Download SIMPLE START™ VEHICLE-TO-VEHICLE BATTERY

BBC2CS
SIMPLE START™
VEHICLE-TO-VEHICLE BATTERY BOOSTER
INstruction Manual
SIMPLE START™ aumentador de presión de
batería vehículo-a-vehículo
manual de instrucción
English page 3
Español página 9
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
16
BBC2CS_ManualENSP_080111.indd 16-1
© 2011 Baccus Global LLC
Boca Raton, FL 33432
Customer Service: (877) 571-2391
1
8/1/2011 5:03:39 PM
GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
Features
Características
READ
ALL INSTRUCTIONS
WARNING: Read all instructions before operating battery booster. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
safety guidelines / definitions
3
2
4
1
5
Features
Características
1. Red Plug (connects to vehicle to be charged)
2 Power LED Indicator
3. Storage Cylinder
4. Charging LED Indicator
5. Black Plug (connects to host vehicle)
1. Enchufe rojo (conecta con el vehículo que se
cargará)
2 Indicador de la energía LED
3. Cilindro del almacenaje
4. Indicador de carga verde del LED
5. Enchufe negro (conecta con el vehículo del
anfitrión)
2
BBC2CS_ManualENSP_080111.indd 2-3
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or
moderate injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in property damage.
RISK OF UNSAFE OPERATION. When using tools or equipment, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of personal injury. Improper operation, maintenance or modification of
tools or equipment could result in serious injury and property damage. There are certain applications for
which tools and equipment are designed. Manufacturer strongly recommends that this product NOT be
modified and/or used for any application other than for which it was designed. Read and understand all
warnings and operating instructions before using any tool or equipment.
Important Safety INSTRUCTIONS
•Avoid dangerous environments: don’t use appliances in damp or wet locations. Don’t use
appliances in the rain.
•Keep children away. All visitors should be kept at a distance from work area.
•Store idle appliances indoors. When not in use, appliances should be stored indoors in dry, and
high or locked-up place – out of reach of children.
•Don’t force appliance. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate
for which it was designed.
•Use right appliance. Do not use the appliance for any job except that for which it is intended.
•Don’t abuse cord. Never carry appliance by cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord
from heat, oil, and sharp edges.
•Disconnect appliances. Disconnect the appliance from the power supply when not in use.
•Use of accessories and attachments. The use of any accessory or attachment not recommended
for use with this appliance could be hazardous.
3
8/1/2011 5:03:40 PM
Note: Refer to the accessory section of this manual for further details.
•Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate unit when you are tired.
•Check damaged parts. Before further use of the unit, a part that is damaged should be carefully
checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. A part that
is damaged should be properly repaired or replaced by manufacturer unless otherwise indicated
elsewhere in this instruction manual.
•Do not operate near flammable liquids or in gaseous or explosive atmospheres.
WARNING: BURST HAZARD: Do not use the unit for charging dry-cell batteries that are commonly
used with home appliances. These batteries may burst and cause injury to persons and damage
property. Use the unit for charging/boosting a LEAD-ACID battery only. It is not intended to supply
power to a low-voltage electrical system other than in a starter-motor application.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE:
•Do not operate unit with damaged cord or plug; or if the unit has received a sharp blow, been
dropped, or otherwise damaged in any way. Do not disassemble the unit; take it to a qualified service
technician when service or repair is required.
•Never submerge this unit in water; do not expose it to rain, snow or use when wet.
•Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over or otherwise subjected to
damage or stress.
•Do not leave the unit unattended while attempting to boost a vehicle.
•This unit is not for use by children and should only be operated by adults.
•Pull the plug rather than the cord when disconnecting the unit.
•Never attempt to boost or charge a frozen battery.
•Vehicles that have on-board computerized systems may be damaged if vehicle battery is boosted.
Before boosting, read the vehicle’s owner’s manual to confirm that external-starting assistance is
suitable.
•Do not use any accessory that is not recommended or provided by the manufacturer.
•This system is designed to be used only on vehicles with a 12 volt DC battery system. Do
not connect to a 6 volt or 24 volt battery system.
•Excessive engine cranking can damage a vehicle’s starter motor. If the engine fails to start after
the recommended number of attempts, discontinue boosting procedures and contact a qualified
technician to investigate why the engine did not start.
WARNING: Do not use this jump-starter on a watercraft. It is not qualified for marine applications.
WARNING: NEVER connect this product to a positive grounded vehicle.
WARNING: To reduce the risk of fire, make sure that the 12 volt outlet is free of debris
and the adaptor plug fits tightly in the outlet.
•Read And Understand This Instruction Manual Before Using This Unit.
4
BBC2CS_ManualENSP_080111.indd 4-5
Save These INSTRUCTIONS
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE: Follow these instructions
and those published by the manufacturer of any engine you intend to use with this battery charger.
Review cautionary markings on the battery charger and engine.
Introduction
Thank you for choosing the Simple Start™ Vehicle-To-Vehicle Battery Booster. This car to car
booster is an innovative product that replaces the use of inconvenient booster cables to jump-start a
car. All you need to do is to insert the Simple Start's black plug into the working car's 12 volt accessory
outlet and the red plug into the 12 volt accessory outlet of the car that needs to be boosted.
operating instructions
1. Insert the Black 12 Volt DC Accessory Plug into the 12 volt DC accessory outlet of the working car.
Rotate the plug slightly to make sure there is good contact. The power LED indicator will light
green.
Notes:
–– Some vehicles require that the ignition key be turned to the Accessory position to activate the
12 volt DC Accessory Outlet.
–– If the Power LED Indicator does not light, the Black 12 Volt DC Accessory Plug is not connected
properly to the working car's 12 Volt DC Accessory Outlet. Rotate the plug again to assure
good contact.
–– If the Power LED Indicator lights solid red, the battery of the working car is in a fault
condition, such as low battery voltage, high battery voltage or overheated.
2. Insert the Red 12 Volt DC Accessory Plug into the 12 volt DC accessory outlet of the car to be
boosted.
Note: Turn OFF vehicle ignition and all accessories (radio, A/C, lights, connected cell phone
chargers, etc.); place vehicle in “park;” and set the emergency brake.
3. Rotate the plug slightly to make sure there is good contact. The Power LED Indicator will light
green and the Charging LED Indicator will flash red, indicating the charging process has begun.
Notes:
–– Some vehicles require that the ignition key has to be on the Accessory position to activate the
DC Accessory Outlet.
–– If the Charging LED Indicator does not light, the Red 12 Volt DC Accessory Plug is not
connected properly to the 12 Volt DC Accessory Outlet of the car to be boosted. Rotate the
plug again to assure good contact.
–– If the Charging LED Indicator lights solid red, the battery of the car to be boosted is in a fault
condition.
5
8/1/2011 5:03:40 PM
4. The Charging LED Indicator will turn green after a 20-minute countdown for charging. This
indicates that the user can disconnect Red 12 Volt DC Accessory Plug and attempt to start the
vehicle.
5. Important: Disconnect the Red Plug, then turn the ignition of the vehicle being charged and
crank the engine in 5-6 second bursts until engine starts
6. If vehicle doesn’t start after the first attempt; recharge for an additional 10-20 minutes.
7. Repeat step 5.
8. If the second attempt doesn’t start the car, please discontinue usage and call the service center.
The battery may be damaged.
9. Unplug the 12 Volt DC Accessory Plugs from both cars when the process is completed.
WARNINGS
• This battery booster is designed to be used only on vehicles with a 12 volt DC battery system. Do not
connect to a 6 volt or 24 volt battery system.
•Never submerge this unit in water; do not expose it to rain, snow or use when wet.
•Replace worn or defective parts immediately — contact the manufacturer.
CAUTIONS: RISK OF PROPERTY DAMAGE
•Do not leave unit unattended while recharging.
•Do not leave the unit's 12 Volt DC Accessory Plugs connected for more than 20 minutes at a time.
•Vehicles that have on-board computerized systems may be damaged if vehicle battery is boosted.
Before boosting this type of vehicle, read the vehicle manual to confirm that external-starting
assistance is advised.
•Excessive engine cranking can damage the vehicle‘s starter motor. If the engine fails to start after the
two attempts, discontinue boosting procedure and contact a qualified technician to investigate why
the engine did not start.
Troubleshooting
Unit Not Charging
• Check that both 12 Volt DC Accessory Plugs are plugged in securely. Rotate slightly to ensure contact.
• Check that the battery on the working car has a full charge.
• If the battery to be charged has fallen below 2 volts, the battery cannot be recharged with this unit.
Care and Maintenance
Storage
1. Store and use this battery booster in dry areas and avoid extremely high temperatures.
2. Avoid locations that are exposed to heating units, radiators, direct sunlight, or excessive humidity
or dampness.
6
BBC2CS_ManualENSP_080111.indd 6-7
Fuse Replacement (Red and Black 12 Volt DC Plugs)
1. Unscrew the end cap of the DC plug (counterclockwise).
2. Remove spring center contact and fuse.
3. Check fuse with a continuity checker.
4. If blown, locate a replacement 12 amp fuse.
5. Replace the fuse, spring, contact and end cap.
6. Screw end cap clockwise until it is finger tight – DO NOT OVER-TIGHTEN.
7. Test for proper operation of the plug.
Accessories
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer. If you need
assistance regarding accessories, please contact manufacturer at (877) 571-2391.
WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous.
Service Information
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the
manufacturer at (877) 571-2391.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of
ONE (1) YEAR from the date of retail purchase by the original end-user purchaser (“Warranty Period”).
If there is a defect and a valid claim is received within the Warranty Period, the defective product can
be replaced or repaired in the following ways: (1) Return the product to the retailer where product
was purchased for an exchange (provided that the store is a participating retailer). Returns to retailer
should be made within the time period of the retailer’s return policy for exchanges only (usually 30
to 90 days after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their
specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges. (2) Return the
product to the manufacturer for repair or replacement at manufacturer’s option. Proof of purchase may
be required by manufacturer.
This warranty does not apply to accessories, bulbs, fuses and batteries; defects resulting from normal
wear and tear, accidents; damages sustained during shipping; alterations; unauthorized use or repair;
neglect, misuse, abuse; and failure to follow instructions for care and maintenance for the product.
This warranty gives you, the original retail purchaser, specific legal rights and you may have other
rights which vary from state to state or province to province. This product is not intended for
commercial use.
7
8/1/2011 5:03:40 PM
Please complete the Product Registration Card and return within 30 days from purchase of the product
to: Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432. Baccus Global LLC,
toll-free number: (877) 571-2391.
Specifications
Input voltage:
Input current:
Output voltage:
Output current:
Fuse (12 Volt DC Plugs):
12 volts DC
8 amps
14.5 volts max.
6 amps max.
12 amps
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
GENERALES
LEA
LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el aumentador de presión de
batería. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede
provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
NORMAS
DE SEGURIDAD / definiciones
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o
Imported by Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432
(877) 571-2391
RD080111
lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o
lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones
leves o moderadas.
PRECAUCIÓN: Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.
RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA. Cuando se utilizan herramientas o equipos, siempre se deben
respetar las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. La operación, el
mantenimiento o la modificación incorrectos de herramientas o equipos pueden provocar lesiones
graves y daños a la propiedad. Las herramientas y los equipos están diseñados para determinados
usos. Fabricante recomienda encarecidamente que NO se modifique este producto y que NO se utilice
para ningún otro uso que aquél para el que fue diseñado. Lea y comprenda todas las instrucciones
operativas y las advertencias antes de utilizar cualquier herramienta o equipo.
INSTRUCcIONeS importantes sobre
seguridad
•Evite las condiciones ambientales peligrosas: no utilice artefactos en zonas húmedas o mojadas.
No utilice artefactos bajo la lluvia.
•Mantenga a los niños alejados. Los visitantes deben mantenerse a cierta distancia del área de
trabajo.
•Guarde los artefactos que no utilice en el interior. Cuando no los utilice, los artefactos deben
guardarse bajo techo, en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos del alcance de los niños.
•No fuerce el aparato. Funcionará mejor y con menos probabilidad de riesgo de daños si se opera a
la velocidad para la que fue diseñado.
8
BBC2CS_ManualENSP_080111.indd 8-9
9
8/1/2011 5:03:40 PM
•Utilice el aparato adecuado. Nunca utilice el aparato para otra tarea que no sea aquella para la
que fue creado.
•No tire del cable. Nunca transporte el aparato por el cable ni lo jale para desconectarlo del
tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.
•Desconecte los aparatos. Desconecte el aparato de la fuente de energía cuando no lo utilice.
•Uso de suplementos y accesorios. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados para
utilizar con este aparato puede resultar peligroso.
Nota: Consulte la sección "Accesorios" de este manual para obtener detalles adicionales.
•Manténgase alerta. Fíjese en lo que está haciendo. Use el sentido común. No opere la unidad si
está cansado.
•Verifique que no haya piezas dañadas. Antes del uso adicional de la unidad, una pieza se daña
que se debe comprobar cuidadosamente para determinar que funcionará correctamente y realizará su
función prevista. Una pieza se daña que se debe reparar o substituir correctamente por el fabricante a
menos que se indicare contrariamente a otra parte en este manual de la instrucción.
•No funcione cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas.
•No opere herramientas eléctricas portátiles cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o
explosivas. Los motores de estas herramientas normalmente chispean, y las chispas pueden encender
los vapores.
ADVERTENCIA, PELIGRO DE ESTALLIDO: No utilice la unidad para cargar las baterías secas que
se usan normalmente con los aparatos domésticos Estas baterías pueden estallar y provocar lesiones
a las personas y daños a la propiedad. Use la unidad para carga/refuerzo solamente de una batería de
PLOMO-ÁCIDO. No está diseñada para proveer energía a un sistema eléctrico de bajo voltaje que no sea
para arrancar un motor.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑO A LA PROPIEDAD:
•No opere la unidad con un cable o enchufe dañados, o si ésta ha recibido un golpe fuerte,
se cayó o presenta algún daño. No desarme la unidad; llévela a un técnico de servicio calificado
cuando se requiera mantenimiento o una reparación.
•Nunca sumerja esta unidad en agua, no la exponga a la lluvia, la nieve ni la use cuando esté
mojada.
•Cerciórese de que la cuerda esté localizada de modo que no sea caminada encendido, excesivo
disparada o que sujetada de otra manera al daño o a la tensión.
•No deje la unidad sin supervisión, mientras intenta realizar un puente en el vehículo.
•Los niños no deben utilizar esta unidad. Sólo los adultos pueden operarla.
•Tire del enchufe algo que la cuerda al desconectar la unidad.
•Nunca intente arrancar mediante puente una batería congelada.
10
BBC2CS_ManualENSP_080111.indd 10-11
•Los vehículos que tienen sistemas computarizados incorporados pueden resultar dañados si la batería
del vehículo se arranca mediante puente. Antes de arrancar mediante puente, lea el manual del
cliente del vehículo para confirmar que la ayuda externa para arrancar es adecuada.
•No utilice ningún accesorio que no esté recomendado o provisto por el fabricante.
•Este sistema está diseñado para ser utilizado únicamente en vehículos con sistema de
batería de CC de 12 V. No lo conecte a un sistema de batería de 6 voltios o 24 voltios.
•El exceso de revoluciones del motor puede dañar el mecanismo de arranque de un vehículo. Si el
motor no arranca después de la cantidad recomendada de intentos, abandone el procedimiento
de arranque mediante puente y comuníquese con un técnico calificado para investigar la razón del
problema.
ADVERTENCIA: No utilice este puente auxiliar de arranque en una moto de agua. No fue
diseñado para prácticas marinas.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, cerciórese de que el enchufe de 12 voltios
está libre de la ruina y el enchufe de adaptador cabe firmemente en el enchufe.
ADVERTENCIA: NUNCA conecte este producto con un vehículo puesto a tierra positivo.
•Lea y comprenda este manual de instrucciones antes de utilizar esta unidad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Siga estas instrucciones y ésas
publicadas por el fabricante de cualquier motor que usted se preponga utilizar con este aumentador de
presión de batería. Repase las marcas preventivas en el cargador y el motor de batería.
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir el aumentador de presión de batería vehículo-a-vehículo Simple Start™. Este
aumentador es un producto innovador que reemplaza el uso de molestos cables para puente para el
auto. Todo lo que usted necesita hacer es insertar el enchufe negro del Simple Start™ en el enchufe
accesorio de 12 voltios del coche de trabajo y insertar el enchufe rojo en el enchufe accesorio de 12
voltios del coche que necesita ser alzado.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Inserte el enchufe negro para accesorios de CC de 12 V en el tomacorriente para accesorios de CC
de 12 V del auto encendido. Gire el enchufe levemente para asegurarse de que el contacto sea
correcto. El indicador de la energía LED brillará verde.
Notas:
–– Algunos vehículos necesitan que la llave de ignición esté en la posición de accesorio
(Accessory) para activar el tomacorriente para accesorios de CC de 12 V.
11
8/1/2011 5:03:40 PM
–– Si el indicador de la energía LED no se enciende, el enchufe accesorio de la CC de 12 voltios
negro no está conectado correctamente al car' de trabajo; s enchufe del accesorio de la C.C. de
12 voltios. Gire el enchufe otra vez para asegurar el buen contacto.
–– Si el indicador de la energía LED brillará rojo sólido, la batería del coche de trabajo está
en una condición de avería, tal como voltaje bajo de la batería, alto voltaje de la batería o
recalentado.
2. Inserte el enchufe rojo para accesorios de CC de 12 V en el tomacorriente para accesorios de CC de
12 V del auto que desea arrancar con el puente.
Nota: Apague la ignición del vehículo y todos los accesorios (radio, aire acondicionado, luces,
cargadores de teléfono celular conectados, etc.). Ubique el vehículo en “estacionar” y coloque el
freno de emergencia.
3. Gire el enchufe levemente para asegurarse de que el contacto sea correcto. El indicador de la
energía de carga del LED verde claro y el indicador de carga del LED destellará rojo, indicando que
el proceso de carga ha comenzado.
Notas:
–– Algunos vehículos necesitan que la llave de ignición esté en la posición de accesorio
(Accessory) para activar el tomacorriente para accesorios de CC de 12 V.
–– Si el indicador de carga del LED no se enciende, la enchufe accesorio de la CC de 12 voltios
rojo no está conectada correctamente al enchufe accesorio de la CC de 12 voltios del coche
que se alzará. Gire el enchufe otra vez para asegurar el buen contacto.
–– Si el indicador de la carga del LED brillará rojo sólido, la batería del coche que se alzará está
en una condición de avería.
4. El indicador de carga del LED dará vuelta a verde después de una cuenta descendiente minuciosa
20 para cargar. Esto indica que el usuario puede desconectar el enchufe rojo e intentar encender el
vehículo.
5. Importante: Desconecte el enchufe rojo, luego gire la llave de ignición del vehículo que se está
cargando y acelere el motor en etapas de 5 a 6 segundos, hasta que el motor arranque.
6. Si el motor no arranca luego del primer intento, vuelva a cargar la batería durante otros 10 o 20
minutos.
7. Repita el paso 5.
8. Si el auto no arranca después del segundo intento, pare y llame al centro de mantenimiento. Es
posible que la batería esté dañada.
9. Cuando el proceso esté completo, desconecte los enchufes para accesorios de CC de 12 V de los dos
autos.
ADVERTENCIAS
• Esta batería de refuerzo está diseñada para ser utilizada únicamente en vehículos con sistema de
batería de CC de 12 V. NO lo conecte a un sistema de batería de 6 o 24 V.
•NUNCA sumerja esta unidad en agua; NO la exponga a la lluvia o la nieve, ni la use cuando esté
mojada.
•Substituya las piezas gastadas o defectuosas inmediatamente - entre en contacto con el fabricante.
PRECAUCIÓNNES: RIESGO DE DAÑO A LA PROPIEDAD
•NO deje la unidad sin supervisión durante la recarga.
•No deje los enchufes para accesorios de CC de 12 V de la unidad enchufados durante más de 20
minutos a la vez.
•Los vehículos que tienen sistemas computarizados incorporados pueden resultar dañados si la batería
del vehículo se arranca mediante puente. Antes de arrancar mediante puente este tipo de vehículo,
lea el manual del vehículo para confirmar que se aconseja ayuda externa para arrancar.
•El exceso de revoluciones del motor puede dañar el mecanismo de arranque del vehículo. Si el motor
no arranca después de dos intentos, abandone el procedimiento de arranque mediante puente y
comuníquese con un técnico calificado para investigar la razón del problema.
12
13
BBC2CS_ManualENSP_080111.indd 12-13
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
La unidad no carga
• Compruebe que ambos enchufes accesorios de la CC de 12 voltios están enchufados con seguridad.
Gire levemente para asegurar el contacto.
•Compruebe que la batería en el coche de trabajo tiene una carga completa.
• Si la batería que se debe cargar ha caído debajo de los 2 voltios, no se puede recargar con esta
unidad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Almacenamiento
1. Utilice y almacene esta batería de refuerzo en áreas secas y evite las temperaturas
extremadamente altas.
2. Evite los lugares expuestos a unidades de calefacción, radiadores, luz solar directa o humedad en
exceso.
Reemplazo de fusibles (enchufes rojo y negro de CC de 12 V)
1. Destornille la tapa trasera del enchufe de CC (en sentido contrario a las manecillas del reloj).
2. Retire el resorte central de contacto y el fusible.
3. Inspeccione el fusible con un control de continuidad.
8/1/2011 5:03:40 PM
4. En caso de estar quemado, busque un fusible de reemplazo de 12 amperios.
5. Coloque el fusible, el resorte de contacto y el cobertor posterior.
6. Atornille la tapa trasera en sentido de las manecillas del reloj hasta que esté apretado. NO LO
APRIETE DEMASIADO.
7. Asegúrese que el enchufe esté funcionado de forma correctar.
Accesorios
Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local. Si
necesita asistencia en relación con los accesorios, por favor contacto fabricante en (877) 571-2391.
ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para el uso con esta aplicación podía ser
peligroso.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Si usted necesita asesoramiento técnico, reparación, o una verdadera fábrica piezas de recambio,
contacto con el fabricante en (877) 571-2391.
Termine por favor la tarjeta de registro del producto y vuelva en el plazo de 30 días de la compra del
producto a: Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432. Baccus
Global LLC, discado gratuito: (877) 571-2391.
ESPECIFICACIONES
Voltaje de entrada:
Corriente de entrada:
Voltaje de salida:
Corriente de salida:
Fusible (enchufes de CC de 12 V):
12 V de CC
8A
14.5 V máximo
6 A máximo
12 A
Importados por Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432
(877) 571-2391
RD080111
UNA GARANTÍA LIMITADA DEL AÑO
El fabricante garantiza este producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un período
de UN (1) AÑO desde la fecha de compra por el usuario final comprador ("período de Garantía").
Si hay un defecto y una reclamación válida es recibido dentro del periodo de garantía, el producto
defectuoso puede ser reemplazado o reparado en las siguientes maneras: (1) Devolver el producto
al minorista donde producto fue comprado por un intercambio (siempre que la tienda es una
participación minorista). Regresa al minorista debe hacerse dentro del plazo del minorista, política de
retorno de intercambios sólo (generalmente de 30 a 90 días después de la venta). Prueba de compra
puede ser necesaria. Por favor consulte con el minorista para su regreso específicas política sobre
rendimientos que están fuera del plazo establecido para el intercambio. (2) Devolver el producto al
fabricante de reparación o sustitución de fabricante, opción. Prueba de compra puede ser requerida por
el fabricante.
Esta garantía no se aplicará a los accesorios, bulbos, fusibles y baterías; defectos resultantes de
desgaste normal; accidentes; daños y perjuicios sufridos durante el envío; alteraciones; el uso no
autorizado o reparación; abandono; mal uso; abuso; y no seguir las instrucciones de cuidado y
mantenimiento del producto.
Esta garantía le da, el original comprador minorista, determinados derechos jurídicos y puede tener
otros derechos que varían de estado a estado o provincia a provincia. Este producto no está destinado
para uso comercial.
14
BBC2CS_ManualENSP_080111.indd 14-15
15
8/1/2011 5:03:40 PM