Transcript
SHAKE WELL BEFORE USING AGIENTE BIEN ANTES DE USAR SHAKE WELL BEFORE USING AGIENTE BIEN ANTES DE USAR 7098130 7098130 Foaming Wasp & Hornet Killer Insecticida hacer espuma para avispas y avispones2 STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Never use indoors. SHAKE WELL BEFORE EACH USE. Aim spray away from person. Push button to spray. If it’s windy, stand with the wind at your back to avoid spray drift. WASPS, HORNETS, AND YELLOW JACKETS: Application should be made in late evening when insects are least active. Spray liberally, soaking the nest. This product’s powerful spray will also kill insects that return to the nest over the next few days. Wait at least 24 hours before removing the nest. Do not use this product in or on electrical equipment due to the possibility of shock hazard. This product is non-staining to most home siding depending on age and cleanliness. Before using in areas where the spray may contact home siding, test in an inconspicuous area and recheck in a few hours. OTHER PESTS Tent Caterpillars: Apply in the late afternoon or evening when caterpillars have returned to their tents. Soak tents on all sides. Scorpions: Stand at a safe distance and use the power of the jet spray to reach and cover the target. Ants: Spray trails, nest and point of entry. Spray on ants where possible. Repeat as necessary. Spiders: Direct short burst of spray on spider and repeat as necessary. STORAGE AND DISPOSAL Store in cool, dry area away from heat or open flame. Discard container in trash. Do not incinerate or puncture. PRECAUTIONARY STATEMENTS • Hazards to Humans and Domestic Animals • CAUTION: Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling. Avoid contamination of food and drinking water. First Aid • If in Eyes: Flush eyes with plenty of water. Call a physician if irritation persists. Environmental Hazards • This pesticide is toxic to fish. Do not apply directly to water. Physical Hazards • Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperature above 130°F may cause bursting. NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or comments? Call 1-800-917-5423 Distributed by Chemsico, Div. of United Industries Corp., P.O. Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-117; EPA Est. No. 9688-MO-1 Form 7098130C1 Manufactured in USA for Ace Hardware Corp., Oak Brook, Illinois, 60523, USA ©2002 Fabricado en EE. UU. por Ace Hardware Corp., Oak Brook, Illinois, 60523, EE. UU. ©2002 2 PARE. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR MODO DE EMPLEO El empleo de este producto de manera contraria a las indicaciones expresadas en su etiqueta representa una violación de la ley federal. Nunca use en espacios interiores. AGITE BIEN ANTES DE CADA USO. Dirija el aerosol lejos de las personas. Presione el botón para pulverizar. Si está ventoso, párese con el viento a sus espaldas para evitar el arrastre del aerosol. AVISPAS, AVISPONES Y AVISPAS CON PINTAS AMARILLAS: La aplicación debe efectuarse al anochecer cuando los insectos están menos activos. Pulverice abundantemente, empapando el avispero. Este poderoso producto en aerosol también matará aquellos insectos que retornen al avispero durante los días siguientes a la aplicación. Espere al menos 24 horas antes de retirar el avispero. No utilice este producto en o sobre equipos eléctricos debido a la posibilidad de choque eléctrico. Este producto en general no mancha el exterior de la casa dependiendo de la antigüedad y limpieza de la misma. Antes de utilizarlo en áreas dónde el aerosol pueda entrar en contacto con el exterior de la casa, pruébelo en un lugar que no sea muy visible y verifique su efecto unas horas más tarde. OTRAS PLAGAS Lagarta (Tent caterpillars): Aplique el producto entrada la tarde o al anochecer cuando la lagarta vuelve a su morada. Empape las moradas por todos sus lados. Escorpiones: Párese a una distancia segura y utilice la potencia del chorro del aerosol para alcanzar y cubrir el objetivo. Hormigas: Pulverice los caminos, el hormiguero y la entrada. Pulverice las hormigas cuando sea posible. Repita cuando sea necesario. Arañas: Dirija una corta ráfaga de aerosol sobre la araña y repita cuando sea necesario. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacene en un lugar fresco y seco, no exponga al calor o al fuego. Deseche el envase en la basura. No lo incinere ni perfore. PRECAUCIONES: • Peligroso para los seres humanos y los animales domésticos • PRECAUCIÓN: Provoca irritación ocular moderada. Evite el contacto con la piel o la ropa. Lávese bien con agua y jabón después de manipular el producto. Evite la contaminación de alimentos y agua potable. Primeros auxilios • En caso de contacto con los ojos: Enjuague los ojos con abundante agua. Si la irritación persiste consulte a un médico. Riesgos para el medio ambiente • Este pesticida es tóxico para los peces. No lo aplique directamente al agua. Riegos físicos • Contenido bajo presión. No lo use ni almacene cerca de una fuente de calor o del fuego. No incinere ni perfore el envase. La exposición a temperaturas por encima de 130ºF puede causar explosiones. ADVERTENCIA: El comprador asume total responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. Contains NO CFCs or other ozone depleting substances. Federal regulations prohibit CFC propellants in aerosols. Foaming Wasp & Hornet Killer 2 Fast acting blanketing foam Kills on contact Espuma insecticida para avispas y avispones2 Active Ingredients: Tralomethrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.01% d-trans Allethrin . . . . . . . . . . . . . . . 0.05% Other Ingredients . . . . . . . . . . . . . 99.94% Tralomethrin supplied under license from Aventis Environmental Science USA LP KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION See back panel for additional precautionary statements MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN Consulte el panel posterior para obtener información adicional sobre las precauciones Insecticide NET WT. 14 oz. (396 g)
