Download 14955

Instructivo de Operación
Póliza de Garantía
Estado
Ciudad
Centro de Servicio
Estado
Ciudad
Centro de Servicio
INDUSTRIAL PUEBLA 2000
C.P. 72226 PUEBLA, PUEBLA
CONMUTADOR: 01(222)2-82-82-82
JEFE DE TALLER: BRAULIO TORRES
CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90
JEFE DE TALLER: CESAR OSUNA
Yucatan
Merida
Nuevo Leon
Puebla
Monterrey
Puebla
SUCURSAL MERIDA
PERIFERICO PONIENTE
TABLAJE # 23477 KM 41
CARR. UMAN CAUCEL
C.P. 97238 MERIDA, YUC.
CONMUTADOR: 01(999)912-24-51
JEFE DE TALLER: ILDEFONSO ESPINOSA
SUCURSAL MONTERREY
BLVD. JOSE LOPEZ PORTILLO
# 333 NORTE, BODEGA 108
COLONIA VALLE DEL CANADA
C.P. 66059 GRAL. ESCOBEDO, N.L.
CONMUTADOR: 01(81)83-52-02-04
JEFE DE TALLER: RAFAEL GUERRERO
Coahuila
Veracruz
Torreon
SUCURSAL LAGUNA
CALLE CANELAS # 491
PARQUE INDUSTRIAL LAGUNERO,
2ª ETAPA GÓMEZ PALACIO,
DGO. C.P. 35078 CONMUTADOR:
01(871)719 44 24 al 27
JEFE DE TALLER: VICTOR M. MUÑOZ
Veracruz
SUCURSAL PUEBLA
BLVD. A # 4 LETRA B
BODEGAS 3 Y 4 PARQUE
Estado
Ciudad
Centro de Servicio
Edo. de Mexico
Jilotepec
SUCURSAL CENTRO FORANEO
AV. PARQUE INDUSTRIAL
# 1-A JILOTEPEC C.P. 54240
ESTADO DE MEXICO
CONMUTADOR: 01(761)7-82-91-01
EXT. 5728 Y 5102 JEFE DE
TALLER: RICARDO VILLEDA
D.F.
D.F.
SUCURSAL CENTRO
CALLE D # 31-A COL. MODELO
DE ECHEGARAY C.P. 53330
NAUCALPAN, EDO. DE MEX.
TEL.: 01-(55) 53-71-35-00
JEFE DE TALLER: JOSE LUIS OLGUIN
SUCURSAL VERACRUZ
CALLE PALMAS LT 2 Y 3 MZ 12,
ENTRE AV. LAS TORRES Y
ARAUCARIAS CIUDAD
INDUSTRIAL BRUNO PAGLIAI
C.P. 91697 TEJERIA, VER.
CONMUTADOR: 01(229)9-81-12-73
AL 76 JEFE DE TALLER:
ANGEL BASURTO
Esta garantía la respalda Truper® y significa que este producto está garantizado por 1 año contra defectos
de fabricación, funcionamiento y mano de obra, excepto: cuando sea exigida en forma extemporánea,
cuando el producto haya sido usado en condiciones distintas a las recomendadas o propias de su naturaleza
o destino, o cuando haya sufrido un deterioro esencial, irreparable y grave por causas imputables al
consumidor. Este producto es fabricado bajo supervisión de Truper®, con estándares de calidad
norteamericanos. Para adquirir partes y refacciones de este producto, en caso que existan, deberá acudir
al domicilio del importador y/o fabricante que aparece en este empaque, o al domicilio del establecimiento
en donde adquirió el producto. Para hacer efectiva la garantía, presente el producto para su reparación
o reposición y el comprobante de venta respectivo en el domicilio del importador y/o fabricante que
aparece en este envase, o bien, en el establecimiento donde adquirió el producto. Truper® guarantees
this product against defective materials and workmanship and will replace defective merchandise free of
charge. Warranty void in cases of abuse or misuse.
Este instructivo y garantía aplica para: Modelo: GAPRO-2
Código: 14955
Gato hidráulico de patín
Hydraulic floor jack
2
Toneladas
Ton
Profesional
Importador: TRUPER HERRAMIENTAS, S.A. de
C.V. Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240,
Estado de México, México, Tel.: 01(761) 782 91 00,
Fax: 01(761) 782 91 70. www.truper.com
Sello del establecimiento comercial
y fecha de adquisición.
Esta garantía no es válida en los siguientes casos:
- Cuando el gato hidráulico de patín no se ha utilizado según este instructivo.
- Si ha sido modificado o tiene un deterioro irreparable por responsabilidad
del consumidor.
- Si el producto se ha tratado de reparar por personas ajenas a Truper®.
Fecha de compra _______de_____________de 20____
GARANTIA
Si el establecimiento donde compró usted este
producto se niega a hacer válida nuestra garantía,
favor de reportarlo al siguiente número telefónico,
Truper® respaldará la garantía. Asimismo, si desea
algún otro servicio comuníquese con nosotros.
LLAME SIN COSTO AL:
01-800-690-6990
En caso de tener algún problema para contactar un centro de servicio consulte
nuestra página www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado,ó llame al
tel: 01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873
donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado Truper®
más cercano.
02-2010
NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedar
expuesto a goteo o salpicaduras por líquidos.
ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO.
¡PRECAUCION! LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD Y OPERACION ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA.
IMPORTANT:
INSTRUCTION BOOKLET MUST BE
PRINTED ON REGULAR PAPER IN
BLACK INK.
ARTWORK INSTRUCTIONS SHEET
No. Supplier: 722917 Supplier: Fuyang Tongli industrial Co. LTD
Family: Floor Jacks
FOLIO: LEVEL: DESCRIPTION:
2629
Producto nuevo
A
4062
Actualización de arte, eliminación de master
B
Folio: 4062
Level: B
2/3
Version: 02-2010 Code
Item
14955 GAPRO-2
Country (of origin): China
14957 GAPRO-5
14823 GAPRO-3
DATE:
DESIGNER:
11-2008 Graciela Vidal
02-2010 Verónica García R.
Packaging and printing information
Packaging: BOX STICKER
Dimensions: 28 x 21 cm
Inks
(colors):
Finish:
BLEND-LINE
(Do not print)
C M
Y K
Images
files:
Visual aids: BARCODES-MZO-09
CARTON-SEP-09.pdf
Software: FreeHand 8.0 for MAC
CUT-LINE
(Do not print)
Version: 02-2010
Marking technique: Pad Printing
Compatible: MAC & PC platform
Approved: Antonio Ocampo
INSTRUCTIVE AND
WARRANTY
back
CENTROS DE SERVICIO EN SUCURSALES TRUPER®
Instructivo de Operación
Lea este instructivo y siga todas las instrucciones de
seguridad y de operación antes de utilizar este producto.
•
•
•
•
•
•
•
•
ADVERTENCIA:
Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones
antes de operar este aparato.
No exceda la capacidad clasificada.
Use solamente en superficies duras y planas.
Aparato de levantamiento solamente. Inmediatamente
después de levantar, sostenga el vehículo con los
medios apropiados.
La falta de atención a estas indicaciones puede resultar
en daños personales y/o daños materiales.
Levante únicamente en las áreas del vehículo que son
especificadas por el fabricante del mismo.
No se deberán hacer ninguna alteración a este
producto.
Solamente deberán usarse accesorios y/o adaptadores
abastecidos por el fabricante.
ESPECIFICACIONES:
Capacidad de elevación:
Largo del gato:
Altura máxima:
Altura mínima:
2 toneladas
1 180 mm
800 mm
140 mm
PRECAUCIONES:
1. Este es un aparato SOLO para levantar. No mueva o
jale el vehículo mientras se encuentre sobre el gato.
2. Posicione el gato SOLO en las áreas donde el vehículo
así lo especifique.
3. Después de levantar el vehículo, SIEMPRE soporte
la carga con los bancos de soporte apropiados para
el vehículo ANTES de trabajar en él.
4. No sobrecargue este gato más allá del rango de su
capacidad. La sobrecarga puede causar daños o fallas
en el gato.
5. Este gato fue diseñado sólo para usarse en superficies
duras capaces de sostener la carga.
6. Centre la carga en el gato antes de levantar el
vehículo. Las cargas no centradas y levantadas
cuando el gato no está nivelado puede causar la
pérdida de la carga o dañar el gato.
7. Estudie, comprenda y siga las instrucciones ANTES
de operar el gato.
8. No seguir las instrucciones adecuadamente podría
resultar en la pérdida de la carga y daños en el gato,
lo que podría provocar fallas, heridas serias y daños
en la propiedad.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO:
1. La liga del pedal se encuentra ensamblada al cuerpo
del gato, para adjuntar el pedal de pie, después
apriete.
2. El mango deberá estar insertado dentro del
receptáculo del mango. Antes de hacer esto, afloje
la tuerca y el tornillo justo debajo de la ranura del
mango. Esto hará más fácil insertar el mango en la
ranura. Con el mango insertado y situado, apriete de
nuevo la tuerca y el tornillo.
INSTRUCCIONES DE OPERACION:
Importante: Algunas veces durante el envío y el manejo,
el aire entra al sistema hidráulico, causando escaso
levantamiento. Antes de la operación inicial, para purgar
cualquier aire del sistema, abra para liberar la válvula en
la parte superior del mango del gato girando en contra
de las manecillas del reloj. Sitúe el peso en la montura.
Bombeé el mango del gato rápidamente algunas veces,
después cierre la válvula liberadora.
Levantando el gato
1. Gire el perno del mango en sentido de las manecillas
del reloj hasta que se sienta la resistencia para cerrar
la válvula liberadora. No apriete de más.
2. Sitúe al gato directamente debajo del objeto a ser
levantado. Asegúrese que la montura levanta el peso
firmemente y de forma centrada. Verifique el
posicionamiento debajo de la más mínima carga para
confirmar que el gato o la carga no se desplazan.
3. Levante el objeto bombeando con el gato hasta que
la altura deseada se haya alcanzado. Después de
levantar, asegure la carga con los medios apropiados.
No utilice sólo el gato como soporte principal.
Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.
LUGARES DONDE HACER VALIDA LA GARANTIA
Estado
Ciudad
Centro de Servicio
Estado
Ciudad
Centro de Servicio
Chihuahua
Chihuahua
670032 PROVIND
AV. COLEGIO MILITAR #4307A
COL. NOMBRE DE DIOS
C.P. 31100 CHIHUAHUA, CHIH.
TEL.: 01(614) 424-40-00
ATN.: SR. OCTAVIO CALDERA
MARTINEZ [email protected]
Hidalgo
Pachuca
Parral
671530 FERRETERIA AMAYA
S.A. DE C.V. AV. ORTIZ MENA
#81, COL. CENTRO C.P. 33800
PARRAL, CHIH., TEL. 01(627)5-22
26-00 AT'N.: SR. ALFREDO AMAYA
[email protected]
670640 SAN ANTONIO
MATERIALES PARA
CONSTRUCCION, S.A. DE C.V
CARRETERA MEXICO PACHUCA KM. 81.5 COL.
SAN ANTONIO EL DESMONTE
C.P. 42111 PACHUCA, HGO.
TEL.: 01 (771) 7-11-07-32
FAX.: 01 (771) 7-11-14-99
AT'N.: SR. GUILLERMO
SANCHEZ RAMIREZ
[email protected]
Pachuca
670915 MUNDO TOOL
MEXICO, S.A. DE C.V.
ALLENDE # 320, COL.
CENTRO C.P. 42000 PACHUCA,
HGO. TEL./FAX.: 01(771) 7-15-00-48
AT'N.: SR. RICARDO ORTEGA GUILLEN
[email protected]
Jalisco
Guadalajara
670855 MAGNOCENTRO
FERRETERO, S.A. DE C.V.
AV. LA PAZ # 1180 COL.
CENTRO GUADALAJARA, JAL.
TEL.: 01 (33) 36-58-18-67 / 59
FAX.: 01 (33) 36-58-18-70
AT'N.: SR.DAVID SOLORZANO
[email protected]
Oaxaca
Cuilapan
de Guerrero
671405 MULTIFERRE (ZARATE
SILVA NUBIA HAYDEE)
ALLENDE # 5, CUILAPAN DE
GUERRERO, OAX. C.P.71240,
TEL.: 01-951-5-74-30-62 AT'N.:
SRITA. NUBIA AYDEE ZARATE SILVA
[email protected]
Puebla
Izucar
671595 FERROELECTRICA
INDEPENDENCIA (VIVALDO
BARCO SILVIA) INDEPENDENCIA
#16-C, COL. CENTRO C.P. 7440
IZUCAR DE MATAMOROS, PUE.
TEL. 01-243-4-36-44-25
AT'N.: SR. SALVADOR LOPEZ
[email protected]
Coahuila
Colima
D.F.
Bajando el gato
Despacio gire el perno del mango en contra de las
manecillas del reloj. La velocidad de descenso está
controlada por las veces que es girada la válvula
liberadora.
MANTENIMIENTO:
Verifique nivel del aceite
1. Abra la válvula liberadora (gire el perno del mango en
contra de las manecillas del reloj) y presione hasta su
posición más baja.
2. Remueva la tapa del llenado de aceite
3. Llene de aceite limpio para gatos, no utilice líquido de
frenos hidráulicos.
4. Coloque de nuevo la tapa del llenado de aceite.
Lubricación
Ponga aceite lubricante a todo el sistema móvil y pivoté
con aceite rebajado una o dos veces por mes,
dependiendo de la frecuencia de uso.
Prevención de Oxidación
Limpie y seque con un paño aceitoso el pistón de la botella
y el pistón de bomba cada 3 meses o cuando aparezcan
señas de oxidación o corrosión. Cuando no se esté
usando, siempre deje la montura y el pistón de bomba
completamente en su posición de abajo.
Monclova
Manzanillo
Centro
Iztacalco
670712 INDUSTRIAL
FERRETERA DE MONCLOVA
BLVD. HAROLD R. PAPE
#1000, COL. CENTRO,
C.P. 25700, MONCLOVA,
COAH. TEL. 01 (866) 632-01-74
FAX: 01 (866) 633-07-19
[email protected]
671546 HERRAMIENTAS
FORESTALES (GALLARDO
ANGULO ERIKA MONICA)
INDEPENDENCIA # 3, COL.
CENTRO C.P. 28860 MZLLO,
TEL.: 01 (314) 3-33-24-55
AT'N.: SRITA. ERIKA MONICA
GALLARDO ANGULO
[email protected]
670995 EL MONSTRUO DE
CORREGIDORA S.A. DE C.V.
CORREGIDORA # 22, COL.
CENTRO C.P. 06060 MEX.
D.F. TEL.: 01 (55) 55-22-48-61
/ 71 y 01 (55) 55-22-50-31,
FAX.: 01 (55) 55-22-50-21
AT'N.: SR. DANIEL SORIANO
[email protected]
671341 FERRETERIA EL MAGO
(MANCILLA GONZALEZ LUIS
GERARDO) CALZADA DE LA
VIGA # 991 LOC. 27 COL.
BARRIO DE SANTIAGO C.P.
08810, IZTACALCO, MEX. D.F.
TEL.: 01 (55) 56-98-54-40
55-79-72-57 AT'N.: SR. LUIS
GERARDO MANCILLA GONZALEZ
[email protected]
Iztapalapa
671495 DISTRIBUIDORA DE
HERRAMIENTAS J2L (JIMENEZ
GARCIA ERIK JORGE ENRIQUE)
SIMON ELIAS GONZALEZ # 50,
COL. JUAN ESCUTIA C.P.
09100, IZTAPALAPA, MEX.,
D.F. TEL.: 01 (55) 57-58-04-45
AT'N.: SR. JORGE JIMENEZ GARCIA
[email protected]
Edo. de Mexico
Toluca
671476 FERRERIVAS S.A. DE C.V.
AV. ISIDRO FABELA # 709 SUR
COL. BARRIO DE SAN
SEBASTIAN C.P. 50130
TOLUCA, EDO. DE MEXICO
TEL / FAX.: 01 (722) 2-80-16-75
AT'N.: SR. JAIME RIVAS
[email protected]
Guanajuato
Irapuato
671477 EL MARTILLAZO
(ZAPIAIN RAMIREZ JORGE
MIGUEL) CALZADA
INSURGENTES PTE # 855
COL. DISTRITO FEDERAL
C.P. 36560 IRAPUATO, GTO.
TEL. / FAX: 01 (462) 6-27-85-56
AT'N.: SR. JORGE MIGUEL
ZAPIAIN RAMIREZ
[email protected]
Guerrero
Chilpancingo 671560 JUNTAS DE PRECISION
COPRI (CORTES PRIETO MIGUEL
ANGEL) AV. JOSE FRANCISCO
RUIZ MASSIEU # 8A FRACC.
VILLA MODERNA C.P. 39074
CHILPANCINGO, GRO. TEL.:
01 (747) 1-03-42-23
AT'N.: SR. MIGUEL ANGEL CORTES
[email protected]
Nuevo Leon
Sinaloa
Sonora
Tabasco
Monterrey
Estado
Ciudad
Sucursales Truper
Villahermosa
671610 GRUPO VAQUEIRO
FERRETERO. S.A. DE C.V.
PERIFERICO CARLOS PELLICER
CAMARA # 2810 COL.
MIGUEL HIDALGO C.P. 86250
VILLAHERMOSA, TAB. TEL. /
FAX.: 01 (993) 1-61-19-01 /
41 ext. 106 AT`N.: SRITA.
GUADALUPE DE CRUZ GONZALEZ
[email protected]
Tampico
671535 DISTRIBUIDORA
SANVER S.A. DE C.V. CARRETERA
TAMPICO-MANTE # 1303
COL. NUEVO PROGRESO C.P.
89318 TAMPICO, TAM. TEL.:
01 (833) 2-26-45-89
AT´N.: SR. CECILIO GARCIA
[email protected]
Nuevo
Laredo
671480 CONSTRURAMA GALVEZ
(GALVEZ PUEBLA ARTURO)
REVOLUCION # 1002
COL. BUENA VISTA C.P. 88120
NVO. LAREDO, TAM.
TEL. / FAX.: 01 (867) 7-10-31-00
AT´N.: SR. ARMANDO
GALVEZ PUEBLA
[email protected]
Martínez
de la Torre
671635 LA CASA DISTR. TRUPER
(REYES MARMOLEJO GARDENIA
JETZEMANI) SUC. AV. YUCATAN
# 137-A COL. YUCATAN C.P.
93600 MARTINEZ DE LA
TORRE, VER. TEL: 01 (232)
3-73-54-20 AT'N.: SR. JOSE
MALAQUIAS REYES MARMOLEJO
[email protected]
Poza Rica
670397 LA CASA DISTRIBUIDORA
TRUPER (REYES MARMOLEJO
GARDENIA JETZEMANI)
CALLE URUGUAY # 713, COL.
27 DE SEPTIEMBRE
C.P. 93320, POZA RICA, VER.
TEL / FAX.: 01 (782)
8-23-81-00 / 8-26-84-84
AT'N.: SR. JOSE MALAQUIAS
REYES MARMOLEJO
[email protected]
Veracruz
671561 MOTOSIERRAS Y
PODADORAS DE VERACRUZ
(MAGAÑA RUEDA JOSE
GUILLERMO) AV. LA FRAGUA
#1193, COL. IGNACIO ZARAGOZA,
C.P. 91910, VERACRUZ, VER.
TEL. 01-229-9-35-21-10
AT'N.: SR. JOSE GUILLERMO
MAGAÑA RUEDA
[email protected]
Baja
California
Tijuana
SUCURSAL TIJUANA
BLVD. INSURGENTES # 6101
ENTRE BLVD.MANUEL CLOUTIER
Y PASEO GUAYCURA FRACC.
GUAYCURA, DELEG. CERRO
COLORADO (ANTES LA PRESA)
C.P. 22216 TIJUANA, B.C.
CONMUTADOR: 01(664)9-69-51-00
JEFE DE TALLER: FERNANDO LIMON
Sinaloa
Culiacan
SUCURSAL CULIACAN
LIBRAMIENTO BENITO JUAREZ
# 5599 B4 EJIDO DE LAS
FLORES (LA COSTERITA)
C.P. 80296 CULIACAN, SIN.
CONMUTADOR: 01(667)7-60-57-47
JEFE DE TALLER: JUAN CARLOS ZAVALA
Tabasco
Villahermosa SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3
MZNA. #1 COL. INDUSTRIAL
2A ETAPA C.P. 86010
VILLAHERMOSA TAB.
CONMUTADOR: 01(993)3-53-72-44
JEFE DE TALLER: JOSE GOMEZ OCAÑA
Jalisco
Guadalajara
Tamaulipas
Veracruz
670555 DINAMICA FERRETERA,
S.A. DE C.V. AV. MADERO #837
PTE. COL. CENTRO C.P. 64000
MONTERREY, N.L.
TEL.: 01 (81) 83-74-43-43
AT'N.: SRA. PATRICIA ESTRADA
[email protected]
Culiacan
670420 MANGUERAS Y
CONEXIONES HIDRAULICAS, S.A.
DE C.V. CALZADA AEROPUERTO
# 3932 COL. BACHIGUALATO
C.P. 80140 CULIACAN, SIN.
TEL. / FAX.: 01 (667) 7-60-14-30
7-60-14-22 AT´N: SR. CARLOS
EFREN ORTIZ ALVAREZ
[email protected]
Los Mochis
671620 95/24 MEXICO, S.A,
DE C.V. SANTOS DEGOLLADO
# 200 SUR COL. CENTRO
C.P. 81250 LOS MOCHIS, SIN.
TEL. / FAX: 01 (668) 8-15-46-92
AT'N.: SR. CARLOS EDUARDO
LOPEZ PANTOJA
Hermosillo
671445 HERRAMIENTAS Y
RUEDAS (MANCERA NAVARRO
JOSE LUIS) CALLE DE LA
PLATA # 62 ESQ. ORO COL.
PARQUE INDUSTRIAL C.P.
83299 HERMOSILLO, SON.
TEL.: 01 (662) 2-51-00-20
FAX.: 01 (662) 2-51-00-85
AT'N.: ING.JOSE LUIS MANCERA
[email protected]
Villahermosa 671602 PREFABRICADOS DE
PALENQUE, S.A. DE C.V. (SUCURSAL)
PERIFERICO CARLOS PELLICER
S/N, COL. MIGUEL HIDALGO
C.P. 86126, VILLEHERMOSA,
TAB. TEL.: 01(993)3-50-23-15
AT'N.: SRITA. ISABEL LASTRA MARIN
[email protected]
SUCURSAL GUADALAJARA
AV. DEL BOSQUE # 1243
FRACC. INDUSTRIAL EL
BOSQUE II ENTRE PERIFERICO SUR
Y CALLE INCALPA C.P. 45590
TLAQUEPAQUE, JAL.
IMPORTANT:
INSTRUCTION BOOKLET MUST BE
PRINTED ON REGULAR PAPER IN
BLACK INK.