Download insect killer - KellySolutions.com

3.5625”
4.9375”
INSECT KILLER
READY-SPRAY® II
5.1875”
INSECTICIDA PARA
FLORES, FRUTAS Y VEGETALES
KILLS 100+ LISTED INSECTS FAST
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
back panel booklet for additional
precautionary statements.
CAUTION See
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
el folleto del panel posterior para
PRECAUCION Consulte
conocer los avisos de precaución adicionales.
Active Ingredient
Acetamiprid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5%
Other Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . 99.5%
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.0%
FPO
LB2622
FOR RESIDENTIAL OUTDOOR USE SITES ONLY
NOT FOR COMMERCIAL PRODUCTION
NET CONTENTS/CONTENIDO NETO
32 fl oz (946 ml)
3.8125”
6/29/12 SSL
Page 1 of 14
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
6/29/12 SSL
Page 2 of 14
4.8125”
24
3.125”
Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida ingrese o discurra a
EFTBHÛFT EF UPSNFOUB [BOKBT EF ESFOBKF DBOBMPOFT P BHVBT TVQFSñDJBMFT -B
aplicación de este producto en un clima tranquilo, cuando no haya un pronóstico de
lluvia para las próximas 24 horas, asegurará que el viento o la lluvia no soplen o laven
FM QFTUJDJEB EFM ÃSFB EF USBUBNJFOUP &OKVBHBS FM FRVJQP EF BQMJDBDJÓO FO MB [POB
USBUBEBFWJUBSÃRVFFMQSPEVDUPEJTDVSSBBDVFSQPTEFBHVBPTJTUFNBTEFESFOBKF
Este pesticida es tóxico para animales y plantas silvestres. Este producto es tóxico
QBSBMBTBCFKBTFYQVFTUBTBMUSBUBNJFOUPEFNBOFSBEJSFDUB/PBQMJRVFFTUFQSPEVDUP
NJFOUSBTMBTBCFKBTWJTJUBOBDUJWBNFOUFFMÃSFBUSBUBEB
RIESGOS FISICOS O QUIMICOS: No aplique este producto sobre equipos eléctricos
porque puede recibir una descarga eléctrica.
AVISO: En la medida que la ley lo permita, el comprador asume todos los riesgos de
VTPBMNBDFOBNJFOUPPNBOFKPEFFTUFQSPEVDUPTJOPTFTJHVFOMBTJOTUSVDDJPOFT
correspondientes.
†La Garantía ORTHO: Si por algún motivo, usted, el consumidor, no está satisfecho
con este producto, envíenos el comprobante original de compra por correo para
recibir el reembolso total del precio de compra.
RIESGOS AMBIENTALES
2.6875”
READY-SPRAY ® II
Ca
aterpillars
Caterpillars
Shrubs
Thrips
Th
i
0
3
1005
71549 03460
nese
se
e Beetle
Japanese
Beetles
Español ver
página 12
OPEN
Resealable
Label for
Directions &
Precautions
Listed Fruits & Vegetables
Whitefl
fliies
Whiteflies
5.1875”
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
3.125”
©2012 The ORTHO Group. World rights reserved.
Sold by The ORTHO Group
P.O. Box 190, Marysville, OH 43040
Product of Japan.
EPA Reg. No. 8033-107-239
EPA Est. 239-IA-3I, 239-MS-001M,
FPO
58996-MO-1A, 085652-OH-1W
Superscript is first letter of lot number.
Questions, Comments or Medical Information
Preguntas, comentarios o información médica
1-800-225-2883
Apply as soon as insect problems are noticed.
WHEN TO APPLY:
Roses & Flowers
WHERE TO USE:
Aphids
A
WON’T HARM PLANTS OR BLOOMS!
Simply Attach to Hose and Go
KILLS 100+ LISTED INSECTS FAST
INSECT KILLER
2.875”
LB2623
6/29/12 SSL
Page 3 of 14
4.8125”
2
r5PCFHJOTQSBZJOHQPJOUOP[[MFJOUIFEJSFDUJPOZPVXBOUUP
TQSBZNBLJOHTVSFUIBUUIFFOEPGUIFOP[[MFJTUPJODIFT
away from the plants.
r4MJEFUIVNCBDUJWBUJPOTXJUDIGPSXBSEUPON position.
r%JSFDUTQSBZUPXBSEUIFVQQFSBOEMPXFSMFBGTVSGBDFTBOE
stems where pests appear.
r4QSBZVOUJMUIFTVSGBDFPGUIFGPMJBHFJTXFU
r5PSTOP spraying, slide thumb activation switch to
OFF position.
r5VSOPíXBUFS
r3FMJFWFXBUFSQSFTTVSFCZTMJEJOHUIVNCTXJUDIUPWATER
position until water slows to a drip. Then, slide switch back to
OFF position.
r%JTDPOOFDUUIFTQSBZFSGSPNIPTF
Do not use hose end applicator indoors.
Spray:
Finish:
3.125”
r$POOFDUTQSBZFSUPIPTF
r5VSOPOXBUFS
Connect:
Shake container gently before using.
READY-SPRAY® II HOSE END APPLICATOR
r'PSPVUEPPSSFTJEFOUJBMVTFTJUFTPOMZ
r/PUGPSDPNNFSDJBMQSPEVDUJPO
r %POPUBQQMZUIJTQSPEVDUJOBXBZUIBUUIFTQSBZXJMMDPOUBDUQFSTPOTFJUIFSEJSFDUMZ
or through drift.
r,FFQDIJMESFOBOEQFUTPVUPGUSFBUFEBSFBTVOUJMTQSBZTIBWFUIPSPVHIMZESJFE
r8IFOBQQMZJOHPVUEPPST
m%POPUBQQMZJGXJOETQFFEFYDFFETNQI
– Always stand “up wind” when applying this product.
IMPORTANT APPLICATION INFORMATION
It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with
its labeling.
DIRECTIONS FOR USE
2.6875”
WHEN
TO
APPLY
3
5.1875”
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
3.125”
Apply as soon as insect problems are noticed. Wait 1 to 4 weeks
UPSFBQQMZJGJOTFDUQSPCMFNTSFBQQFBS%POPUBQQMZNPSFUIBO
5 times in a season.
ON
Ornamentals, Roses, Flowers, Trees, Shrubs
THESE
PLANTS
TO KILL Aphids (including Green Peach, Wooly, Melon, and Cotton), Army
THESE
Worms (including Fall Army Worm, and Southern Army Worm),
INSECTS Banded Grape Bug, Beetles (including Bean Leaf Beetle, Colorado
Potato Beetle, Flea Beetle, Japanese Beetle, Mexican Bean Beetle
and Oriental Beetle), Cucumber Beetle (including Spotted,
Striped and Western Striped), Bollworm, Borers (including
%PHXPPE#PSFS&VSPQFBO$PSO#PSFS1FBDI5XJH#PSFSBOE
Squash Vine Borer), Budworm (including Tobacco Budworm),
Caterpillars (including Red Humped Caterpillar, Tomato
Fruitworm, and Cabbage Looper), Rose Chafer, Plum Curculio,
European Chafer, European Pine Sawfly, Filbertworm, Flea
Hopper, Fruit Fly (including Cherry, Black Cherry and Western
$IFSSZ
8FTUFSO(SBQFMFBG4LFMFUPOJ[FS)JDLPSZ4IVDLXPSN
)PSOXPSNT,BUZEJE1IZMMPYFSBBFSJBMGPSNPOMZ
-FBGIPQQFST
(including Glassy Wing Sharpshooter and Potato Leafhopper),
Leaf Miners (including Chrysanthemum, Citrus, and Tentiform),
Lesser Apple Worm, Apple Maggot, Mealybugs (including Citrus,
Grape, Obscure, Longtail, Pink Hybiscus, and Maderia),
.FMPOXPSN.PUITJODMVEJOH$PEMJOH%JBNPOECBDL.PUI
Gypsy Moths and Oriental Fruit Moth), Navel Orangeworm,
Pecan Nut Casebearer, Pickleworm, Plantbugs (including
Tarnished, and Mullein Plantbug), Psyllids, European Apple
Sawfly, Scale (including Asian Cycad Scale, Caribbean Black Scale,
California Red Scale, Citricola Scale, Cottony Maple Scale,
Euonymus Scale, Fletcher Scale, Florida Wax Scale, Green Shield
Scale, Indian Wax Scale, Oyster Shell Scale, Pine Needle Scale,
Red Scale, San Jose Scale and Tea Scale), Squash Bug, Stinkbug,
Swede Midge, Thrips (including Citrus, Cotton, Palm, and
Western Flower), Weevils (including Pecan Weevil, Pepper Weevil
and Strawberry Weevil), Whiteflies (including Greenhouse, Sweet
Potato, Silverleaf, Banded and Giant)
GARDENS
2.6875”
6/29/12 SSL
Page 4 of 14
4.8125”
4
ON
THESE
PLANTS
TO KILL Aphids (including Green Peach, Wooly, Melon, and Cotton), Army
THESE
Worms (including Fall Army Worm, and Southern Army Worm),
INSECTS Asian Citrus Psyllid, Banded Grape Bug, Beetles (including Bean
Leaf Beetle, Colorado Potato Beetle, Flea Beetle, Japanese Beetle,
Mexican Bean Beetle, Sap Beetles, and Oriental Beetle), Blueberry
Maggot, Blueberry Gall Midge, Cucumber Beetle (including
Spotted, Striped and Western Striped), Budworm (including
Tobacco Budworm), Caterpillars (including Red Humped
Caterpillar, Tomato Fruitworm, Cherry Fruitworm, Cranberry
Fruitworm, Cranberry Tipworm, Sparganothis Fruitworm,
Western Raspberry Fruitworm [adult] and Cabbage Looper), Rose
Chafer, Plum Curculio, Filbertworm, Flea Hopper, Fruit Fly
(including Cherry, Black Cherry and Western Cherry), Hickory
4IVDL8PSN8FTUFSO(SBQFMFBG4LFMFUPOJ[FS)PSOXPSNT
,BUZEJE1IZMMPYFSBBFSJBMGPSNPOMZ
(SBQF$BOF(JSEMFS
Leafhoppers (including Glassy Wing Sharpshooter, Grape,
Variegated, and Potato Leafhopper), Leaf Miners (including
Chrysanthemum, Citrus, and Tentiform), Lesser Apple Worm,
Apple Maggot, Mealybugs (including Citrus, Gill’s, Grape,
Obscure, Longtail, Pink Hybiscus, and Maderia), Melonworm,
.PUITJODMVEJOH$PEMJOH%JBNPOECBDL.PUI(ZQTZ.PUITBOE
Oriental Fruit Moth), Oblique Banded Leaf Roller, Navel
Orangeworm, Peach Twig Borer, Pecan Nut Casebearer,
Pickleworm, Plantbugs (including Tarnished, and Mullein
Plantbug), Psyllids, European Apple Sawfly, Scale (including
Asian Cycad Scale, Caribbean Black Scale, California Red Scale,
Citricola Scale, Cottony Maple Scale, Euonymus Scale, Fletcher
Scale, Florida Wax Scale, Green Shield Scale, Indian Wax Scale,
Oyster Shell Scale, Pine Needle Scale, Red Scale, San Jose Scale
and Tea Scale), Spanworm, Spittlebug, Squash Bug, Squash Vine
Borer, Stinkbug, Strawberry Rootworm, Thrips (including Citrus,
Cotton, Palm, and Western Flower), Walnut Husk Fly, Weevils
(including Pecan Weevil, Pepper Weevil and Strawberry Weevil),
Whiteflies (including Greenhouse, Sweet Potato, Silverleaf,
Banded and Giant)
3.125”
EDIBLES
EDIBLES
2.6875”
5
5.1875”
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
3.125”
Vegetables: Amaranth, Arrugula, Broccoli, Brussels Sprouts,
Cabbage, Cardoon, Cauliflower, Celery, Celtuce, Chervill,
Chrysanthemum (edible leaved, garland), Collards, Corn Salad,
$SFTTHBSEFOVQMBOE
%BOEFMJPO%PDL&HHQMBOU&OEJWF
'MPSFODF'FOOFM(SPVOEDIFSSZ,BMF,PIMSBCJ-FUUVDFIFBE
MFBG
.J[VOB.VTUBSE(SFFOT.VTUBSE4QJOBDI0SBDI1BSTMFZ
Pepino, Pepper (bell pepper, chili pepper, cooking pepper,
pimento, sweet pepper), Purslane (garden, winter), Radicchio,
Rape Greens, Rhubarb, Spinach (leaf, vine, New Zealand), Swiss
Chard, Tomatillo, Tomato
Citrus Fruits:$BMBNPOEJO$JUSVTIZCSJETDIJSPOKBUBOHFMP
UBOHPS
(SBQFGSVJU,VNRVBU-FNPO-JNF.BOEBSJO
(tangerine), Orange (sour, sweet), Pummelo, Satsuma mandarin
Pome Fruits: Apple, Crabapple, Loquat, Mayhaw, Pear, Quince
Grapes and Other Climbing Vine Small Fruit (except fuzzy
kiwifruit):(PPTFCFSSZ)BSEZ,JXJGSVJU"NVS3JWFS(SBQF
Maypop, Schisandra Berry
Tuberous and Corm Vegetables: Potato, Sweet Potato,
Arracacha, Arrowroot, Artichoke (Chinese and Jerusalem), Edible
Canna, Cassava (Bitter and Sweet), Chayote (Root), Chufa,
Sasheen, Ginger, Leren, Tanier, Tumeric, Yam Bean, True Yam
Stone Fruit: Apricot, Cherry (Sweet and Tart), Nectarine, Peach,
1MVN$IJDLBTBX%BNTPO+BQBOFTF
1MVNDPU1SVOF'SFTI
Cucurbits: Chayote (fruit), Chinese waxgourd (Chinese
preserving melon), Citron melon, Cucumber, Gherkin, Gourd
(edible), Mormordica spp., Muskmelon (hybrid and/or cultivars of
Cucumis melo including true cantaloupe, cantaloupe, casaba,
crenshaw melon, golden pershaw melon, honeydew melon,
honey balls, mango melon, Persian melon, pineapple melon,
Santa Claus melon, and snake melon), Pumpkin, Squash (summer
and winter), Watermelon
Tree Nuts:"MNPOE#FFDIOVU#SB[JMOVU#VUUFSOVU$BTIFX
$IFTUOVU$IJORVBQJO'JMCFSUIB[FMOVU
)JDLPSZOVU.BDBEBNJB
(bush nut), Pecan, Pistachio, Walnut (black and English [Persian])
2.6875”
6/29/12 SSL
Page 5 of 14
4.8125”
6
Apply as soon as insect problems are noticed.
WHEN
TO
APPLY
3.125”
Edible Podded Legume Vegetables and Succulent
Shelled Peas and Beans: Bean (Phaseolus spp.) (includes
runner bean, snap bean, wax bean, lima bean [green]);
Bean (Vigna spp.) (includes asparagus bean, Chinese
longbean, moth bean, yardlong bean, blackeyed pea,
cowpea, southern pea); Jackbean; Broad Bean (succulent);
Pea (Pisum spp.) (includes dwarf pea, edible-pod pea, snow
pea, sugar snap pea, English pea, garden pea, green pea);
Soybean (immature seed); Sword Bean; and Pigeon Pea
Strawberries and Other Low Growing Berries: Bearberry;
Bilberry; Lowbush Blueberry; Cloudberry; Cranberry;
Lingonberry; Muntries; Partridgeberry; and cultivars,
varieties, and/or hybrids of these
Blueberries and Other Bush and Cane Berries: Aronia
berry; blueberry, highbush and lowbush; bVíalo currant;
Chilean guava; currant, red and black; elderberry; European
barberry; gooseberry; cranberry, highbush; edible
honeysuckle; huckleberry; KPTUBberry; Juneberry;
lingonberry; natie currant; salal; sea buckthorn; and
cultivars, varieties, and/or hybrids of these; and, Blackberry,
Loganberry, Raspberry (black and red), wild raspberry, and
cultivars, varieties, and/or hybrids of these
Onions and Other Bulb Vegetables: Chives, fresh leaves;
Chinese chives, fresh leaves; daylily bulbs, Elegans hosta,
Fritillaria leaves and bulbs; bulb garlic; great headed bulb
garlic, serpent bulb garlic; kurrat; lady’s leek; leek; wild leek;
lily bulb; Beltsville bunching onion; bulb onion; Chinese
bulb onion; fresh onion; green onion; macrostem onion;
pearl onion; potato bulb onion; treetops onion; Welsh
onion tops; shallot bulb and fresh leaves; and cultivars,
varieties, and/or hybrids of these
ON
THESE
PLANTS
(cont’d.)
EDIBLES
2.6875”
7
7
4
Maximum
Days to
Wait Before
Number of
Reapplication Applications
per Season
7
5.1875”
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
3.125”
Amaranth, Arrugula, Broccoli, Brussels
Sprouts, Cabbage, Cardoon,
Cauliflower, Celery, Celtuce, Chervill,
Chrysanthemum (edible leaved,
garland), Collards, Corn Salad, Cress
HBSEFOVQMBOE
%BOEFMJPO%PDL
Eggplant, Endive, Florence Fennel,
(SPVOEDIFSSZ,BMF,PIMSBCJ-FUUVDF
IFBEMFBG
.J[VOB.VTUBSE(SFFOT
Mustard Spinach, Orach, Parsley,
Pepino, Pepper (bell pepper, chili
pepper, cooking pepper, pimento,
sweet pepper), Purslane (garden,
winter), Radicchio, Rape Greens,
Rhubarb, Spinach (leaf, vine, New
Zealand), Swiss Chard, Tomatillo,
Tomato, Potato, Sweet Potato,
Arracacha, Arrowroot, Artichoke
(Chinese and Jerusalem), Edible
Canna, Cassava (Bitter and Sweet),
Chayote (Root), Chufa, Sasheen,
Ginger, Leren, Tanier, Tumeric, Yam
Bean, True Yam, Chives, fresh leaves;
Chinese chives, fresh leaves; daylily
bulbs, Elegans hosta, Fritillaria leaves
and bulbs; bulb garlic; great headed
bulb garlic, serpent bulb garlic; kurrat;
lady’s leek; leek; wild leek; lily bulb;
Beltsville bunching onion; bulb onion;
Chinese bulb onion; fresh onion;
green onion; macrostem onion; pearl
onion; potato bulb onion; treetops
onion; Welsh onion tops; shallot bulb
and fresh leaves; and cultivars,
varieties, and/or hybrids of these
Days to
Wait to
Harvest
2.6875”
6/29/12 SSL
Page 6 of 14
4.8125”
8
12
7
7
Pome Fruits: Apple, Crabapple,
Loquat, Mayhaw, Pear, Quince
Grapes and Other Climbing Vine
Small Fruits (except fuzzy
kiwifruit): Amur river grape;
gooseberry, hardy kiwifruit,
Maypop, schisandra berry, and
cultivars, varieties, and/or hybrids
of these
5
0
Cucurbits: Chayote (fruit), Chinese
waxgourd (Chinese preserving
melon), Citron melon, Cucumber,
Gherkin, Gourd (edible),
Mormordica spp., Muskmelon
(hybrid and/or cultivars of Cucumis
melo including true cantaloupe,
cantaloupe, casaba, crenshaw
melon, golden pershaw melon,
honeydew melon, honey balls,
mango melon, Persian melon,
pineapple melon, Santa Claus
melon, and snake melon),
Pumpkin, Squash (summer and
winter), Watermelon
3.125”
10
7
Stone Fruit: Apricot, Cherry
(Sweet and Tart), Nectarine, Peach,
1MVN$IJDLBTBX%BNTPO
Japanese), Plumcot, Prune (Fresh)
14
7
7
5
4
2
4
5
Maximum
Days to
Wait Before
Number of
Reapplication Applications
per Season
Citrus Fruits: Calamondin, Citrus
IZCSJETDIJSPOKBUBOHFMPUBOHPS
(SBQFGSVJU,VNRVBU-FNPO
Lime, Mandarin (tangerine),
Orange (sour, sweet), Pummelo,
Satsuma mandarin
Days to
Wait to
Harvest
2.6875”
1
1
7
14
7
7
7
5
2
3
Maximum
Days to
Wait Before
Number of
Reapplication Applications
per Season
14
4
9
5.1875”
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
3.125”
Tree Nuts:"MNPOE#FFDIOVU#SB[JMOVU
Butternut, Cashew, Chestnut, Chinquapin,
'JMCFSUIB[FMOVU
)JDLPSZOVU.BDBEBNJB
(bush nut), Pecan, Pistachio, Walnut (black
and English [Persian])
Edible Podded Legume Vegetables and
Succulent Shelled Peas and Beans: Bean
(Phaseolus spp.) (includes runner bean,
snap bean, wax bean, lima bean [green]);
Bean (Vigna spp.) (includes asparagus
bean, Chinese longbean, moth bean,
yardlong bean, blackeyed pea, cowpea,
southern pea); Jackbean; Broad Bean
(succulent); Pea (Pisum spp.) (includes
dwarf pea, edible-pod pea, snow pea,
sugar snap pea, English pea, garden pea,
green pea); Soybean (immature seed);
Sword Bean; and Pigeon Pea
Strawberries and Other Low Growing
Berries: Bearberry; Bilberry; Lowbush
Blueberry; Cloudberry; Cranberry;
Lingonberry; Muntries; Partridgeberry; and
cultivars, varieties, and/or hybrids of these
Blueberries and Other Bush and Cane
Berries: Aronia berry; blueberry, highbush
BOEMPXCVTICVíBMPDVSSBOU$IJMFBO
guava; currant, red and black; elderberry;
European barberry; gooseberry; cranberry,
highbush; edible honeysuckle; huckleberry;
KPTUBCFSSZ+VOFCFSSZMJOHPOCFSSZOBUJF
currant; salal; sea buckthorn; and cultivars,
varieties, and/or hybrids of these; and,
Blackberry, Loganberry, Raspberry (black
and red), wild raspberry, and cultivars,
varieties, and/or hybrids of these
Days to
Wait to
Harvest
2.6875”
6/29/12 SSL
Page 7 of 14
4.8125”
,FFQGSPNGSFF[JOH,FFQQFTUJDJEFJOPSJHJOBMDPOUBJOFS%P
not put into food or drink containers. Avoid contamination of
GFFEBOEGPPETUVíT4UPSFJOBDPPMESZQMBDFQSFGFSBCMZJOB
locked storage area.
r$BMMBQPJTPODPOUSPMDFOUFSPSEPDUPSJNNFEJBUFMZGPS
treatment advice.
r)BWFUIFQFSTPOTJQBHMBTTPGXBUFSJGBCMFUPTXBMMPX
r%POPUJOEVDFWPNJUJOHVOMFTTUPMEUPEPTPCZBQPJTPODPOUSPM
center or doctor.
r%POPUHJWFBOZUIJOHCZNPVUIUPBOVODPOTDJPVTQFSTPO
IF
SWALLOWED
3.125”
rMove the person to fresh air.
rIf person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give
artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible.
rCall a poison control center or doctor for further treatment advice.
IF INHALED
10
r5BLFPíDPOUBNJOBUFEDMPUIJOH
r3JOTFTLJOJNNFEJBUFMZXJUIQMFOUZPGXBUFSGPSNJOVUFT
r$BMMBQPJTPODPOUSPMDFOUFSPSEPDUPSGPSUSFBUNFOUBEWJDF
IF ON SKIN
FIRST AID
CAUTION
HAZARDS TO HUMANS (& DOMESTIC ANIMALS)
Harmful if swallowed, inhaled or absorbed through the skin. Avoid contact with skin,
eyes, or clothing. Avoid breathing vapors or spray mist. Wash thoroughly with soap
and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or
using the toilet. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Prolonged or
frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
DISPOSAL Non-refillable container. Do not reuse or refill this
container.
If empty1MBDFJOUSBTIPSPíFSGPSSFDZDMJOHJGBWBJMBCMF
If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal
instructions. Never place unused product down any indoor or
outdoor drain.
STORAGE
STORAGE AND DISPOSAL
2.6875”
5.1875”
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
3.125”
11
5PQSPUFDUUIFFOWJSPONFOUEPOPUBMMPXQFTUJDJEFUPFOUFSPSSVOPíJOUPTUPSNESBJOT
drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather
when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain
EPFTOPUCMPXPSXBTIQFTUJDJEFPíUIFUSFBUNFOUBSFB3JOTJOHBQQMJDBUJPOFRVJQNFOU
PWFSUIFUSFBUFEBSFBXJMMIFMQBWPJESVOPíUPXBUFSCPEJFTPSESBJOBHFTZTUFNT5IJT
pesticide is toxic to wildlife. This product is toxic to bees exposed to direct treatment.
%POPUBQQMZUIJTQSPEVDUXIJMFCFFTBSFBDUJWFMZWJTJUJOHUIFUSFBUFEBSFB
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: %P OPU BQQMZ UIJT QSPEVDU JO PS PO FMFDUSJDBM
FRVJQNFOUEVFUPUIFQPTTJCJMJUZPGTIPDLIB[BSE
NOTICE: To the extent allowed by law, buyer assumes all risks of use, storage or
handling of this product not in accordance with directions.
†THE ORTHO GUARANTEE: If for any reason you, the consumer, are not satisfied with
this product, mail us original proof of purchase to obtain a full refund of your purchase
price.
ENVIRONMENTAL HAZARDS
'PS.FEJDBM&NFSHFODJFT$BMM)PVSTB%BZ1-800-225-2883
Have the product container or label with you when calling a poison control center or
doctor or going for treatment.
You may also contact 1-800-225-2883 for emergency medical treatment information.
NOTE TO PHYSICIAN: There is no specific antidote. All treatments should be based
on observed signs and symptoms of distress in the patient. Overexposure to other
materials other than this product may have occurred.
2.6875”
6/29/12 SSL
Page 8 of 14
4.8125”
r1BSBFNQF[BSBSPDJBSEJSJKBMBCPRVJMMBFOMBEJSFDDJÓORVF
desea rociar, asegurándose de que la punta de la boquilla esté
de 20 cm a 30 cm de las plantas.
r%FTMJDFDPOFMQVMHBSMBMMBWFEFBDUJWBDJÓOIBDJBEFMBOUFBMB
posición de ENCENDIDO (ON).
r%JSJKBFMSPDÎPIBDJBMBTVQFSñDJFTVQFSJPSFJOGFSJPSEFMBTIPKBT
y los tallos donde aparecen las plagas.
r3PDÎFTPMBNFOUFIBTUBRVFMBTVQFSñDJFEFMBQMBOUBFTUÊ
húmeda.
r1BSBDETENER el rociado, deslice con el pulgar la llave de
activación a la posición de APAGADO (OFF).
r"QBHVFFMBHVB
r%JTNJOVZBMBQSFTJÓOEFMBHVBEFTMJ[BOEPMBMMBWFDPOFM
pulgar hacia la posición de AGUA (WATER) hasta que el agua
TFSFEV[DBBVOHPUFP-VFHPEFTMJDFMBMMBWFEFSFHSFTPIBDJB
la posición APAGADO (OFF).
r%FTDPOFDUFFMSPDJBEPSEFMBNBOHVFSB
No utilice el rociador de manguera en interiores.
Rociar:
Finalizar:
3.125”
r$POFDUFFMSPDJBEPSBMBNBOHVFSB
r&ODJFOEBFMBHVB
Conectar:
Agite el envase suavemente antes de usar.
ROCIADOR DE MANGUERA READY-SPRAY® II
r6OJDBNFOUFQBSBVTPSFTJEFODJBMFOFYUFSJPSFT
r/PMPVTFQBSBBQMJDBDJPOFTDPNFSDJBMFT
r No aplique este producto de manera que entre en contacto directo o por deriva
con personas.
r .BOUFOHBBMPTOJÒPTZNBTDPUBTMFKPTEFMÃSFBUSBUBEBIBTUBRVFFMSPDJBEPTF
haya secado por completo.
r$VBOEPTFBQMJDBFOFYUFSJPSFT
– No aplique si la velocidad del viento es mayor que 16 km/h.
– Siempre colóquese de espaldas al viento cuando aplique este producto.
INFORMACION DE APLICACION IMPORTANTE
Se considera una violación a la ley federal usar este producto con otros fines
que los indicados en la etiqueta.
MODO DE EMPLEO
2.6875”
PARA
ELIMINAR
ESTOS
INSECTOS
13
5.1875”
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
3.125”
¦ñEPTJODMVJEPTFMWFSEFEFMEVSB[OPFMMBOPTPFMEFMNFMÓOZFM
BMHPEPOPTP
HVTBOPTEFMFKÊSDJUPJODMVJEPTEFMFKÊSDJUPEFMPUPÒP
ZEFMFKÊSDJUPEFMTVS
JOTFDUPTEFMBWJEDPOCBOEBTFTDBSBCBKPT
JODMVJEPTFMFTDBSBCBKPEFMBIPKBEFMGSJKPMFMFTDBSBCBKPEFMB
QBUBUBEF$PMPSBEPFMFTDBSBCBKPQVMHBFMFTDBSBCBKPKBQPOÊTFM
FTDBSBCBKPNFYJDBOPEFMGSJKPMZFMFTDBSBCBKPPSJFOUBM
FTDBSBCBKPTEFMQFQJOPJODMVJEPTFMNBODIBEPFMSBZBEPZFM
rayado del oeste), larvas de polilla, barrenadores (incluidos del
DPSOFKPEFMNBÎ[FVSPQFPEFMQFSBMZEFMBDBMBCB[B
DPHPMMFSPT
JODMVJEPFMDPHPMMFSPEFMUBCBDP
PSVHBTJODMVJEBTMBPSVHBSPKB
KPSPCBEFMHVTBOPEFMUPNBUFZFMHVTBOPGBMTPNFEJEPS
gusarapos de la rosa, curculios de la ciruela, gusarapo europeo,
tentredinidos del pino europeo, gusanos de la avellana, pulga
TBMUBSJOBNPTDBEFMBGSVUBJODMVJEBTEFMDFSF[PEFMDFSF[POFHSP
ZEFMDFSF[PEFMPFTUF
FTRVFMFUJ[BEPSEFMBIPKBEFMBVWBEFM
PFTUFCBSSFOBEPSFTEFMSVF[OPHVTBOPTEFDVFSOPDJHBSSB
filoxeras (sólo la forma aérea), cicadélidos (incluidos homalodisca
DPBHVMBUBZDJDBEÊMJEPEFMBQBQB
CBSSFOBEPSFTEFIPKBT
tentiformes (incluidas los de crisantemos, de cítricos y
UFOUJGPSNFT
HVTBOPTEFMNBO[BOPQFRVFÒPHVTBOPTEFMB
NBO[BOBDPDIJOJMMBTIBSJOPTBTJODMVJEBTMBTEFDÎUSJDPTEFVWBT
las oscuras, las de cola larga, las rosadas y las de Madeira), gusano
del melón, polillas (incluidas la carpocapsa, la polilla dorso de
diamante, la polilla gitana y la polilla de la fruta oriental), gusanos
OBSBOKBEFPNCMJHPHVTBOPTCBSSFOBEPSEFMBOVF[HVTBOPT
CBSSFOBEPSEFMGSVUPHPSHPKPTEFIVFSUBJODMVJEBTDIJODIFTMZHVT
ZHPSEPCPMP
QTÎMJEPTNPTDBEFTJFSSBEFMBNBO[BOBFVSPQFB
cochinillas (incluidas la cochinilla asiática de Cycad, cochinilla
OFHSBDBSJCFÒBDPDIJOJMMBSPKBEF$BMJGPSOJBDPDIJOJMMBDJUSÎDPMB
cochinilla algodonosa del arce, cochinilla del evónimo, cochinilla
'MFUDIFSDPDIJOJMMBEFMBDFSBEF'MPSJEBDPDIJOJMMBEFDBQBSB[ÓO
verde, cochinilla de la cera de la India, cochinillas concha de ostra,
DPDIJOJMMBTEFBHVKBTEFQJOPDPDIJOJMMBTSPKBTDPDIJOJMMBEF4BO
+PTÊZDPDIJOJMMB5FB
DIJODIFTEFMBDBMBCB[BQFOUBUÓNJEPT
mosquito de la col, trips (incluidos de cítricos, del algodón, de la
QBMNFSBZEFMBóPSEFMPFTUF
HPSHPKPTJODMVJEPTHPSHPKPEFMB
OVF[QBDBOBHPSHPKPEFMQJNJFOUPZHPSHPKPEFMBGSFTB
NPTDBT
CMBODBTJODMVJEBTEFJOWFSOBEFSPEFMBQBUBUBEVMDFEFIPKB
plateada, con bandas y la gigante)
JARDINES
2.6875”
6/29/12 SSL
Page 9 of 14
4.8125”
14
PARA
ELIMINAR
ESTOS
INSECTOS
3.125”
¦ñEPTJODMVJEPTFMWFSEFEFMEVSB[OPFMMBOPTPFMEFMNFMÓOZ
FMBMHPEPOPTP
HVTBOPTEFMFKÊSDJUPJODMVJEPTEFMFKÊSDJUPEFM
PUPÒPZEFMFKÊSDJUPEFMTVS
TÎMJEPTBTJÃUJDPTEFDÎUSJDPTJOTFDUPT
EFMBWJEDPOCBOEBTFTDBSBCBKPTJODMVJEPTFMFTDBSBCBKPEFMB
IPKBEFMGSJKPMFMFTDBSBCBKPEFMBQBUBUBEF$PMPSBEPFM
FTDBSBCBKPQVMHBFMFTDBSBCBKPKBQPOÊTFMFTDBSBCBKPNFYJDBOP
EFMGSJKPMFMFTDBSBCBKPEFMBTBWJBZFMFTDBSBCBKPPSJFOUBM
gusanos de las grosellas, moscas de las agallas de las grosellas,
FTDBSBCBKPTEFMQFQJOPJODMVJEPTFMVTBOPEFMBSÃOEBOPHVTBOP
EFMBQVOUBEFMBSÃOEBOP<%JQUFSB$FDJEPNZJJEBF>HVTBOP
Sapaganothis, gusano de la frambuesa occidental [adulto] y el
gusanos falso medidor), gusarapos de la rosa, curculios de la
ciruela, gusanos de la avellana, pulga saltarina, mosca de la fruta
JODMVJEBTEFMDFSF[PEFMDFSF[POFHSPZEFMDFSF[PEFMPFTUF
CBSSFOBEPSFTEFMSVF[OPFTRVFMFUJ[BEPSEFMBIPKBEFMBVWBEFM
oeste, gusanos de cuerno, cigarra, filoxeras (sólo la forma aérea),
Ampeloglypter ampelopsis, cicadélidos (incluidos homalodisca
coagulata, de la uva, variegado y cicadélido de la papa),
CBSSFOBEPSFTEFIPKBTJODMVJEBTMPTEFDSJTBOUFNPTEFDÎUSJDPT
ZUFOUJGPSNFT
HVTBOPTEFMNBO[BOPQFRVFÒPHVTBOPTEFMB
NBO[BOBDPDIJOJMMBTIBSJOPTBTJODMVJEBTMBTEFDÎUSJDPTEFVWBT
las oscuras, las de cola larga, las rosadas y las de Madeira),
gusano del melón, polillas (incluidas la carpocapsa, la polilla
dorso de diamante, la polilla gitana y la polilla de la fruta
PSJFOUBM
HVTBOPTOBSBOKBVNCJMJDBEBCBSSFOBEPSEFM
NFMPDPUÓOHVTBOPTCBSSFOBEPSEFMBOVF[HVTBOPTCBSSFOBEPS
EFMGSVUPHPSHPKPTEFIVFSUBJODMVJEBTDIJODIFTMZHVTZ
COMESTIBLES
EN ESTAS Rosas, flores, árboles, arbustos y plantas ornamentales
PLANTAS
CUANDO Aplique tan pronto como detecte los problemas de insectos.
APLICAR Espere entre 1 y 4 semanas para aplicar nuevamente si
vuelven a aparecer los problemas de insectos. No haga más
de 5 aplicaciones por temporada.
JARDINES
2.6875”
HPSEPCPMP
QTÎMJEPTNPTDBEFTJFSSBEFMBNBO[BOBFVSPQFB
cochinillas (incluidas la cochinilla asiática de Cycad, cochinilla
OFHSBDBSJCFÒBDPDIJOJMMBSPKBEF$BMJGPSOJBDPDIJOJMMBDJUSÎDPMB
cochinilla algodonosa del arce, cochinilla del evónimo, cochinilla
'MFUDIFSDPDIJOJMMBEFMBDFSBEF'MPSJEBDPDIJOJMMBEFDBQBSB[ÓO
verde, cochinilla de la cera de la India, cochinillas concha de
PTUSBDPDIJOJMMBTEFBHVKBTEFQJOPDPDIJOJMMBTSPKBTDPDIJOJMMB
de San José y cochinilla Tea), gusano falso medidor, gusanos
FTDVQJEPSFTDIJODIFTEFMBDBMBCB[BCBSSFOBEPSFTEFMB
DBMBCB[BHVTBOPTEFMBSBÎ[EFMBTGSFTBTQFOUBUÓNJEPT
mosquito de la col, trips (incluidos de cítricos, del algodón, de la
QBMNFSBZEFMBóPSEFMPFTUF
NPTDBTEFMBOVF[HPSHPKPT
JODMVJEPTHPSHPKPEFMBOVF[QBDBOBHPSHPKPEFMQJNJFOUPZ
HPSHPKPEFMBGSFTB
NPTDBTCMBODBTJODMVJEBTEFJOWFSOBEFSP
EFMBQBUBUBEVMDFEFIPKBQMBUFBEBDPOCBOEBTZMBHJHBOUF
15
5.1875”
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
3.125”
EN ESTAS Verduras: Amaranto, rúcula silvestre, brócoli, col de Bruselas,
PLANTAS repollo, cardo, coliflor, apio, celtuce, perifollo, crisantemos (de
IPKBDPNFTUJCMFHVJSOBMEB
DPMWFSEFNBÎ[TBMBEPESBCB
KBSEÎONFTFUB
EJFOUFEFMFÓOSPNB[BCFSFOKFOBFOEJWJB
IJOPKPEF'MPSFODJBVDIVWBDPMFTSJ[BEBTDPMJSSÃCBOPMFDIVHB
DBCF[BIPKB
NJ[VOBIPKBTWFSEFTEFNPTUB[BNPTUB[B
FTQJOBDBQMBOUBTEFTBMQFSFKJMQFQJOPQJNJFOUPNPSSÓODIJMF
QJNJFOUPEFDPDJOBQJNFOUPEVMDF
WFSEPMBHBKBSEÎO
invierno), radicheta, rape greens (especie de col), ruibarbo,
FTQJOBDBIPKBEFMBWJEEF/VFWB;FMBOEB
BDFMHBUPNBUJMMP
tomate
Frutas cítricas:$BMBNPOEÎOIÎCSJEPTEFDÎUSJDPTDIJSPOKB
UBOHFMPUBOHPS
UPSPOKBRVJOJUPMJNÓOMJNBNBOEBSJOB
UBOHFSJOB
OBSBOKBBHSJBEVMDF
QPNFMPNBOEBSJOB4BUTVNB
Frutas de pepitas:.BO[BOBNBO[BOPTJMWFTUSFOÎTQFSPGSVUP
del espino de mayo, pera, membrillo
Uvas y otra fruta pequeña trepadora de parra (exceptuando
la fruta kiwi velludo):(SPTFMMBFTQJOPTB'SVUB,JXJ)BSEZ6WB
Amur River, Pasionaria lila (Passiflora incarnata), Bayas
Schisandra (Schisandra chinensis)
PARA
ELIMINAR
ESTOS
INSECTOS
(cont.)
COMESTIBLES
2.6875”
6/29/12 SSL
Page 10 of 14
4.8125”
16
3.125”
17
5.1875”
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
3.125”
Aplique tan pronto como detecte los problemas de insectos.
EN ESTAS Fresas y otras bayas de baja estatura: Gayuba
PLANTAS "SDUPTUBQIZMPTVWBVSTJ
BSÃOEBOPEFBSCVTUPCBKPNPSBEF
(cont.)
MPTQBOUBOPT3VCVTDIBNBFNPSVT-
BSÃOEBOPSPKP
BSÃOEBOPEFBSCVTUPCBKPPNPOUBÒÊT7BDDJOJVNWJUJTJEBFB
NBO[BOBTFNÙFT,VO[FBQPNJGFSB'.VFMM
HBVMUFSJBZ
cultivares, variedades y/o híbridos de éstas
Arándanos y otras bayas de arbusto y matorrales de tallo
leñoso: Baya de la Anoria (Aronia melanocarpa); arándano, de
BSCVTUPBMUPZCBKPHSPTFMMBTHVBZBCBDIJMFOBHSPTFMMBSPKBZ
OFHSBCBZBEFMTBÙDP4BNCVDVTOJHSB
CBZBEFBHSBDFKP
(Berberis vulgaris); grosella espinosa; arándano, arbusto alto;
NBESFTFMWBDPNFTUJCMF[BS[BNPSB(BZMVTTBDJBCBDDBUB
VWBTFMMB3JCFTOJEJHSPMBSJB
CBZBEFKVOJP"NFMBODIJFS
BMOJGPMJB
BSÃOEBOPEFBSCVTUPCBKPPNPOUBÒÊT7BDDJOJVN
vitis-idaea); grosella natie; baya del espino amarillo
(Hippophae rhamnoides); y cultivares, variedades, y/o híbridos
de éstos; y mora, frambuesa americana, frambuesa (negra y
SPKB
GSBNCVFTBTJMWFTUSFZDVMUJWBSFTWBSJFEBEFTZPIÎCSJEPT
de éstas
Cebollas y otras verduras con bulbos: $FCPMMJOFTIPKBT
GSFTDBTDFCPMMJOFTDIJOPTIPKBTGSFTDBTCVMCPTEFMMJSJPEBZMJMZ
(género Hemerocallidaceae), elegans hosta (Hosta
TJFCPMEJBOB
IPKBTZCVMCPTEFDPSPOBJNQFSJBM'SJUJMMBSJB
NFMFBHSJT
BKPEFCVMCPHSBOEFBKPEFCVMCPEFTFSQJFOUF
kurrat (Allium ampeloprasum var. kurrat); puerro (Allium
cernuum); puerro; puerro silvestre, bulbo de lirio; cebolla
Beltsville (Allium x proliferum [Moench] Schrad.), cebolla de
bulbo, cebolla de bulbo chino; cebolla fresca, cebolla verde,
cebolla de macrotallo, cebolla perla, cebolla bulbo de papa
"MMJVNDFQB-WBSBHHSFHBUVN(%PO
DFCPMMBUSFFUPQT
(Allium x proliferum [Moench] Schrad. ex Willd.); cebolla Welsh
tops (Allium fistulosum L.); bulbo de cebolla escalonia (Allium
DFQBWBSBHHSFHBUVN(%PO
ZIPKBTGSFTDBTZDVMUJWBSFT
variedades y/o híbridos de éstas
EN ESTAS Verduras tuberosas y de bulbo: Papa, camote, arracacha
PLANTAS "SSBDBDJBYBOUIPSSJ[B
TBHÙ.BSBOUBBSVOEJOBDFB
BMDBDIPGB
(cont.)
DIJOBZEF+FSVTBMÊO
BDIJSB$BOOBFEVMJT,FS(BXMFS
ZVDB
(Manihot esculenta) (amarga y dulce), chayote (Sechium edule)
SBÎ[
DIVGB$ZQFSVTFTDVMFOUVT
TBTIFFOHFOHJCSFMFSÊOP
topinambur (Calathea allouia), tanier (Caladium sagittæfolium),
DÙSDVNB$VSDVNBMPOHB
KÎDBNB1BDIZSIJ[VTFSPTVT
CBUBUB
%JPTDPSFBCBUBUBT
Frutas con hueso: "MCBSJDPRVFTDFSF[BEVMDFZÃDJEB
OFDUBSJOBTEVSB[OPDJSVFMB$IJDLBTBX%BNTPOKBQPOÊT
plumcot, ciruelas pasa (frescas)
Cucurbitáceas: $IBZPUFGSVUB
DBMBCB[BDIJOBNFMÓODIJOP
para conserva), melón de agua (Citrullus lanatus), pepino,
pepinillo, calabacín (comestible), mormordica spp., melón
(híbrido y/o cultivares de Cucumis melo incluyendo melón
Cucumis melo cantaloupensis, melón cantaloupensis, melón
casaba, melón crenshaw, melón pershaw dorado, melón
honeydew, melón honey balls, melón melon, melón pérsico,
NFMÓOQJÒBNFMÓO4BOUB$MBVTZNFMÓODVMFCSB
DBMBCB[BBZPUF
(verano e invierno), sandía
Nueces de árboles: "MNFOESBTOVF[EFIBZBOVF[EF#SBTJM
OVF[EFOPHBMNBSBÒÓODBTUBÒBOVF[EFDIJORVBQJOBWFMMBOB
OVF[EFOPHBMBNFSJDBOPNBDBEBNJBQFDBOBQJTUBDIPOVF[
(negra e inglesa) (persa)
Legumbres comestibles en vaina y arvejas suculentas y
frijoles en vaina: 'SJKPMPhaseolus TQQ
JODMVZFGSJKPMBZPDPUF
<1IBTFPMVTDPDDJOFVT>FKPUFT<1IBTFPMVTWVMHBSJT>GSJKPM1MVOBUVT
WBSNBDSPDBSQVTP1MJNFOTJTGSJKPM1IBTFPMVTMVOBUVT<WFSEF>
GSJKPMVignaTQQ
JODMVZFFMGSJKPMFTQÃSSBHPFKPUFDIJOPMBSHP
HVJTBOUFTQPMJMMÃ<7JHOBBDPOJUJGPMJB>FKPUFEFVOBZBSEBGSJKPM
7JHOBVOHVJDVMBUBGSJKPMTBMWBKF<7JHOBVOHVJDVMBUB>HVJTBOUFEFM
TVSGSJKPM$BOBWBMJBFOTJGPSNJT
IBCB7JDJBGBCB
TVDVMFOUP
BSWFKBPisumTQQ
JODMVZFBSWFKBFOBOBBSWFKBEFWBJOB
DPNFTUJCMFBSWFKBDIJOBPBSWFKBEFOJFWF<1JTVNTBUJWVN>BSWFKB
iTVHBSTOBQuBSWFKBJOHMFTBBSWFKBEFKBSEÎOZBSWFKBWFSEF
TPZB
(semilla inmadura); haba espada (Canavalia gladiata) y guandul
$BKBOVTDBKBO
CUANDO
APLICAR
COMESTIBLES
2.6875”
COMESTIBLES
2.6875”
6/29/12 SSL
Page 11 of 14
4.8125”
18
7
3.125”
Amaranto, rúcula silvestre, brócoli, col
de Bruselas, repollo, cardo, coliflor,
apio, celtuce (Lactuca sativa var.
BOHVTUBOB
DSJTBOUFNPTEFIPKB
DPNFTUJCMFHVJSOBMEB
DPMWFSEFNBÎ[
TBMBEPESBCBKBSEÎONFTFUB
EJFOUF
EFMFÓOSPNB[BCFSFOKFOBFOEJWJB
IJOPKPEF'MPSFODJBVDIVWBDPMFT
SJ[BEBTDPMJSSÃCBOPMFDIVHBDBCF[B
IPKB
NJ[VOBIPKBTWFSEFTEF
NPTUB[BNPTUB[BFTQJOBDBQMBOUBT
EFTBMQFSFKJMQFQJOPQJNJFOUP
(morrón, chile, pimiento de cocina,
QJNJFOUPEVMDF
WFSEPMBHBKBSEÎO
invierno), achicoria, nabicol (Brassica
OBQVT
SVJCBSCPFTQJOBDBIPKBEFMB
vid, de Nueva Zelanda), acelga,
tomatillo, tomate, papa, camote,
BSSBDBDIB"SSBDBDJBYBOUIPSSIJ[B
BSSBDBDIB"SSBDBDJBYBOUIPSSJ[B
TBHÙ
(Maranta arundinacea), alcachofa
(china y de Jerusalén), achira (Canna
FEVMJT,FS(BXMFS
ZVDB.BOJIPU
esculenta) (amarga y dulce), chayote
4FDIJVNFEVMF
SBÎ[
DIVGB$ZQFSVT
FTDVMFOUVT
TBTIFFOKFOHJCSFMFSÊOP
topinambur (Calathea allouia), tanier
(Caladium sagittæfolium), cúrcuma
$VSDVNBMPOHB
KÎDBNB1BDIZSIJ[VT
FSPTVT
CBUBUB%JPTDPSFBCBUBUBT
DFCPMMJOFTIPKBTGSFTDBTDFCPMMJOFT
DIJOPTIPKBTGSFTDBTCVMCPTEFMMJSJP
daylily (género Hemerocallidaceae),
cebolla Beltsville (Allium x proliferum,
7
4
Días de Días que Debe
Número
Espera Esperar Antes Máximo de
Hasta la
de Otra
Aplicaciones
Cosecha Aplicación por Temporada
2.6875”
10
7
Frutas con hueso:"MCBSJDPRVFTDFSF[B
EVMDFZÃDJEB
OFDUBSJOBTEVSB[OP
DJSVFMB$IJDLBTBX%BNTPOKBQPOÊT
plumcot, ciruelas pasa (frescas)
4
2
4
5
4
19
5.1875”
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
3.125”
14
7
Uvas y otra fruta pequeña trepadora
de parra (exceptuando la fruta kiwi
velludo):6WB"NVS3JWFSHSPTFMMB
espinosa, fruta kiwi hardy, pasionaria lila
(Passiflora incarnata), bayas Schisandra
(Schisandra chinensis) y cultivares,
variedades y/o híbridos de éstas
12
7
Frutos de pepitas:.BO[BOBNBO[BOP
silvestre, níspero, fruto del espino de
mayo, pera, membrillo
7
7
7
7
Frutos de cítricos: Calamondín,
IÎCSJEPTEFDÎUSJDPTDIJSPOKBUBOHFMP
UBOHPS
UPSPOKBRVJOJUPMJNÓOMJNB
NBOEBSJOBUBOHFSJOB
OBSBOKBBHSJB
dulce), pomelo, mandarina Satsuma
[Moench] Schrad.), cebolla de bulbo,
cebolla de bulbo chino; cebolla fresca,
cebolla verde, cebolla de macrotallo,
cebolla perla, cebolla bulbo de papa
(Allium cepa L. var. aggregatum G.
%PO
DFCPMMBUSFFUPQT"MMJVNY
proliferum [Moench] Schrad. ex Willd.);
cebolla Welsh tops (Allium fistulosum
L.); bulbo de cebolla escalonia (Allium
DFQBWBSBHHSFHBUVN(%PO
ZIPKBT
frescas y cultivares, variedades y/o
híbridos de éstas
Días de Días que Debe
Número
Espera Esperar Antes Máximo de
Hasta la
de Otra
Aplicaciones
Cosecha Aplicación por Temporada
2.6875”
6/29/12 SSL
Page 12 of 14
4.8125”
20
7
Legumbres comestibles en vaina y
arvejas suculentas y frijoles en vaina:
'SJKPMPhaseolusTQQ
JODMVZFGSJKPM
BZPDPUF<1IBTFPMVTDPDDJOFVT>FKPUFT
<1IBTFPMVTWVMHBSJT>GSJKPM1MVOBUVT
WBSNBDSPDBSQVTP1MJNFOTJTGSJKPM
1IBTFPMVTMVOBUVT<WFSEF>
GSJKPMVigna
TQQ
JODMVZFFMGSJKPMFTQÃSSBHPFKPUF
chino largo, guisantes polillá [Vigna
BDPOJUJGPMJB>FKPUFEFVOBZBSEBGSJKPM
7JHOBVOHVJDVMBUBGSJKPMTBMWBKF<7JHOB
VOHVJDVMBUB>HVJTBOUFEFMTVSGSJKPM
Canavalia ensiformis); haba (Vicia faba)
TVDVMFOUP
BSWFKBPisum spp.) (incluye
BSWFKBFOBOBBSWFKBEFWBJOB
3.125”
14
0
Nueces de árboles:"MNFOESBTOVF[
EFIBZBOVF[EF#SBTJMOVF[EFOPHBM
NBSBÒÓODBTUBÒBOVF[EFDIJORVBQJO
BWFMMBOBOVF[EFOPHBMBNFSJDBOP
NBDBEBNJBQFDBOBQJTUBDIPOVF[
(negra e inglesa) (persa)
Cucurbitáceas: Chayote (fruta),
DBMBCB[BDIJOBNFMÓODIJOPQBSB
conserva), melón de agua (Citrullus
lanatus), pepino, pepinillo, calabacín
(comestible), mormordica spp., melón
(híbrido y/o cultivares de Cucumis
melo incluyendo melón Cucumis melo
cantaloupensis, melón cantaloupensis,
melón casaba, melón crenshaw, melón
pershaw dorado, melón honeydew,
melón honey balls, melón melon,
melón pérsico, melón piña, melón
4BOUB$MBVTZNFMÓODVMFCSB
DBMBCB[B
ayote (verano e invierno), sandía
7
14
5
3
4
5
Días de Días que Debe
Número
Espera Esperar Antes Máximo de
Hasta la
de Otra
Aplicaciones
Cosecha Aplicación por Temporada
2.6875”
7
5
2
3
21
5.1875”
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
3.125”
1
7
1
Fresas y otras bayas de baja estatura:
Gayuba (Arctostaphylos uva-ursi);
BSÃOEBOPEFBSCVTUPCBKPNPSBEFMPT
pantanos (Rubus chamaemorus L.);
BSÃOEBOPSPKPBSÃOEBOPEFBSCVTUP
CBKPPNPOUBÒÊT7BDDJOJVNWJUJTJEBFB
NBO[BOBTFNÙFT,VO[FBQPNJGFSB'
Muell.); gaulteria, y cultivares,
variedades y/o híbridos de éstas
Arándanos y otras bayas de arbusto y
matorral de tallo leñoso: Baya de la
Anoria (Aronia melanocarpa); arándano,
EFBSCVTUPBMUPZCBKPHSPTFMMBT
HVBZBCBDIJMFOBHSPTFMMBSPKBZOFHSB
baya del saúco (Sambucus nigra); baya
EFBHSBDFKP#FSCFSJTWVMHBSJT
HSPTFMMB
espinosa; arándano, arbusto alto;
NBESFTFMWBDPNFTUJCMF[BS[BNPSB
(Gaylussacia baccata); uvasella (Ribes
OJEJHSPMBSJB
CBZBEFKVOJP
(Amelanchier alnifolia); arándano de
BSCVTUPCBKPPNPOUBÒÊT7BDDJOJVN
vitis-idaea); grosella natie; baya del
espino amarillo (Hippophae
rhamnoides); y cultivares, variedades,
y/o híbridos de éstos; y mora, frambuesa
BNFSJDBOBGSBNCVFTBOFHSBZSPKB
frambuesa silvestre y cultivares,
variedades y/o híbridos de éstas
7
7
comestible, BSWFKBDIJOBPBSWFKBEF
OJFWF<1JTVNTBUJWVN>BSWFKBiTVHBS
TOBQuBSWFKBJOHMFTBBSWFKBEFKBSEÎOZ
BSWFKBWFSEF
TPZBTFNJMMBJONBEVSB
haba espada (Canavalia gladiata), y
HVBOEVM$BKBOVTDBKBO
Días de Días que Debe
Número
Espera Esperar Antes Máximo de
Hasta la
de Otra
Aplicaciones
Cosecha Aplicación por Temporada
2.6875”
6/29/12 SSL
Page 13 of 14
4.8125”
Envase no rellenable. No vuelva a utilizar o llenar
este envase.
Si está vacío: Colóquelo en la basura o recíclelo, si
corresponde.
Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia de
desechos sólidos local para obtener instrucciones sobre
cómo eliminar el producto. Nunca elimine el producto no
VUJMJ[BEPFOESFOBKFTJOUFSOPTPFYUFSOPT
22
3.125”
PRECAUCION
RIESGOS PARA SERES HUMANOS (Y ANIMALES DOMESTICOS)
&TOPDJWPTJTFUSBHBJOIBMBPTFBCTPSCFQPSMBQJFM&WJUFFMDPOUBDUPDPOMPTPKPTMB
piel o la ropa. Evite inhalar las emanaciones o vapores del rociado. Lávese bien con
BHVBZKBCÓOEFTQVÊTEFNBOJQVMBSFMQSPEVDUPZBOUFTEFDPNFSCFCFSNBTUJDBS
DIJDMFVTBSUBCBDPPVTBSFMCBÒP%FCFRVJUBSTFZMBWBSMBSPQBDPOUBNJOBEBBOUFTEF
volver a usarla. El contacto prolongado o repetido con la piel puede causar
reacciones alérgicas en algunos individuos.
AVISOS DE PRECAUCION
ELIMINACION
ALMACENAMIENTO Evite que el producto se congele. Mantenga el pesticida
en su envase original. No lo coloque en envases de
comidas o bebidas. Evite la contaminación de comestibles
y alimentos para animales. Almacene el producto en un
lugar fresco y seco, preferentemente en un área de
BMNBDFOBNJFOUPCBKPMMBWF
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
2.6875”
r5SBTMBEFBMBQFSTPOBBVOMVHBSDPOBJSFGSFTDP
r4JOPSFTQJSBMMBNFBMPBVOBBNCVMBODJBMVFHPSFBMÎDFMF
respiración artificial, de boca a boca, de ser posible.
r-MBNFBVODFOUSPEFDPOUSPMEFFOWFOFOBNJFOUPTPBVONÊEJDP
para obtener más recomendaciones sobre el tratamiento.
EN CASO
DE INHALAR
23
5.1875”
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II
3.125”
r$POTVMUFBVONÊEJDPPBVODFOUSPEFDPOUSPMEF
envenenamientos inmediatamente para obtener asesoramiento
sobre el tratamiento.
r4JMBQFSTPOBQVFEFUSBHBSIBHBRVFCFCBQPDPBQPDPVOWBTP
de agua.
r/PJOEV[DBFMWÓNJUPBNFOPTRVFBTÎTFMPJOEJRVFVONÊEJDPP
un centro de control de envenenamientos.
r/PBENJOJTUSFOBEBQPSMBCPDBBVOBQFSTPOBRVFIBZBQFSEJEP
el conocimiento.
Para emergencias médicas, llame las 24 horas del día al 1-800-225-2883
Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente
obtener tratamiento, tenga a mano el envase o la etiqueta del producto.
También puede ponerse en contacto con el 1-800-225-2883 para obtener
información médica de emergencia.
ADVERTENCIA PARA EL MEDICO: No existe un antídoto específico. Todos los
tratamientos deben estar basados en los signos y síntomas de descompostura
observados en el paciente. Puede haber ocurrido una exposición a otros materiales
además de los de este producto.
EN CASO
DE INGERIR
r2VÎUFTFMBSPQBDPOUBNJOBEB
r-BWFJONFEJBUBNFOUFMBQJFMDPOBCVOEBOUFBHVBEVSBOUF
15 a 20 minutos.
r-MBNFBVODFOUSPEFDPOUSPMEFFOWFOFOBNJFOUPTPBVONÊEJDP
para recibir instrucciones de tratamiento.
SI ENTRA EN
CONTACTO
CON LA PIEL
PRIMEROS AUXILIOS
2.6875”
BASE LABEL
2.75”
STORAGE AND DISPOSAL
STORAGE
DISPOSAL
,FFQGSPNGSFF[JOH,FFQQFTUJDJEFJOPSJHJOBMDPOUBJOFS
%POPUQVUJOUPGPPEPSESJOLDPOUBJOFST"WPJE
DPOUBNJOBUJPOPGGFFEBOEGPPETUVíT4UPSFJOBDPPM
dry place; preferably in a locked storage area.
Non-refillable container. Do not reuse or refill this container.
If empty1MBDFJOUSBTIPSPíFSGPSSFDZDMJOHJGBWBJMBCMF
If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
CAUTION
HAZARDS TO HUMANS (& DOMESTIC ANIMALS)
Harmful if swallowed, inhaled or absorbed through the skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing.
Avoid breathing vapors or spray mist. Wash thoroughly with soap and water after handling and
before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove and wash
contaminated clothing before reuse. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause
allergic reactions in some individuals.
FIRST AID
r5BLFPíDPOUBNJOBUFEDMPUIJOH
r3JOTFTLJOJNNFEJBUFMZXJUIQMFOUZPGXBUFSGPSNJOVUFT
r$BMMBQPJTPODPOUSPMDFOUFSPSEPDUPSGPSUSFBUNFOUBEWJDF
IF INHALED rMove the person to fresh air.
rIf person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial
respiration, preferably mouth-to-mouth if possible.
rCall a poison control center or doctor for further treatment advice.
r$BMMBQPJTPODPOUSPMDFOUFSPSEPDUPSJNNFEJBUFMZGPSUSFBUNFOUBEWJDF
IF
SWALLOWED r)BWFUIFQFSTPOTJQBHMBTTPGXBUFSJGBCMFUPTXBMMPX
r%POPUJOEVDFWPNJUJOHVOMFTTUPMEUPEPTPCZBQPJTPODPOUSPMDFOUFSPSEPDUPS
r%POPUHJWFBOZUIJOHCZNPVUIUPBOVODPOTDJPVTQFSTPO
IF ON SKIN
ENVIRONMENTAL HAZARDS
5PQSPUFDUUIFFOWJSPONFOUEPOPUBMMPXQFTUJDJEFUPFOUFSPSSVOPíJOUPTUPSNESBJOTESBJOBHF
ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted
GPSUIFOFYUIPVSTXJMMIFMQUPFOTVSFUIBUXJOEPSSBJOEPFTOPUCMPXPSXBTIQFTUJDJEFPíUIF
USFBUNFOUBSFB3JOTJOHBQQMJDBUJPOFRVJQNFOUPWFSUIFUSFBUFEBSFBXJMMIFMQBWPJESVOPíUPXBUFS
bodies or drainage systems. This pesticide is toxic to wildlife. This product is toxic to bees exposed
UPEJSFDUUSFBUNFOU%POPUBQQMZUIJTQSPEVDUXIJMFCFFTBSFBDUJWFMZWJTJUJOHUIFUSFBUFEBSFB
©2012 The ORTHO Group. World rights reserved.
Sold by The ORTHO Group
P.O. Box 190, Marysville, OH 43040
Product of Japan.
LB2623
EPA Reg. No. 8033-107-239
EPA Est. 239-IA-3I, 239-MS-001M,
58996-MO-1A, 085652-OH-1W
Superscript is first letter of lot number.
5.1875”
PRESIONE PARA VOLVER A CERRAR
'PS.FEJDBM&NFSHFODJFT$BMM)PVSTB%BZ1-800-225-2883
Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or
going for treatment.
You may also contact 1-800-225-2883 for emergency medical treatment information.
NOTE TO PHYSICIAN: There is no specific antidote. All treatments should be based on observed
signs and symptoms of distress in the patient. Overexposure to other materials other than this
product may have occurred.
PRESS TO RESEAL
4.9375”
3.8125”
6/29/12 SSL
Page 14 of 14
EPA Reg No. 8033-107-239 (32 oz)
Ortho Flower, Fruit & Vegetable Insect Killer Ready-Spray II