Download G UARAnTEE

HUGo CoT InSTRUCTIonS
Las intrucciones de la cuna Hugo
E
ARAnT
EE
GU
E
Garantía de 4 años válida sólo en Reino Unido e Irlanda
GB
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY. YOUR CHILD’S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
GB
user guide
Thank you for choosing a Cosatto product. Please take a little time to read the important safety
notes detailed below. This will ensure many years of happy, safe use.
safety: take note
WARNING: A CHILD’S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY
•WARNING: Do not place this child’s cot near heat sources, windows and other furniture.
•WARNING: Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and only use spare parts
provided by Cosatto.
•WARNING: Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product which
could provide a foothold or present danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind, curtain cords.
•WARNING: Do not use more than one mattress in the cot.
•The cot base is the safest in its lowest position and the cot MUST be assembled with the mattress base in the lowest position as soon as your child can sit up unaided.
•The thickness of the mattress used shall be such that the internal height (surface of the
mattress to the upper edge of the cot frame) is at least 500mm in the lowest position of the mattress base and at least 200mm in the highest position of the mattress base (See parts page).
•All assembly fittings should always be tightened properly and care should be taken that no screws are loose, because a child could trap parts of the body, or clothing (e.g. strings,
necklaces, ribbons for babies’ dummies), which could pose a risk of suffocation and
strangulation.
•To prevent injury when the child is able to climb out of the cot, the cot shall no longer be used for that child.
•Recommended mattress size 120 x 60 cm from the Cosatto range or no less than a
minimum size of 118 x 58 cm.
•All assembly fittings should always be tightened properly and regularly checked and
retightened when necessary.
•If you leave the child unattended in the cot, always make sure that the movable side is closed.
•The safety of the cot could be adversely affected by fitting flammable drapes.
•The cot is only ready for use when the drop side mechanisms are engaged, check the
mechanisms are fully engaged before use.
•Conforms to BS716:2008.
•This product is suitable from birth up to the age of approximately 3 years.
parts information
Please retain all packaging until you are certain no parts are missing.
In the case of assembly difficulties, missing parts or other queries, please contact our aftersales team
on +44 (0)870 050 5900 or email [email protected]
After assembly, please dispose of all packaging carefully, recycling where possible.
An allen key (provided) is required for assembly.
introduction
It is advised that 2 people assemble the cot, on its side, in the room intended for use on a soft,
clean floor so that there is no damage caused to the cot during its construction.
Your cot has 3 mattress positions. Decide which mattress base position you require before assembly.
The cot MUST be assembled with the mattress base in the lowest position as soon as your child can sit
up unaided.
list of parts
(A) Short bolt x4
(b) Long bolt x4
(c) Barrel nut x8
(D) Runner screw x2
(1) Cot end left
(2) Cot end right
(3) Fixed side
(4) Mattress base
(5) Drop side
care, maintenance and cleaning
Scuff marks may be removed with a damp cloth.
Occasional use of furniture polish will maintain the good looks of your cot.
Periodically check all screw fixings to ensure they remain tight.
replacement parts
The replacement parts listed below are available for your product. In the event that you require any of
these parts, please contact your local store or contact us at [email protected]
• Cot end left
• Fixed side
• Drop side
• Cot end right
• Mattress base
• Fixing pack
cot assembly
1 – attaching the fixed side
Attach the fixed side (3) to one of the cot ends (1). Ensure that the drop side mechanism is on the
opposite side to the fixed side. Insert 2 of the short bolts (A) through the end of the cot side and into
the threads in the cot end. Loosely assembly - do not tighten.
Repeat with the other cot end (2).
2 – fitting the mattress base
Carefully turn the cot on its side and place the mattress base (4) in position.
Choose the preferred mattress base height - 3 options.
Place the barrel nuts (C) into the bottom of the mattress base. Use a flat end screwdriver to align the
barrel nuts holes with the screw holes. Fit the long bolts (B) into the holes in the cot ends and screw
into the barrel nuts. Loosely assemble - do not tighten.
3 – fitting the drop side 1
Fit the runner screws (D) to each end of the drop side.
There should be movement in the cot as the bolts have not been tightened yet.
Attach the drop side (5) to the cot ends. Insert the head of the runner screws on the drop side into the
top of the slot in the cot ends.
4 – fitting the drop side 2
Allow the pins on the drop-side to rest against the cot ends.
Lift the drop-side ‘W’ until the pins are within the area ‘X’ in the channels. Press in the spring loaded
pins ‘Y’. Protect the surface of the cot by using a screwdriver or a similar flat object and gently push the
lower part of the drop-side inwards ‘Z’ until the pins spring out and locate in the channel.
To complete the construction process, tighten ALL bolts.
5 – lowering the drop side
1 Lift the drop side.
2Push the bottom edge inwards.
3Lower the drop side.
6 – raising the drop side
4Fully lift the drop side.
5Push the bottom edge outwards.
6Lower, ensuring both bottom corners are engaged.
7 – drop side removal
Loosen all the screws holding the cot ends to the fixed side and the mattress base.
Adjust the position of the drop-side until the pins align with the channel near the centre of the track.
Pull the drop-side forward and then down. This will push the spring loaded pins in so that the
drop-side can be removed from the track.
Protect the surface of the cot by using a screwdriver or a similar flat object to keep the pin in place.
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA
ATENTAMENTE. EN CASO DE NO SEGUIR ESTAS
INSTRUCCIONES, LA SEGURIDAD DE SU HIJO PODRÍA
VERSE AFECTADA.
guía del usuario
E
GB
Gracias por escoger un producto Cosatto. Le recomendamos que lea atentamente las notas
importantes relativas a la seguridad descritas a continuación. Esto le garantizará un uso seguro y
duradero del producto.
seguridad: Le rogamos tenga en cuenta
ADVERTENCIA: LA RESPONSABILIDAD DE SU HIJO ES RESPONSABILIDAD SUYA.
•ADVERTENCIA: No ubique esta cama para niños cerca de fuentes de alimentación, ventanas u otro mobiliario.
•ADVERTENCIA: No utilice la cuna si le falta cualquiera de sus piezas o si una de estas está dañada o rota, y utilice únicamente recambios suministrados por Cosatto.
•ADVERTENCIA: No deje objetos en el interior de la cuna ni ubique la cuna cerca de ningún otro producto que sirva d apoyo para el niño o que pueda generar riesgo de asfixia o
estrangulamiento, como por ejemplo cordones o cuerdas de persianas o cortinas.
•ADVERTENCIA: No utilice más de un colchón en la cuna.
•La base de la cuna será más segura cuando se encuentre en su posición más baja y, siempre que su hijo pueda sentarse en la cuna sin la ayuda de otra persona, DEBERÁ montarse con la base del colchón en su posición más baja.
•El grosor del colchón utilizado deberá ser tal que la altura interna (de la superficie del colchón al margen superior del marco de la cuna) sea de como mínimo 500 mm. en su posición más baja y de como mínimo 200 mm. en la posición más alta de la base del colchón (consulte la página de piezas de la unidad).
•Todos los accesorios para el montaje deberán estar bien apretados y fijados, y deberá asegurarse de que no haya ningún tornillo aflojado, ya que estos podrían ocasionar heridas graves en el niño, o bien engancharse en la ropa (por ejemplo, cordones, lazos de los chupetes de los bebés) y causar el estrangulamiento del niño.
•A fin de evitar que el niño pueda caerse y sufrir lesiones, asegúrese de que éste no es lo
suficientemente grande como para escalar y salir de la misma.
•El tamaño recomendado del colchón es de 120 x 60 cm., si este es de la gama Cosatto, o no
inferior a un tamaño mínimo de 118 x 58 cm.
•Todos los accesorios para el montaje deberán estar bien apretados, deberán comprobarse con regularidad y volver a apretarse cuando sea necesario.
•Si el niño no se encuentra bajo la supervisión de un adulto cuando está en la cuna, asegúrese de que la sección movible esté cerrada.
•La seguridad de la cuna podría verse negativamente afectada si se utilizan paños inflamables.
•La cuna es sólo listo para su uso, sólo cuando el mecanismo de cierre (s) ha sido contratada,
comprobar el mecanismo (s) está plenamente comprometido antes de su uso.
•De conformidad con la norma BS716:2008.
•Este producto es adecuado para niños de 0 a 3 años de edad.
información sobre las piezas
Conserve todo el embalaje hasta que se haya cerciorado de que no falta ninguna pieza.
En el caso de dificultades durante el montaje, de que falten piezas o cualquier otra cuestión, le rogamos
se ponga en contacto con nuestro equipo post-venta llamando al +44 (0)870 050 5900 ó enviando un
mensaje electrónico a [email protected]
Una vez montada la unidad, deseche el embalaje responsablemente y recicle las partes que le sea
posible.
Para realizar el montaje necesitará una llave Allen (suministrada).
introducción
Ie recomienda que 2 personas monten la cuna, sobre su sección lateral, y que lo hagan en la habitación
en la que vaya a utilizarse, sobre una superficie limpia y suave a fin de evitar dañar la cuna durante el
proceso de montaje de la misma.
Su cuna tiene 3 posiciones de colchón. Antes de proceder a montarla, decida que posición base del
colchón precisa.
En cuanto su hijo pueda sentase en la cuna sin ayuda de otra persona, la cuna DEBERÁ montarse con la
base del colchón en su posición más baja.
lista de piezas
(A) 4 pernos cortos (b) 4 pernos largos
(c) 8 Tuerca de seguridad
(D) 2 tornillos de deslizamiento
(1) Extremo izquierdo de la cuna
(3)Sección fija
(5) Sección regulable
(2) Extremo derecho de la cuna
(4) Base del colchón
cuidado, mantenimiento y limpieza
Los rayones pueden eliminarse con un paño húmedo.
El uso ocasional de un limpiador de muebles mantendrá la buena imagen de la cuna.
Compruebe regularmente todos los tornillos de fijación para así asegurarse de que todos ellos
continúan estando bien apretados.
recambios
Disponemos de todos los recambios listados a continuación para su producto. En el caso de que
necesite cualquiera de estas piezas, póngase en contacto con el distribuidor o establecimiento de su
zona, o directamente con nosotros en [email protected]
• Extremo izquierdo de la cuna
• Sección fija • Sección regulable • Extremo derecho de la cuna
• Base del colchón
• Paquete de fijación
montaje y uso de la cuna
1: acoplamiento de la sección lateral fija
Acople la sección lateral fija (3) al extremo izquierdo de la cuna (1). Asegúrese de que el mecanismo de la
sección regulable esté en el lado opuesto a la sección fija. Inserte 2 de los pernos cortos (A) a través del
extremo del lateral de la cuna e introdúzcalos en las roscas del extremo de la cuna. Monte la cuna sin
apretar los elementos de fijación.
Repita el procedimiento con el extremo derecho de la cuna (2).
2: acoplamiento de la base del colchón
Elija la altura adecuada de la base del colchón de entre las 3 opciones disponibles.
Gire con cuidado la cuna sobre su sección lateral y coloque la base del colchón (4) en su posición.
Coloque las tuercas de seguridad (C) en la parte inferior de la base del colchón. Use un destornillador
plano para alinear los orificios de las tuercas de seguridad con los orificios de los tornillos. Coloque los
pernos largos (B) en los orificios en los extremos de la cuna y atorníllelos en las tuecas de seguridad.
Monte la cuna sin apretar los elementos de fijación.
3: acoplamiento de la sección regulable 1
Instale los tornillos de deslizamiento (D) en los extremos de la sección regulable.
Deberá haber cierto movimiento en la cuna, ya que todavía no se han apretado completamente los pernos.
Acople la sección regulable (5) a los extremos de la cuna. Inserte la cabeza de los tornillos de deslizamiento
en la sección regulable en la parte superior de la ranura de los extremos de la cuna.
4: acoplamiento de la sección regulable 2
Permita que los pasadores de la sección regulable reposen contra los extremos de la cuna.
Levante la sección regulable ‘W’ hasta que los pasadores estén dentro de la zona ‘X’ en los canales.
Ejerza presión sobre los pasadores de resorte ‘Y’. Proteja la superficie de la cuna utilizando un
destornillador o un ejemplo plano similar, y, con cuidado, empuje la parte inferior de la sección
regulable hacia dentro ‘Z’, hasta que los resortes salgan y encuentren el canal.
Para completar el proceso de montaje, apriete TODOS los pernos.
5: aescenso de la sección regulable
1 Suba la sección regulable.
2Presione hacia dentro el margen inferior.
3Baje la sección regulable. 6: elevación de la sección regulable
4Suba completamente la sección regulable.
5Presione hacia fuera el margen inferior.
6Bájela, asegurándose de que ambas esquinas inferiores estén acopladas.
7: extracción de la sección regulable
Afloje todos los tornillos que sujetan los extremos de la cuna a la sección lateral y la base del colchón.
Ajuste la posición de la sección regulable hasta que los pasadores estén alineados con el canal cerca del
centro del raíl.
Estire la sección regulable hacia delante y hacia abajo. Esto empujará los pasadores de resorte hacia
dentro, permitiendo que la sección regulable pueda extraerse del raíl.
Proteja la superficie de la cuna utilizando un destornillador plano o un objeto plano similar para así
mantener el pasador en su posición.
2
3
5
1
200mm height guide
Guía de altura de
200 mm.
4
A
B
C
Allen key
Llave Allen
D
You will also need a flat end screwdriver
También necesitará un destornillador plano
1
1
3
A
2
A
2
4
C
B
3
D
5
4
A
Y
X
Z
5
6
1
4
2
5
3
6
7
AR130510
Cosatto Ltd, Bentinck Mill, Bentinck Street, Farnworth, Bolton, Lancashire, BL4 7EP, England.
Tel: +44(0)870 050 5900 www.cosatto.com
For up to date information and manuals for all cosatto products visit www.cosatto.com