Download Watersoluble Graphitone Leaflet-1

E
Watersoluble Graphitone es una barrita con una
nueva formulación de
puro destinada al
artista. Este producto tiene la ventaja añadida de ser
soluble en agua, y es ideal para bosquejos de línea y
aguada y dibujos tonales expresivos y de estilo libre.
Con su forma delgada y redonda, Watersoluble
Graphitone se puede utilizar como un lápiz
convencional y se puede
con una punta a
mediante un escalpelo o cuchillo de arte. Si desea
realizar trazos anchos o crear efectos de aguada
atmosféricos, simplemente despegue la envoltura de
puro que necesite.
papel para sacar todo el
Watersoluble
Graphitone
2B
4B
En esta nueva formulación, Watersoluble
Graphitone se fabrica en cuatro grados versátiles:
2B Light Wash (claro), 4B Medium Wash (medio),
6B Dark Wash (oscuro) y 8B Very Dark Wash
(muy oscuro). Si se utiliza en seco, Watersoluble
GRAPH itone produce una amplia gama de tonos, y
si se diluye con agua, se crea un sensacional
conjunto de espectaculares efectos de aguada.
6B
I
Watersoluble Graphitone e è un bastoncino solido
pura, a qualità d'artista, appena formulato.
di
Ora con il vantaggio in più di essere solubile in
acqua, Watersoluble GRAPH itone è ideale per
schizzi di linea e sfumatura ad acquerello, oltre che
disegni più vaghi, con tonalità espressive.
A causa della sua forma rotonda e sottile,
Watersoluble Graphitone può venire usato come
una matita convenzionale; usare uno scalpello o
Per tratti
coltellino per una punta sottile ed
più larghi e per creare
atmosferici di
sfumatura ad acquerello basta semplicemente tirar
via la copertura di carta in modo da esporre la
pura.
quantità desiderata di
Nella nuova formulazione Watersoluble
Graphitone è prodotto in quattro gradi versatili –
2B Light Wash (chiaro), 4B Medium Wash (medio),
6B Dark Wash (scuro) e 8B Very Dark Wash
(molto scuro). Usato asciutto, Watersoluble
GRAPH itone produce una vasta gamma di toni,
ma con l'aggiunta dell'acqua si crea una gamma
spettacolare di
drammatici di sfumatura
ad acquerello.
8B
9800601
Acco UK Limited
England
HP21 8SZ
www.pencils.co.uk
USER GUIDE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUÍA DEL USUARIO
GUIDA DELL 'UTENTE
GB Watersoluble Graphitone is a newly
F
formulated solid stick of pure, artistquality graphite. Now with the added
advantage of being watersoluble, it is
Le Graphitone soluble est un bâton de graphite
pur solide de qualité artistique. Ayant l'avantage
d'être soluble, ce matériau se prête parfaitement
aux esquisses de trait et lavis ainsi qu'aux dessins
libres et expressifs dans une nuance de tonalité.
Vu sa forme mince et ronde, le Graphitone peut
s'utiliser comme un crayon conventionnel et on
peut le former en une pointe fine avec un cutter.
Pour faire de larges traits et lavis, pelez
simplement l'enveloppe en papier pour dégager la
surface de graphite nécessaire.
ideal for line and wash sketches as well
as loose, expressive tonal drawings.
Le Graphitone existe en quatre degrés de dureté
diférentes adaptés à des usages multiples - 2B
Light Wash, 4B Medium Wash, 6B Dark Wash et
8B Very Dark Wash. L'utilisation du bâton à sec
produit un vaste éventail de tons, tandis que
l'ajout d'eau crée de nombreux effets de lavis
spectaculaires.
With its slim, round shape,
Watersoluble Graphitone can be used
like a conventional pencil, and sharpens
to a fine point with a scalpel or craft
knife. For broader strokes and to create
atmospheric washes, simply peel off the
paper wrap to expose as much pure
graphite as you need.
In its new formulation, Watersoluble
Graphitone is produced in four
versatile degrees – 2B Light Wash, 4B
Medium Wash, 6B Dark Wash and 8B
Very Dark Wash. Used dry,
Watersoluble Graphitone produces a
broad spectrum of tones while adding
water creates a stunning range of
dramatic wash effects.
D
Watersoluble Graphitone ist ein neu
entwickelter massiver Stab aus reinem Graphit in
Künstlerqualität. Jetzt hat es den zusätzlichen
Vorteil der Wasserlöslichkeit und ist somit ideal
geeignet für Linienaquarellskizzen und frei
geführte, ausdrucksstarke Nuancenzeichnungen.
Mit seiner schlanken runden Form kann
Watersoluble Graphitone wie ein
herkömmlicher Stift verwendet werden und lässt
sich mit Skalpell oder Künstlermesser scharf
anspitzen. Für breitere Striche und zum Schaffen
von stimmungsvollen Lavierungseffekten können
Sie einfach die Papierhülle abziehen, um die
gewünschte Länge an Graphitstift freizulegen.
In der neuen Entwicklungsreihe wird Watersoluble
Graphitone in vier vielseitig einsetzbaren
Härtegraden hergestellt – 2B Light Wash (hell),
4B Medium Wash (mittel), 6B Dark Wash
(dunkel) und 8B Very Dark Wash (sehr dunkel).
Bei trockener Verwendung erzeugt Watersoluble
GRAPH itone ein breites Nuancenspektrum, bei
Verwendung mit Wasser eine beeindruckende
Reihe von dramatischen Lavierungseffekten.