Download eTrex Legend® H e eTrex Vista® H

eTrex Legend® H e eTrex Vista® H
manuale utente
© 2008 Garmin Ltd. o società affiliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. (913) 397.8200 oppure
(800) 800.1020
Fax (913) 397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Garmin Corporation
Liberty House
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Hounsdown Business Park,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Southampton, Hampshire,
Tel. 886/2.2642.9199
SO40 9RB UK
Fax 886/2.2642.9099
Tel. +44 (0) 870.8501241
(fuori dal Regno Unito)
0808 2380000 (nel Regno Unito)
Fax +44 (0) 870.8501251
Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa,
distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa
autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una
singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per
la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto o di eventuali versioni successive, a condizione
che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente
proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Garmin si riserva
il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto senza obbligo di preavviso
nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per aggiornamenti e
informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.
Garmin®, il logo Garmin, eTrex®, eTrex Legend®, eTrex Vista®, TracBack® e MapSource® sono marchi di Garmin
Ltd. o delle società affiliate, registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. myGarminTM è un marchio di Garmin
Ltd. o società affiliate. L’uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
Gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Dicembre 2008
Codice prodotto 190-00780-31 Rev. B
Stampato a Taiwan
Introduzione
Introduzione
Grazie per aver scelto Garmin®
eTrex® Legend® H o eTrex Vista®
H. Tutte queste unità garantiscono
le prestazioni collaudate delle unità
GPS ad alta sensibilità Garmin e
supportano mappe complete di ogni
funzione offrendo un ricevitore
GPS portatile senza rivali. I modelli
eTrex funzionano in modo identico
con l’eccezione che l’unità Vista H
è dotata di una bussola elettronica
e di un altimetro barometrico
non disponibili su Legend H. Si
consiglia di confrontare il contenuto
della confezione con l’elenco dei
componenti riportato su di essa. In
caso di parti mancanti, contattare
immediatamente il proprio
rivenditore Garmin.
Suggerimenti e
collegamenti
• Per tornare al menu principale da
una pagina qualsiasi, premere il
pulsante MENU due volte.
• Per prolungare la durata della
batteria, spegnere l’unità GPS
quando non viene utilizzata
per la navigazione con eTrex.
Diminuire la retroilluminazione
dello schermo premendo e
rilasciando rapidamente il tasto
di ACCENSIONE.
Registrazione del
prodotto
Per un’assistenza completa, eseguire
subito la registrazione in linea.
Visitare il sito Web http://my.garmin
.com. Conservare in un luogo sicuro
la ricevuta di acquisto originale o
una fotocopia.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Introduzione
Il numero di serie si trova nel vano
batterie.
Come contattare Garmin
Per informazioni sull’utilizzo di
eTrex Legend H o Vista H, contattare
il servizio di assistenza Garmin.
Negli Stati Uniti, visitare il sito
Web www.garmin.com/support
oppure contattare Garmin USA
al numero (913) 397.8200 oppure
(800) 800.1020.
Nel Regno Unito, contattare
Garmin (Europe) Ltd. al numero
0808 2380000.
In Europa, visitare il sito Web
www.garmin.com/support, quindi
fare clic su Contact Support
per informazioni sull’assistenza
nazionale oppure contattare
Garmin (Europe) Ltd. al numero
+44 (0) 870.8501241.
Accessori ����������
opzionali
Per un elenco completo di
accessori e mappe compatibili
con eTrex, visitare il sito Web
http://buy.garmin.com.
P er avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni
importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Introduzione
Sommario
Introduzione..............................1
Suggerimenti e collegamenti......1
Registrazione del prodotto..........1
Accessori opzionali.....................2
Operazioni preliminari.............4
Installazione di batterie e
cinturino......................................4
Funzioni chiave...........................8
Accensione di eTrex...................9
Regolazione della
retroilluminazione........................9
Inizializzazione del
ricevitore GPS...........................10
Operazioni di base.................13
Creazione e utilizzo
di waypoint................................13
Uso del menu Trova..................16
Uso delle tracce........................23
Pagine principali.....................30
Pagina Satellite.........................31
Pagina Mappa...........................31
Pagina Bussola.........................35
Pagina Altimetro........................41
Pagina Computer di viaggio......45
Menu principale........................46
Tracce.......................................47
Pagina Percorsi........................47
Menu Impostazione..................47
Calendario................................56
Calcolatrice...............................57
Cronometro...............................57
Sole e Luna...............................57
Caccia e pesca.........................57
Menu Giochi..............................57
Appendice...............................58
Specifiche.................................58
Collegamento di eTrex
a un computer...........................60
Manutenzione di eTrex.............61
Contratto di licenza software....62
Dichiarazione di conformità......62
Indice.......................................63
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni preliminari
Operazioni
preliminari
periodi. La rimozione delle batterie
non comporta la perdita dei dati
memorizzati.
Installazione di
batterie e cinturino
Il dispositivo eTrex funziona con due
batterie AA (non incluse). Utilizzare
batterie alcaline, NiMH o al litio.
Vedere pagina 48 per impostare il
tipo di batteria.
Per installare le batterie:
1. Rimuovere il coperchio della
batteria ruotando l’anello di
blocco di 1/4 di giro in senso
antiorario per allentarlo.
2. Inserire le batterie rispettando la
polarità indicata.
Rimuovere le batterie se si prevede
di non utilizzare l’unità per lunghi
Slot pin
di blocco
Vano batterie
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni preliminari
Per installare il cinturino:
1. Posizionare il loop del cinturino
nello slot alla base dell’unità.
2. Far passare il cinturino attraverso
il loop e tirare.
Porta connettore
USB (sotto il
tappo protettivo)
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni preliminari
Termini fondamentali
Seleziona: spostare l’area
evidenziata sullo schermo verso
l’alto, il basso, a sinistra o a destra
utilizzando il tasto ROCKER per
selezionare i singoli campi.
Tasto: quando viene indicato
di premere un tasto, premerlo
e rilasciarlo rapidamente.
Campo: la porzione di pagina in cui
è possibile visualizzare e immettere
dati e opzioni.
Pulsante sullo schermo: utilizzare
il tasto ROCKER per selezionare
un pulsante, quindi premerlo per
confermare.
Barra di scorrimento: quando
l’elenco di elementi è troppo
lungo per essere visualizzato sullo
schermo, accanto viene visualizzata
una barra di scorrimento. Per
scorrere l’elenco, muovere il tasto
ROCKER verso l’alto o il basso
oppure utilizzare i tasti Zoom In
e Out per uno scorrimento rapido.
Predefinito: impostazione di
fabbrica salvata nella memoria
dell’unità. Se le impostazioni
sono state modificate, è possibile
tornare alle impostazioni di
fabbrica, selezionando Ripristina
preimpostaz.
Convenzioni del manuale
All’interno del manuale, le frecce
(>) indicano che è necessario
evidenziare una serie di elementi
sullo schermo utilizzando il tasto
ROCKER, quindi premerlo dopo
aver selezionato ciascun elemento.
Ad esempio, quando si legge
“selezionare Servizio > Mostra
info”, evidenziare Servizio e
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni preliminari
premere il tasto ROCKER. Quindi
evidenziare Mostra info e premere
nuovamente il tasto ROCKER.
Campo
evidenziato
Campo
Pulsanti visualizzati
sullo schermo
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni preliminari
Zoom
IN/OUT
ESCI/PAGINA
ROCKER
ACCENSIONE
MENU/
TROVA
Funzioni chiave
Tasti ZOOM IN/OUT
Nella pagina Mappa, premere per
ingrandire o rimpicciolire la mappa.
In qualsiasi altra pagina, premere
per scorrere l’elenco verso l’alto
o il basso oppure per spostare il
cursore evidenziato.
Tasto MENU/TROVA
Premere e rilasciare per visualizzare
il menu delle opzioni della pagina
corrente.
Tenere premuto per visualizzare il
menu Trova.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni preliminari
Tasto ROCKER
Muovere il tasto verso l’alto, il
basso, a destra o a sinistra per:
• scorrere gli elenchi;
• evidenziare campi, pulsanti o
icone sullo schermo;
• spostare la freccia sulla
panoramica della mappa.
Premere e rilasciare per immettere
le opzioni e i dati evidenziati oppure
confermare i messaggi visualizzati
sullo schermo.
Tenere premuto per contrassegnare la
posizione corrente come waypoint.
Tasto ESCI/PAGINA
Premere per scorrere le pagine
principali.
Tenere premuto per attivare/
disattivare la bussola elettronica
(solo Vista H).
Tasto di ACCENSIONE
Tenere premuto per accendere/
spegnere l’unità.
Premere e rilasciare per attivare
il contrasto, la retroilluminazione
oppure visualizzare ora, data e
capacità della batteria.
Accensione di eTrex
Per accendere/spegnere eTrex:
Tenere premuto il tasto di
ACCENSIONE.
Regolazione della
retroilluminazione
Per regolare il livello di
retroilluminazione:
1. Premere e rilasciare rapidamente
il tasto di ACCENSIONE.
2. Premere il tasto ROCKER verso
l’alto per aumentare la luminosità
o verso il basso per diminuirla.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni preliminari
3. Premere il tasto ROCKER o ESCI
per chiudere.
Inizializzazione del
ricevitore GPS
Quando si accende l’unità eTrex
per la prima volta, il ricevitore GPS
deve raccogliere i dati dal satellite
per stabilire la posizione corrente.
Per ricevere i segnali dal satellite,
è necessario essere all’esterno a
vista cielo.
Per inizializzare eTrex:
Tenere l’unità davanti a sé rivolta
verso il cielo.
Durante la ricerca dei segnali
satellitari, sul ricevitore GPS viene
visualizzato “Ricerca satelliti” finché
il segnale non è sufficiente per
rilevare la posizione del satellite.
10
Viene
visualizzato
il numero
di ciascun
satellite.
Viene
visualizzata
la potenza
del segnale
di ciascun
satellite.
Se l’unità non riesce a rilevare
la posizione del satellite, viene
visualizzato un elenco di opzioni.
Evidenziare l’opzione appropriata
e premere il tasto ROCKER.
Barra di stato e data e ora
La barra di stato con la finestra di
data e ora viene visualizzata sotto
il cursore di regolazione della
retroilluminazione quando si preme e
si rilascia il tasto di ACCENSIONE.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni preliminari
La bussola elettronica
(solo Vista H) viene visualizzata
se attivata.
L’unità può essere alimentata dalla
batteria o da una fonte esterna. Il tipo
di alimentazione viene visualizzato
nel menu principale e sulla barra di
stato. L’icona dell’alimentazione
a batteria
visualizza la carica
rimanente man mano che la
batteria viene utilizzata. L’icona
dell’alimentazione esterna
viene
visualizzata quando l’unità viene
alimentata da una fonte esterna.
Lo stato del segnale dal satellite
viene visualizzato durante la
ricerca o l’acquisizione dei
satelliti
oppure un
rilevamento bidimensionale
o tridimensionale
.
Uso dei database delle
mappe
Molte delle funzioni dell’unità
eTrex richiedono dati mappa
estremamente dettagliati per poter
funzionare al meglio; pertanto,
è necessario trasferire le mappe
prima di iniziare a utilizzare l’unità.
Grazie ai dati mappa MapSource®
opzionali, è possibile visualizzare
elenchi di ristoranti, alloggi, centri
commerciali, attrazioni, divertimenti
e indirizzi. È possibile trasferire
24 MB di dati.
Utilizzare il cavo di interfaccia USB
fornito con l’unità per trasferire i dati
MapSource opzionali dal computer
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H11
Operazioni preliminari
all’unità eTrex. Per conoscere i
prodotti MapSource compatibili,
visitare il sito Web Garmin
all’indirizzo www.garmin.com.
12
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni di base
Operazioni di base
Questa sezione illustra alcune delle
operazioni più comuni che possono
essere svolte con l’unità eTrex,
compresi creazione e utilizzo di
waypoint, utilizzo del menu Trova
e modalità di creazione e utilizzo di
tracce e percorsi.
Creazione e utilizzo di
waypoint
I waypoint sono posizioni o punti
di interesse registrati e memorizzati
sul GPS. È possibile aggiungere
waypoint ai percorsi e persino creare
un percorso diretto (Vai a) per il
waypoint selezionato.
I waypoint possono essere creati
utilizzando tre metodi diversi.
È possibile premere il tasto
ROCKER quando ci si trova in una
posizione, creare un waypoint sulla
pagina Mappa oppure immettere
manualmente le coordinate del
waypoint.
Contrassegno della
posizione corrente
Tenere premuto il tasto ROCKER
per contrassegnare la posizione
corrente e creare un nuovo waypoint.
Il rilevamento della posizione (2D
o 3D) deve essere valido per poter
contrassegnare la posizione corrente.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H13
Operazioni di base
2. Per accettare il waypoint con
le informazioni predefinite,
selezionare OK.
OPPURE
Per modificare qualsiasi
informazione, selezionare il
campo appropriato e premere
il tasto ROCKER per aprire
la tastiera visualizzata sullo
schermo. Dopo aver apportato
e confermato le modifiche
desiderate, selezionare OK.
Simbolo
waypoint
Nome
waypoint
Pagina Registra waypoint
Per contrassegnare la posizione
corrente:
1. Tenere premuto il tasto ROCKER
fino a visualizzare la pagina
Registra waypoint. Al nuovo
waypoint vengono assegnati un
nome a tre cifre e un simbolo
predefiniti.
14
Creazione di waypoint
tramite mappa
Per creare un waypoint
utilizzando la pagina Mappa:
1. Sulla pagina Mappa, utilizzare
il tasto ROCKER per spostare
il puntatore su un elemento della
mappa da contrassegnare.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni di base
2. Premere e rilasciare il tasto
ROCKER per acquisire la
posizione del puntatore e aprire
la pagina delle informazioni per
l’elemento della mappa.
3. Selezionare Salva. Se non vi
sono informazioni disponibili per il
punto, quando viene visualizzato
il messaggio “Nessuna informazione mappa per il punto. Vuoi
creare un waypoint utente qui?”.
Selezionare Sì.
Modifica dei waypoint
È possibile modificare i waypoint
cambiandone il simbolo, il nome,
la nota, la posizione e l’elevazione.
Per modificare un waypoint:
1. Tenere premuto il tasto TROVA.
2. Selezionare Waypoint.
3. Selezionare il waypoint da
modificare e premere il tasto
ROCKER.
4. Apportare le modifiche
evidenziando il campo. Utilizzare
la tabella dei simboli e il tastierino
alfanumerico per immettere nuovi
dati.
Per eliminare un waypoint:
Dalla pagina Waypoint,
selezionare il waypoint da
eliminare, quindi scegliere >
Elimina.
Nota: quando si elimina
un waypoint, non è possibile
recuperarlo dall’unità.
Per spostare un waypoint sulla
pagina Mappa:
1. Premere TROVA > Waypoint.
2. Selezionare il waypoint da
spostare e premere il tasto
ROCKER.
3. Selezionare Mappa per
visualizzare il waypoint
sulla mappa.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H15
Operazioni di base
4. Premere il tasto ROCKER per
posizionare un contrassegno di
spostamento accanto al waypoint.
5. Utilizzare il tasto ROCKER per
spostare il waypoint in una nuova
posizione, quindi premere il
ROCKER.
Per �������������������������
calcolare una posizione
media��:
1. Spostarsi sulla posizione per la
quale si desidera calcolare la
media. Tenere premuto il tasto
ROCKER > Media per avviare
il calcolo della media.
2. Premere Salva.
Proiezione di un waypoint
È possibile creare un nuovo
waypoint proiettando la distanza
e la direzione da una posizione
a quella nuova.
16
Per proiettare un waypoint:
1. Premere TROVA > Waypoint.
2. Selezionare il waypoint che
si desidera proiettare. Viene
visualizzata la pagina delle
informazioni sul waypoint.
3. Premere MENU > Proietta
waypoint per aprire la pagina
corrispondente.
4. Nei campi appropriati, immettere
distanza e direzione dal waypoint
proiettato, quindi premere ESCI al
termine delle procedura.��
Uso del menu Trova
Il menu Trova consente di
individuare waypoint, geocache,
città e uscite all’interno della mappa
base di eTrex. Possono essere
visualizzate ulteriori icone a seconda
dei dati MapSource opzionali caricati
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni di base
sull’unità. Tenere premuto il tasto
TROVA per aprire il menu Trova.
Un elenco Trova gruppo contiene
elementi situati in prossimità della
propria posizione corrente o del
puntatore sulla mappa.
Il menu delle opzioni di ciascuna
categoria contiene opzioni di ricerca.
Selezionare una categoria.
Trova per nome
Utilizzare l’opzione Trova per nome
se si conosce il nome della posizione
che si desidera individuare.
Per trovare una posizione
utilizzando l’opzione Trova
per nome:
1. Tenere premuto il tasto TROVA
per aprire il menu Trova.
2. Selezionare l’icona per il tipo di
elemento che si desidera cercare
oppure eseguire la ricerca
nell’intero database selezionando
Punti di interesse (con mappe
dettagliate MapSource opzionali).
3. Premere MENU > Trova per
nome.
4. Utilizzare il tasto ROCKER per
attivare la tastiera visualizzata
sullo schermo e immettere
il nome della posizione
da individuare. Quando
l’elenco Trova contiene una
corrispondenza, evidenziare OK.
5. Selezionare la posizione
dall’elenco Trova e premere
il tasto ROCKER. Viene
visualizzata la pagina di
informazioni sull’elemento
che consente di salvarlo come
waypoint, visualizzarlo sulla
mappa oppure creare un percorso
per raggiungerlo (Vai a).
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H17
Operazioni di base
Ultimi trovati
La pagina Ultimi trovati visualizza
un elenco degli ultimi 50 elementi
cercati o verso i quali è stato creato
un percorso.
Per accedere a un elemento
trovato di recente:
1. Tenere premuto il tasto TROVA.
2. Selezionare Ultimi trovati.
3. Utilizzare il tasto ROCKER per
selezionare l’elemento individuato
come destinazione, quindi
premere il ROCKER.
4. Premere Vai a.
Uso della pagina
di informazioni per
l’elemento trovato
Per visualizzare informazioni
dettagliate su un elemento,
selezionarlo dall’elenco degli
elementi trovati e premere il
tasto ROCKER. Ogni pagina
18
di informazioni contiene tre pulsanti
visualizzati sullo schermo. Il tipo di
pulsanti visualizzati varia a seconda
che l’elemento Trova selezionato sia
una destinazione verso cui navigare
o sia aggiunto all’elenco dei percorsi
come waypoint.
Menu delle opzioni della
pagina di informazioni
dell’elemento trovato
Per utilizzare il menu delle
opzioni:
1. Quando viene visualizzata una
pagina di informazioni per un
elemento trovato, premere MENU
per aprire il menu delle opzioni.
2. Utilizzare il tasto ROCKER per
selezionare un’opzione:
• Media di posizione: consente
di utilizzare diverse letture della
stessa posizione e di calcolarne la
media per ottenere un riferimento
più preciso. Vedere pagina 16.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni di base
• Proietta waypoint: consente di
creare un waypoint prendendo
come riferimento una posizione
per la quale sono stati immessi
direzione e distanza. Vedere
pagina 16.
• Trova vicino alla p.corr.:
consente di visualizzare
nuovamente il menu Trova per
cercare elementi della mappa in
prossimità dell’elemento.
• Cambia riferimento: consente di
selezionare una nuova posizione
sulla pagina Mappa utilizzando il
puntatore.
• Aggiungi a rotta: consente di
includere questo elemento in una
nuova rotta o aggiungerlo a una
rotta esistente. Vedere
pagina 27.
• Vedi Sole e Luna: consente
di visualizzare le tabelle di
Sole e Luna per la posizione
dell’elemento. Vedere pagina 57.
• Vedi caccia e pesca: consente
di visualizzare le tabelle di
caccia e pesca per la posizione
dell’elemento. Vedere pagina 57.
• Riposiziona qui: consente di
riposizionare un waypoint nella
posizione corrente.
Per individuare un elemento in
prossimità di un altro elemento:
1. Tenere premuto il tasto TROVA.
2. Selezionare una categoria.
3. Selezionare un elemento
dall’elenco Trova.
4. Premere MENU > Trova più
vicino. Viene visualizzato il
menu Trova con le categorie
contenenti elementi in prossimità
dell’elemento selezionato.
5. Selezionare una categoria, quindi
premere il tasto ROCKER per
aprire un elenco degli elementi
in prossimità dell’elemento.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H19
Operazioni di base
Per individuare un elemento da
un’altra posizione sulla mappa:
1. Tenere premuto il tasto TROVA.
2. Selezionare un’icona nel menu
Trova.
3. Premere MENU, quindi
selezionare Cambia riferimento.
Viene visualizzata la pagina
Mappa.
4. Utilizzare il tasto ROCKER per
spostare la freccia (puntatore)
fino alla posizione desiderata
sulla mappa. L’elenco Trova
visualizza un elenco di elementi
accanto alla nuova posizione
della mappa.
Ricerca di un waypoint
La pagina Waypoint contiene un
elenco di tutti i waypoint salvati.
I waypoint vengono memorizzati
in ordine alfanumerico e identificati
da un simbolo assegnato.
20
Per trovare un waypoint:
1. Tenere premuto il tasto TROVA.
2. Selezionare Waypoint e scegliere
un waypoint.
Ricerca di un geocache
Selezionare Geocache per
visualizzare un elenco di posizioni
di geocache create dall’utente
o scaricate dal computer. Una
posizione geocache è un waypoint
che viene distinto dagli altri grazie
a un simbolo geocache. Per ulteriori
informazioni sul geocaching, visitare
il sito Web www.geocaching.com.
Per trovare un geocache:
1. Tenere premuto il tasto TROVA.
2. Evidenziare Geocache. È
possibile trovare i geocache
individuati o quelli non ancora
rilevati.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni di base
3. Utilizzare il tasto ROCKER
per evidenziare un geocache
nell’elenco.
4. Selezionare Vai a per navigare
verso la posizione di geocache.
Quando si naviga verso un
geocache, la pagina Bussola
passa in modalità Navigazione
Geocache e tutte le informazioni
aggiuntive sulla posizione
del cache vengono scaricate
e visualizzate nel campo dei
commenti.
Quando viene individuato un
geocache, l’unità lo contrassegna
come trovato, registra la voce nel
calendario e fornisce un’opzione
per la visualizzazione del cache
più vicino.
Ricerca di una città
Selezionare Città dal menu Trova
per individuare le città presenti
nell’elenco dei dati mappa.
Per trovare una città:
1. Tenere premuto il tasto TROVA.
2. Selezionare Città. La pagina Città
visualizza un elenco delle città più
vicine alla posizione corrente.
3. Selezionare una città dall’elenco,
quindi premere il tasto ROCKER.
OPPURE
Se la città desiderata non è
presente nell’elenco, premere
MENU > selezionare un metodo
di ricerca.
Ricerca di un’uscita
autostradale
Utilizzare l’icona Uscite sul
menu Mappa per trovare
un’uscita autostradale.
Per trovare un’uscita
autostradale:
1. Tenere premuto il tasto TROVA.
2. Selezionare Uscite. Viene
visualizzato un elenco di uscite
autostradali in prossimità della
posizione corrente.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H21
Operazioni di base
3. Utilizzare il tasto ROCKER per
selezionare un’uscita, quindi
premere il ROCKER. Questa
pagina contiene la descrizione
dell’uscita, un elenco di servizi
disponibili in prossimità dell’uscita
nonché la distanza e la direzione
dall’uscita fino al servizio
evidenziato.
4. Selezionare un servizio
dall’elenco, quindi premere
il tasto ROCKER.
Ricerca di un indirizzo
Se sono stati scaricati dati mappa
dettagliati, utilizzare l’icona Indirizzi
sul menu Trova per trovare un
indirizzo. Quando si immettono
numero civico, nome della strada
e città, la funzione ricerca una
corrispondenza con gli indirizzi
presenti nel database della mappa.
Per trovare un indirizzo:
1. Tenere premuto il tasto TROVA.
22
2. Selezionare Indirizzi.
NOTA: se l’unità dispone di
un rilevatore GPS, il campo
<Inserisci regione> visualizza la
regione corrente. Non è necessario
specificare una città nel campo
<Inserisci città> in quanto il
database comprende informazioni
sull’intera regione.
3. Selezionare il campo <Inserisci
numero> e digitare il numero
civico utilizzando la tastiera
visualizzata sullo schermo.
Selezionare OK.
4. Selezionare il campo <Inserisci
nome via>. Viene visualizzato
l’elenco delle strade.
5. Utilizzare la tastiera visualizzata
sullo schermo per immettere il
nome della via. Selezionare OK.
Viene visualizzato un elenco di
corrispondenze.
6. Selezionare l’indirizzo.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni di base
Ricerca di un incrocio
Anche questa funzione richiede
dati mappa dettagliati. Seguire la
procedura base per individuare un
indirizzo durante la ricerca di un
incrocio.
Ricerca di un punto di
interesse
Se sono state scaricate mappe
dettagliate MapSource, è possibile
utilizzare la categoria Punti di
interesse sul menu Trova per
individuare un ristorante, un
alloggio o un punto di riferimento,
oppure selezionare una categoria.
Per individuare un punto di
interesse:
1. Tenere premuto il tasto TROVA.
2. Selezionare Punti di interesse
per visualizzare un elenco di tutti i
punti in prossimità della posizione
corrente.
3. Premere MENU.
4. Selezionare un elemento
dall’elenco, quindi premere
il tasto ROCKER.
Uso delle tracce
La funzione Tracce consente di
creare un percorso elettronico o
“registro” sulla pagina della Mappa
man mano che si percorre la rotta.
Il registro include informazioni sui
punti incontrati sul cammino.
La registrazione inizia non appena
l’unità rileva la posizione. La
percentuale di memoria utilizzata dal
registro corrente viene visualizzata
nella parte superiore della pagina
Tracce.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H23
Operazioni di base
Percentuale
di memoria
utilizzata
Elenco
di tracce
salvate
Per eliminare un registro di
traccia:
1. Premere due volte MENU per
aprire il menu principale.
2. Selezionare Tracce.
3. Selezionare Cancella > Sì.
Per configurare un registro di
traccia:
1. Premere due volte MENU >
Tracce.
2. Selezionare Impostazione.
• Sovrascrivere se pieno: la
registrazione sostituisce i dati
24
meno recenti con quelli più
nuovi.
• Metodo di registrazione:
consente di selezionare un
metodo di registrazione della
traccia. Scegliere tra Distanza,
Tempo o Auto. Se il metodo di
registrazione selezionato è Tempo
o Distanza, è possibile impostare
manualmente un intervallo di
tempo o di distanza specifico.
Toccare Auto per registrare le
tracce a intervalli variabili e
crearne una rappresentazione
ottimale.
• Intervallo: consente di
selezionare un intervallo di
registrazione del registro traccia.
La registrazione frequente dei
punti crea tracce più dettagliate,
ma riempie più rapidamente il
registro traccia.
• Stile: consente di selezionare il
tipo di linea che rappresenta la
traccia attualmente registrata.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni di base
Per salvare l’intero registro di
traccia:
1. Premere due volte MENU >
Tracce.
2. Selezionare Salva. Viene
visualizzato un messaggio che
chiede se si desidera visualizzare
l’intera traccia.
3. Selezionare Sì per salvare la
traccia.
Per salvare una porzione del
registro di traccia:
1. Premere due volte MENU >
Tracce.
2. Selezionare Salva.
3. Selezionare No per salvare solo
una parte del registro.
4. Utilizzare il tasto ROCKER per
spostare il puntatore al punto
della traccia da selezionare
come punto di inizio e premere
il ROCKER.
5. Ripetere l’operazione per
selezionare un punto finale.
Selezionare OK.
Per visualizzare una traccia sulla
mappa:
Nella pagina Traccia salvata,
selezionare Mappa. Viene
visualizzata una mappa
contenente l’intero percorso.
Alla traccia vengono aggiunti
marcatori di inizio e di fine.
Per calcolare l’area della traccia:
1. Dopo aver aperto la pagina
Reg. traccia e attivato l’opzione
omonima, premere MENU.
2. Selezionare Calcolo area, quindi
premere il tasto ROCKER.
3. Premere il tasto ROCKER per
avviare il calcolo dell’area.
Quando il soggetto si muove e
definisce i confini dell’area, viene
visualizzato un pulsante Stop
sulla pagina.
4. Una volta conclusa la definizione
dell’area, premere il tasto
ROCKER e selezionare Salva.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H25
Operazioni di base
Profili di traccia
Dalle letture della quota ottenute
quando si utilizza eTrex Vista H,
viene creato un profilo di quota della
traccia. Se si utilizzano mappe DEM
(modello digitale di elevazione),
entrambe le unità Vista H e Legend
H visualizzano i profili. Per
informazioni su queste mappe, fare
riferimento al sito Web Garmin.
Per visualizzare un profilo di
traccia:
1. Aprire la pagina Traccia salvata e
premere MENU.
2. Selezionare Profilo. L’inizio della
traccia viene contrassegnato da
una bandiera. Utilizzare il tasto
ROCKER per scorrere il profilo
della traccia. Premere il tasto
ROCKER per visualizzare sulla
mappa un punto selezionato.
26
3. Premere MENU per utilizzare le
opzioni Scala di zoom e Nascondi
simboli.
Percorrenza di una traccia
salvata
Per utilizzare la funzione
TracBack®:
1. Dopo aver aperto la pagina
Tracce salvate relative alla
traccia di interesse oppure il
registro traccia, selezionare
TracBack per visualizzare la
traccia. Selezionare il punto in cui
eseguire la funzione TracBack.
2. Utilizzare il tasto ROCKER per
spostare il puntatore sul punto
della mappa dove si desidera
iniziare a utilizzare la funzione
TracBack.
3. Dirigersi verso la prima svolta.
Alla prima svolta, vengono
visualizzate le indicazioni
per ogni svolta.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni di base
4. Selezionare MENU > Arresta
navigazione per uscire.
Per creare un waypoint su una
traccia salvata:
1. Dopo aver salvato una traccia
sulla mappa, utilizzare il tasto
ROCKER per spostare il
puntatore sul punto della traccia
che si desidera contrassegnare
come waypoint utente.
2. Tenere premuto il tasto ROCKER.
Creazione di un percorso
La creazione di un percorso prevede
una sequenza di waypoint che
conducono alla destinazione. L’unità
eTrex consente di memorizzare
50 rotte con un massimo di 250
punti ciascuna. È possibile creare o
modificare un percorso dalla pagina
Percorsi e aggiungervi waypoint.
Utilizzando le mappe MapSource
opzionali è possibile creare percorsi
complessi.
Per creare un percorso:
1. Premere due volte MENU >
Percorsi.
2. Selezionare Nuova > <Selez.
punto succ.>.
3. Utilizzare il menu Trova per
selezionare un waypoint della
rotta da uno dei gruppi Trova.
aggiungerlo
4. Selezionare Usa per ��������������
al percorso.
5. Ripetere i passaggi da 2 a 4 per
aggiungere ulteriori waypoint al
percorso.
6. Selezionare Naviga.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H27
Operazioni di base
Metodi di routing per
arrivare a destinazione
• Selezionare Vai a sulla pagina
Waypoint, o di altri elementi
trovati, per creare un percorso
diretto.
• Selezionare Naviga sulla pagina
Percorso, per utilizzare un
percorso costituito da waypoint
o elementi del menu Trova,
navigando direttamente da un
punto a un altro.
Navigazione di un
percorso
Per navigare un percorso
salvato:
1. Premere due volte MENU >
Percorsi.
2. Selezionare un percorso
salvato > Naviga.
28
3. Per interrompere la navigazione,
premere MENU > Arresta
navigazione.
Per visualizzare l’anteprima delle
svolte di un percorso attivo:
1. Dalla pagina Percorsi,
selezionare un percorso salvato.
2. Selezionare Naviga per avviare
la navigazione.
3. Premere ESCI per visualizzare un
elenco di svolte sul percorso. Per
visualizzare una singola svolta,
selezionarla.
4. Utilizzare il tasto ROCKER per
scorrere tutte le svolte.
Modifica di un percorso
Utilizzare la pagina Percorso per
modificare e rinominare il percorso
o visualizzarne i punti.
Per rinominare il percorso:
1. Premere due volte MENU >
Percorsi.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Operazioni di base
2. Selezionare un percorso
salvato > selezionare il campo
relativo al nome del percorso
nella parte superiore della pagina.
Per rivedere i singoli punti del
percorso:
1. Premere due volte MENU >
Percorsi.
2. Selezionare un percorso
salvato > selezionare un punto
sulla pagina relativa al percorso >
premere il tasto ROCKER >
Revisiona.
3. Selezionare Salva, Mappa o
Vai a.
Per eliminare un percorso:
Dalla pagina della rotta, premere
MENU > Elimina percorso.
Per selezionare un tratto
fuoristrada in un percorso:
1. Premere due volte MENU >
Percorsi > MENU.
2. Selezionare Tratto fuoristrada >
Transizione tratto di rotta.
3. Selezionare Manuale (o
Distanza) al passaggio al punto
successivo.
Selezionare Distanza per immettere
un raggio: quando l’utente si trova
entro la distanza immessa, viene
guidato al punto successivo.
Selezionare Manuale per passare al
punto successivo mentre si percorre
un percorso.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H29
Pagine principali
Pagine principali
L’unità eTrex Vista H ha quattro pagine principali: Mappa, Bussola, Altimetro
e Menu principale. L’unità eTrex Legend H non ha la pagina Altimetro.
Premere ESCI per scorrere le pagine. La pagina Rotta attiva viene visualizzata
in sequenza quando si percorre attivamente una rotta. La pagina Satellite viene
visualizzata solamente all’avvio.
Ogni pagina dispone di un menu di opzioni. Per visualizzarlo, premere
MENU.
Pagina Mappa
30
Pagina Bussola
Pagina Altimetro
Menu
principale
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
Pagina Satellite
Questa pagina viene visualizzata
quando si accende l’unità e,
successivamente, è possibile
accedervi dal menu principale.
Opzioni della pagina
Satellite
• Usa con GPS off/on: consente
di attivare/disattivare il ricevitore
GPS.
• Tracc. in alto/Nord in alto:
indica se i satelliti vengono
visualizzati con gli anelli
orientati con il nord verso la parte
superiore del display oppure
rispetto alla traccia corrente verso
la parte superiore dello schermo.
• Nuova posizione: da utilizzare se
si è in viaggio da oltre 600 miglia
(1.000 chilometri).
• Quota GPS: visualizza la quota
corrente.
Pagina Mappa
È una mappa base integrata che
include città, autostrade, strade
regionali e statali, informazioni
sulle uscite e profili di laghi e fiumi.
Utilizzando i dati mappa MapSource
opzionali è possibile aggiungere
dettagli di strade, punti di interesse
e altro ancora.
Due modalità di funzionamento,
posizione e panoramica, consentono
di decidere cosa visualizzare sulla
mappa.
La modalità di posizione consente
di scorrere la mappa per mantenere
sempre visualizzata la posizione
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H31
Pagine principali
corrente sul display. Il marcatore
di posizione visualizza gli
spostamenti sulla pagina Mappa.
Quando si preme il tasto ROCKER,
l’unità eTrex entra in modalità
panoramica che consente di muovere
la mappa utilizzando la freccia
bianca (puntatore) nell’area del
display. Aggiungere e configurare
fino a quattro campi dati opzionali
nella parte superiore della pagina
per offrire una vasta gamma di
informazioni di navigazione e
viaggio.
Per visualizzare i campi dati
sulla pagina Mappa:
1. Premere MENU > Campi dati.
Viene visualizzato il sottomenu
Mostra.
2. Selezionare il numero di campi
dati che si desidera visualizzare
sulla pagina Mappa e premere il
tasto ROCKER.
32
Per modificare la visualizzazione
del campo dati:
1. Premere MENU > Modifica
campi dati. Viene evidenziato
il primo campo dati.
2. Premere il tasto ROCKER.
3. Selezionare un’opzione.
4. Passare al campo successivo
e ripetere la procedura.
Uso di dati mappa
aggiuntivi
Utilizzando i dischi dati MapSource,
è possibile visualizzare ristoranti,
alloggi, centri commerciali,
attrazioni e divertimenti e recuperare
indirizzi e numeri di telefono per
ciascuna delle località presenti in
elenco.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
Per revisionare le informazioni
della mappa:
1. Nella pagina Mappa, premere
MENU > Impostaz. carta.
2. Selezionare la pagina Opzioni
Mappa - Inform. Viene
visualizzato un elenco delle
mappe memorizzate. Un segno
di spunta indica che la mappa è
visualizzata nella pagina Mappa.
Modifica della scala di
zoom
Premere il tasto In per diminuire la
scala di zoom e visualizzare un’area
maggiormente dettagliata; premere
il tasto Out per aumentare la scala
di zoom e visualizzare un’area più
grande con meno dettagli.
L’impostazione corrente della
scala di zoom viene visualizzata
nell’angolo in basso a sinistra
della pagina Mappa. Se non sono
disponibili altre informazioni,
viene visualizzato il messaggio
“overzoom” sotto la scala di
zoom. Quando si utilizzano mappe
MapSource, sotto la scala di zoom
viene visualizzato “mapsource”.
Orientamento della mappa
Sono disponibili due orientamenti
mappa dall’opzione Impostaz. carta.
Nord su consente di orientare la
mappa su schermo come una mappa
cartacea. Traccia su consente di
orientare la mappa nella direzione
del viaggio.
Opzioni della pagina
Mappa
• Arresta (Riprendi) navigazione:
consente di arrestare/riprendere la
navigazione.
• Campi dati: consente di aprire
il sottomenu Mostra dal quale è
possibile selezionare il numero di
campi dati da visualizzare: Solo
mappa, 1 campo dati ampio, 2
campi dati, 2 campi dati ampi,
3 campi dati o 4 campi dati.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H33
Pagine principali
• Modifica campi dati: consente
di selezionare il tipo di dati
visualizzati nei campi dati.
Questa opzione è disponibile
se i campi dati sono selezionati.
• Testo di guida: consente di
visualizzare sullo schermo
messaggi di avviso relativi
alle prossime mosse.
• Impostaz. carta: consente
di accedere alle sei pagine
di opzioni di visualizzazione
disponibili.
• Misura distanza (Interrompi
misurazione): consente di
misurare la distanza dalla
posizione corrente sul puntatore
della mappa.
• Abilita/Disabilita declutter:
consente di eliminare la
visualizzazione di elementi che
possono ostruire i dettagli della
strada.
34
• Ripristina preimpostaz.:
consente di ripristinare le
impostazioni predefinite.
Testo di guida
Durante la navigazione, sopra la
mappa viene visualizzato un testo
di guida. Il testo di guida fornisce le
indicazioni su come raggiungere una
destinazione.
Per visualizzare il testo di guida:
1. Premere MENU > Testo di
guida.
2. Selezionare Mostra sempre,
Non mostrare mai o Mostra in
navigazione.
Se si seleziona Mostra in
navigazione, un messaggio
di guida viene visualizzato
fino a quando si preme Arresta
navigazione.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
Misurazione della distanza
Per misurare la distanza tra due
punti:
1. Premere MENU > Misura
distanza. In corrispondenza della
propria posizione corrente, viene
visualizzata una freccia con la
dicitura “REF” in basso.
2. Spostare la freccia al punto di
riferimento (il punto di inizio
dal quale si desidera iniziare la
misurazione), quindi premere
il tasto ROCKER. Nel punto di
inizio viene visualizzata l’icona
di una puntina da disegno.
3. Spostare la freccia al punto
da misurare. La distanza tra
i due punti viene visualizzata
nell’angolo in alto a destra.
Pagina Bussola
La pagina Bussola guida l’utente
a destinazione mediante la
visualizzazione di una bussola
grafica e di un indicatore di
rilevamento o di rotta.
Indicatore di
rilevamento
Pagina Bussola
L’anello rotante della bussola indica
la direzione della navigazione.
Indicatori rilevamento e di rotta
indicano la direzione da seguire
per giungere a destinazione rispetto
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H35
Pagine principali
alla direzione di navigazione
corrente. Scegliere un indicatore di
rilevamento o di rotta come guida.
Uso della bussola
elettronica
Entrambe le unità Legend H e Vista
H utilizzano una bussola basata su
dati GPS ma solo l’unità Vista H
è dotata di una bussola elettronica
aggiuntiva.
Quando sulle unità Vista H si tiene
premuto il tasto ESCI, la bussola
elettronica si disattiva; per riattivarla,
premere nuovamente ESCI.
La bussola elettronica funziona
come una bussola magnetica quando
il soggetto non è in movimento.
Durante gli spostamenti, quando si
36
raggiunge una velocità preimpostata,
utilizza i dati provenienti dal
ricevitore GPS per mantenere la
direzione. Quando ci si ferma (dopo
un periodo preimpostato) funziona
nuovamente come una bussola
magnetica.
Per attivare/disattivare la
bussola elettronica:
1. Tenere premuto ESCI per
attivare/disattivare la bussola
elettronica. Quando la bussola
elettronica è attiva, l’icona della
bussola
viene visualizzata
nella barra di stato. Quando
la bussola elettronica non
viene utilizzata, si consiglia
di disattivarla per diminuire il
consumo della batteria. Una
volta disattivata, l’unità utilizza il
ricevitore GPS per la navigazione.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
2. Mantenere sempre l’unità Vista
H in orizzontale per ottenere
una lettura precisa della bussola
elettronica.
Per impostare la velocità e
la durata per l’attivazione/
disattivazione automatica
della bussola:
1. Premere due volte MENU >
Impostazione.
2. Selezionare Direzione.
3. Selezionare Utilizza direzione
bussola quando inferiore a....
4. Utilizzare il tastierino numerico
per immettere una velocità.
5. Selezionare per più di... per
impostare il ritardo dall’elenco
delle opzioni temporali.
Calibrazione della bussola
elettronica
Quando si utilizza per la prima volta
l’unità Vista H, è necessario calibrare
la bussola elettronica all’esterno. Per
garantirne la precisione costante,
eseguire la calibrazione dopo aver
installato batterie nuove, se si è
in viaggio da oltre 100 miglia
(160 chilometri) oppure in caso
di variazione della temperatura
superiore a 68º F (20º C) dall’ultima
calibrazione. La precisione della
bussola elettronica viene influenzata
negativamente se l’unità non viene
tenuta in orizzontale o se ci si trova
in prossimità di oggetti che generano
campi magnetici, ad esempio auto o
edifici.
Per calibrare la bussola
elettronica (solo Vista H):
1. Mentre ci si trova all’esterno,
tenere l’unità Vista H in posizione
orizzontale e lontano da oggetti
che possano interferire con i
campi magnetici, ad esempio
macchine, edifici o linee
elettriche.
2. Premere MENU > Calibrazione.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H37
Pagine principali
3. Selezionare Avvia e seguire
le istruzioni visualizzate sullo
schermo per orientare l’unità.
• Viene visualizzato un
messaggio “Bene”, “Troppo
veloce” o “Troppo lento”
per consentire all’utente
di regolare la velocità di
rotazione. Tenere l’unità
in orizzontale durante la
rotazione.
• Se viene visualizzato il
messaggio “Calibrazione non
riuscita”, ripetere la procedura.
• Al termine dell’operazione
viene visualizzato
“Calibrazione riuscita”.
4. Premere il tasto ROCKER per
tornare alla pagina Bussola.
Opzioni della pagina
Bussola
• Punta e vai: consente di navigare
verso un oggetto visibile sullo
schermo (solo Vista H).
38
• Arresta/Riprendi navigazione:
consente di attivare/disattivare la
navigazione di una rotta o tramite
procedura Vai a.
• Indicatore di rotta o di
rilevamento: consente di
alternare l’utilizzo dell’indicatore
di rotta e di rilevamento.
• Campi dati: consente di
selezionare il numero di campi
dati visualizzati sulla pagina
Bussola.
• Modifica campi dati: consente
di selezionare il tipo di dati
visualizzati nei campi dati.
• Calibrazione bussola: consente
di accedere alla pagina di
calibrazione della bussola (solo
Vista H).
• Ripristina preimpostaz.:
consente di ripristinare le
impostazioni predefinite.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
Navigazione Punta e vai
La navigazione Punta e vai è
disponibile solo per le unità Vista
H dotate di bussola elettronica.
Per utilizzare la navigazione
Punta e vai:
1. Premere MENU > Punta e vai
per avviare la funzione. L’anello
della bussola dotato di puntatore
deve essere allineato ai due
marcatori bianchi: uno si trova
alla base dello schermo, l’altro
nella parte superiore.
2. Tenere l’unità a livello degli
occhi e allineare i due marcatori
all’oggetto più lontano. Premere
il tasto ROCKER per bloccare la
direzione.
3. Selezionare Imposta rotta.
4. Iniziare la navigazione verso
la destinazione desiderata
seguendo la linea della rotta e
utilizzando l’indicatore di rotta
come guida.
OPPURE
Selezionare Proietta waypoint.
5. Immettere la distanza prevista
dalla posizione corrente per
stabilire una posizione del
waypoint proiettato.
6. Selezionare Vai a per aprire
la pagina Mappa e avviare
la navigazione al waypoint
proiettato. La pagina Bussola
visualizza un indicatore di
rilevamento come guida.
Uso dell’indicatore di rotta
o di rilevamento
Indicatore di rilevamento e di rotta
funzionano in modo indipendente.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H39
Pagine principali
L’indicatore di rilevamento indica la
direzione per arrivare a destinazione,
mentre l’indicatore di rotta indica
la posizione corrente in relazione al
percorso per giungere a destinazione.
Indicatore
di rilevamento
Indicatore
di rotta
Se, ad esempio, l’indicatore di
rilevamento punta verso l’alto, ci
si sta muovendo in direzione della
40
destinazione desiderata. Se punta
in un’altra direzione, spostarsi
verso tale direzione fino a quando
la freccia punta verso l’alto, quindi
seguire tale direzione. L’indicatore
di rilevamento punta a destinazione.
Se si utilizza l’indicatore di rotta e ci
si discosta dal percorso previsto per
giungere a destinazione, l’indicatore
di deviazione (una freccia con
la riga orizzontale tratteggiata)
fornisce le indicazioni grafiche per
la navigazione (a destra o sinistra)
in base alla scala visualizzata
sull’anello della bussola e indicata
dalla linea tratteggiata. Spostarsi a
destra o sinistra per riprendere la
rotta.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
Pagina Altimetro
La pagina Altimetro viene fornita
solo con l’unità Vista H.
La pagina Altimetro visualizza un
profilo dei cambiamenti di quota
in base alla distanza o nel corso
del tempo oppure un profilo dei
cambiamenti di pressione nel corso
del tempo.
Intervallo scala
griglia misure
Percentuale di
salita e discesa
Pagina Altimetro
Configurare il campo del profilo al
centro della pagina per visualizzare
i grafici relativi a quota o pressione.
L’utente può selezionare e
personalizzare i campi dati
visualizzati nella parte superiore
della pagina.
Opzioni della pagina
Altimetro
• Vedi grafico di quota: Su
tempo o Su distanza: consente
di visualizzare il grafico di quota
per un periodo di tempo o una
distanza predefiniti.
• Vedi plot pressione: Barometro
o Pressione atmosferica: consente
di visualizzare il grafico relativo
ai cambiamenti di quota che
si verificano su una distanza
impostata oppure i cambiamenti
di pressione barometrica per un
intervallo di tempo impostato.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H41
Pagine principali
• Scala di zoom: consente di
impostare la scala di zoom per
quota, distanza o intervalli di
tempo quando viene selezionata
l’opzione Vedi grafico di quota.
È possibile personalizzare le
visualizzazione dell’opzione
Vedi utilizzando l’opzione
Scala di zoom.
• Modifica campi dati: consente
di selezionare il tipo di dati da
visualizzare nei campi dati.
• Azzera: consente di azzerare
i dati di quota e i dati di quota
massima.
• Calibrazione altimetro:
consente di migliorare la
precisione della quota se
si conosce la quota effettiva
della propria posizione.
42
• Ripristina preimpostaz.:
consente di cancellare i dati
registrati dalla pagina e iniziare
a registrare nuovi dati.
Traccia su tempo
o distanza
Queste opzioni di misurazione
(cambiamenti nel corso di un
intervallo di tempo o una distanza
impostati) vengono applicate solo
all’opzione Vedi grafico di quota.
L’opzione Vedi plot pressione viene
misurata in base al tempo.
Vedi grafico di quota
o plot pressione
Selezionare l’opzione Vedi grafico
di quota per generare un grafico
di quota. Selezionare Vedi plot
pressione per visualizzare la
pressione barometrica.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
Per visualizzare grafici di quota
o pressione:
1. Selezionare l’opzione desiderata
dal menu delle opzioni
dell’altimetro per visualizzare
il grafico.
2. Regolare le misurazioni di tempo
e distanza utilizzando l’opzione
Scala di zoom del grafico di
quota.
3. Per cancellare il grafico, eliminare
il registro traccia.
Regolazione della scala di
zoom
Impostare la scala di zoom per quota,
distanza o intervalli di tempo quando
viene selezionata l’opzione Vedi
grafico di quota.
Selezione scala di zoom
Per regolare la scala di zoom:
1. Selezionare il tipo di grafico che si
desidera visualizzare e utilizzare
il tasto ROCKER per selezionare
Scala di zoom.
2. Muovere il tasto ROCKER verso
l’alto o il basso per regolare la
distanza verticale e verso sinistra
o destra per regolare gli intervalli
di tempo o distanza. Premere il
tasto ROCKER.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H43
Pagine principali
Vedi punti
Scorrere un profilo di quota o
pressione registrato per visualizzare
la quota o la pressione, l’orario e la
data di creazione del punto.
Per utilizzare l’opzione Vedi
punti:
1. Premere MENU > Vedi plot
pressione o Vedi grafico di
quota per aprire la pagina Plot.
2. Utilizzare il tasto ROCKER per
far scorrere il reticolo sul profilo.
Man mano che il reticolo si sposta
sul profilo, la finestra di stato
visualizzata in basso sulla pagina
cambia per visualizzare la data,
l’orario e l’altitudine o la pressione
del punto.
44
Vedi punti su mappa
Consente di visualizzare la posizione
dei punti sulla pagina Mappa.
Per visualizzare i punti di
altitudine sulla pagina Mappa:
1. Dopo aver aperto la pagina
Altimetro, utilizzare il tasto
ROCKER per spostare il
reticolo sul punto.
2. Premere il tasto ROCKER per
visualizzare il punto sulla mappa.
Reimpostazione dei dati
Per azzerare i campi relativi
ai dati di quota e alla quota
massima:
1. Premere MENU > Azzera.
2. Selezionare le opzioni desiderate,
quindi premere il tasto ROCKER
per contrassegnare le opzioni con
un segno di spunta.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
3. Evidenziare Applica, quindi
premere il tasto ROCKER per
azzerare i campi dati. Viene
visualizzato un messaggio di
conferma.
Calibrazione dell’altimetro
Poiché l’altimetro si basa sulla
pressione barometrica per stabilire
la quota e la pressione varia in base
alla quota, è necessario calibrare
l’altimetro per migliorarne la
precisione.
Per calibrare manualmente
l’altimetro:
1. Premere MENU > Calibrazione
altimetro.
2. Quando viene visualizzato il
messaggio “Conosci la quota
corretta?”, selezionare Sì.
Se non si conosce la quota,
selezionare No per utilizzare
l’opzione pressione. Se non si
conosce la pressione, selezionare
No per utilizzare la quota GPS
predefinita.
3. Utilizzare il tasto ROCKER > OK
per immettere il nuovo valore di
quota o pressione.
Pagina Computer di
viaggio
La pagina Computer di viaggio
visualizza fino a nove tipi di dati
di navigazione. Scegliere Numeri
grandi per suddividere la pagina in
quattro grandi campi dati.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H45
Pagine principali
Opzioni della pagina
Computer di viaggio
Il menu delle opzioni consente
di azzerare i dati del computer di
viaggio quando si desidera iniziare
un nuovo percorso e scegliere tra
le opzioni Numeri grandi, Numeri
piccoli e Ripristina preimpostaz.
Menu principale
Pagina Computer di viaggio
Ogni campo dati può essere
selezionato e può contenere opzioni
di informazioni sui dati. Una volta
selezionati i campi dati, premere il
tasto ROCKER per fare un’altra
scelta.
46
Il menu principale comprende
impostazioni e funzioni non
disponibili sulle pagine principali
e nei sottomenu. Ora e data vengono
visualizzate in basso nella pagina. È
possibile accedere al menu principale
da qualsiasi pagina premendo due
volte MENU. Per selezionare un
elemento nel menu principale,
evidenziare l’elemento e premere
il tasto ROCKER.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
Pagina Percorsi
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 27.
Menu Impostazione
Per accedere al menu
Impostazione:
Dal menu principale, selezionare
Impostazione.
Menu principale
NOTA: se una pagina viene
aggiunta alla sequenza della
pagina principale, l’icona della
pagina non viene visualizzata sul
menu principale.
Tracce
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 23.
Pagina Impostazione
sistema
Per accedere alla pagina
Impostazione sistema:
Dal menu Impostazione,
selezionare Sistema.
• GPS: scegliere una delle opzioni
GPS a eccezione di Normale, per
limitare il consumo della batteria.
• WAAS/EGNOS: impostare
Attiva o Disattiva WAAS/
EGNOS.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H47
Pagine principali
• Tipo batteria: impostare il
tipo di batteria per una migliore
precisione circa lo stato della
batteria.
• Lingua testo: consente di
scegliere la lingua dell’unità
eTrex. La modifica della lingua
del testo non comporta la
modifica della lingua dei dati
definiti dall’utente o della mappa,
ad esempio i nomi delle strade.
• Alimentazione esterna assente:
impostare l’unità affinché si
spenga in caso di alimentazione
esterna assente.
Utilizzare il menu di opzioni
per ripristinare le impostazioni
predefinite oppure visualizzare la
versione del software e il numero
identificativo dell’unità.
48
Pagina Impostazione
schermo
È possibile regolare la durata di
attivazione della retroilluminazione
e impostare il livello di luminosità.
Per accedere alla pagina
Impostazione schermo:
Dal menu Impostazione,
selezionare Schermo.
• Timeout retroilluminazione:
consente di scegliere tra Resta
acceso oppure ritardi di 15 o
30 secondi, uno o due minuti.
• Livello retroilluminazione:
consente di utilizzare il cursore
per regolare la luminosità.
• Contrasto: consente di regolare
la differenza di intensità della
retroilluminazione tra le aree
dello schermo.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
Impostazione della
sequenza pagine
Consente di aggiungere, rimuovere o
riordinare le pagine principali.
Per spostare, inserire o
rimuovere una pagina principale:
1. Dal menu Impostazione,
selezionare Seq. pagine.
2. Per riposizionare una pagina
all’interno della sequenza,
selezionarla. Selezionare Muovi.
3. Per inserire una pagina nuova,
selezionarla e premere il tasto
ROCKER > Inserisci.
Pagina opzioni mappa
La pagina Opzioni mappa consente
di impostare la modalità di
visualizzazione degli elementi
sulla pagina Mappa.
Per personalizzare la
visualizzazione della
pagina Mappa:
1. Premere due volte MENU >
Impostaz. carta. Nella parte
superiore della pagina vengono
visualizzate le icone di ciascuna
pagina di opzioni.
2. Utilizzare il tasto ROCKER
per selezionare una pagina e
spostare verso l’alto o il basso i
campi delle funzioni su ciascuna
pagina.
Generale
Tracce
Punti
Testo
Informazioni
Nautica
3. Dopo aver evidenziato una
funzione delle Opzioni mappa,
premere il tasto ROCKER per
visualizzare l’elenco di opzioni
per tale funzione. Su ogni pagina
è disponibile un sottomenu di
opzioni generali. Per accedere
a tale menu, premere MENU
quando è visualizzata la pagina
di interesse.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H49
Pagine principali
Pagina Opzioni
mappa – Generali
La pagina Opzioni mappa – Generali
comprende le impostazioni relative
a Orientamento, Sotto, Auto Zoom e
Dettaglio.
Pagina Opzioni mappa – Generali
• Orientamento: consente di
selezionare la visualizzazione
della mappa. Nord in alto
consente di visualizzare sempre
il nord nella parte superiore della
pagina. Tracc. in alto visualizza
sempre la traccia corrente in alto
sulla pagina.
50
• Sotto: consente di impostare
la scala della mappa per la
visualizzazione Tracc. in
alto. Tutte le scale sopra
riportate fanno riferimento
all’orientamento Nord in alto.
• Auto Zoom: esegue
automaticamente lo zoom
della scala per includere nella
visualizzazione i punti di inizio
e fine di un percorso
• Dettaglio: consente di
selezionare il grado di dettaglio
della mappa visualizzata.
Pagina Opzioni
mappa – Tracce
La pagina Opzioni mappa – Tracce
comprende le impostazioni relative
a Tracce salvate, Reg. traccia, Punti
traccia e Vai a linea.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
Pagina Opzioni mappa – Tracce
• Tracce salvate: consente di
impostare la massima scala di
zoom per la visualizzazione delle
tracce sulla mappa.
• Reg. traccia: consente di
impostare la massima scala
di zoom per la visualizzazione
del registro traccia.
• Punti traccia: consente di
impostare il numero massimo
di punti traccia utilizzati per
registrare una traccia.
• Vai a linea: consente di
selezionare un indicatore
di rilevamento o di rotta per
la percorrenza di una traccia.
Pagina Opzioni
mappa – Punti
La pagina Opzioni mappa – Punti
consente di impostare la scala
della mappa per la visualizzazione
su mappa di Punti mappa, Wayp.
utente, Classifica via e Cop. terrestre.
Selezionare Auto, Off o da 5 m a
800 km (da 20 piedi a 500 miglia).
Pagina Opzioni mappa – Punti
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H51
Pagine principali
Pagina Opzioni mappa – Testi
La pagina Opzioni mappa – Testi
consente di selezionare le dimensioni
del testo per la descrizione degli
elementi della mappa sulla pagina.
È possibile scegliere tra Piccolo,
Medio, Grande.
Evidenziare una mappa per
visualizzarla sulla mappa o
disattivarla.
Pagina Opzioni mappa – Inform.
Premere MENU per visualizzare
le opzioni di visualizzazione delle
mappe.
Pagina Opzioni mappa – Testi
Pagina Opzioni
mappa – ��������
Inform.
La pagina Opzioni mappa – Inform.
consente di visualizzare un elenco
di mappe dettagliate scaricate come
i grafici topografici e nautici.
52
Pagina Opzioni
mappa – Nautico
Utilizzare la pagina Opzioni mappa
– Nautico per personalizzare le
impostazioni relative a colori nautici,
punti di scandaglio, settori luce e set
simboli.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
Impostazioni geocache
Per ulteriori informazioni sul
geocaching, visitare il sito Web
www.geocaching.com.
Pagina Opzioni mappa – Nautico
• Colori nautici: consente di
attivare/disattivare i colori.
• Punti di scand.: consente di
attivare/disattivare i punti di
scandaglio.
• Settori luce: consente di
scegliere tra On, Off e Auto.
• Set simboli: consente di
selezionare il set di simboli da
utilizzare (Auto, GARMIN,
NOAA, International).
Per configurare la funzione
Geocache:
1. Accedere al menu Impostazione
e selezionare Geocache.
2. Selezionare i campi dei simboli
per assegnare simboli differenti.
3. Selezionare Sì o No per una
voce del calendario quando viene
individuato un geocache.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H53
Pagine principali
Impostazione dell’ora
Impostazione delle unità
• Formato orario: consente di
scegliere tra il formato a 12 ore
e quello a 24 ore.
• Fuso orario: consente di
impostare uno degli otto fusi
orari degli Stati Uniti o uno
dei 24 in vigore nel mondo.
• Offset UTC: quando il fuso
orario è impostato su Altro,
consente di specificare l’offset
dall’UTC (Universal Time
Coordinated).
• Ora legale: consente di scegliere
tra le opzioni On, Off o Auto.
• Formato posizione: consente di
impostare il sistema di coordinate
per la visualizzazione di una
posizione.
• Datum mappa: consente di
impostare la descrizione di una
posizione geografica, i dati della
mappa e la navigazione anche
se non costituisce una mappa
effettiva.
• Distanza/Velocità: consente di
impostare un’unità di misura per
visualizzare velocità e distanza.
• Quota (vel. verticale): consente
di impostare l’unità di misura
(piedi (ft/min), Metri (m/min) o
Metri (m/sec)).
Per accedere alla pagina Impost.
ora:
Dal menu Impostazione,
selezionare Ora.
54
Per accedere alla pagina
Impostazione unità:
Dal menu Impostazione,
selezionare Unità.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
• Profondità: consente di
selezionare l’unità di misura
(Piedi, Braccia o Metri).
• Pressione: consente di impostare
l’unità di misura (Pollici, Millibar
o Ettopascal) per visualizzare la
pressione.
Pagina Impostaz. direzione
È possibile selezionare il tipo di
modalità direzione.
Per accedere alla pagina
Impostaz. direzione:
Dal menu Impostazione,
selezionare Direzione.
• Schermo: consente di scegliere
tra Lettere cardinali, Gradi o
Mils.
• Riferimento Nord: consente
di scegliere tra le opzioni Vero,
Magnetico, Reticolo o Utente.
Le due funzioni seguenti sono
disponibili solo per l’unità Vista H:
• Passa a direzione bussola
quando inferiore a: consente di
immettere la velocità selezionata
per l’unità per passare dal GPS
alla bussola elettronica.
• per più di…: consente di
immettere un limite temporale
per il passaggio alla bussola.
Pagina Impostazioni
calibrazione
Solo per l’unità Vista H. Consultare
pagina 37.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H55
Pagine principali
Impostazione dell’altimetro
Per impostare l’altimetro:
1. Dal menu Impostazione,
selezionare Altimetro.
2. Selezionare il campo
Calibrazione automatica per
attivarlo/disattivarlo. Se l’opzione
è attivata, la quota viene corretta
tramite GPS.
3. Selezionare il campo Modalità
barometro per specificare
“Quota variabile” (durante gli
spostamenti) o “Quota fissa”
(durante le soste).
Impostazione Messaggio
di benvenuto
Consente di inserire un messaggio
che viene visualizzato all’accensione
dell’unità.
2. Utilizzare la tastiera visualizzata
sullo schermo per inserire
il messaggio nel campo
Messaggio di benvenuto.
Impostazione Jumpmaster
Jumpmaster è progettato per i
paracadutisti esperti ed è disponibile
solo per l’unità Vista H. Visitare il
sito Web di Garmin all’indirizzo
www.garmin.com/products
/etrexVistaH. Fare clic su Manuals
quindi selezionare il manuale Using
Jumpmaster.
Calendario
Per accedere al Calendario:
Dal menu principale, selezionare
Calendario.
Per impostare il messaggio di
benvenuto:
1. Dal menu Impostazione,
selezionare Messaggio di
benvenuto.
56
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Pagine principali
Calcolatrice
Per accedere alla Calcolatrice:
Dal menu principale, selezionare
Calcolatrice.
Cronometro
Per accedere al Cronometro:
Dal menu principale, selezionare
Cronometro.
Sole e Luna
Per accedere alla pagina Sole e
Luna:
Dal menu principale, selezionare
Sole e Luna per visualizzare le
fasi lunari e di alba/tramonto.
Caccia e pesca
Per visualizzare le previsioni per
caccia e pesca relative a una
posizione e data specificate:
1. Dal menu principale, selezionare
Caccia e pesca per visualizzare
le previsioni per una data diversa.
Selezionare Data per aprire
la tastiera visualizzata sullo
schermo.
2. Per visualizzare le previsioni
relative a una località, selezionare
il campo Posizione.
Menu Giochi
Per aprire il menu Giochi:
Dal menu principale, selezionare
Giochi.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H57
Appendice
Appendice
Specifiche
Struttura
Dimensioni: L × A × P: 5,1 × 11,2 × 3 cm
(2 × 4,4 × 1,2 poll.)
Peso:
installate.
150 g (5,3 once) con batterie
Display:
L × A: 2,8 × 5,4 cm
(1,1 × 2,1 poll.), LCD a 4 livelli di grigio
(160 × 288 pixel) con retroilluminazione.
Custodia: robusta, completamente
imbottita, impermeabile, IEC-529, IPX7
Temperatura: da -15°C a 70°C
(da 5°F a 158°F)*
*La temperatura di utilizzo dell’unità eTrex
può superare quella di alcuni tipi di batterie.
che possono presentare problemi se esposte
alle alte temperature.
Prestazioni
Ricevitore: WAAS/EGNOS abilitato, ad
alta sensibilità
Tempi di acquisizione: (circa)
Riaccensione: 3 secondi
Avvio a caldo: 33 secondi
Avvio a freddo: 39 secondi
Frequenza di aggiornamento: 1/secondo,
continuo
Antenna: Integrata
Bussola:
(solo Vista H)
Precisione: ± 5 gradi
Risoluzione: ± 1 grado, calibrata dall’utente
Altimetro: (solo Vista H)
Precisione: ± 3,3 m (10 piedi)
Risoluzione: 0,3 m (1 piede), calibrata
dall’utente
Alimentazione
Sorgente: due batterie AA da 1,5 volt,
adattatore 12 V CC o cavo USB
Durata della batteria: fino a 18 ore
58
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Appendice
Precisione
GPS:
<10 m (33 piedi) 95% tipico*
*Soggetto a degradazione della precisione
a 100 m 2DRMS secondo il Programma SA
(Selective Availability) del Ministero della
Difesa U.S.A.
DGPS:
3,3 m (10 piedi) 95% tipico*
Precisione WAAS (Wide Area Augmentation
System) nel Nord America.
*
Velocità:
0,1 metri/sec (da fermo)
Interfaccia: proprietaria Garmin (USB)
Durata memorizzazione dati:
indefinita; memoria batteria non richiesta
Memorizzazione delle mappe: 24 MB
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H59
Appendice
Collegamento di eTrex
a un computer
È possibile collegare l’unità al
computer mediante il cavo USB
in dotazione.
Prima di trasferire i dati nell’unità
eTrex, installare i driver USB dal
sito Web www.garmin.com. Fare clic
su Assistenza > Aggiornamenti e
download > Software aggiuntivo >
Driver USB.
Per collegare l’unità eTrex al
computer:
1. Sollevare il coperchio di
protezione nella parte superiore
dell’unità.
2. Inserire il connettore più piccolo
del cavo USB nella porta
corrispondente.
60
3. Collegare l’altra estremità
del cavo a una porta USB
del computer.
Trasferimento di tracce,
percorsi o waypoint
È possibile effettuare il trasferimento
di tracce, percorsi o waypoint
(compresi siti di geocache) tra
l’unità eTrex e le mappe MapSource
opzionali.
Per trasferire tracce, percorsi,
o waypoint da o su MapSource:
1. Collegare eTrex al computer
tramite il cavo USB.
2. Accendere eTrex.
3. Aprire MapSource sul computer.
4. Fare clic su Ricevi o Invia
nel menu Trasferimento di
MapSource.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Appendice
Manutenzione di eTrex
Pulizia della custodia
Pulire la parte esterna dell’unità
(escluso il touchscreen), utilizzando
un panno inumidito con una
soluzione detergente non aggressiva,
quindi asciugarlo. Evitare l’uso di
detergenti che possono danneggiare
le parti in plastica.
Pulizia dello schermo
Pulire lo schermo di eTrex con un
panno morbido, pulito e privo di
lanugine. Utilizzare acqua, alcool
isopropilico o un detergente per
occhiali. Applicare il liquido sul
panno e pulire delicatamente lo
schermo.
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H61
Appendice
Contratto di licenza
software
L’USO DI eTrex Vista H o eTrex Legend H,
IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI
E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL
SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA
SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL
PRESENTE CONTRATTO.
Garmin concede una licenza limitata per l’utilizzo
del software integrato in questa periferica (il
“Software”) in forma binaria per il normale
funzionamento del prodotto. Il titolo e i diritti di
proprietà e proprietà intellettuale relativi al Software
sono esclusivi di Garmin.
Dichiarazione di
conformità
Con il presente documento, Garmin dichiara che
eTrex Vista H o eTrex Legend H è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia
previste dalla Direttiva 1999/5/CE.
Per visualizzare l’intero documento della
Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web: www.garmin.com/products/etrexVistaH,
www.garmin.com/products/etrexLegendH. Fare
clic su Manuals, quindi selezionare Declaration of
Conformity.
L’utente prende atto che il Software è di proprietà
di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright
in vigore negli Stati Uniti d’America e dai trattati
internazionali sul copyright. L’utente riconosce
inoltre che la struttura, l’organizzazione e il codice
del Software sono considerati segreti commerciali di
Garmin e che il Software in formato sorgente resta
un segreto commerciale di Garmin. L’utente accetta
di non decompilare, disassemblare, modificare,
decodificare o convertire in formato leggibile il
Software o parte di esso né di creare altri prodotti
basati sul Software. L’utente accetta di non esportare
o riesportare il Software in qualsiasi paese in
violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni
in vigore negli Stati Uniti.
62
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Indice
Indice
A
accessori 2
Aggiungi a rotta 19
altimetro
calibrazione 42
impostazione 56
pagina 41
B
barra di stato 10
batterie 4
bussola
calibrazione 37
elettronica 36
indicatore di
rilevamento 39
indicatore di rotta 39
bussola elettronica 36
C
calibrazione
altimetro 42, 45
bussola elettronica
37, 38
Cambia riferimento 19
campi dati 32
campo profilo 41
come contattare
Garmin 2
computer di viaggio 45
contrassegno di una
posizione 13
contrasto 48
cronometro 57
D
database delle mappe 11
distanza, misurazione 35
G
geocaching 20, 53
giochi 57
grafico quota 41
impostazione
dell’unità 54
impostazione
Jumpmaster 56
incrocio 23
indicatore di deviazione
(CDI) 40
installazione del
cinturino 5
M
mappa
datum 54
orientamento 33
pagina 31
media di
posizione 16, 18
misurazione della
distanza 34, 35
modalità barometro 56
N
navigazione
caccia e pesca 19, 57
geocache 20
calcolatrice 57
I
interrompi 33
calendario 56
impostazione dell’ora 54
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H63
Indice
percorso 28
traccia salvata 26
nord in alto 31
nuova posizione 31
O
offset da UTC 54
ora legale 54
orientamento 50
P
pagina bussola 35
pagina satellite 30
pagina unità 49
pagine principali 30
percorsi
anteprima svolta 28
creazione 27
eliminazione 29
modifica 28
navigazione 27
tratto fuoristrada 29
plot pressione 41
profili di traccia 26
Proietta waypoint 19
64
proiezione di un
waypoint 16
pulizia 61
Punta e vai 39
punti di scandaglio 53
R
registrazione 1
reimpostazione 44
retroilluminazione 9
contrasto 48
livello 48
timeout 48
riferimento nord 55
Riposiziona qui 19
S
set di simboli 53
sole e luna 19, 57
Sotto 50
specifiche 58
T
tracce 23
trasferimento 60
traccia su 31
trova
città 21
indirizzo 22
per nome 17
punto di interesse 23
waypoint 20
W
waypoint
creazione 13
modifica 15
proiezione 16
spostamento 15
Z
zoom
automatico 50
scale 42, 43
zoom automatico 50
tasto ROCKER 9
TracBack 26
manuale utente di eTrex Legend H e eTrex Vista H
Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti (esclusi i dati mappa)
dei prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin all’indirizzo
www.garmin.com.
© 2008 Garmin Ltd. o società affiliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,
SO40 9RB UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Codice prodotto 190-00780-31 Rev. B