Download product facts

9688-232-8845_Spectracide Fire Ant Shield Yard Protection Granules_20150629_335_8845_.pdf
WHAT
IT DOES:
Helps protect your home from invading ants, except
carpenter and pharaoh ants. Also kills crickets, fire
ants, chinch bugs, armyworms (fall and yeUow-striped),
billbugs, cutworms, earwigs, fleas, roaches (German
and Americdn), grubs, sod webworms, European crane
flies, ticks and other ffsted insects.
ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR.
STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE.
MODO DE EMPLEO
DIRECTIONS FOR USE
11 is aviolation of fedellli ~w to liSe lhis prodt<l in a n•m<r iocmsislalt wilh ils ~belog.
~ keep tlilllren and pets mf treated area uliil product has been watered in and lawn is dry.
Setu.maU2.ilriillloOj;,o,il5iJeste~DtldodlU2MBIII'005ao-OioO~
In New Yort Stale, this prod1d may not be applied to lawns within 100ft ol a coastal marsh, or stream that drains directly into a cnastal us!l.
desem.e lieclilleiiEm unpantMocosllfo.
TRES PA SOS FACI LES PARA U SAR ESTE PRODUCTO
.&.S
TH REE EASY STEPS TO USE THI S PRODU CT
Step II: Delemioosil!loflhe ~b.lhen measurelheareatobe treal!:d.
llttttr!ollllliiosylas....mimieilz!llntodlbaslt'''l,-aUyoorjlloydlillol~""-
/il ~·t-dellltmYIII,oo•p<*iapf'"tll!f'OIIi<~"'""'de""'lulicodn• .. fmolfelolil 100pO. ileltpi""'COI1•oo i!IIITIJIO~"
Paollfl:l)jallftdlmii>tl>lialrai>. !'ionillldmqr.ere~altalar.
~~i ~":'~~a=o~~,::;:l:=~sr...... "'coor~<a-Mo:Ok<grimjos-e~<isooo.pr..:m
Step/2: Usesprearersatingcll1rlto-awJqllialeselliogloryotispreader.
Slepl3: Treat as directed in ratecllart. ThorooQhc<Ne~ageisi11JlOrlant Water in granules irrrreliatelyatter aptjicalioo.
OOTE
NOTk
Noaflil~rrnsooseis/6)1!<$1"~'P"k9Jra0ilrsistll160b;ia.
: ~::::::;:e~ ::,re;J~:;f,:;l::"~::~~~:g/:oo~:~n
•
•
• ~: ~~~~~:'Y~~~~~9g~~~~oJ~~/u~~g~GJ~~i~~. drainage to se'M;rs, storm drains, water bOO~ oraquaOC
Treatlhelok111ing pes~dumglhe ~s indicated. Make no rnore~ansixapjJicalioos per year allow use rnle or~reetirres forhi!)llest use rate
Ape
Feb
M"J
AuJ
-"'
llnb;
j
I
I
l ~'"""'
. ~=~~=:,l~~~=~;'~~~~:;:'£rw'~~~""piEII!proicise;ii..:OaD11~Ths. d•$ ~-de~
• Dono! apply rrore!han six (6) tirres per year per location allow liSe rnle.
•
•
• Do not maio applcatioosdlling oin.Ajlplylhis prlKit<l ~reclly!Jllhe lawn or garden area.ll'alertreatedareaas ~rected oo ~is ~t.l.llo not
water to lhet>Ont ofrunoff.
...,
...,
...
""'
""
'""
""'
lll~l~~rrnsootres ~-poaooporkl)a-a odt!;i;re•oa~.
ll>~'""~~~~~llloreesaroilllsiioiJI!~doo~illllialaiTiatolioaritlfii!Siallllioyal-2!tnasilsl!q~bi6.
~omet•"-~M!Jee:!le~i!WodiollfEde~cis;olom~tlljaJOnR~o!lllllllladaCOOIOre ildi:aooesfalli!plaNo~llasladpulodl
lote ~si;JOOltesilsedos nccims!barlelosrresesiOGms.Noe!Edl!misOOses~j)Jiaillala009s!EL!illm1s~okts~maeo50!EdmS!i':!lliOmisi:a
EneFeb
Mar
May
flU
.111'1
J~
fqJ
Sep
Oct
~DiG
DIJ'M,J Beetle Grubs
Hyperodes Weev~s
Treat <rlls (except carpenter and p'lcraoh ants) <lld other inseds when they fv& appear or you rdice la'Ml damage.
DIRECTIONS FOR A PPLYING
.-.,.....
Treatmen!Areas
&nd Tr• lmtllt
_...
Orm i Liwn
INSTRU CCIO N ES I>E A PLI CAC J6N
Pests
How loUse
•a".ailob,""""i"'-"""'P.mllo""''"""i!lrnm;nl---..~_.,
UseRale
lfesepe:;lswetUIIRriybn:l;rwx!cr rm fttn:bti:n IMit lltr.EdO.S ll
cttrusesaswelasilbwns.C«t<i'lcllh:sepeslsrmt
Pff l ,{Jll!ljll~ il'lll
mkflruses.I«J¥a3. klS.kD:b.Tddgnresood.lo
bJhruse lcm:latknDQb.tepdeslllkrTriJWallf
5 11.1200 ~
"1"1-leli>ll•-
""""""'
""·""""""'""".lt>e_.......,
""">"b<"""""""'
___ .....cl! ... _
i>Jiid<o
""""""""-·-"-"""
tta:
IWI'wittla l~limS!feader.See~St'!ltffldM
llttM./oWtvh:n(Jassf>~. Watfrlall.fiMjllly
a.tNUms,~.~anlies,lleas,
~
.... ...,...__ ..... f....
use rate.
rmy hlsmi Lyrre Disease!
_cl!_.,. ... ... -Fa-
'""'""""""""'~--'""'""".............
IJBU ......
trtpercd!swt~i5,1Trletri:kets
..,,~
bibJgcadrd,~'l'h:nadM!yisfr.;tcbse\l!lliY'IIIhen
.....
.A{~al.~n*d Q8 llptJ
I,OOlsqft
(oi ... Zllby!llll.
kr._.,lo3mmhccrirololfieants, applyathijls
,........,..,,...._..,._
---·
...
__"""'.,..._;,...._,.,..,
--· """'-"'"""""'""""-""'"""'
_.,__ ,......, . . ---·h---'""'"___
"'_.._
11;.-dpm--·h.....
blil!ie!mm
,lh:Wl'~bi
Urr.bde lil
Ftt ...,to 3mmhccrrtalcf
fn<rrts,;w)jathtillecf
21lper1,0llsqft(i!nll'ei
20ftxffift).
tw~l.2bl"
f,!XXlsqft~l:w.n
th!wedcrba.om!Jassilci::ielima]efloolhse
......
~=:~-==:h
__
- ·"""'_....,_,_,"'1gb.
.,
=~~=~~~de=
-•te.U,;nleaty"""".Fa-dR!J"""otll
·-
•AI1S (except carpe~er and pharanll):
Arge~ine.
pavement, red imported !Jeant,nuisance
southern, fOld. ADeglteny mound.
etHnlie ~.
honey,
~~
............
.....d
.,_
"""""
lb....
STORAGE AND DISPOSAL
l,{(J)rfsaatah ~ itad!Zipisl
~""
P&lelamiWsapcrlllfSESdeias
hcmigastmls,41iP• Iii!Wsde
2impcrca:la1,0XIji5CIIIh:lrl
(lllftlde31 Jiie!:l!il!ils),
.....
~iBsllJwd!l,Oll pes
ctulfdldp&Jm3Sbl:lortmiwll!t.UI!tldlino:.astrlil:biU
:-=~~li==:~c::=
.......................,.,
.._
._.....
_
~Jitu:fada~e'lirlly
~-itM: 'Itti!oaWB~bi1no"""'ll1stl2s"'cala~o.Gwldloolllhl]ariocoysa:oQ12"'"'""'lill' l~
riimlialasmlocdas. EiiuilacOJ:Sieslincfii:EM~ oorMeble.Noi"'.J?!oaa alianimr rs!eamse.Ofre!3:!1B!lrftdlr,
siOOileesao¢00. Siestipaci:alftllle ncio:Liclre asuseM:ioreeiniroci00 (2c25a:hlsmisrercaoopara OOia'eril!tnn:loresOO
einiWittflna fied~!XWo;noarptl'ligioilenieilll"'oot•"
DECLARACIONES PREVENTIVAS
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTlflN. Causes modernte eye irritation. Avoid rontact wtth eyes or ckl!hing. Wash thoroughly wtth soap
aOOwaterafterhandlingandbeloreeating,drinking,chewrnggum,or using tobacco. Food utensils such as
spoons or measuring cupsiTllst not beused for food purposes after use in mea.suringpesticKies.
~ ~=~ ~~~ t~~n ~~i~:S~:f :~~~~:g\~;~~n ;~~~~~TC:e~o~~~eo~~
1
treatment advice.
~'in,~/v~u;,~:i~~~~~,l-~38%: :~,;::~a~t:"~~~~~o~:~.or going for
Environmenl:aiHalards
Tho produd ohigh~ tm<l: to fiSh and aquatK: [!vertebrates. To protect the enviroMlerl, do not anow
l'l!ltlrami~~~aamamma~Di:ta:i
~aM:Iiisd!tl8bp:rcak
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
Stor.~ge: Redose contaioor tictrtlv after each usa. Store in a cool, dry area which is inaccessible to children
arxl pets. Disposal: Hempty: "'Noiref~lable container. Do not reuse or refil this container. Offer for recyc~ng,
~available. I part~ fil~d: Caft your klcal solo waste agency tor doposaf instructions. Never p~ce unused
productd<lwnanynldoororoutdoordraill
First Aid
lllm&iiieiiSOIIBsalta.
~Ja~~=~=o~~~can
Slf'II(IQCfl!ll~faB iastan! QISl8'lllioocam..
""'
irirdDrfltf~deBojb:Ut
~a:noorimd!lel'.llft.Yea el curlod!aj.Sedellbr
~:eeroJ'Jtla~~arni:l el pati$Sl!(;Q~el
m~oa~d!lwaotUJibst~a"'tldio.
lk;~lleelpastlllf!~lli~!Eag.a
wala~after;wi:::alinhal;¢1 il late
Wai!JijJitiimml<lleftalltr~bti:n
~ala1hiisd!~.Sias~
Cil!al,ool~cum:bs!m~
d!SP3t200pE4
cto::t:te.hatlcrir:JdetmsdtleD"DPii'ltslifrxl.a,ip
anm',<Wtinstrill{f~Sti!OOJIB''fdmditB;Jeis
fntl.xiced Waltf ~JmltaCII!tf'/wift Y. to~ i:chd
Spat
,li}m:dee!iliv.d::snx:M:fl)U!tierluhMiasCIS<lS...i.t*p
irliiRtulegrhlrid!3 aSp£saii:Jildebtilm:f;d!la
I'Aeltmhll'ast!pa"31ft5tillaslllnrigasbmas,~
(JI!~trmr01lei1em'ed.l!del:pe)
'"""-Fa-gmbcootni.'"""dJ>g""".""""""
f:;t~DI!dosrrtM:ri~~~ihdmoc::e!ti
Jib;~d!lasGSlS,asiawroliJrtintOiGcispEd!s.
0
pesticide to enter or run off irto storm drains, drainage d~ches, gutters or surtace waters. Applying this
product in calm weather when rain is not predded for the next 24 hours will help to ensure that 1·~nd or
rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Sweeping any product that lands on a drivevJay, mordertoensurecorrectrateofapp!ication.
sllewaltorstreet. bad< onto lhetreatedareaofthe lawnorgardenwillhelpto prevent runoff to water Naa: l~:iiS•IIdoh<oridcillisSii1at<o<rmdos.l\semnoodillla!JmSIIiasorrufuory~M!Je
bodiesordrainagesystems.
aiJlilalli!li:!l.L~.;•...,.o. oj.Oedlifl<•~•-•dt!;i;reafl(caOOncoom
~g~~:~~~~~ra:~n:I~~~;:f{ea~~~·=rai;~dd~~~~!:rn~::~
PRODUCT FACTS
WHAT
IT DOES:
Helps protect your home from invading ants, except
carpenter and pharaoh ants. Also kills crickets, fire
ants, chinch bugs, armyworms (fall and yellow-striped),
billbugs, cutworms, earwigs, fleas, roaches (German
and American), grubs, sod webworms, European crane
flies, ticks and other listed insects.
Outdoors, on lawns and as a
band treatment around house
foundation.
ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR.
STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE.
MODO DE EM PLEO
DIRECTIONS FOR USE
II is aviolation of Federal law to use this product in amanner inconsistent withits labeling.
~ Keep children and pets off treated area until product has been watered in and lawn is diY.
In New York State, thisproduct may not be applied to lawns within 1DO ft of acoastal marsh, or stream that drains directly into acoastal marsh.
THREE EASY STEPS TO USE THIS PRODUCT
Step It: Determinesize of the job, then measure the area to be treated.
Step 12: Use spreader sellingchart to determine appropriate selling for your spreader.
Step #3: Treat as directed in rate chart. Thorough coverage is important. Water in granules immediately after application.
NOTE:
• Do not applymore thansix (6) times per year per location at low use rate.
• Do not app~ more than three (3) times per year per location at high use rate.
• Do not allow product to run off from target site or applywithin 24 hoursof rain.
• Do not make applications during rain. Apply this product direct~ to the lawn or garden area. Water treated area as directed on this label. Do not
water to the point ol runoff.
• Application is prohibited direclly into sewers or drains, or to any area like aguller where drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic
habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application.
Treat the following pests during the months indicated. Make no more than six applications per year at low use rate or three times for highest use rate.
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Grubs
Billbugs
Dung Beetle Grubs
I Hyperodes Weevils I
I
I
I
I
Treat ants (except carpenter and pharaoh ants) and other insects when they first appear or you notice lawn damage.
I
I
I
I
I
J
Dec
I
DIRECTIONS FOR APPLYING
111~·. crekets, earwigs, fleas, mil~es . mles, 1\llmetto lllgs,
roaches (Germao and American), siOerfish,rov.tugs (pilllugs),
wateroogs
OveralllJJwn
ApplicaUoo
!Ills', armyworms (full and yelbw-str!Jed),crei<els,
cutworms, eruwigs, European crane flies, fleas,
grasshoiiJers, green Jll'le beetles, Japanese beetle ~dul~).
Ia~ motlls_(:m web\\llnm~)..~a~r~.mi!li~de:, ~ies,
Se oonsidera una vio~ci6n a~ ley federal usar este producto de una manern que oo sea~ indkada en Ia etiqueta
i S Mantenga los nlnos y~~ rnascotas Iuera de Ia zona fralada hasta que el produaose haya mo~doy el cesped ed! seco.
lfttl Enel Edado de Nueva Yo!X, nose podra aplicar e~e produao en zonas de c!sped ubicadasa una distancla de hasla tOO pies de un pantano oostero ode un arroyo que
desemboquedlrectamenteenunpanlano costero.
TRES PASOS FACILES PARA USAR ESTE PRODUCTO
Paso If 1: Determine~ tamanod~ trab~o. fuego m~a ~area que se va atr~a1.
Paso If 2: Use Ia tabla de ~uste del dlusorpara determinar el~u~e adecuaoo para~ swo.
Paso If 3: Efectile el tratamiento como se illl~ en ~tabla de dosis. Es impc!lante que Ia oobertura sea comp~ta. Moje los grinulos inmed~tamente despu!s de~ aplicaci6n.
NOTA:
• Noapliquemasdeseis(6)vecesporilliopor lugaraladosisdeusoba~.
No ap~que mas de tres (3) veces por alia por Iugar aIa dosis de uso alia
No permita que el produdo se escurra delsitio que es ~ obietMI d~ tratalliientonib aplique hasta que hayan transcunido 24 floras desde que lklvi6.
No rea)ic! apl~dOIIes durante lluv~ Aplique este prod octo directamente a1 clsped orona del ~rdin. Riegue ~zona trntada como se ind~ en esla et~ueta Noriegue hastael punto de
escurnmren\o.
• Se prohrbe Ia aplicac~n directa aalcantaril~ odre111jes, asi oomo acualquier zo111 similar auna cuneta en Ia que pueda priXIucirse el drenaje aalcantaril~. drenajes plu~ales, masas de agua
ohaM~s acuaticos. No perm itaque~ produdo entre en ningun dre111je durante odespu!s de suapiM:aci6n.
Trnte los siguientes insectas IKI:NOS durante los meses indicados. No efedile mas de scis aplicac~nes por illio a~ dosis de uso mas ba~ oIres veces en ~ ceso de dosis de uso mas alta.
Die
Jul
Ago
Sep
Nov
May
Jun
I Oct
LaNas
Gorgojos
Larvas del escarabajo del estiercol
IQlrgojos del genera hyperodes I
I
I
I
!rate las hormigas (excepto ~s hormigas carpinteras y faraonas) yolros insectas cuando estes aparezcar par primeravez ocuando observe dams en el cesped.
Ene
Feb
Abr
Mar
I
I
I
I
I
I
I
I
I NSTRUCCIONES DE APLICACI6N
These pests are oomroon~ found around or near foundaliorls I
of oouses as well as novms.Certai1 of these pests may
"'ter oouses.App~ a3-lo 5-foot band of granules next 10
the house foundaliorl. ~stri!xrte granules L!liform~. Water
lightly immed~te~ after application.
~ wih afertilizer s!)'eader.See spreader setting chart
beow. App~ lltlen grass is dry. Water lawn lighlly
immed~te~ after appicatioo.
Tralamienfllen I IIJmigas',gnb>,lijeretls,lltlgas,rrilpiis,ica'os,ru:aracii!Sde
lrinjas
cairJ, cocarnr.tos (aklrmlll yarrmna), o~srrns, axtiril~s de Ia
OO!oodad{axmias~ chirllesdeagua
cinmdeo
casa
Mrmirde 11s
rate of 0.8 ~per
1,000sqft
(anarea 20ft by 50ft).
App~ at ~e
AplcaciOO
genenlen
cesped
l'ooni;tas', gmaoo;sOOIOOos(gllSillll~roy!l&")piero),Qih,
gtmJS~,b;Jretas, liOastulll"ll.llJi!las,Sillamorles,
~lllldesde jlliJ, ~jap<reses(a<IJIIos),fXl~Uasdel
t<istal(ollJlilSiejedo'asdelaisped),saJiarillas,<fitjes,ii:ams,
Estosilllltiisi~Xi'<sseeoctllnlnrlgener;jmer~alredeOOrocerta
deklian'ientosdetlscasas,asiamolamlit!nenllsoisflldes.
Uip1os de~Sils ~Wos n<Xiws flllden enlrar"' tis casas.A!*Iue
A!*luealadosisde0.81ixastx<
cada t,IXXIp;esrumtos(marea
de5piesx100pies).
~mfiariadegrioollsde3a5pilsall1ilodelosarrienlosdeo
casaDislrilxiyakliglliriJosunffooreroonte.iie<Jueligerarr:enle
kvnoootarrentedeS~~Jesde~apl~ciin.
I f\ilp.llronun(i!Lwdeferlizanw.Veaelctalrodeai<fe<l>difimr
'''""elllll<llraiDliJ.Ipl~cuarlll~lllSk>esli>ro~.lie<Jue~
~ lipare<l~imlrlaiarret<desp.Osdebapilm.
1-jjijueaodosisdeOBiYasrxrcada
1 ,1XX1piesrumtos~n~eade10piesx
50 ties).
Band Treatment
Arour.:l 1-kluSe
Four.:lation
Overall Lawn
Application
lvlts',crickets,earwigs,fleas,m illipedes,m~es.PalmetiJixJgs,
roaches (G~man andAmerK;an), silverllsh, sowlxJgs ~illbugs),
water bugs
lvlls', army\100/lS ~an ar.:l yelbw-striped), crickets,
rutworms, earwigs, European (Jane IIOs, fleas,
grasshoppers, green Junebeet~s,Japanesebeetle(adults),
awn moths (ood webworms), leatooppers, millipedes, m~es,
piiRlugs, spltle bugs, sprmgtaio and licks (ncluding ticks
that may transmit Lyme Disease)
AJaeniJssp~eilJius(dungbeetkes),billlxJgs,cllildlixJgs,
grubs (Japanese be~le grubs,green Jooe beetle grubs),
hyperodesweevill ,roo~crickets
These pe~s are commonlyfolildaround or near foundations ~p~atlherateof0.81b
of OO!Jses as well as inlawns.Certain of tl~ese pests may
per 1,000sqft(anarea
enter houses. ~P~ a3- to 5-foot band of granules ne~ to
5ftx200 ft).
the house four.:latoo. Dis~ilxlte granu05 111normly. Water
fig~~ immedote~ after awl calion.
Apply with aferul•er spreader. See S!Jeader settilg chart
bebw. ~ly v.ilen grass ~ d~. Water awn l ~ht~
immed•te~ after applicat~n.
For up to 3 rmntll control of fire ants, apply at h~her
use rate.
lmmedotely water grass thomugh~ after applicaliln. For
bffiOOg CIJ/ltrof, apply v.ilen activity~ first observedor v.ilen
chewed or brll\'o11 grass indicates damage from these
insects. For grub control, except dung beetle, treat any tone
between late July and ear~ October. For oong beet~ grob
control, apply in spring or early summer when damage is
firstooticed.Watergrasslhorough~withV.Io~ilchof
Spot
Trrotment
lvl~'
/IJp~ at the rate of 0.8/b per
t,OOOSQft
(anarea20ftby50ft).
For up to 3month control of
fireants,app~atU~erateof
21b per1,1XXJ sq ft(an area
20ftx50ft).
~~1.2bper
I,OOOsqftof ~wn.
I cano,ru:arnctas(akmarl! yaroom),
Trntamimtoen Homi,jas',gnlbs, ~«etas, pu~, rripiis,aCO"os,comndlas de
Es!Dsinsoctosooci.ooseerru~ntrangemrren!BalredeOOrowca
liededa de kl;
cinimtosdeb
lljrrosdeestosi"""'IJOCi\Wpuo:lenentrarenlascasas.f>ljifoo
lll!iran~degffin00;de3a5~al Bdodebsdmienl!;de b
casa llistrWta bs!lifirbsuriiJrmOireflle.Repe lijeramen!B
de5piisx100piis).
/llmigas',!IJS!OOSOOkia!Js(QiliJil01J<IIeroY!IS!JiljirerO),gnb,
gr.mJS omlores, tije<elas, ljxJas etJftl)laS, !Xlgas, saltmles,
"""'"'i>s"'desdeilXlil,"""'"'iJsiafxroseslooultos),fXJbllas(lj
cis!:ed(OD)JaSte)l:/orastljcesped),sallanllas,nilpiis,acaros,
cochoillas,dganiiOJs,nieseasygarrnf"las(ooll{efOOiasgatra!i!tas
QOO pooden trmnror benlenroodOO de lyrre)
lllilreconoodihslrdelerlizal~.Vea~aradrodeajtoladelrlluocc
qooseencuentraaOO)o.f>llilrelliaOOJ~fllSioes1iSOOJ.Pl1jooel
cis!:edi!Jerarrentemotaroontellesp.esdeb~.
AjiQOOalaOOsisdeOBixasfXl'cala
I,(XX)piisi!OOrndos(lllireade101ieSX
SO lieS)
Alam~(escaral$tljestiircd), ~clix:llls.
tlqe~etamenledtllSIJimedia-llesp.esdelaiij:lim.
Pin etWlllrJ rego-9l)l;.a~ilre aml!llllilllll aroserm activmt
olllaOOJ dpasll rms'i<aoo omamin"""" ~ dafo ocasimdo fXl'
estosil<clls.llndcaJtrrireWvas.""""'en~caso(lj~o
(ljesilirccl, Ira~ eno.raklrilrnxlmODIDdesdefmlesde~iJatfflilios
deoctu!xe.Paraelrmmiret.ms<111~<11/estilrrot,a~~oo
enprirmveraoaprro~os~veraoolllaOOlooem~aai'Ofddafo.
franjas
~~srms, oo:!Unilbs do ~
lwda<f (coctiiRas), dioches de aQ1ll
casa
Api:dcOI
ga>era/00
ctsped
debsrimilntosdetascasas,!Scoroolalrbooenbs~.
imediannedesptisdebilf:lmin.
Paraelcootr~has~por3mesesdelastions~asbraws, apfiii'J
~dosisdeusomasalta .
llvas(f;MsdeescaOOaiJs)atxroses,laNasde09:a'abljos
"'desdei~).~l\'ios{lj gioo'ol~n:des,!,dos~
Water lightly immed•te~ after applicatoo.
Repe i<}lrarrenil nrooootarrenta desptis de~ ajicaOOn.
STORAGE AND DISPOSAL
PRECAUTIONARY STATEMENTS
APi!re 1.2~~R;poroula t ,(XX)IieS
OJOOtOOosdecis!:ed
MjeCOOlfJeturenle~fl!SiollXl ~a~IX>Jadade'!lua
ivoo:ia-llesp.esdelaapi:riin.Si"!ll'eceunasegrrda
gerelll:iln, re~~ tralaniJniDa fmtesdelveraoo oprirqios (lj Dllxi>.
Storage: Redose container tightly after each use. Storeinacool, dry area whichis inaccessible to children
and pets. Disposal: II empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for recyding,
if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused
product down any mdoor or outdoor drain.
Paraelcootrolhastapor3mesesdelas
tions~asbrnws,apfKIJea~dosis de
21iJrasporcada1,(XX)piisrualiados
(111 ireade20~x50pi:s),
water immedotely after app~catoo. Treat again in late
summer or ear~ fall rr asecond generatoo occur&
'Ants (except carpenter and pharaoh): Argentine, southern, field, Allegheny mound, cornfield, honey,
pavement, red imported fireant, nuisance
f>ljifooaoOOsisde0.811Jas fXJr
cada tJ1JJpiisomm(lllarea
'Hormiga~(excepto ca~interns yfaraonas):
~ ~a.mmt~ porrrorm Y
atolllr de C3la lmi<1renl.
Argentinas, del sur, decampo, Allegheny mound, de los campos de rna~ de~ mie l, del
pa~mento, ~orrngas bravas rojas importadas, lllllestas
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
Almacenamiento: Vuetla acerrnr muy bien el envase despues de cada uso. Guarde en unIugar fresco ysecoque 110 sea accesible alos
nioos nia~ mascotas. Elim~aci6n: Si e~a vacio: En~a~e no rel~nable. No vuetla ausar ni arel~nar este envase.Ofrelllt~ parn rec~lar,
si ex5te esa opc~n. Sl es~ pa~ialmente vacio:L~llll asu seM:~ de eliminac~n de de sec ills mas cercano para obtener instrucciones de
eliminaci6n. Nuncatireelproductosinusarporningundrenajeintemonie~eltll.
DECLARACIONES PREVENTIVAS
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTION. causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap
andwater after handling and beforeeating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Food utensils such as
spoonsor measuringcups must not be used for food purposes after use in measuring pesticides.
Rlesgos para los seres humanos ylos animales dome~~os
PRECAUCION. causa lrlaci6nmoderatlt alos ojos. Evle elcontacto con ~so~so ~ ropa Lavese muy b~n con agua yiJb6n despu!s de
man~ulli~ yantes de comer. beber, masticar ch~le ousar labaco. Los utens~~s para alillllntos como cocharas otazas para medir 110 se
First Aid
Primeros Auxilios
II in Eyes: Holdeye open and rinse slowlyand gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses,
if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for
treatment advice.
Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center, doctor, or going for
treatment. You may also contact 1-800-917-5438 for emergency medical treatment information.
Environmental Hazards
This product is highly toxic to fish and aquatic invertebrates. To protect the environment, do ·not allow
pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this
product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or
rain does not blow or wash pesticide off the treatment area. Sweeping any product that landson adriveway,
sidewalk or street, back onto the treated area of the lawn or garden will help to prevent runoff to water
bodies or drainage systems.
debenusarconalimentosdespuesdeutiizarlosparnl!lldirpe~icidal.
Si entm en contacto con los ojos: Mantenga los o~s abiertos yenjuagoo con agua lentamente,con cuidado, durante 15a10 minutos. Si
hi!f le ntes de contacto, retire~ despues de los primeros 5minutos, luego continue enjuagandolos ojos. Llame aun centro de control de
envenenamie ntos oaun medico para recibir instrucciones de tr<rtamiento.
Cuando flame aun centro de control de envenenamientos oaun rned~o. ointente obtener tratamiento, tenga a~ mano el envase o~
etiqueta del producto. Tamb~n pued! Garror al1-800-917-5438 pam obteneririom6n acen:a deltratam~nto medico de urgencil.
Riesgospamelmedioambiente
Este productoes extremadamente t6xi:o parn ~s peces ylos invertebrados acuaticos.Parn proteger ellllld~ amb~nte, 110 perrnila que el
Note: The spreader settings listed are approximate.Accurately weighafew pounds into pest~da entre ose escurrn por dretlljes plu'liales, zanjas de dretllje, cunetas ni aguas wpert~rues Apli:ar este prodocto cuatilo 110 haya
your spreader and apply to a measured area. Then adjust spreader setting if necessary, viento ynose antictpe lhNiaen ~ siguientes 14 horas i!fUdar.\aasegll/ilrque ni elliento ni~ lluv~anastren oqu~en elpest~idade tazona
in order to ensure correct rate of application.
de tralamiento. Barrer el producto que ca~a en ~s caminos de entrndas de autom6viles, aceras o~ calleyregresarki ata zona de
Nola: Los~ustes deldnusorindicados sonaproxirrodos. Pese con eroiU<I al~unas librns ensu dnusor yapl~ue tralamientodeljardinoc!sped,ayudaraaevlar queescurraamasesdeagua osi~ernasdedren~e.
aunareamedida Luego, ~ es necesario, ~u~e el dnusor, paraasegurar ~dos~ de apl~n correcta
'<:t
N
I'-
'<:t
<0
om
a.. ..-N
..-..--
LL
I'-
0