim creates the market for bag systems used in biopharmaceutical manufacturing processes 1979 1990 1994 Initial manufacture of liquid media in Verviers, Belgium, EU specialists will provide guidance formulations, and optimization of custom media. includes product specific and full regulatory support. Sartorius acquires Vivascience 1999 Sartorius acquires B. Braun Biotech Sartorius Stedim Biotech is established by the reverse merger of Sartorius AG‘s Biotech division into Stedim Sartorius acquires Wave Biotech 2000 2007 2008 Acquisition of Cambrex Bioscience division by Lonza Long-term Collaboration Sartorius acquires 2013 2014 Complete offering with complementary product lines to address all your bioprocessing needs Trusted Supplier Flexibility Research Pre-Clinical Development Phase I Antibodies Hybridoma Proteins CHO Microorganisms Vaccines Insect Cells Kidney Cell Line Primary Cells Cell Therapy Stem Cells Pilot Phase II Manufacture Phase III Commercial Working in collaboration, Lonza and Sartorius offer a wide array of liquid and powder media products along with the expertise to help scale up your project from clinical trials up to commercialization. Offered products and services include specially engineered media and buffers for dedicated cell lines and USP | DSP | F&F unit operations. Powder 5 to 20 kg Industry leader in batch size scalability Liquid: 1 L to 10,000 L Powder: 7 kg to 7,000 kg Dual global manufacturing sites Assurance of supply Wide range of primary and secondary packaging For your specific needs Off-the-shelf to fully customized solutions For maximized titers and full product life support Formulation options include AO | NAO*, Serum-free, protein-free with full traceability Solutions for any type of process 5 to 20 kg * AO | NAO : Animal Origin | Non-Animal Origin or Animal Derived Component Free 100 g to 2 kg 10 g Liquid 100 L to 1,000 L 50 L to 200 L 1 L to 20 L 0.5 L to 2.5 L Complete Solution For cell line development and media selection Standards off-the-shelf media For process development Fast and clean custom production High quality | high performance Serum free Formulation for all cell lines in bottles and small bags An expedited production option for those that require high quality cell culture media for process optimization or process development as well as quick delivery of buffers For media optimization Customized media optimization service and support R&D Specialists can optimize or fully develop new custom media engineered to your unique cell culture specifications For production Custom media production under cGMP Protocols Small to large batch production following Current Good manufacturing practices (cGMP 21CFR820) in ISO certified facilities Manufacturing Practices compliance regulations with a standard battery of product release tests on request Processing Path Showing USP | DSP Elements Media | Buffer Preparation Upstream Process FlexAct® LevMixer Sterile Filtration Pre-Clinical Storage Biostat® B, RM, UniVessel Media Pre-Viral Downstream Process Protein A Chromatography Low-pH Virus Inactivation Wash | Equilibration | Elution buffers CEX Chromatography pH Adjustments buffers Storage Wash | Equilibration | Elution buffers Post-Viral Downstream Process FlexAct® UF | DF Wash | Flush | Sanitize | Diafiltration buffers Storage A Media Solution to Fit Your Cell Line, Schedule and Budget Features Benefits Same material as for single-use bioreactor bags to minimize the risk of leachables Media and buffers in Sartorius Stedim bags Full media qualification package and support. All liquid media filtered through Sartorius filters Optimized media filtration and guaranteed successful scale-up thanks to complete support provided Preweighed powder buffer and media in dispensing bags S imple, ready-to-use media and buffers fully compatible with mixing technology Integrated media feed strategies and PAT automation Fully monitored and controlled cell culture conditions Products fully integrated into the Sartorius upstream and downstream solutions One-stop supplier gives you full support so you can focus on your core tasks Cell Growth Media Biostat® STR FlexAct® Feeds Depth Filtration Wash buffers Polishing Storage Storage Wash | Equilibration | Elution buffers FlexAct® Flush | Equilibration buffers Sterile Filtration Polishing Virus Filtration Storage Buffer Flush buffers Filling Dilution | Stabilization buffers Freezing Buffers Sartorius Stedim Biotech and Lonza Global Facilities For more information about our collaboration and for a complete list of our offices worldwide, please visit www.sartorius-stedim.com/media-buffer Verviers, Belgium Stonehouse, UK Goettingen, Germany Guxhagen, Germany Aubagne, France Lourdes, France Tagelswangen, Switzerland New York, USA Walkersville, USA Yauco, Puerto Rico Mohamdia, Tunisia Bangalore, India Sartorius Stedim Biotech Sartorius Stedim Biotech Facilities Lonza Facilities Goettingen August-Spindler-Strasse 11, 37079 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 | Fax +49.551.308.3289 Biotherapeutic Cell Culture Media Guxhagen Robert-Bosch-Strasse 5 – 7, 34302 Guxhagen, Germany Phone +49.5665.407.0 | Fax +49.5665.407.2200 Verviers Parc Industriel de Petit-Rechain, BE-4800 Verviers, Belgium Phone +32.8732.1611 | Fax +32.8735.1967 Aubagne ZI des Paluds, Avenue de Jouques – CS 91051 13781 Aubagne Cedex, France Phone +33.442.845600 | Fax +33.442.845619 Walkersville 8830 Biggs Ford Road, Walkersville, MD 21793, USA Phone +1.301.898.7025 | Fax +.1.301.845.4024 New York 5 Orville Drive, Bohemia, NY 11716, USA Toll-Free +1.800.368.7178 | Fax +1.631.254.4253 www.sartorius-stedim.com/media-buffer Specifications subject to change without notice. Printed in the EU on paper bleached without chlorine. | W Publication No.: S--1529-e141002 · Order No.: 85037-546-62 · Ver. 10|2014 Lonza Packaged WFI (Water for Injection) Products Our Water For Injection (WFI) products are manufactured and tested according to strict industry standards. It meets or exceeds USP and EP requirements. 2014 Promotion 20 L and 200 L Bags Produced according to Current Good Manufacturing Practices conditions US and European production plants act as back up with similar technologies Can be customised (larger volumes, 3D bags) Consistent Production Methods and Documentation for all sizes Complementary – For mixing solution – Filter products (washing) Product Descritpion Our off-the-shelf WFI products are available in 500 ml or 1 L bottles, 20 L and 200 L bags. We can also provide made to-order WFI in custom packaging options to fit your application or direct readyto-use solutions (Cell Culture Media, Buffers, Organ Transplant Solutions). Water For Injection produced in bulk; meeting USP and EP Pharmacopeia criteria; filtered using Sartopore II filters into primary packaging (bottles and | or bags) This product has been produced for laboratory | manufacturing use. Use for in vitro diagnostic procedures has not been established. It is the end user’s responsibility to ensure that the final products meets the requirements of the application. – Available in 500 mL or 1 L bottles, in 20 L or 200 L Bags off the shelf Application Subject to the proviso, customer checks quality according to CoA is suitable for his needs Bulk packaged for commercial use elsewhere, not for parenteral administration. Our WFI Quality Water is aseptically processed from a validated Water For Injection System that meets current USP and EP specifications in the loop. Our WFI Quality Water is not to be confused with Sterile Water for Injection which is intended for use in extemporaneous prescription compounding, and as a diluent for injectable parenteral products. In addition, Sterile Water for Injection must be packaged in single dose containers not larger than 1 liter in size. Delivery time: 24 hours to 1 week from reception of Purchase Order (Add an extra week for Asia). Facilities follow cGMP 21CFR820 and are certified ISO9001 and ISO13485. UpStream: Media Preparation and Hydration Downstream: Buffer Preparation UpStream & Downstream: Cleaning, Washing, Rinsing (filters, equipment) Features Very Low Endotoxin level and Sterile High Quality made under cGMP 21CFR820 conditions No need for internal installation of WFI loop This product is manufactured aseptically under cGMP 21CFR820 conditions by a validated sterile filtration method and tested according to current U.S.P. and E.P. Certificate of Analysis (CoA) Printed on, 30-May-2014 09:20 Page 1/ 1 Printed on, 30-May-2014 09:20 ______________________________________________________________________________ BE02-038P20 Bulk Packaged sterile filtered WFI EP-USP Tested, 20L bag Page 1/ 1 ______________________________________________________________________________ CERTIFICATE OF ANALYSIS Product Code: Product: Printed on, 09-Jul-2014 16:56 4MB001 07-Jan-2014 07-Jan-2016 Product Code: Product: BE02-038P200 Bulk Packaged sterile filtered WFI EP-USP Tested, 200L bag Page 1/ 1 ______________________________________________________________________________ CERTIFICATE OF ANALYSIS Lot Number: Manufacture Date: Expiration Date: Printed on, 09-Jul-2014 16:56 3MB240 29-Oct-2013 29-Oct-2015 Product Code: Product: 08-199E Water for Injection (Bulk Pkg.-Comm. Use Elsewhere) Page 1/ 1 ______________________________________________________________________________ CERTIFICATE OF ANALYSIS Lot Number: Manufacture Date: Expiration Date: CERTIFICATE OF ANALYSIS Lot Number: Manufacture Date: Expiration Date: 0000419403 25-Jun-2014 24-Jun-2016 Product Code: Product: 08-199F Water for Injection (Bulk Pkg.-Comm. Use Elsewhere) Lot Number: Manufacture Date: 0000414848 12-May-2014 _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ TEST (Method) TEST (Method) TEST (Method) TEST (Method) SPECIFICATIONS Min. Max. Results SPECIFICATIONS Min. Max. Results _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Endotoxin E.P. Sterility (EP and USP) Tested according to current USP Particulate matter Water Conductivity Oxidizable substances Tested according to current EP Acidity or alkalinity Conductivity Oxidizable substances Chlorides Nitrates Sulfates Ammonia Calcium and magnesium Residue after evaporation Particulate matter Endotoxin E.P. Sterility (EP and USP) Tested according to current USP Particulate matter Water Conductivity Oxidizable substances Tested according to current EP Acidity or alkalinity Conductivity Oxidizable substances Chlorides Nitrates Sulfates Ammonia Calcium and magnesium Residue after evaporation Particulate matter *** Negative <0.25 Negative < 0.005 Negative *** *** *** Conforme Conforme Conforme Pass Pass Pass *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass *** Negative <0.25 Negative < 0.005 Negative *** *** *** Conforme Conforme Conforme Pass Pass Pass *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Conforme Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass SPECIFICATIONS Min. Max. Results SPECIFICATIONS Min. Max. Results _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ USP Testing of Water: Sterility Endotoxin-Media (EU/ml) USP Testing of Water: Conductivity TOC (1) _____________________________________________________________________________ This product is processed from a validated Water for Injection (WFI) system that is tested and meets or exceeds USP and EP criteria. It is manufactured aseptically under cGMP conditions using a validated sterile filtration system. Lonza's WFI, bulk packaged, is not to be confused with Sterile WFI, which is intended for use in extemporaneous prescription compounding, and as a diluent for injectable parenteral products. In addition, Sterile WFI must be packaged in single dose containers not larger than 1 liter in size. Lonza's WFI system is monitored for microbial contamination, endotoxin, conductivity, total organic carbon, and inorganic attributes. Lonza's WFI, bulk packaged, has not been established for use in in vitro diagnostic procedures. It is the end users responsibility to ensure that this product meets the requirements of the application for which it is to be used. (1)TOC tested at source at time of production. Negative *** *** < 0.250 Negative 0.014 EU/ml Pass: Pass: Meets USP Requirements Meets USP Requirements Pass Pass _____________________________________________________________________________ This product is processed from a validated Water for Injection (WFI) system that is tested and meets or exceeds USP and EP criteria. It is manufactured aseptically under cGMP conditions using a validated sterile filtration system. Lonza's WFI, bulk packaged, is not to be confused with Sterile WFI, which is intended for use in extemporaneous prescription compounding, and as a diluent for injectable parenteral products. In addition, Sterile WFI must be packaged in single dose containers not larger than 1 liter in size. Lonza's WFI system is monitored for microbial contamination, endotoxin, conductivity, total organic carbon, and inorganic attributes. Lonza's WFI, bulk packaged, has not been established for use in in vitro diagnostic procedures. It is the end users responsibility to ensure that this product meets the requirements of the application for which it is to be used. (1)TOC tested at source at time of production. _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Bulk packaged for commercial use elsewhere, not for parenteral administration. Our WFI Quality Water is aseptically processed from a validated Water For Injection System that meets current USP and EP specifications. Our WFI Quality Water is not to be confused with Sterile Water for Injection which is intended for use in extemporaneous prescription compounding, and as a diluent for injectable parenteral products. In addition, Sterile Water for Injection must be packaged in single dose containers not larger than 1 liter in size. This product was manufactured aseptically under cGMP conditions by a validated sterile filtration method and tested according to current U.S.P. and E.P. This product has been produced for laboratory/ manufacturing use. Use for in vitro diagnostic procedures has not been established. It is the end user's responsibility to ensure that the final products meets the requirements of the application for which it is. Bulk packaged for commercial use elsewhere, not for parenteral administration. Our WFI Quality Water is aseptically processed from a validated Water For Injection System that meets current USP and EP specifications.Our WFI Quality Water is not to be confused with Sterile Water for Injection which is intended for use in extemporaneous prescription compounding, and as a diluent for injectable parenteral products. In addition, Sterile Water for Injection must be packaged in single dose containers not larger than 1 liter in size. This product was Manufactured aseptically under cGMP conditions by a validated sterile filtration method and tested according to current U.S.P. and E.P. This product has been produced for laboratory/ manufacturing use. Use for in vitro diagnostic procedures has not been established. It is the end user's responsibility to ensure that the final products meets the requirements of the application for which it is. This lot has been reviewed by Quality Assurance in compliance with requirements of Lonza's Quality System. This document was generated from a validated Part 11-compliant electronic system and thus handwritten signatures are not required. This lot has been reviewed by Quality Assurance in compliance with requirements of Lonza's Quality System. This document was generated from a validated Part 11-compliant electronic system and thus handwritten signatures are not required. This lot has been reviewed by Quality Assurance in compliance with requirements of Lonza's Quality System. This document was generated from a validated Part 11-compliant electronic system and thus handwritten signatures are not required. This lot has been reviewed by Quality Assurance in compliance with requirements of Lonza's Quality System. This document was generated from a validated Part 11-compliant electronic system and thus handwritten signatures are not required. _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ For Technical Assistance, call +32 87 32 16 11 E- Mail: [email protected] For Technical Assistance, call +32 87 32 16 11 E- Mail: [email protected] For Technical Assistance, call 1-800-521-0390 For Technical Assistance, call 1-800-521-0390 CoA included with all product sold. CoA is region and packaging size dependent. Ordering Information Part No. BE17-724F BE17-724Q BE02-038P20 BE02-038P200 Description 500 mL Bottle, Water for Cell Culture-WFI Quality 1 L Bottle, Water for Cell Culture-WFI Quality 20 L Bag, Water for Cell Culture-WFI Quality 200 L Bag, Water for Cell Culture-WFI Quality Sartorius Stedim Biotech GmbH August-Spindler-Strasse 11 37079 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius-stedim.com Benefits Minimization of Contamination Regulatory Friendly and Risk Minimization Significant Savings Specifications subject to change without notice. Printed in the EU on paper bleached without chlorine. | W Publication No.: S--1528-e140902 · Order No.: 85037-546-60 · Ver. 09 | 2014 Definition BIOSTAT ® A L’approccio professionale alla coltura cellulare e fermentazione microbica BIOSTAT ® A Il BIOSTAT® A è un bioreattore | fermen tatore di base, concepito per facilitare il controllo delle applicazioni di coltura cellulare e di fermentazione, ed è pertanto l’apparecchio ideale per scopi didattici. L’unità di controllo di BIOSTAT® A è dotata di tutte le caratteristiche e funzioni neces sarie per eseguire le misurazioni e per il controllo del processo: pompe Fast Load, modulo di insufflazione e raccordi facil mente accessibili per le linee di alimenta zione e i sensori. Grazie alla sua struttura compatta, il BIOSTAT® A consente di risparmiare spazio prezioso nel laboratorio. S istema di insufflazione semplice e automatico tilizzo intuitivo per rendere più facile U il lavoro non solo per i principianti ma anche per gli operatori esperti efrigeratore a ricircolo integrato per eseguire R la fermentazione in ogni laboratorio Sistema di insufflazione semplice e automatico Comando intuitivo di BIOSTAT ® A anche al di fuori del laboratorio Il nuovo sistema di insufflazione di BIOSTAT® A permette una regolazione continua e automatica del flusso di tutte le linee dei gas usati. Pertanto con BIOSTAT® A non è più necessario regolare manualmente i flussimetri, eliminando in questo modo i problemi connessi con l’insufflazione pulsata. Il bioreattore è facile da installare e da configurare: si collegano i tubi di insufflazione, si configura il profilo di insufflazione, s’inserisce il valore nominale di pO2 ed è pronto! L’interfaccia utente intuitiva di BIOSTAT ® A è ideale per gli utenti alle prime armi, poiché aiuta ad evitare gli errori di utilizzo e riduce il tempo di apprendimento. Il pacchetto Advanced offre inoltre la possibilità di comando mediante un tablet o smart phone, grazie alla quale si può controllare e comandare il BIOSTAT ® A a distanza, per esempio dal laboratorio, dall’ufficio o persino da casa. Per le applicazioni di coltura cellulare è disponibile un modulo di insufflazione a quattro gas (aria, O2, CO2 e N2) per regolare il valore di pO2 e di pH; mentre la versione per la fermentazione microbica è dotata di due linee di gas (aria e O2) per la regolazione di pO2. Facile controllo dello stato delle sonde di pH e pO2 Il BIOSTAT ® A è dotato di sonde di pH e di pO2 digitali. Queste vi consentono di sapere immediatamente se è possibile continuare ad usare una sonda per la coltura successi va. Inoltre, grazie al connettore ad innesto resistente all’umidità, è garantita in ogni momento una trasmissione sicura dei dati verso il BIOSTAT® A. Refrigeratore a ricircolo integrato per la fermentazione microbica Permette la fermentazione in ogni laboratorio e riduce il consumo d’acqua Non dovete preoccuparvi di cercare un metodo di raffreddamento ad acqua che si adatta al vostro bioreattore. Ogni BIOSTAT ® A per la fermentazione microbica è dotato di un refrigeratore a ricircolo che rimuove efficacemente il calore dalla coltura. Ciò permette di ridurre il consumo d’acqua di raffreddamento e non è necessario installa re una fonte di acqua di raffreddamento nel laboratorio. Per funzionare il BIOSTAT ® A richiede soltanto il collegamento alla rete elettrica e una fonte di erogazione dei gas. Sistema di insufflazione semplice e automatico Comando intuitivo di BIOSTAT ® A anche al di fuori del laboratorio Il nuovo sistema di insufflazione di BIOSTAT® A permette una regolazione continua e automatica del flusso di tutte le linee dei gas usati. Pertanto con BIOSTAT® A non è più necessario regolare manualmente i flussimetri, eliminando in questo modo i problemi connessi con l’insufflazione pulsata. Il bioreattore è facile da installare e da configurare: si collegano i tubi di insufflazione, si configura il profilo di insufflazione, s’inserisce il valore nominale di pO2 ed è pronto! L’interfaccia utente intuitiva di BIOSTAT ® A è ideale per gli utenti alle prime armi, poiché aiuta ad evitare gli errori di utilizzo e riduce il tempo di apprendimento. Il pacchetto Advanced offre inoltre la possibilità di comando mediante un tablet o smart phone, grazie alla quale si può controllare e comandare il BIOSTAT ® A a distanza, per esempio dal laboratorio, dall’ufficio o persino da casa. Per le applicazioni di coltura cellulare è disponibile un modulo di insufflazione a quattro gas (aria, O2, CO2 e N2) per regolare il valore di pO2 e di pH; mentre la versione per la fermentazione microbica è dotata di due linee di gas (aria e O2) per la regolazione di pO2. Facile controllo dello stato delle sonde di pH e pO2 Il BIOSTAT ® A è dotato di sonde di pH e di pO2 digitali. Queste vi consentono di sapere immediatamente se è possibile continuare ad usare una sonda per la coltura successi va. Inoltre, grazie al connettore ad innesto resistente all’umidità, è garantita in ogni momento una trasmissione sicura dei dati verso il BIOSTAT® A. Refrigeratore a ricircolo integrato per la fermentazione microbica Permette la fermentazione in ogni laboratorio e riduce il consumo d’acqua Non dovete preoccuparvi di cercare un metodo di raffreddamento ad acqua che si adatta al vostro bioreattore. Ogni BIOSTAT ® A per la fermentazione microbica è dotato di un refrigeratore a ricircolo che rimuove efficacemente il calore dalla coltura. Ciò permette di ridurre il consumo d’acqua di raffreddamento e non è necessario installa re una fonte di acqua di raffreddamento nel laboratorio. Per funzionare il BIOSTAT ® A richiede soltanto il collegamento alla rete elettrica e una fonte di erogazione dei gas. BIOSTAT ® A Sono le piccole cose ... ... che rendono la vita più facile ... Pompe peristaltiche Fast Load Tre secondi per installare il tubo: basta aprire, inserire il tubo, chiudere e il gioco è fatto! Non più dita pizzicate, guanti strappati o scivolamento dei tubi nella testa della pompa peristaltica. Facile salvataggio e analisi dei dati Salvate i dati del vostro processo direttamente nel BIOSTAT ® A e poi potete trasferirli facilmente nel programma per fogli di calcolo del vostro PC o computer portatile per la loro analisi. Flessibilità unita alla semplicità Basta selezionare il tipo e la misura del vostro recipiente di coltura nel menu di BIOSTAT® A e tutte le impostazioni, com presi i parametri PID, vengono modificati automaticamente. ... e che ti permettono di fare il passo successivo. Densità cellulari più elevate con i processi fed-batch Il pacchetto Advanced di BIOSTAT® A con la modalità fed-batch consente di ottenere densità cellulari più elevate rispetto alla modalità batch standard. Potete facilmente im plementare i profili di substrato nel menu per comandare una pompa esterna a velocità variabile. Recipienti in vetro e monouso: maggiore flessibilità nel lavoro quotidiano Il BIOSTAT® A è disponibile con recipienti di coltura in vetro a camicia singola, aventi volumi di lavoro di 1, 2 o 5 litri. Sia per la versione con recipiente di coltura riutilizzabile UniVessel® in vetro sia per quella con recipiente monouso UniVessel® SU con un volume di lavoro max. di 2 litri, potete usare la stessa unità di controllo. Grazie al design classico dei loro recipienti agitati, l’UniVessel® in vetro e l’UniVessel® SU forniscono dei risultati comparabili. Il vantaggio: sono facilmente intercambiabili dato che entrambi i recipienti di coltura funzionano con lo stesso motore. UniVessel® SU −− Facilità di utilizzo grazie al recipiente di coltura completamente preassemblato e sterilizzato: nessun pezzo da montare, nessuna pulizia – basta collegarlo e funziona UniVessel® in vetro −− Il design classico del recipiente agitato permette un facile ampliamento di scala con tutti i dati di caratterizzazione disponibili fino a 2000 l. −− Design sterile collaudato e robustezza −− Adatto anche per piccole autoclavi, per evitare costi d’investimento aggiuntivi −− Non avete spazio per un’autoclave per sterilizzare il vostro recipiente di coltura? Nessun problema! L’UniVessel® SU è monouso a partire dal recipiente fino ai sensori −− Elimina le procedure preliminari di in stallazione e di post pulizia: così potete rispettare al meglio le rigorose scadenze di lavoro e utilizzare il tempo per altre attività più importanti Colture multiparallele per risultati più rapidi ... Le colture multiparallele permettono di eseguire studi di screening in modo efficiente. Grazie allo screening delle variabili del vostro processo potete definire le condizioni per ottenere una crescita cellulare ottimale e un miglioramento dell’espressione proteica. I dati delle sperimentazioni possono essere scaricati dal BIOSTAT® A nel vostro computer portatile, tablet o smartphone. Per eseguire un’analisi veloce e accurata dei dati su computer portatile o PC è disponibile il nostro Chemometrics Toolbox. ... Powered by BioPAT® MODDE e BioPAT® SIMCA Risultati rapidi con poco sforzo Il nostro Chemometrics Toolbox vi aiuta a ottimizzare efficacemente i parametri chiave del processo, come il titolo o la densità cellulare, ottenendo con più rapidità risultati significativi dai vostri esperimenti. MVDA BioPAT® SIMCA DoE BioPAT® MODDE Grazie alla sua guida utente intuitiva, questo software DoE all’avanguardia è lo strumento ideale per gli utenti alle prime armi nella pianificazione degli esperimenti, nell’esecuzione delle prove, nonché nell’a nalisi e ottimizzazione dei mezzi e dei parametri di coltura. È sufficiente eseguire un numero esiguo di esperimenti per determinare facilmente e rapidamente la relazione tra i parametri di processo e i valori target rilevanti, come il titolo e la qualità del prodotto. Con il BioPAT® SIMCA si possono confrontare in modo facile e veloce i dati dello storico dei diversi batch di coltura allo scopo di identificare le tendenze, le correlazioni e interdipendenze. L’interfaccia utente grafica consente un utilizzo intuitivo delle funzioni del software. Inoltre l’Analysis Advisor vi guida attraverso l’intero processo di analisi e genera dei grafici facili da interpretare. BIOSTAT ® A Specifiche tecniche Unità di base Unità di controllo Peso Dimensioni (L + A + P) Alimentazione elettrica Alloggiamento Motore Velocità di rotazione del motore, accoppiamento diretto Interfacce Conformità regolatoria Requisiti di sistema per il funzionamento con tablet e smartphone 13,5 kg | 29,7 lbs. 220 + 490 + 340 mm | 8,6 + 19,3 + 13,4 in. 100 a 240 VAC 50/60Hz, 8 A Alloggiamento in metallo, rivestito – Privo di manutenzione – Trasmissione diretta silenziosa – 150 W 1 L in vetro: 30 – 1.400 rpm 2 L in vetro: 30 – 1.100 rpm 5 L in vetro: 30 – 800 rpm 2 L SU: 30 – 400 rpm – 2 ingressi di segnale esterni 4 - 20 mA – Ethernet – Contatto di allarme a potenziale zero – USB – Interfaccia verso il refrigeratore a ricircolo – Interfaccia verso la pompa esterna CE, NRTL riconosciute dall’OSHA americana (Occupational Safety and Health Administration) iOS 7 o superiore; Android 4 o superiore Modulo delle pompe Pompe integrate Quantità Regolatore (Controller) Velocità Testa della pompa Portate (spessore della parete del tubo 1,6 mm) Pompe esterne Quantità Regolatore (Controller) Velocità Testa della pompa 3 Velocità fissa (controllo On|Off) 43 rpm Watson Marlow 114, testa della pompa Fast Load Diametro interno 0,5 mm: 0,8 ml/min Diametro interno 0,8 mm: 1,7 ml/min Diametro interno 1,6 mm: 6,0 ml/min Diametro interno 2,4 mm: 12,5 ml/min Diametro interno 3,2 mm: 20,2 ml/min 1 (solo nel pacchetto Advanced) Velocità di rotazione variabile Max. 200 rpm Watson Marlow 120, testa della pompa Fast Load Regolazione del processo e misurazioni UniVessel® in vetro UniVessel® SU Sonde e regolatori (Controller) Temperatura, sensore separato Temperatura integrata nella sonda di pH Sonda di pO2, riutilizzabile Sensore di pO2, monouso Sonda di pH, riutilizzabile Regolazione della temperatura 0 – 40°C Risoluzione del display 0,1°C Regolazione della temperatura 0 – 60°C Risoluzione del display 0,1°C Sonda polarografica Comunicazione digitale con l’unità di controllo Range: 0 –100% Risoluzione del display: 0,1% Striscia sensore di pO2 Range: 0 –100% di saturazione aria Risoluzione del display: 0,1% di saturazione aria Elettrodo combinato, comunicazione digitale con l’unità di controllo Range: 2 – 12 pH Risoluzione del display: 0,01 pH • • • • • UniVessel® in vetro UniVessel® SU Sonde e regolatori (Controller) Sensore di pH, monouso Striscia sensore di pH Range: 6 – 8 pH Risoluzione del display: 0,1 pH Sensore di antischiuma o di livello Sensore di conducibilità elettrica, in acciaio inox, isolato in ceramica • • Modulo di insufflazione Ingresso gas – Pressione di ingresso del gas 1,5 barg (21,76 psig), ±10% – Gas: secchi, privi di olio e di polvere – Raccordi di ingresso gas con portagomma per tubo flessibile rinforzato di 6 + 3 mm (0,24 x 0,12 in.) Uscita gas – Pressione di uscita del gas: max. 0,8 barg (11.6 psig) – Raccordi di uscita verso il recipiente di coltura con portagomma per tubo in silicone di 3,2 + 1,6 mm (0,12 x 0,06 in.) Sistema a due gas per fermentazioni microbiche Regolazione continua e automatica dell’insufflazione per aria e O2 Unità di regolazione del flusso dei gas Due in tutto; una per linea di gas Portate delle unità di regolazione del flus Aria e O2: 100 – 7500 ccm so dei gas (tutte le misure dei recipienti) Precisione di misura e regolazione delle unità di regolazione del flusso dei gas ± 5% fondo scala Sistema a quattro gas per applicazioni di coltura cellulare Regolazione continua e automatica dell’insufflazione per aria, O2, N2 e CO2 Unità di regolazione del flusso dei gas Quattro in tutto; una per linea di gas Portate delle unità di regolazione del flus Aria e N2: 10 – 500 ccm | O2 e CO2: 5 – 250 ccm so dei gas (tutte le misure dei recipienti) Precisione di misura e regolazione delle unità di regolazione del flusso dei gas ± 5% fondo scala Modulo di termostatazione Raffreddamento (solo con BIOSTAT ® A per fermentazione microbica) Refrigeratore a ricircolo con valvole automatiche per raffreddare il recipiente di coltura e il raffreddatore dell’aria in uscita mediante la barra di raffreddamento Peso 19,5 kg | 43 lbs. Dimensioni (L + A + P) 220 + 490 + 340 mm | 8,6 + 19,3 + 13,4 in. Volume del serbatoio dell’acqua di raffreddamento 1,5 l Alimentazione elettrica - BB-8822002: 230VAC, 50/60 Hz, T2.5 A - BB-8822003: 115VAC, 60 Hz, T4A Temperatura di mandata 8°C ±2°C a una temperatura ambiente di 21°C Potenza di raffreddamento 150 W a una temperatura ambiente di 21°C Grado di protezione internazionale IP21 (protezione contro oggetti solidi > 12 mm e contro la caduta verticale di gocce d’acqua) Grado di durezza dell’acqua di raffreddamento Max. 12 dH Connessione alla barra di raffreddamento mediante raccordo rapido Riscaldamento Sistema di termostatazione con fascia di riscaldamento elettrica per il recipiente di coltura Riscaldamento elettrico per filtro dell’aria in uscita (solo con BIOSTAT ® A per applicazioni di coltura cellulare) Campo di regolazione della temperatura del recipiente di coltura Vedi sopra Potenza termica - 1 L in vetro: 66 W - 2 L in vetro: 112 W - 5 L in vetro: 264 W - 2 L SU (monouso): 132 W Recipiente di coltura UniVessel® in vetro Recipiente di coltura autoclavabile, a camicia singola Materiale Volume totale [l] 1,6 2 2L 5L 3 6,6 0,6-5 Volume di lavoro [l] 0,4–1 0,6-2 Fori del coperchio 19 mm| 12 mm |6 mm 3 | 2 | 6 3 | 2 | 9 3 | 3 | 8 Peso1 kg (lbs.) 6 (13,2) 7 (15,4) 12 (26,5) Ingombro [L + A + P in mm] [L + A + P in pollici] 200 + 540 + 270 7,9 + 21 + 10,6 230 + 600 + 300 9,1 + 23,6 + 11,8 260 + 730 + 340 10,2 + 28,7 + 13,4 480 + 410 + 300 18,9 + 16,1 + 11,8 530 + 510 + 410 20,9 + 20,1 + 16,1 Ingombro, ridotto² [L + A + P in mm] [L + A + P in pollici] 1 1L Vetro borosilicato, acciaio inox AISI 316L, EPDM Con struttura portante e coperchio, senza mezzo di coltura Gli adattatori per ridurre l’altezza del raffreddatore dell’aria in uscita nell’autoclave sono disponibili come accessori Recipiente di coltura UniVessel® SU Recipienti di coltura monouso presterilizzati in policarbonato per applicazioni di coltura cellulare Materiale Policarbonato Misure [L] 2 Volume totale [L] 2,6 Volume di lavoro [L] 0,6 – 2 Pacchetti di dotazione Il BIOSTAT ® A è disponibile in pacchetti di prodotto predefiniti. I pacchetti di dotazione standard compren dono tutto ciò di cui avete bisogno per eseguire una coltura. Il pacchetto Advanced vi permette di comanda re comodamente il BIOSTAT ® A usando un tablet o uno smartphone e di eseguire dei processi fed-batch. Pacchetto BIOSTAT ® A per fermentazione microbica Pacchetto di dotazione standard Unità di controllo BIOSTAT ® A con motore incluso Modulo di insufflazione a due gas (aria, O2) Tre pompe interne, a velocità fissa Sonde digitali per pH e pO2 Sonda di antischiuma | livello Due ingressi di segnale analogici esterni, 4–20 mA Regolazione del pH, acido-base Regolazione del pO2 Regolazione combinata di antischiuma | livello Due ingressi di segnale analogici esterni, 4–20 mA Refrigeratore a ricircolo per recipiente di coltura e raffreddatore dell’aria in uscita Raffreddatore dell’aria in uscita UniVessel® in vetro 1 L, 2 L o 5 L, a camicia singola Accoppiamento del motore Agitatore a disco a 6 pale Asta di agitazione Barra di raffreddamento Fascia di riscaldamento Tappi ciechi per tutti i fori/raccordi Anello di gorgogliamento Raccordo di alimentazione quadruplo Campionatore manuale Setti frangivortice Tubo pescante, regolabile in altezza Raccordo di inoculazione Filtro dell’aria Kit di utensili e accessori Computer portatile Pacchetto di dotazione Advanced Comando mediante tablet o smartphone* Regolatore di substrato nel software operativo per la gestione di processi fed-batch Pompa per substrato esterna con velocità variabile * Tablet | smartphone non inclusi Pacchetto BIOSTAT ® A per applicazioni di coltura cellulare Pacchetto di dotazione standard con UniVessel® in vetro Unità di controllo BIOSTAT ® A con motore incluso Modulo di insufflazione a quattro gas (aria, O2, N2, CO2) Tre pompe interne, a velocità fissa Sonde digitali per pH e pO2 Sonda di antischiuma | livello Due ingressi di segnale analogici esterni, 4–20 mA Regolazione del pH, acido | base CO2 Regolazione del pO2 Regolazione combinata di antischiuma | livello Due ingressi di segnale analogici esterni, 4–20 mA Elemento di riscaldamento del filtro UniVessel® in vetro 1 L, 2 L o 5 L, a camicia singola Accoppiamento del motore Agitatore a barre a 3 pale Asta di agitazione Fascia di riscaldamento Tappi ciechi per tutte i fori/raccordi Microdiffusore Raccordo di alimentazione quadruplo Campionatore manuale Adattatore universale Tubo pescante, regolabile in altezza Raccordo di inoculazione Filtro dell’aria Kit di utensili e accessori Computer portatile Pacchetto di dotazione standard con UniVessel® SU Unità di controllo BIOSTAT ® A con motore incluso Modulo di insufflazione a quattro gas (aria, O2, N2, CO2) Tre pompe interne, a velocità fissa Due ingressi di segnale analogici esterni, 4–20 mA Regolazione del pH, acido | base CO2 Regolazione del pO2 Elemento di riscaldamento del filtro Due UniVessel® SU 2L Fascia di riscaldamento Adattatore del motore per UniVessel® SU Base di supporto (Holder) per UniVessel® SU Anello adattatore per l’Holder per UniVessel® SU, 2 L Sensore della temperatura, Pt100 Stazione con valvole di sicurezza Pacchetto di dotazione Advanced Comando mediante tablet o smartphone* Regolatore di substrato nel software operativo per la gestione di processi fed-batch Pompa per substrato esterna con velocità variabile Sales Sales and and Service Service Contacts Contacts Sales les Sales and Sales and and Service Service Service and Service Contacts Contacts Contacts Contacts For further contacts, visit www.sartorius-stedim.com For further contacts, visit www.sartorius-stedim.com or For urther further further contacts, For contacts, contacts, further visitvisit contacts, visit www.sartorius-stedim.com www.sartorius-stedim.com www.sartorius-stedim.com visit www.sartorius-stedim.com Europe Europe Europe Europe ropeEurope America America America America America America Netherlands Netherlands Germany USA India Germany USA India Netherlands Netherlands Sartorius B.V. Sartorius Stedim Stedim Netherlands NetherlandsUSA B.V. Netherlands Netherlands Sartorius Sartorius Inc. Sartorius Stedim Stedim Biotech Biotech GmbH GmbH Sartorius Stedim Stedim North North America America Inc. Sartorius Stedim Stedim India India Pvt. Pvt. Ltd. Ltd. many ermany Germany Germany USA USA USA India India India IndiaSartorius Sartorius Sartorius Stedim Netherlands Stedim Netherlands B.V. B.V. Sartorius Sartorius Stedim Stedim Netherlands Netherlands B.V. B.V. orius artorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Biotech Biotech Biotech Stedim GmbH GmbH Biotech GmbH GmbH Sartorius Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim North North Stedim America America America North Inc.Inc. America Inc. Inc. Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim India India India Stedim Pvt.Pvt. Ltd. Pvt.India Ltd. Ltd. Pvt. Ltd. August-Spindler-Strasse 11 55North Orville Drive, Suite 200 #69/2-69/3, NH 48, Jakkasandra August-Spindler-Strasse 11 Orville Drive, Suite 200 Sartorius #69/2-69/3, NH 48, Jakkasandr Phone Phone +31.30.60.25.080 +31.30.60.25.080 ust-Spindler-Strasse ugust-Spindler-Strasse August-Spindler-Strasse August-Spindler-Strasse 11 11 11 11 5 Orville 5 5 Orville Orville Drive, Drive, 5 Drive, Orville Suite Suite Suite 200 Drive, 200 200 Suite 200 #69/2-69/3, #69/2-69/3, #69/2-69/3, NH #69/2-69/3, NH 48, NH 48, Jakkasandra 48, Jakkasandra Jakkasandra NH 48, Jakkasandra 37079 Bohemia, Nelamangala 37079 Goettingen Goettingen Bohemia, NY NY 11716 11716 Nelamangala Tq Tq Phone +31.30.60.25.080 Phone +31.30.60.25.080 Phone Phone +31.30.60.25.080 +31.30.60.25.080 Fax Fax +31.30.60.25.099 +31.30.60.25.099 79 7079 37079 Goettingen Goettingen Goettingen 37079 Goettingen Bohemia, Bohemia, Bohemia, NYBohemia, NY 11716 NY11716 11716 NY 11716 Nelamangala Nelamangala Nelamangala Nelamangala Tq Tq Tq 123 Tq 562 India 562 123 Bangalore, Bangalore, India Fax+31.30.60.25.099 +31.30.60.25.099 Fax +31.30.60.25.099 FaxFax +31.30.60.25.099 Phone Toll-Free Phone +49.551.308.0 +49.551.308.0 Toll-Free +1.800.368.7178 +1.800.368.7178 562562 123 562123 Bangalore, 123Bangalore, 562 Bangalore, 123India Bangalore, India India India [email protected] [email protected] ne hone Phone +49.551.308.0 +49.551.308.0 +49.551.308.0 Phone +49.551.308.0 Toll-Free Toll-Free Toll-Free +1.800.368.7178 +1.800.368.7178 Toll-Free +1.800.368.7178 +1.800.368.7178 Fax Fax Phone Fax +49.551.308.3289 +49.551.308.3289 Fax +1.631.254.4253 +1.631.254.4253 Phone +91.80.4350.5250 +91.80.4350.5250 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] +49.551.308.3289 ax Fax+49.551.308.3289 +49.551.308.3289 Fax +49.551.308.3289 FaxFax +1.631.254.4253 Fax+1.631.254.4253 +1.631.254.4253 Fax +1.631.254.4253 Phone Phone Phone +91.80.4350.5250 +91.80.4350.5250 +91.80.4350.5250 Phone Fax +91.80.4350.5253 Fax+91.80.4350.5250 +91.80.4350.5253 FaxFax +91.80.4350.5253 Fax+91.80.4350.5253 +91.80.4350.5253 Fax +91.80.4350.5253 Poland Poland Sartorius Argentina Sartorius Stedim Stedim Systems Systems GmbH GmbH Argentina Poland Poland Poland Poland Sartorius Stedim Poland Sp. z o.o. Sartorius Stedim Poland Sp. z o.o. orius artorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Systems Systems Systems Stedim GmbH GmbH Systems GmbH55––GmbH Argentina Argentina Argentina Argentina Robert-Bosch-Strasse 77 Sartorius Sartorius Japan Robert-Bosch-Strasse Sartorius Argentina Argentina S.A. S.A. Japan Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Poland Poland Poland Stedim Sp.Sp. z70 Sp. Poland o.o. z zo.o. o.o.Sp. z o.o. ul. ul. Wrzesinska Wrzesinska 70 ert-Bosch-Strasse obert-Bosch-Strasse Robert-Bosch-Strasse Robert-Bosch-Strasse 5 – 57 –5 7– 7 5 – 7 Sartorius Sartorius Sartorius Argentina Argentina Sartorius Argentina S.A. Argentina S.A. S.A. 4251 S.A. Japan Japan Japan Japan 34302 Int. Ávalos Sartorius 34302 Guxhagen Guxhagen Int. A. A. Ávalos 4251 Sartorius Stedim Stedim Japan Japan K.K. K.K. ul. ul. Wrzesinska ul.Wrzesinska Wrzesinska ul.62-025 70 Wrzesinska 7070 Kostrzyn 70 62-025 Kostrzyn 02 4302 34302 Guxhagen Guxhagen Guxhagen 34302 Guxhagen Int. Int. A. Int. Ávalos A. A. Ávalos Ávalos Int. 4251 A. 4251 4251 Ávalos 4251 Sartorius Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Japan Japan Stedim K.K. K.K. K.K. Japan K.K. North B1605ECS 4th Fl., Daiwa Shinagawa B1605ECS Munro Munro 4thJapan Fl., Daiwa Shinagawa North 62-025 62-025 62-025 Kostrzyn Kostrzyn Kostrzyn 62-025 Kostrzyn Phone Phone +49.5665.407.0 +49.5665.407.0 B1605ECS B1605ECS B1605ECS Munro B1605ECS Munro Munro Munro 4th 4th Fl., 4th Fl., Daiwa Fl., Daiwa Daiwa 4th Shinagawa Fl., Shinagawa Shinagawa Daiwa North Shinagawa North North Bldg. Bldg. Bldg. North Bldg Phone +48.61.647.38.40 Phone +48.61.647.38.40 Buenos 8-11, Buenos Aires Aires 8-11, Kita-Shinagawa Kita-Shinagawa 1-chome 1-chome ne hone Phone +49.5665.407.0 +49.5665.407.0 +49.5665.407.0 Phone +49.5665.407.0 Fax Fax +49.5665.407.2200 +49.5665.407.2200 Phone Phone Phone +48.61.647.38.40 +48.61.647.38.40 +48.61.647.38.40 Phone +48.61.647.38.40 Buenos Buenos Buenos Aires Aires Aires Buenos Aires 8-11, 8-11, 8-11, Kita-Shinagawa Kita-Shinagawa Kita-Shinagawa 8-11,Shinagawa-ku, Kita-Shinagawa 1-chome 1-chome 1-chome 1-chome Fax +48.61.879.25.04 Fax +48.61.879.25.04 Shinagawa-ku, Tokyo, Tokyo, 140-0001 140-000 +49.5665.407.2200 ax Fax+49.5665.407.2200 +49.5665.407.2200 Fax +49.5665.407.2200 Phone Phone +54.11.4721.0505 +54.11.4721.0505 Shinagawa-ku, FaxFax +48.61.879.25.04 Fax+48.61.879.25.04 +48.61.879.25.04 Fax +48.61.879.25.04 Shinagawa-ku, Shinagawa-ku, Shinagawa-ku, Tokyo, Tokyo, Tokyo, 140-0001 140-0001 140-0001 Tokyo, Japan 140-0001 Japan Japan Japa Phone Phone Phone +54.11.4721.0505 +54.11.4721.0505 +54.11.4721.0505 Phone +54.11.4721.0505 Fax Phone Fax +54.11.4762.2333 +54.11.4762.2333 Phone +81.3.4331.4300 +81.3.4331.4300 France France FaxFax +54.11.4762.2333 Fax+54.11.4762.2333 +54.11.4762.2333 Fax +54.11.4762.2333 Phone Phone Phone +81.3.4331.4300 +81.3.4331.4300 +81.3.4331.4300 Phone +81.3.4331.4300 Russian Federation Russian Federation Fax Fax +81.3.4331.4301 +81.3.4331.4301 rance France ce France Russian Russian Federation Federation Russian Federation Federation Sartorius Sartorius Stedim Stedim FMT FMT S.A.S. S.A.S. Russian FaxFax +81.3.4331.4301 Fax+81.3.4331.4301 +81.3.4331.4301 Fax +81.3.4331.4301 LLC ICR”and LLC “Sartorius “Sartorius ICR”and LLC LLC “Biohit” “Biohit” orius artorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim FMTFMT FMT S.A.S. Stedim S.A.S. S.A.S. FMT S.A.S. LLCLLC “Sartorius LLC“Sartorius “Sartorius LLC ICR”and “Sartorius ICR”and ICR”and LLCLLC “Biohit” ICR”and LLC“Biohit” “Biohit” LLC “Biohit” ZI Brazil ZI des des Paluds Paluds Brazil Uralskaya str. 4, Lit. B Uralskaya str. 4, Lit. B es IZIdes Paluds desPaluds Paluds ZI des Paluds Brazil Brazil Brazil Brazil Uralskaya Uralskaya str.Uralskaya str. 4,str. Lit. 4,4,Lit. BLit.str. B B 4, Lit. B Avenue de Jouques –– CS Sartorius do Malaysia Avenue de Jouques CS 91051 91051Uralskaya Sartorius do Brasil Brasil Ltda Ltda Malaysia 199155, Saint-Petersburg 199155, Saint-Petersburg Sartorius nue venue Avenue de Jouques deAvenue deJouques Jouques –de CS –Jouques –CS 91051 CS91051 91051 – CS 91051 199155, Sartorius Sartorius do do Sartorius Brasil doBrasil Brasil Ltda Ltda do Ltda Brasil Ltda Malaysia Malaysia Malaysia Malaysia 199155, 199155, Saint-Petersburg Saint-Petersburg 199155, Saint-Petersburg Saint-Petersburg 13781 Aubagne Cedex Avenida Senador Vergueiro 2962 Sartorius Stedim Malaysia Sdn. 13781 Aubagne Cedex Avenida Senador Vergueiro 2962 Sartorius Stedim Malaysia Sdn. 81 3781 13781 Aubagne Aubagne Aubagne 13781 Cedex Cedex Aubagne Cedex Cedex Avenida Avenida Avenida Senador Senador Avenida Senador Vergueiro Vergueiro Senador Vergueiro 2962 Vergueiro 2962 2962 2962 Sartorius Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Malaysia Malaysia Malaysia Stedim Sdn. Sdn. Malaysia Sdn. Bhd. Bhd. Bhd. Sdn. Bhd. Phone +7.812.327.5.327 Phone +7.812.327.5.327 Bernardo do Lot L3-E-3B, São Bernardo do Campo Campo LotLot Lot L3-E-3B, Enterprise Phone Phone Phone +7.812.327.5.327 +7.812.327.5.327 +7.812.327.5.327 Phone +7.812.327.5.327 SãoSão Bernardo SãoBernardo Bernardo São doSão Bernardo do Campo do Campo Campo do Campo L3-E-3B, LotL3-E-3B, L3-E-3B, Lot Enterprise Enterprise L3-E-3B, Enterprise 4 Enterprise 4 4 Enterprise 4 44 Phone +33.442.845600 Phone+33.442.845600 +33.442.845600 ne hone Phone +33.442.845600 +33.442.845600 +33.442.845600 Phone Fax +7.812.327.5.323 Fax +7.812.327.5.323 -- SPBrasil Technology Malaysia CEP 09600-000 SPBrasil Technology Technology Park Malaysia FaxFax +7.812.327.5.323 Fax+7.812.327.5.323 +7.812.327.5.323 Fax +7.812.327.5.323 CEPCEP 09600-000 CEP09600-000 09600-000 CEPCEP -09600-000 SP-09600-000 -SPBrasil SP-Brasil Brasil - SPBrasil Technology Technology Park Technology Park Park Malaysia Malaysia Malaysia Park Park Malaysia Fax +33.442.845619 Fax+33.442.845619 +33.442.845619 +33.442.845619 ax Fax+33.442.845619 +33.442.845619 Fax Bukit Jalil Bukit Bukit JalilJalil Jalil BukitBukit Jalil Jalil Phone +55.11.4362.8900 Phone +55.11.4362.8900 Bukit Phone Phone Phone +55.11.4362.8900 +55.11.4362.8900 +55.11.4362.8900 Phone +55.11.4362.8900 57000 Kuala Lumpur, Malaysia 57000 Kuala Lumpur, Malaysia 57000 57000 57000 Kuala Kuala Kuala 57000 Lumpur, Lumpur, Lumpur, Kuala Malaysia Malaysia Lumpur, Malaysia Malaysia Spain Spain ++ 55.11.4362.8901 Fax 55.11.4362.8901 Spain Spain Spain FaxFax +Fax 55.11.4362.8901 + +55.11.4362.8901 55.11.4362.8901 FaxFax + 55.11.4362.8901 Sartorius Stedim France SAS Sartorius Stedim FranceSAS SAS Spain orius artorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim France France France Stedim SASSAS SAS France Sartorius Stedim Spain, S.A.U. Sartorius Stedim Spain, S.A.U. Phone +60.3.8996.0622 Phone +60.3.8996.0622 Sartorius Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Spain, Spain, Spain, Stedim S.A.U. S.A.U. S.A.U. Spain, S.A.U. Phone Phone Phone +60.3.8996.0622 +60.3.8996.0622 +60.3.8996.0622 Phone +60.3.8996.0622 ZI des Paluds ZIdes desPaluds Paluds es IZIdes Paluds desPaluds Paluds ZI Avda. Avda. de la Industria, 32 Fax Fax +60.3.8996.0755 +60.3.8996.0755 Avda. Avda. de la dede Industria, laAvda. la Industria, Industria, dede 32 lala Industria, 32Industria, 32 3232 FaxFax +60.3.8996.0755 Fax+60.3.8996.0755 +60.3.8996.0755 Fax +60.3.8996.0755 de Jouques CS 71058 Mexico Avenue de CS71058 71058Avda. Mexico nue venue Avenue de Jouques deAvenue Avenue de Jouques Jouques –de CS –Jouques –Jouques CS 71058 CS71058 71058 –––CS Mexico Mexico Mexico Mexico Edificio PAYMA Edificio PAYMA Edificio Edificio Edificio PAYMA PAYMA Edificio PAYMA PAYMA 13781 Aubagne Cedex Sartorius de México S.A. de 13781 Aubagne Cedex Sartorius deC.V. México S.A. de C.V. C.V. 81 3781 13781 Aubagne Aubagne Aubagne 13781 Cedex Cedex Aubagne Cedex Cedex Sartorius Sartorius Sartorius de México de Sartorius de México México S.A. de S.A. de S.A. México de de C.V. C.V. S.A. de C.V. 28108 Alcobendas (Madrid) 28108 Alcobendas (Madrid) 28108 28108 28108 Alcobendas Alcobendas Alcobendas 28108(Madrid) Alcobendas (Madrid) (Madrid)(Madrid) Circuito Circunvalación Poniente Singapore Circuito Circunvalación Poniente Singapore Circuito Circuito Circuito Circunvalación Circunvalación Circuito Circunvalación Circunvalación Poniente Poniente PonientePoniente Singapore Singapore Singapore Singapore Phone +33.442.845600 Phone+33.442.845600 +33.442.845600 ne hone Phone +33.442.845600 +33.442.845600 +33.442.845600 Phone +34.902.110.935 Phone +34.902.110.935 Sartorius Stedim Singapore Pte No. 149 Sartorius Stedim Singapore Pte Phone Phone Phone +34.902.110.935 +34.902.110.935 +34.902.110.935 Phone +34.902.110.935 No.No. 149 No.149 149 No.No. 149149 Sartorius Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Singapore Singapore Singapore Stedim Pte. Singapore Pte. Ltd. Pte. Ltd. Ltd.Pte. Ltd. Fax +33.442.846545 Fax+33.442.846545 +33.442.846545 +33.442.846545 ax Fax+33.442.846545 +33.442.846545 Fax +34.91.358.96.23 Fax +34.91.358.96.23 Ciudad Satélite 11Road, Science Ciudad Satélite Science Park Road, FaxFax +34.91.358.96.23 Fax+34.91.358.96.23 +34.91.358.96.23 Fax +34.91.358.96.23 Ciudad Ciudad Ciudad Satélite Satélite Satélite Ciudad Satélite 1 Science 1 1Science Science Park 1Park Science Park Road, Road, ParkPark Road,Road, 53100, Estado de The Capricorn, #05-08A, 53100, Estado de México México TheThe The Capricorn, #05-08A, 53100, 53100, 53100, Estado Estado Estado 53100, de México dede Estado México México de México Capricorn, TheCapricorn, Capricorn, The#05-08A, Capricorn, #05-08A, #05-08A, #05-08A, Austria Austria México Singapore México Singapore Science ustria Austria ria México México México México Singapore Singapore Singapore Science Singapore Science Science Park Park Science Park II IIScience II Park Park IIPark IIII Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Sartorius Stedim Austria GmbH Sartorius Stedim AustriaGmbH GmbHSartorius Singapore 117528 Singapore 117528 orius artorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Austria Austria Austria Stedim GmbH GmbH GmbH Austria Singapore Singapore Singapore 117528 Singapore 117528 117528 117528 Sartorius Stedim Switzerland AG Sartorius Stedim Switzerland AGPhone Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Switzerland Switzerland Switzerland Stedim AG Switzerland AG AG AGPhone Phone +52.5555.62.1102 +52.5555.62.1102 +52.5555.62.1102 Phone +52.5555.62.1102 Phone +52.5555.62.1102 Phone +52.5555.62.1102 ranzosengraben zosengraben Franzosengraben Franzosengraben 12 1212 12 Franzosengraben 12 Franzosengraben 12 Ringstrasse Ringstrasse Ringstrasse 24 Ringstrasse 24 a 24a a 2424 a aa Ringstrasse Ringstrasse 24 FaxFax +52.5555.62.2942 Fax+52.5555.62.2942 +52.5555.62.2942 FaxFax +52.5555.62.2942 Phone Phone Phone +65.6872.3966 +65.6872.3966 +65.6872.3966 Phone +65.6872.3966 +52.5555.62.2942 Phone +65.6872.3966 Fax +52.5555.62.2942 Phone +65.6872.3966 0030 1030 Vienna Vienna Vienna 1030 Vienna 1030Vienna Vienna 8317 8317 8317 Tagelswangen Tagelswangen Tagelswangen 8317 Tagelswangen 8317 Tagelswangen 8317 Tagelswangen FaxFax +65.6778.2494 Fax+65.6778.2494 +65.6778.2494 Fax +65.6778.2494 Fax Fax +65.6778.2494 +65.6778.2494 ne hone Phone +43.1.7965763.18 +43.1.7965763.18 +43.1.7965763.18 Phone +43.1.7965763.18 Phone +43.1.7965763.18 +43.1.7965763.18 Phone Phone Phone +41.52.354.36.36 +41.52.354.36.36 +41.52.354.36.36 Phone +41.52.354.36.36 Phone +41.52.354.36.36 Phone +41.52.354.36.36 +43.1.796576344 ax Fax+43.1.796576344 +43.1.796576344 Fax +43.1.796576344 Fax+43.1.796576344 +43.1.796576344 FaxFax +41.52.354.36.46 Fax+41.52.354.36.46 +41.52.354.36.46 Fax +41.52.354.36.46 South South South Korea Korea Korea South Korea Fax +41.52.354.36.46 Fax +41.52.354.36.46 South Korea South Korea Sartorius Sartorius Sartorius Korea Korea Sartorius Korea Biotech Biotech Biotech Korea Co.,Korea Co., Ltd. Biotech Co.,Ltd. Ltd. Co., Ltd. Sartorius Biotech Co., Sartorius Korea Biotech Co., Ltd Ltd elgium Belgium ium Belgium 8th 8th Floor, 8th Floor, Floor, Solid 8th Solid Solid Space Floor, Space Space B/D, Solid B/D, B/D, SpaceSpace B/D, B/D, Belgium Belgium 8th Solid 8th Floor, Floor, Solid Space B/D, U.K. U.K. U.K. U.K. U.K. U.K. PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-Gu orius artorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Belgium Belgium Belgium Stedim N.V. N.V. Belgium N.V. N.V. PanGyoYeok-Ro PanGyoYeok-Ro PanGyoYeok-Ro 220, 220, 220, BunDang-Gu BunDang-Gu BunDang-Gu Australia Australia Australia Australia Sartorius Sartorius Stedim Stedim Belgium Belgium N.V. N.V. Sartorius PanGyoYeok-Ro PanGyoYeok-Ro 220, 220, BunDangBunDang Australia Australia Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim UK UK Ltd. UK Stedim Ltd. Ltd. UKUK Ltd. Sartorius Stedim Ltd. Sartorius Stedim UK Ltd. SeongNam-Si, GyeongGi-Do, euvensesteenweg, ensesteenweg, Leuvensesteenweg, Leuvensesteenweg, 248/B 248/B 248/B 248/B SeongNam-Si, SeongNam-Si, SeongNam-Si, GyeongGi-Do, GyeongGi-Do, GyeongGi-Do, 463-400 463-400 463-400463-40 Sartorius Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Australia Australia Australia Stedim Pty.Pty. Australia Ltd. Pty. Ltd. Ltd.Pty.Pty. Ltd. Leuvensesteenweg, 248/B Leuvensesteenweg, 248/B SeongNam-Si, GyeongGi-Do, 46 SeongNam-Si, GyeongGi-Do, 4 Sartorius Stedim Australia Ltd. Sartorius Stedim Australia Pty. Ltd. Longmead Longmead Longmead Business Longmead Business Business Centre Centre Business Centre Centre Longmead Business Centre Longmead Business Centre Unit 0800 1800 Vilvoorde Vilvoorde Vilvoorde 1800 Vilvoorde Unit Unit 5, 7-11 5, 5, 7-11 7-11 Unit Rodeo Rodeo Rodeo 5, Drive 7-11 Drive Drive Rodeo Drive 1800 1800 Vilvoorde Vilvoorde Unit Unit 5, 5, 7-11 7-11 Rodeo Rodeo Drive Drive Phone Blenheim Blenheim Blenheim Road, Blenheim Road, Road, Epsom Epsom Epsom Road, Epsom Phone +82.31.622.5700 Phone Phone +82.31.622.5700 +82.31.622.5700 +82.31.622.5700 Blenheim Road, Epsom Blenheim Road, Epsom Phone +82.31.622.5700 Phone +82.31.622.5700 Dandenong Dandenong Dandenong South Dandenong South South Vic Vic 3175 Vic South 3175 3175 Vic 3175 Dandenong Dandenong South South Vic Vic 3175 3175 FaxFax Surrey Surrey Surrey KT19 KT19 KT19 9Surrey QQ 9 9QQ QQ KT19 9 9QQ Fax +82.31.622.5799 ne hone Phone +32.2.756.06.80 +32.2.756.06.80 +32.2.756.06.80 Phone +82.31.622.5799 Fax+82.31.622.5799 +82.31.622.5799 Surrey KT19 Surrey KT19 9 QQ QQ Phone +32.2.756.06.80 Phone+32.2.756.06.80 +32.2.756.06.80 Fax Fax +82.31.622.5799 +82.31.622.5799 +32.2.756.06.81 ax Fax+32.2.756.06.81 +32.2.756.06.81 Fax Phone Phone Phone +61.3.8762.1800 +61.3.8762.1800 +61.3.8762.1800 Phone +61.3.8762.1800 Fax +32.2.756.06.81 Fax+32.2.756.06.81 +32.2.756.06.81 Phone Phone Phone +44.1372.737159 +44.1372.737159 +44.1372.737159 Phone +44.1372.737159 Phone +61.3.8762.1800 Phone +61.3.8762.1800 Phone +44.1372.737159 Phone +44.1372.737159 Fax Fax +61.3.8762.1828 Fax +61.3.8762.1828 +61.3.8762.1828 Fax +61.3.8762.1828 FaxFax +44.1372.726171 Fax+44.1372.726171 +44.1372.726171 Fax +44.1372.726171 Fax Fax +61.3.8762.1828 +61.3.8762.1828 Fax +44.1372.726171 Fax +44.1372.726171 gary Hungary ungary Hungary Hungary Hungary orius artorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Hungária Hungária Hungária Stedim Kft.Hungária Kft. Kft. Kft. Ukraine China China China China UkraineUkraine Sartorius Stedim Hungária Kft. Sartorius Stedim Hungária Kft. Ukraine China China Ukraine Ukraine yló agyló Kagyló u. 5u.u.Kagyló 55 u. 5 Sartorius Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Biotech Biotech Biotech Stedim (Beijing) (Beijing) (Beijing) Biotech Co.Co. Ltd. (Beijing) Co.Ltd. Ltd. Co. Ltd. LLCLLC “Biohit” LLC“Biohit” “Biohit” LLC “Biohit” Kagyló Kagyló u. u. 55 Sartorius SartoriusStedim StedimBiotech Biotech(Beijing) (Beijing)Co. Co.Ltd. Ltd. LLC “Biohit” LLC “Biohit” 2092 2092 Budakeszi Budakeszi Budakeszi 2092 Budakeszi No.No. 33 No.33 Yu’an 33Yu’an Yu’an No. Road Road 33 Road Yu’an Road Post Post Post Box Box 440 Box 440 Post “B” 440 “B” Box “B” 440 “B” 2092 2092 Budakeszi Budakeszi No. 33 Yu’an Road No. 33 Yu’an Road Post Box 440 “B” Post Box 440 “B” Airport Airport Airport Industrial Industrial Industrial Airport Park Industrial Park Park Zone Zone Zone B Park B B Zone B 01001 01001 01001 Kiev, Kiev, Kiev, Ukraine 01001 Ukraine Ukraine Kiev, Ukraine ne hone Phone +36.23.457.227 +36.23.457.227 +36.23.457.227 Phone +36.23.457.227 Airport Industrial Park Zone Airport Industrial Park Zone BB 01001 01001 Kiev, Kiev, Ukraine Ukraine Shunyi Shunyi Shunyi District, District, District, Shunyi Beijing Beijing District, Beijing 101300 101300 101300 Beijing 101300 Phone +36.23.457.227 Phone +36.23.457.227 +36.23.457.147 ax Fax+36.23.457.147 +36.23.457.147 Fax +36.23.457.147 Shunyi Shunyi District, District, Beijing Beijing 101300 101300 Phone Phone Phone +380.44.411.4918 +380.44.411.4918 +380.44.411.4918 Phone +380.44.411.4918 Fax Fax +36.23.457.147 +36.23.457.147 Phone +380.44.411.4918 Phone +380.44.411.4918 Phone Phone Phone +86.10.80426516 +86.10.80426516 +86.10.80426516 Phone +86.10.80426516 FaxFax +380.50.623.3162 Fax+380.50.623.3162 +380.50.623.3162 Fax +380.50.623.3162 Phone +86.10.80426516 Phone +86.10.80426516 Fax Fax +86.10.80426580 Fax +86.10.80426580 +86.10.80426580 Fax +86.10.80426580 Fax +380.50.623.3162 Fax +380.50.623.3162 Italy aly Italy Fax Fax +86.10.80426580 +86.10.80426580 Italy Italy orius artorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Italy Italy Italy S.p.A. Stedim S.p.A. S.p.A. Italy S.p.A. Sartorius Stedim Italy Sartorius Stedim Italy S.p.A. S.p.A. dell’Antella, ia Viadell’Antella, dell’Antella, Via 76/A dell’Antella, 76/A 76/A 76/A Sartorius Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Biotech Biotech Biotech Stedim (Beijing) (Beijing) (Beijing) Biotech Co.Co. Ltd. (Beijing) Co.Ltd. Ltd. Co. Ltd. Via 76/A Via dell’Antella, dell’Antella, 76/A Sartorius Stedim Biotech Sartorius Stedim Biotech(Beijing) (Beijing)Co. Co.Ltd. Ltd. 12 0012 50012 Antella-Bagno Antella-Bagno Antella-Bagno 50012 Antella-Bagno a Ripoli a aRipoli Ripoli (FI)(FI) a(FI) Ripoli (FI) Shanghai Shanghai Shanghai Branch Shanghai Branch Branch Office Office Office Branch Office 50012 50012 Antella-Bagno Antella-Bagno aa Ripoli Ripoli (FI) (FI) Shanghai Branch Shanghai Branch Office 3rd3rd Floor, 3rdFloor, Floor, North 3rd North North Wing, Floor, Wing, Wing, North Tower Tower Tower Wing, 1 1Office 1 Tower 1 ne hone Phone +39.055.63.40.41 +39.055.63.40.41 +39.055.63.40.41 Phone +39.055.63.40.41 3rd Floor, North Wing, 3rd Floor, North Wing, Tower Tower 11 No.No. 4560 No.4560 4560 Jin Jin No. Ke Jin Ke Road 4560 KeRoad Road Jin Ke Road Phone +39.055.63.40.41 Phone +39.055.63.40.41 +39.055.63.40.526 ax Fax+39.055.63.40.526 +39.055.63.40.526 Fax +39.055.63.40.526 No. 4560 Jin Ke Road No. 4560 Jin Ke Road 201210 Pudong Pudong Pudong District, District, Pudong District, Shanghai Shanghai District, Shanghai 201210 Shanghai 201210 201210 Fax Fax +39.055.63.40.526 +39.055.63.40.526 Pudong Pudong District, District, Shanghai Shanghai 201210 201210 Phone Phone Phone +86.21.68782300 +86.21.68782300 +86.21.68782300 Phone +86.21.68782300 Phone +86.21.68782300 +86.21.68782332 |+86.21.68782300 68782882 FaxFax Fax+86.21.68782332 +86.21.68782332 FaxPhone +86.21.68782332 | 68782882 | 68782882 | 68782882 +86.21.68782332||68782882 68782882 Fax Fax +86.21.68782332 Sartorius Sartorius Sartorius Stedim Stedim Sartorius Stedim Biotech Biotech Biotech Stedim (Beijing) (Beijing) (Beijing) Biotech Co.Co. Ltd. (Beijing) Co.Ltd. Ltd. Co. Ltd. Guangzhou Guangzhou Guangzhou Representative Guangzhou Representative Representative Representative Office Office Office Sartorius Stedim Biotech (Beijing) Sartorius Stedim BiotechOffice (Beijing)Co. Co.Ltd. Ltd. Unit Unit Unit K, Building K,K,Building Building Unit 23 K,23 Building 23 23 Guangzhou Representative Office Guangzhou Representative Office Huihua Huihua Huihua Commerce Commerce Commerce Huihua Commerce Trade &Building &Trade Trade Building Building & Building Trade Building Unit 23 Unit&K, K, Building 23 No.No. 80 No.80 Xianlie 80Xianlie Xianlie No. Middle 80 Middle Middle Xianlie Road Road Road Middle Road Huihua Commerce && Trade Huihua Commerce Trade Building Building Guangzhou Guangzhou Guangzhou 510070 Guangzhou 510070 510070 510070 No. No. 80 80 Xianlie Xianlie Middle Middle Road Road Guangzhou Guangzhou 510070 Phone Phone Phone +86.20.37618687 +86.20.37618687 +86.20.37618687 Phone +86.20.37618687 | 37618651 |510070 37618651 | 37618651 | 37618651 FaxFax +86.20.37619051 Fax+86.20.37619051 +86.20.37619051 FaxPhone +86.20.37619051 +86.20.37618687 Phone +86.20.37618687||37618651 37618651 Fax Fax +86.20.37619051 +86.20.37619051 www.sartorius-stedim.com www.sartorius-stedim.com www.sartorius-stedim.com www.sartorius-stedim.com www.sartorius-stedim.com www.sartorius-stedim.com Specifications subject to change without notice. Printed in the EU on paper bleached without chlorine. | W Publication No.: SBI1518-i141102 · Order No.: 85037-546-11 · Ver. 11 | 2014 Asia|Pacific Asia|Pacific Asia|Pacific Asia|Pacific Asia Asia||Pacific Pacific
