Download MEGELLI 250r - Fuelarc.com

MEGELLI 250r
MANUAL
NUAL DEL PROPIETARIO
CONSEJOS ÚTILES
PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO DURANTE AÑOS RECOMENDAMOS:
USE CASCO
‡ 8WLOLFHQDIWDHVSHFLDOFRPRLQGLFDHOPDQXDO
‡ /HDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDO
‡ $FXGDDORVFRQFHVLRQDULR\WDOOHUHVR¿FLDOHV
‡ 8WLOLFHUHSXHVWRVRULJLQDOHV02720(/
AGENTE AUTORIZADO:
FIRMA AUTORIZADA
IDENTIFICACION DE LA
UNIDAD ADQUIRIDA:
Nº DE MOTOR: ________________________________________
LUGAR: _________________________________________
Nº DE CUADRO: _______________________________________
FECHA: _________________________________________
Nº DE DOMINIO: _______________________________________
MANUAL DEL PROPIETARIO
Estimado Cliente:
/HDJUDGHFHPRVODFRQ¿DQ]D\UHVSRQVDELOLGDGTXHKDGHSRVLWDGRHQQRVRWURV\ORIHOLFLWDPRVPX\
VLQFHUDPHQWHSRUODHOHFFLyQGHVX02720(/0HJHOOLUXQYHKtFXORTXHFROPDUiFRQFUHFHVWRGDV
VXVH[SHFWDWLYDV
(VWHPDQXDOHVVXJXtDSDUDODFRQGXFFLyQ\PDQWHQLPLHQWREiVLFRGHVXQXHYD02720(/0HJHOOLU
SRUIDYRUQRROYLGHOHHUORPLQXFLRVDPHQWH
6X'LVWULEXLGRU6HUYLFLR$XWRUL]DGR02720(/HVWDUiHQFDQWDGRGHIDFLOLWDUOHPiVLQIRUPDFLyQ\HVWi
HTXLSDGRSDUDWUDWDUWRGDVODVQHFHVLGDGHVGHPDQWHQLPLHQWRTXHVHOHSXHGDQSODQWHDUHQHOIXWXUR
8QFRUGLDOVDOXGR
1
2
ÍNDICE
0DUFDVGHLGHQWL¿FDFLyQGHOYHKtFXOR
(VSHFL¿FDFLRQHVWpFQLFDV
9iOYXODGHFRPEXVWLEOH
'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
&RQWUROHVGHOPDQLOODUGHUHFKR
&RQWUROHVGHOPDQLOODUL]TXLHUGR
7DEOHUR\FRPDQGRV
3XHVWDHQPDUFKD
$FHLWHGHOPRWRU
&DGHQDGHWUDQVPLVLyQ
)UHQRGHODQWHUR
)UHQRWUDVHUR
$UUDQTXHHOpFWULFR
&RQVHMRVSDUDXQPDQHMRVHJXUR
3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR
/XEULFDQWHVUHFRPHQGDGRV
&RQVHMRVSDUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRGHOFRPEXVWLEOH
,QVWUXFFLRQHVSDUDODFDUJDGHODEDWHUtD
4
8
9
11
13
14
16
17
18
19
3
MARCAS DE IDENTIFICACION DEL VEHÍCULO
Número de motor
(OQ~PHURGHPRWRUVHHQFXHQWUDHVWDPSDGRHQOD
WDSDGHODFDUFD]DGHOPRWRUGHOODGRL]TXLHUGR
Número de chasis
(O Q~PHUR GH VHULH GHO FKDVLV VH HQFXHQWUD
HVWDPSDGRVREUHODSLSDGHODGLUHFFLyQGHOODGR
GHUHFKR
4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tipo de motor
Monocilindrico
Sistema de enfriamiento
OtTXLGRUHIULJHUDQWH
Relación de compresión
Tipo de carburador
TK MV34
La velocidad de ralentí (rpm)
“
Encedido
(OHFWUyQLFRSRU&',
Transmisión
Por cadena
Caja de cambios
6HLVYHORFLGDGHV
Diametro
Carrera
Caballo (CV/Kw)
Velocidad maxima
.0K
Válvulas por cilindro
Numero de carburadores
1
5
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CHASIS
NEUMÁTICOS
DISTANCIA ENTRE EJES
PP
DELANTERO
3UHVLyQ/EV
LARGO
PP
TRASERO
3UHVLyQ/EV
ANCHO MÁXIMO
PP
ALTURA AL ASIENTO
PP
SUSPENSIÓN
DELANTERA
TRASERA
6
+RUTXLOODWHOHVFySLFD
KLGUiXOLFD
$PRUWLJXDGRUHV
KLGUiXOLFRV
FRENOS
DELANTEROS
'HGLVFRDXWRYHQWLODGR
TRASEROS
'HGLVFRDXWRYHQWLODGR
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SISTEMA ELÉCTRICO
BATERIA
9$PS+
FARO DELANTERO
9::
LUZ TRASERA
9:
LUZ STOP
9:
LUZ DE GIRO
[9:
LUZ DE INSTRUMENTOS
*UDO:QHXWURLQWHUPLWHQWH:
FUSIBLE
$PS
DATOS GENERALES
PESO
.J
CAPACIDAD DE CARGA
.J$SUR[
CAPACIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE
11 Litros
ACEITE DEL MOTOR
/LWUR
7
VÁLVULA DE COMBUSTIBLE
(VWDPRWRFLFOHWDHVWiHTXLSDGDFRQXQDERPEDGHFRPEXVWLEOH
/DPLVPDHVWDVHOODGDDOYDFtR\VXIXQFLRQDPLHQWRVHLQLFLDFRQHOHQFHQGLGRGHOPRWRU
3DUDFRPSUREDUODFDQWLGDGGHFRPEXVWLEOHGLVSRQLEOHVHGHEHYHUL¿FDUHOLQGLFDGRUTXHVHHQFXHQWUDHQ
HOWDEOHURGHFRPDQGRVGHODPRWRFLFOHWD
8
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
(OGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOHHVWiVLWXDGRGHODQWHGHO
DVLHQWR\SRUHQFLPDGHOPRWRU
3DUDHIHFWXDUODFDUJDXWLOLFHODOODYHGHFRQWDFWR
SDUDDEULUODWDSDGHOWDQTXH
1
/DFDSDFLGDGGHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOHHVGHOLWURV
'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
7DSDGHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
1
9
CONTROLES DEL MANILLAR DERECHO
4
%RWyQGHDUUDQTXHHOpFWULFR
Acelerador
,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRGHOXFHV
,QWHUUXSWRUGHDSDJDGRGHOPRWRU
3
1
10
CONTROLES DEL MANILLAR IZQUIERDO
1
,QWHUUXSWRUGHOX]DOWDEDMD
,QWHUUXSWRUGHVHxDOHVGHGLUHFFLyQ
6ZLWFKERFLQD
3
11
TABLERO Y COMANDOS
9HORFtPHWUR
2GyPHWURWRWDO
,QGLFDGRUGHOX]GHJLUR
3
,QGLFDGRUGHFDPELRHQQHXWUDO
,QGLFDGRUGHOX]DOWD
,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH
/ODYHGHFRQWDFWR
7DFyPHWUR
9ROWtPHWUR
12
4
6
1
8
7
9
MOTOMEL
CERTIFICADO DE GARANTIA
0HJHOOLU
2WRUJDODSUHVHQWHJDUDQWtD/$(0,/,$6$
HQVXFDUiFWHUGH,PSRUWDGRUR)DEULFDQWH
Las unidades se entregan alistadas para la marcha en condiciones de uso.
AGENTE AUTORIZADO:
IDENTIFICACIÓN DE LA
UNIDAD ADQUIRIDA:
1žGH0RWRU
FIRMA AUTORIZADA
)(&+$
1žGH&XDGUR
1žGH'RPLQLR
/8*$5
Ante cualquier anomalía en el cumplimiento de la garantía, comunicarse
con el Departamento Service Pre y Post Venta.
7XFXPiQ&$$5&DSLWDO)HGHUDO7HO)D[
(PDLOJDUDQWLDV#PRWRPHOFRPDU
La garantía cubre por 6.000 Kms o 6 meses de la fecha de facturación, lo que acontezca primero.
GARANTIA
LA EMILIA S.A. JDUDQWL]D VX YHKËFXOR FRQWUD FXDOTXLHU
GHIHFWR HQ ORV PDWHULDOHV R HQ HO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ
SRU XQ SHUtRGR GH PHVHV R NP OR TXH SULPHUR
DFRQWH]FD
LA EMILIA S.A.VHFRPSURPHWHDHQWUHJDUORVFRPSRQHQWHV
GDxDGRV VLQ FDUJR SDUD HO FOLHQWH HQ ORV FDVRV TXH HO
GHIHFWR VH GHED D IDOODV GH PDWHULDO R GH IDEULFDFLyQ \
GHQWURGHOSHUtRGRLQGLFDGR
No se incluyen en la presente garantía los siguientes
ítems: combustibles, lubricantes, ¿ltros, elementos
eléctricos de cualquier clase, cámaras, cubiertas y
cables de comando.
3DUDSURFHGHUFRQXQUHFODPRHQJDUDQWtDGHEHGLULJLUVH
DFXDOTXLHUDGHQXHVWURVVHUYLFLRVR¿FLDOHVHQWRGRHOSDtV
TXLHQHV VH KDUiQ FDUJR GH ODV UHSDUDFLRQHV QHFHVDULDV
3UHVHQWH VX IDFWXUD GH FRPSUD /DV SDUWHV SODVWLFDV QR
tienen garantia
Limitaciones
/DJDUDQWtDQRVHUiYiOLGDVLVHFRPSUXHEDORVLJXLHQWH
y 6HFRPSUXHEDTXHHOYHKtFXORKDVLGRPRGL¿FDGRSDUD
¿QHV DMHQRV D VX XVR QRUPDO GHSRUWLYRV FRPHUFLDO
VREUHFDUJDHWF
y 1R VH KDQ HIHFWXDGR ORV GRV VHUYLFHV REOLJDWRULRV GH
PDQWHQLPLHQWRGXUDQWHHOSHUtRGRGHJDUDQWtD
y (OYHKtFXORKDVLGRUHSDUDGRHQWDOOHUHVQRDXWRUL]DGRVR
XWLOL]DQGRUHSXHVWRVQRRULJLQDOHV02720(/
y (OYHKtFXORSUHVHQWDSUREOHPDVQRDWULEXLEOHVDGHIHFWRV
GHPDWHULDOHVRIDEULFDFLyQ8VRLQGHELGR
Servicios Obligatorios:
3DUDPDQWHQHUODYDOLGH]GHODJDUDQWtDGHVX02720(/
GHEHQHIHFWXDUGRVVHUYLFLRVREOLJDWRULRVSDUDORFXDO
GHEHSUHVHQWDUVHHQFXDOTXLHUVHUYLFLRR¿FLDOGHOSDtV±QR
QHFHVDULDPHQWHGRQGHVHDGTXLULyHOPLVPR±SUHVHQWDQGR
ORV FXSRQHV FRQWHQLGRV HQ HO SUHVHQWH PDQXDO \ OD
GRFXPHQWDFLyQ UHVSHFWLYD UHFXHUGH GH SUHVHQWDU OD
IDFWXUDGHFRPSUD
(OSULPHUVHUYLFLRGHEHUHDOL]DUVHHQWUHORVNP\
HOVHJXQGRHQWUHORVNP
y (O YHKtFXOR QR KD VLGR XWLOL]DGR GH DFXHUGR D ODV
LQVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ FRQWHQLGDV HQ HO SUHVHQWH
PDQXDO
FIRMA DEL USUARIO
ACEPTACION DE GARANTIA
)(&+$'((175(*$BBBBBBBBBBBB
Nº DE MOTOR:________________________________________
NOMBRE DEL ADQUIRIENTE:____________________________
_____________________________________________________
Nº DE CUADRO:_______________________________________
MARQUE SEGUN CORRESPONDA:
DIRECCIÓN:___________________________________________
_____________________________________________________
LOCALIDAD:__________________________________________
_____________________________________________________
y EDAD DEL PRINCIPAL USUARIO
R0$6
y TIPO DE ACTIVIDAD
7(/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HFODUR KDEHU OHtGR ODV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GH *$5$17,$ \
DFHSWDGRODVPLVPDV
FIRMA DEL ADQUIRIENTE
MENSAJERO
REPARTIDOR
ESTUDIANTE
&7$3523,67$
CORREO INTERNO
AMA DE CASA
PROFESIONAL
27526
y FUE ANTERIOR POSEEDOR DE:
CICLOMOTOR
MOTOCICLETA
OTROS
y PROMEDIO KM. DIARIOS .................................Kms.
SELLO Y FIRMA
&21&(6,21$5,29(1'('25
(QYLDUHVWHWDOyQGHQWURGHORVGtDVGHODIHFKDGHFRPSUDSRUHOXVXDULRD
/$(0,/,$6$7XFXPiQ&$$5&DSLWDO)HGHUDO
7HO)D[
(PDLOJDUDQWLDV#PRWRPHOFRPDU
ENVIAR A:
DEPARTAMENTO SERVICE PRE Y POST VENTA
7XFXPiQ&$$5&DSLWDO)HGHUDO
7HO)D[
(PDLOJDUDQWLDV#PRWRPHOFRPDU
www.motomel.com.ar
MOTOMEL Megelli 250r
1º SERVICE OBLIGATORIO
ENTRE LOS 500 Y 800 Km.
IMPORTANTE El FRVWR Ge lD mDQR Ge RErD \ Yeri¿FDFiyQ Gel VerYiFe REligDWRriR eV D FDrgR Gel XVXDriR.
Nombre del propietario: ................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
Dirección: .......................................................................................................................................................
Ciudad:..................................................................................Teléfono: .........................................................
Nº Motor: ................................................. Nº Chasis: ..................................................... Kms.: ...................
Fecha de Compra: ....................................................... Fecha Service: .......................................................
Service O¿cial: ............................................................ Ciudad: ...................................................................
Adquirido en: ............................................................... Ciudad: ...................................................................
FIRMA DEL CLIENTE
FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADO
FIRMA Y SELLO SERVICE OFICIAL
5HYLVDUFDUJDGHODEDWHUtD
5HYLVDUHODMXVWH\GHVJDVWHGHORVIUHQRVHQORVPRGHORVTXHFRUUHVSRQGD
&RQWURODUHOQLYHOGHDFHLWH
/LPSLH]DGHOFDUEXUDGRU
$MXVWDUFDEOHGHODFHOHUDGRU
/XEULFDUFDEOHVGHFRPDQGR
5HYLVDUGLUHFFLyQ
5HYLVDUVXVSHQVLyQWUDVHUD
5HYLVDUVXVSHQVLyQGHODQWHUD
5HYLVDUDMXVWHGHUD\RVGHUXHGDVHQORVPRGHORVTXHFRUUHVSRQGD
5HYLVDUDMXVWHGHWRUQLOORVWXHUFDV\VXMHWDGRUHV
/LPSLDU\RUHHPSOD]DUHOHPHQWRGH¿OWURGHDLUH
&DPELDU¿OWURGHQDIWD
5HDOL]DUOXEULFDFLyQJHQHUDO
&DPELDUEXMtD
/XEULFDU\DMXVWDUFDGHQD
&KHTXHDUOX]GHYiOYXODVPPDPEDV
5HYLVDU\RDMXVWDUHPEUDJXH
127$(67(6(59,&,22%/,*$725,212,1&/8<((/&2672'(/26/8%5,&$17(6
La no realización de este servicio implica la pérdida de la garantía
7XFXPiQ&$$5&DSLWDO)HGHUDO7HO)D[(PDLOJDUDQWLDV#PRWRPHOFRPDU
MOTOMEL Megelli 250r
2º SERVICE OBLIGATORIO
ENTRE LOS 1500 Y 2000 Km.
IMPORTANTE El FRVWR Ge lD mDQR Ge RErD \ Yeri¿FDFiyQ Gel VerYiFe REligDWRriR eV D FDrgR Gel XVXDriR.
Nombre del propietario: ................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
Dirección: .......................................................................................................................................................
Ciudad:..................................................................................Teléfono: .........................................................
Nº Motor: ................................................. Nº Chasis: ..................................................... Kms.: ...................
Fecha de Compra: ....................................................... Fecha Service: .......................................................
Service O¿cial: ............................................................ Ciudad: ...................................................................
Adquirido en: ............................................................... Ciudad: ...................................................................
FIRMA DEL CLIENTE
FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADO
FIRMA Y SELLO SERVICE OFICIAL
5HYLVDUFDUJDGHODEDWHUtD
5HYLVDUHODMXVWH\GHVJDVWHGHORVIUHQRVHQORVPRGHORVTXHFRUUHVSRQGD
&RQWURODUHOQLYHOGHDFHLWH
/LPSLH]DGHOFDUEXUDGRU
$MXVWDUFDEOHGHODFHOHUDGRU
/XEULFDUFDEOHVGHFRPDQGR
5HYLVDUGLUHFFLyQ
5HYLVDUVXVSHQVLyQWUDVHUD
5HYLVDUVXVSHQVLyQGHODQWHUD
5HYLVDUDMXVWHGHUD\RVGHUXHGDVHQORVPRGHORVTXHFRUUHVSRQGD
5HYLVDUDMXVWHGHWRUQLOORVWXHUFDV\VXMHWDGRUHV
/LPSLDU\RUHHPSOD]DUHOHPHQWRGH¿OWURGHDLUH
&DPELDU¿OWURGHQDIWD
5HDOL]DUOXEULFDFLyQJHQHUDO
&DPELDUEXMtD
/XEULFDU\DMXVWDUFDGHQD
&KHTXHDUOX]GHYiOYXODVPPDPEDV
5HYLVDU\RDMXVWDUHPEUDJXH
127$(67(6(59,&,22%/,*$725,212,1&/8<((/&2672'(/26/8%5,&$17(6
La no realización de este servicio implica la pérdida de la garantía
7XFXPiQ&$$5&DSLWDO)HGHUDO7HO)D[(PDLOJDUDQWLDV#PRWRPHOFRPDU
PUESTA EN MARCHA
El interruptor de encendido se encuentra debajo del panel de instrumentos (1)
El botón de arranque eléctrico se encuentra en el manillar derecho (2)
$ &RORTXHHOYHKtFXORVREUHVXSDWDGHDSR\R\
PXHYDODOODYHGHFRQWDFWRDODSRVLFLyQ21
% $SULHWHODSDODQFDGHHPEUDJXH\PDQWHQLpQGROD
DSUHWDGDDFFLRQHHOERWyQGHODUUDQTXHHOpFWULFR
67$57DFHOHUDQGROLJHUDPHQWH
1
& 7DPELpQSXHGHXVDUVHODSDWDGDGHDUUDQTXHGHO
ODGRGHUHFKRGHOYHKtFXORFRPRDOWHUQDWLYD
2
13
ACEITE DEL MOTOR
&RPSUXHEHGLDULDPHQWHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
DQWHVGHFRQGXFLUODPRWRFLFOHWD
KDVWD DOFDQ]DU OD PDUFD GHO QLYHO VXSHULRU 1R
OOHQHH[FHVLYDPHQWH
(OQLYHOGHEHPDQWHQHUVHHQWUHODVPDUFDVGHQLYHO
VXSHULRUHLQIHULRUGHODYDULOODGHQLYHOGHDFHLWH
9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHORUL¿FLRGHOOHQDGRGH
DFHLWH\YHUL¿TXHTXHQRKD\DIXJDV
Comprobación del nivel de aceite del motor
PRECAUCIÓN
El funcionamiento del motor sin su¿ciente
presión de aceite podría ser causa de que éste
sufriese averías.
$UUDQTXH HO PRWRU \ GpMHOR DO UDOHQWL GXUDQWH
DOJXQRVPLQXWRV
3DUH HO PRWRU \ VRVWHQJD OD PRWRFLFOHWD HQ VX
HMH FHQWUDO VLQ LQFOLQDFLRQHV VREUH XQ SLVR
QLYHODGR
'HVSXpVGHDOJXQRVPLQXWRVVDTXHODWDSDGHO
¿OWURYDULOOD GH PHGLFLyQ IUyWHOD SDUD OLPSLDUOD
\ YXHOYD D LQVHUWDUOD VLQ HQURVFDUOD ([WUDLJD OD
YDULOODGHPHGLFLyQ(OQLYHOGHDFHLWHGHEHHVWDU
HQWUHODVPDUFDVGHQLYHOVXSHULRUHLQIHULRUGHOD
YDULOODGHPHGLFLyQ
6LIXHVHQHFHVDULRDxDGDHODFHLWHHVSHFL¿FDGR
14
CADENA DE TRANSMISIÓN
/DGXUDFLyQGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQGHSHQGHGH
XQDOXEULFDFLyQ\DMXVWHVDSURSLDGRV
(OPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRSXHGHFDXVDUXQ
GHVJDVWHRGDxRVSUHPDWXURVHQODFDGHQDGH
WUDQVPLVLyQ\HQODVUXHGDVGHQWDGDV6HWLHQHTXH
FRPSUREDU\HQJUDVDUODFDGHQDGHWUDQVPLVLyQFRPR
SDUWHGHODLQVSHFFLyQDQWHVGHXWLOL]DUODPRWRFLFOHWD
&XDQGRHVWpVXMHWDDXQDVFRQGLFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWRPX\VHYHUDVRFXDQGRODXWLOLFHHQ
]RQDVGHPXFKRSROYRREDUURVHUiQHFHVDULRUHDOL]DU
HOPDQWHQLPLHQWRFRQPD\RUIUHFXHQFLD
15
FRENO DELANTERO
5XHGDGHODQWHUDFRQIUHQRDGLVFR
16
9LVRUGHOQLYHOGHOOtTXLGRGHIUHQR
FRENO TRASERO
3HGDOGHOIUHQRWUDVHUR
'LVFRGHIUHQRWUDVHUR
17
ARRANQUE ELÉCTRICO
MANTENIMIENTO:
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
9HUL¿FDUHOQLYHOGHOHOHFWUROLWRXQDYH]DOPHV
Arranque no funciona:
0DQWHQJDODEDWHUtDOLPSLD
’ 7HUPLQDOHVVXHOWRVRÀRMRV5HYLVDUOLPSLDUDSUHWDU
\DSOLFDUJUDVD
$SOLTXHJUDVDHQORVWHUPLQDOHV\FRQWUROHTXHHVWpQ
ELHQDSUHWDGRV
9HUL¿TXHTXHHOWXERGHHVFDSHQRHVWpREVWUXLGR
PRECAUCIONES
3DUD GDU DUUDQTXH SUHVLRQH OD SDODQFD GH IUHQR \
RSULPDHOERWyQ67$57
6LHOYHKtFXORQRVHXWLOL]DSRUPiVGHXQDVHPDQD
SDUD GDUOH DUUDQTXH XWLOLFH OD SDWDGD (VWR OH
DVHJXUDUiODUJDYLGD~WLODODEDWHUtD
’ %DWHUtD GHVFDUJDGD 3UXHEH VRQDU OD ERFLQD VL
pVWD QR IXQFLRQD R VXHQD GpELO OD EDWHUtD GHEH
VHU FDUJDGD 3DUD FDUJDUOD GHEH DSOLFDUVH XQD
LQWHQVLGDGGH$PS\FXLGDUTXHODWHPSHUDWXUD
QRH[FHGDORVž&
/D EDWHUtD HVWDUi WRWDOPHQWH FDUJDGD FXDQGR OD
GHQVLGDGGHOHOHFWUROLWROOHJXHDR
’ /ODYHGHFRQWDFWRRERWyQGHDUUDQTXHGHIHFWXRVRV
5HHPSODFH
'HVFRQHFWHORVWHUPLQDOHVVLHOYHKtFXORQRVHYDD
XVDUSRUPiVGHGtDV
1RKDJDJLUDUHODUUDQTXHSRUPiVGHVHJXQGRV
FRQWtQXRV
6LSRUDOJ~QPRWLYRHOPRWRUGHDUUDQTXHVHPRMD
DVHJ~UHVHTXHHVWpELHQVHFRDQWHVGHXWLOL]DUOR
18
NOTA: 6L HO DUUDQTXH QR IXQFLRQD UHFXHUGH TXH
HO YHKtFXOR HVWi WDPELpQ HTXLSDGR FRQ DUUDQTXH
FRQYHQFLRQDOSRUSDWDGDTXHOHSHUPLWLUiSRQHUOR
HQPDUFKD
CONSEJOS PARA UN MANEJO SEGURO
$ 86(&$6&28WLOLFHFDVFRVLHPSUHTXHPDQHMH
% 523$3$5$(/0$1(-2/DURSDKROJDGD\HOHJDQWHSXHGHVHULQFyPRGDHLQVHJXUDFXDQGRPDQHMD
VXYHKtFXOR/RVJXDQWHV\HOFDO]DGRGHEHUiQVHUXWLOL]DGRVSDUDXQDPD\RUSURWHFFLyQ
& /HDFRPSOHWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO\VtJDODVFXLGDGRVDPHQWH
' (YLWHORVDFFHVRULRVLQQHFHVDULRVSDUDODVHJXULGDGGHDPERVSDVDMHURV\GHRWURVDXWRPyYLOHV
( 2EHGH]FDODVUHJODVGHWUiQVLWR
) 1RVREUHFDUJXHVXYHKtFXOR
* /OHYHVLHPSUHORVSDSHOHVGHUHJLVWURGHVXYHKtFXOR\ODOLFHQFLDGHPDQHMRYLJHQWH
+ )DPLOLDUtFHVHELHQFRQORVVLVWHPDVGHIUHQR\XWLOLFHDPERVIUHQRVGHODQWHUR\WUDVHUR6LXVWHGDSOLFD
VRODPHQWHXQIUHQRSRGUtDSHUGHUHOFRQWUROGHOYHKtFXOR
, 0DQHMDUDXQDYHORFLGDGDSURSLDGD\HYLWDUDFHOHUDU\IUHQDULQQHFHVDULDPHQWHHVLPSRUWDQWHQRVROR
SRUODVHJXULGDG\EDMRFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHVLQRTXHWDPELpQLQFUHPHQWDODYLGD~WLOGHOYHKtFXOR\
D\XGDDXQPDQHMRPiVVXDYH\SODFHQWHUR
- 'XUDQWHODOOXYLDPDQHMHHOYHKtFXORFRQPiVFXLGDGR5HFXHUGHTXHHQFRQGLFLRQHVGHEDMDDGKHUHQFLD
HVPX\IiFLOUHVEDODU
. 0DQHMHFXLGDGRVDPHQWH
19
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
(Q HO VLJXLHQWH SODQ VH HVSHFL¿FDQ WRGRV ORV SXQWRV UHTXHULGRV SDUD FRQVHUYDU VX PRWRFLFOHWD HQ ODV
PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR (O VHUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR GHEHUi VHU UHDOL]DGR SRU WpFQLFRV
DGHFXDGDPHQWHLQVWUXtGRV\HTXLSDGRVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV\HVSHFL¿FDFLRQHV02720(/
,,163(&&,21(</,03,($-867(/8%5,48(2&$0%,(6,)8(6(1(&(6$5,2&/,03,(5&$0%,($$-867(//8%5,48(
FRECUENCIA
ITEM
LINEA DE COMBUSTIBLE
FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUNCIONAMIENTO DEL ACELERADOR
FILTRO DE AIRE
RESPIRADERO DEL CARTER
BUJIA
ACEITE DEL MOTOR
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR
RALENTI DE MOTOR
EMBRAGUE CENTRIFUGO Y CORREA VARIADOR
BATERIA
DESGASTE DE PASTILLAS DEL FRENO
SISTEMA DE FRENOS
INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENO
ORIENTACION DE FAROS
SISTEMA DE EMBRAGUE
SOPORTE LATERAL
SUSPENSION
TUERCAS Y PERNOS
RUEDAS Y NEUMATICOS
COJINETES DEL CABEZAL DE DIRECCION
20
LO QUE OCURRA
PRIMERO
NOTA
NOTA
NOTA NOTA NOTA\
[ KP
[ mL
MES
LECTURA DEL ODÓMETRO 127$
1
4
8
6
6
1
8
I
I
I
C
C
C
I
I
I
C
R
C
C
C
C
R
I
I
R
R
R
R
C
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
* DEBERAN SER ATENDIDOS POR UN SERVICE OFICIAL MOTOMEL
NOTA:
&XDQGR ODV LQGLFDFLRQHV GHO FXHQWD NLORPHWURV VHDQ PD\RUHV UHSLWD HO WUDEDMR GH
PDQWHQLPLHQWRDOFXPSOLUVHORVLQWHUYDORVDTXLLQGLFDGRV
$WLHQGDPiVIUHFXHQWHPHQWHFXDQGRFRQGX]FDHQ]RQDVGHPXFKRSROYR
$WLHQGDPiVIUHFXHQWHPHQWHFXDQGRFRQGX]FDEDMRODOOXYLDRDODPi[LPDDFHOHUDFLyQ
21
LUBRICANTES RECOMENDADOS
DESCRIPCIÓN
22
TIPO DE LUBRICANTE
COLUMNA DE DIRECCION
GRASA GRAFITADA
RULEMANES DE RUEDA
GRASA GRAFITADA
CADENA DE TRANSMISIÓN
LUBRICANTE EN AEROSOL
CONSEJOS PARA UN MEJOR RENDIMIENTO DEL COMBUSTIBLE
CONVIENE
y &RQGX]FDSRUGHEDMRGHORVNPKRUD
y $QWLFLSHHOIUHQDMHSDUDSUHYHQLUIUHQDGDVEUXVFDV
y (VWDFLRQHVXYHKtFXORHQODVRPEUD
y 6LHPSUHXWLOLFHHODFHLWHUHFRPHQGDGR
y &KHTXHHODSUHVLyQGHODVFXELHUWDVUHJXODUPHQWH
y 6LYDDHVWDUGHWHQLGRSRUPiVGHXQPLQXWRDSDJXHHOPRWRU
y 5HDOLFHORVVHUYLFLRVUHJXODUPHQWH\HQ6HUYLFHV$XWRUL]DGRV02720(/
NUNCA
y $FHOHUHODXQLGDGLQQHFHVDULDPHQWH
y ([FHGDORVOtPLWHVGHYHORFLGDG
y 6REUHFDUJXHODXQLGDG
y &RQGX]FDVXXQLGDGFRQORVIUHQRVSDUFLDOPHQWHDFFLRQDGRV
23
INSTRUCCIONES PARA LA CARGA DE LA BATERIA (12 V. - 7 Amp.)
&RORTXHODEDWHUtDVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQD\¿UPH
9HUL¿TXHTXHODEDWHUtDVHHQFXHQWUHVHOODGD\FRQODGHVFDUJDWDSDGDSDUDHYLWDU
ODHQWUDGDGHKXPHGDG
7HQJDDPDQRHOELGyQFRQHOiFLGRHOHFWUROtWLFR\ODVWDSDVGHODEDWHUtD
4XLWHODIDMDGHVHJXULGDGGHODEDWHUtD
&RORTXHHOiFLGRHQFDGDXQRGHORVYDVRVGHODEDWHUtD
6LHPSUHTXHDFWLYHXQDEDWHUtDQXHYDDVHJ~UHVHGHKDFHUORFRQHOiFLGRFRUUHFWR
(VWHGHEHVHUXQDVROXFLzQGHiFLGRVXOI~ULFRDOFRQGHQVLGDGHQWUH\
&RORTXHODEDWHUtDHQFDUJDVHJ~QHOVLJXLHQWHSXQWR
8.
SIEMPRE UTILICE EL CARGADOR EN CARGA LENTA Y UN TIEMPO NO
MENOR A 10 HS DE CARGA. DEBE CARGAR AL 10% DE LA CAPACIDAD DE
LA BATERÍA POR HORA.
!
PRECAUCIÓN
~ 8QDYH]TXHODEDWHUtDHVWiFRPSOHWDPHQWH
FDUJDGDGHEHGHVFRQHFWDUVHGHOFDUJDGRU
LQPHGLDWDPHQWH
~ &RQWLQXDU FDUJDQGR OD EDWHUtD XQD YH]
DOFDQ]DGDVXFDUJDPi[LPDSXHGHGDxDU
ODVSODFDVLQWHUQDV\DFRUWDUVXYLGD~WLO
~ 7RGDVODVEDWHUtDVFRQWLHQHQiFLGRVXI~ULFR
\ORVJDVHVSXHGHQVHUH[SORVLYRV
~ /HD FXLGDGRVDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV \
DVHJ~UHVHGHFDUJDUODEDWHUtDHQXQiUHD
YHQWLODGD
3RUHMHPSORXQDEDWHUtDGH$KGHEHFDUJDUVHDDPSV+VGXUDQWH+VRXQDEDWHUtDGH$KGHEHFDUJDUVHD
DPSV+VGXUDQWH+V
&RORTXH¿UPHPHQWHODVWDSDVGHODEDWHUtD\DVHJ~UHVHTXHHVWpQELHQSXHVWDV
10.
ESTE PROCEDIMIENTO DEBE SER REALIZADO UNICAMENTE POR EL SERVICIO OFICIAL O TALLER AUTORIZADO
24
EDICION ENERO 2010
Todas las informaciones, ilustraciones y especi¿caciones contenidas
en este manual son las vigente a la fecha de publiciación.
La Emilia S.A se reserva el derecho de cambiar las características de
este motovehículo en cualquier momento y sin noti¿cación previa, sin
que ello incurra en obligaciones de cualquier naturaleza.
Planta industrial:
2&RUGRYD\3WR$UJHQWLQR
/$(0,/,$3GRGH6DQ1LFRODV
3URYLQFLDGH%XHQRV$LUHV
Siempre utilice
Departamento Comercial
YHQWDV#PRWRPHOFRPDU
Departamento Pre y Post Venta:
VHUYLFLRWHFQLFR#PRWRPHOFRPDU
5DXOHW&'0$&DS)HG
7HO
)D[
ZZZPRWRPHOFRPDU
USE CASCO