Download MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACION

BOE núm. 296
__._------_._----,----------------
.
I
1502.00
In.o
fkrerhos aplicahles
I
i
1502.l10. y LO
1502.00.90.0 _
'11
MINISTERIO
DE AGRICULTURA, PESCA
Y ALIMENTACION
29678
39897
Miércoles 11 diciembre 1991
--~~--
ORDEN de 26 de nOl'iembre de 1991 por la que se I!/(xli(ica
c/ al1exo de la de 23 de mar:,o de 1988, rc/a!il"{/ el los
adi/¡¡'os en la alimen/ación de los anima/cs.
El Real Decreto 418j198 7 , de 20 de febrero, sobrc las sustaneias y
productos que intervicnen en la alimcntación de los animales, disponc
la necesidad de recoger en nuestra legislación cl Contenido de la
normativa dc la CEE sobre cstas matcrias, debicndo adecuarsc cn todo
momcnto a la legislaCión quc scpromucva.
Dc acucrdo con ello, y en cumplimicnto de la Dircetiva del Consejo
70j524jCEE y sus modificaciones, la Orden dc estc Departamcnto de 23
ele marzo de 1988 establece las listas de los aditivos que pueden
intervenir en ¡aalimcntación dc los animales, así romo los contenidos
m~íxinH)s y 11.'íni.mos y las caractcrísticas de composición, dc los mismos.
AS1l11lsmo, laDlHccllva mencIOnada preve que se acopte penodlcamente una verSión codificada de sus ancsos, con objeto de incorporar
a los mismos las modificaciones quc sc produzcan cn razón dc los
conocimiento, científicos y técnicos, habiéndose realizado ya una
primera codificación 'mediantc la Directiva 85j429/CEE, dc la Comisión.
Con postcriOl'idad, sus anexos han sido moc!iiieados dc nuevo cn
Vari¡IS ocasiones, y los nucvos textos, por razón de su númcro, dc su
complejidad y dc su dispersión cn distinloS «Diarios Oficia1cs de las
Comunidadcs Europcas», resultan de utilización difícil y carecen, por
tanto, de fa ncccsaria claridad quc dcbe presentilr cualquier regulación,
por lo que cs convenien1c cn talcs circunstancias proccder a su
codificación y, al propio ticmpo, pUnlualizar o rectiticar la denominación o la dcsi¡;nación química de detcrminados 'aditivos y corrcgir
cicrtos crmrcs matcriales.
De acucrdo con ello, la Directiva dc la Comisión 91j248jCEE, de 12
dc abril de 1991, recoge la nueva codificación, habiendo silfrido una
nucva modificación mcdiante la Directiva de la Comisión 91j249jCEE,
dc 19 dc abri I dc 1991,
En su virtud, previo informe favorable del Ministcrio dc Sanidad y
Consumo, he tenido a bicn disponcr:
I
I
Artículo llnico.-Sc sustituyc cl ancxo de la Ordcn del Ministcrio de
Agricultura, Pcsca y Alimentación dc 23 de marzo dc1988, relativa a los
aditivos en la alimentación dc los animalcs, con arreglo a lo dispucsto
cn el anexo de la prcsente Orden.
DISPOSICION FINAL
La presente Ordcn entrará en vigor el día siguicnte al dc su
publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
Madrid, 26 de novicmbre de 199 L
SOLBES MIRA
limos. Sres. Dircctores gcnerales de Producciones y Mercados Ganadc-ros y de Política Alimentaria.
_
39898
Miércoles 11 diciembre 1991
BOE núm_ 296
-----~._._-~--------_._--------------
ANEXO
N" CEE
--------Aditivo
---IJ"ign'~'~;::::~---descripción
_.
----- -[:oP'c"·""<·'t~'-O~"'~~- --l--,
-¿;~~~~~¡~í~-~~ni-
~~l~~~~,~~>._l _ --,!-~:i-"(imo
d -'-d,,-,
•• ",-,
.• -
"-.
.
de
..
'n"":~>
..
......
..
._~ 1
_
-r---lllg/kg 'lo.: p¡~mo
cumpletu
--------~~----.-
A. AntiLiotkos
E700
llacitr<.lcina·cinc
Ct>QH 1U ¡Oll,N I1 SZn (polipeptido con 'un contenido en cinc
del 12 al20 'lo)
Gallinas pone duras
15
4 semanas
Pi.IVOS
\00
50
26 semanas
20
p'HOS,
4 semanas
50
16 semanas
20
Tcorneros', corderos, chivos
16 semanas
50
6 meses
20
6 meses
80
Otras ,¡ves, C:\CCplO
ocas, palomas
Lechones
Cerdos
4 meses
50
3 meses
80
6 meses
5
Animales de peletería, excep-
Únicame'nle laClorreemplazanles
Únicamente lactorrcemplazan·
les
20
20
lo cOllejos
E 710
Espiramicina
I C"II"O"N, } b',lse
11 C~.\ltlIl01~N~
Pavos
26 semanas
20
Otras. aves, excepto patos,
OC~IS. gallilli1s ponedoras y
·16 seman¡IS
20
111 C,oll"O"N,
(nwcróliJo)
palofl1i1s
Terneros, corderos, chivos
Lechones
Cerdos
16 semanas
50
6 meses
20
6 meses
80
4 meses
50
3 meses
80
6 meses
20
Animales de peleleria, excep-
Únicamente lactorreemplazan·
les
Únicamente laclorrcemplazantes
20
to conejos
E 711
Virginiamicina
I C"Il"O,N}
JI
Gallilias pOlltdoras
20
20
C4}H4~OIONl
Pavos
26 semanas
20
Otras aves, excepto patos,
oc<.!s, gallinas ponedoras, palomas
16 semanas
20
Lechones
4 meses
50
Cerdos
6 meses
20
16scmunas
50
Terneros
Vacuno de engorde
6 meses
20
6 meses
80
Únicamente laclOrrCtmplazanles
40
Indicar c'n el modo de empleo:
15
l<la dosis de virginiamicin<!
en la ración diaria no
d(~be
sobrepasar 140 II1g para 100
kg de peso vivo, y 6 rng por
cada 10 I-:g m,í!> de peso vi·
va ..
BOE núm. 296
~-=-=--'--'----',-~------------
Miércoles 11 diciembre 1991
39899
-=--=-~-=----------~~._-~
lJesignJción quimic<t,
de$Lripciól1
AJj¡ivo
COllleni·
do
Especie auilllJI
o categuría
deanimaks
E\.bdlllhima
lIlifli!llll
Contenido
rná.\irno
- - - - . - -..- - - . - - . - - - ._ _ - -
----1----.------~---.-----.-------
E 712
Olla!> di:iposi¡':¡ones
Illg / kg de p'¡enso
completo
o
Gnllinas ponedoras
Pavos
26 semanas
20
Olras aves, excepto patos,
ocas, gallinJs pon=doras
16 semanas
20
Lechones
3 meses
10
25
Únicamente Jaclorr«:e.mplazantes
Cerdos
Animales de pe!e'leria,
lo conejus
Terneros
6
Jr¡e~es
20
~xcep-
4
6 meses
6
6 meses
16
16
Únicamente lactorreemplazan-
les
Vacuno de engorde
10
Indicar en el modo de empleo:
.. ¡¡,.dosis de llavofosfolipoi
en la ración diaria no debe
sobrepasar 40 mg para 100
kg de peso vivo, y 1,5 mg por
cada 10 kg mas de peso vi·
vo-
COllejos
E 713
f\.1acrolido producido por
S,replom)'cesfraditle
Fosfato de tilosina
Lechones
4 meses
Cerdos
6 meses
10
40
Composición de los factores
anlibióticos ('):
a) tilasina
C Jb H n NO I1 : mínimo 80 %
b) desmicosina
C,,,,H(,)NO ,..
e) macrocina
C"II"NO I1
d) relomicina
t.U,!-1 7\1 NO I1
•
a)+b)+e)+d): minimo95 %
E 714
Monensina sódica
C"II"O"Na (sal sódica de
poliéler <lel il<ido .nonocarbo·
xilico, producido por Strep/o-
Vacuno de engorde
20
10
40
Indicar enel modo de empleo:
.da dosis de monellsina sódi·
ca en la ración diaria no de,be sobrepasar 140 mg para
m)'ces cilJlJamonensisj
, 100kgdepesovivo,y6mg
por Cada 10 kg mas de peso
vivo..
"peligro para los équidus..
E 715
A voparcina
C"IJ,O"N,C1, (glicopéptido)
Pollos de engorde
7,5
15
16 semanas
ID
20
Lechones
4 meses
ID
40
Celdos
6
Terncíos
6 meses
Pavos de engorde
Vacuno de engorde-
20
mC$CS
15
40
15
30
Indíquese en el modo dc em-
pleo:
.da dos.is de avoparcina en la
f;Jeión diaria llO debe sobrepasar 103 mg para 100 kg de
peso "'!VO, y 4,3 rng. por cada
IO-kg nI;)S úe peso vivo ..
----
'.
(', Segun ti m~loJú de 'lI¡j\i~is de .Orili~h Ph•• rlllacopcia tVele(inari 1985)...
-39900
Miérco1cs 11 diciembre 1991
BOí:: núm_ 296
'-:J-'--
COIlIt"ni·
-~-
Especie anifnal
o calcgt)fia
(k .:tnimalcs
Designación Quirnica.
Aditivo
descripción
do
Edad mfHiima
~~iIlO
Contenido
_~,j,~.
Olras
di~posi(.·iones
mg/~g
de pic:nso
completo
~~~-----
\l.
Sustancias anlioxidantes
E 300
Ácido L·ascórbico
C,II,O,
E 301
L-ascorbato de sodio
C,li,O,Na
U02
L-ascorbato de calcio
C"II"O"Ca'211,O
E 303
Ácido diacetil-5,6-L.as.
córbica
C 10 1I 11 0 11
E 304
Ácido palmilil·6·L.ascórbieo
Cll l-l n O J
E 306
Exlract-os de origen natural ricos en tocoferoles
Toda~ kls especies
animales o calegarias
Todos los alimentos
de animaleS
E 307
Alfa'·tocoferol de síntesis
C 2.. H ju 0 1
E 308
Gamma-tocoferol de sin-
C"II"O,
tesis
E 309
()elta~tócoferol
E310
Galato de propild
EJII
Galato de oClilo
de sintes,is
C"II",O,
CloHI10j
100:
aislada
o con-
C"II"O,
jllnta~
mente
E 312
Galalo de dodecilo
CI.. U"lUO~
E 320
BUlilhidroxianisol (OllA)
C 11 1l u,01
E 321
Bul ilhidroxitolueno
(1l1lT)
C"II"O
E 324
Etoxiquina
C,.Il"ON
150:
aislada
o,conjunta~
mente
C. Suslancias aromalieas y
saborizanles
1. Todos 105 produclos naturales y los produclos sinlé~
lieos correspondienres
2.
Todas las eSQccies o calegorias de animales
Sustancias artificiales:
E 954(i )
Sacarina
C,H,NO.lS
Lechones
4 meses
150
E 954(ii )
Sacarinato cálcico
C,f1.1NCaO.lS
Lechones
4 meses
150
E 954(iii)
Sacarinato sódico
C,II,NNaO,S
Lechones
4 meses
150
Aves
D, Coccidiosfálicos y otras
'sustancias medicamentosas
E 750
Amprolio
Clorhidrato del cloruro de
1-[ (4-amino-2-propil-5-pirimidinil)metil]-2-picolinio
E 751
Am prolio-ewpabalo:
mczcla 75 partes dc a) amprolio y 1,6- partes de
b) el opa balo.
a)
Clorhidrato de cloruro de
1-[ (4 -am ino-2-propil- 5- pirimidinil)me(i']-l-picoli.
nio
62,5
125
Prohibida sU administración en
cada caso desJ~ la edad de la
puesta y almenas J dias antes
de-I sacrificio
66,5
133
Prohibida su adm!nistración en
cada caso desde la edad de la
puesta y ,,1 m~nos 3 días anles
de:! sacrirlcio
62,S
125
Prohibida su adrninistfíición en
cada caso de la edad de la"pues·>
ta y al menos 3 dias antes del sacrificio
Pollos, pavos y pintaddS
b) Melil-4-acelamido-2-etoxihenzoaw
E 752
Dinilolmida (DOY)
3,5- Dinitro-2-tolua mida
Aves
E
BOE núm. 296
Miércoles 11 diciembre 1991
399üi
COllte:ni·
N"CEE
hpecie animal
o calegoda
Designación química,
'Aditivo
descripción
Edad má.'Iima
de animales
Conteni-
do
do
mínimo
mhimo
Otras
di~plJs¡ciones
mg/lg Je pienso
complt:lo
E 754
E 755
Dimelrid~zol
Melilclorpindol
1.2~ Dimetil~5.ni(roill1ida,zol
3,5 -Di el oro· 2,6-d im el i 1·4 -pir¡-
Pavos
100
200
Prohibida su administración (11
cada caso desde la edad de la
puesta y al menos 6 días anles
del sacrilicio
PinladJs
125
150
Prohibida su ;.¡dministraci6n en
('-Ida caso desde la ed<.id de la
puesta y al f1lt'1I0S 6 días antes
dc:1 sacrificio
Pollos tI.: engor.de. pintadas
125
125
Prohibida su adminisLrJción en
cada caso desJe la l'd;,.¡J de la
dinol
puesta y al menos 5 días ante',
del sacrificio
COllejos
125
200
Prohibida su auminislr<.l'ción al
menos S dias allles tJt:1 sacrilicio
E 156
Dt:coquinato
3- Elox i carbon i 1-4- h idnn i-6deciloxi·1-etoxiquinolt:ina
Pollos de engorde
20
40
Prohibida su administración al
menoS 3 días antes del sacrifico
E 751
Monensina sódica
C¡,H"O"Na (Sal sódica de
poliéler del ácido monocarboxílico, producido por Sfrepfo-
Pollos de engorde
100
125
Prohibida su administración al
menos 3 días antes del sacrificio
Indicar en el modo de empleo:
myceJ cintlamOllellSÜ
<lpeligro para los équidos»
Pollitas ponedoras
16 semanas
100
120
Ind~car en
el modo de empleo:
<lpeligro para los équidos..
Pavos
16 semanas
90
100
Prohibida su administración al
menos 3días antes del sacrifiCio
Indicar en el modo de empleo:
<lpetigro para los équidos,"
E 758
t
E 759
Robenidina
Hunitblol
Clorhidrato de 1.J-bis[(4-c10robenzilideno)arnino] guani·
Jiu"
(1-1IIt:lil-5-lIilroi 1I1¡lado-:! - il)
Pollos de: engorde, pavos
30
36
Prohibida su administración al
menos 5 días aoles dd sacrificio
Conejos de engorde
50
66
Prohibida su administración al
menos S días anCes del sacrificio
P;I\,OS
60
90
Prohibid•• su atlmilli::.tración ell
cad., c'hutlcsdc: la rllc:~1íl y seis
tlias ¡Hile") d ..."1 ");n:lillciu
50
85
Prohibi.da su adminislración en
cada caso desde la puesla y seis
dias anles del sacrificio
110
110
Prohibida su adminislración al
menos S días antes del sacrificio
Ult:lilcafu.'lIlilIO
I
I¡
I
I
I
I
E 760
lpronidazol
l-m"elil-2-isopropil-S.ni,troimidalOl
Pavos
E 761
Meliclorpindol/melilbenzocualO: mezcla de 100
parles de a) metilclorpindol y 8,35 partes de b)
melilbenzocuato
a) 3.5-dicloro-2,6-dimetil-4piridinol
Pollos de engorde
b} 7-ben iloxi -6- bu ti 1-3metoxicarbonil-4-quínolona
Poltitas de recria
16 semanas
110
110
Pavos
12 semaniJS
110
110
Prohibida su adminislracián al
menos 5 dias antes dd sacrificio
60
60
Prohibida su administración al
menos S dias anles del sacrificio
60
60
75
125
75
125
¡
E 762
Arprinocida
9-(2-Cloro-6-0uor<>bencil)
adenioa
Pollos de engorde
Pollilas ponedoras
E 763
Lasalocid sódico
Cl'H"O,Na (Sal sódica de
poliéler del ácido manocarboxilico, producido por S'repfo-
16 semanas
Pollos de engorde
m)'CfS lasalietlsis)
Pollitas ponedoras
16 semanas
Prohibida su administración al
menos S dias afiles del sacrificio
39902
Miércoles II diciembre 1991
N" CEE
E~~cic~n¡111al
Dl'';j,igdne~~~t~(~~l~mica.
Aditivo
o calcgoflJ
de animales
BOE núm_
Edad m3xima
COnlenj·
do
minimo
Coult:nido
mhimo
Olfas
J
Ji'>posi'iones
mg/lg depien':>o
completo
-f---------------1-~I-·------
1
[ 764
Haloruginona
~(311 )-qui n3ziolinona-7 -bro-
Pollos de engorde
Prohibida su adminiSlración 4j1
Olt"nos 5 dias anles del sacr'ificio
l1lo-6-r1oro-[ (3 -(3- hidrox i -2piperidil )acelonil]-dl-lra nsbromhidrato
Pavos
12 scm.1nas
2
:Jdmilli~tración al
Prohihida su
menos 5 Jias antes dd sacrificio
[ 765
N:uasin3
C~.dtnOII (Poliéter
del acido
lHonocarboxílico, producido
por !:;¡'t'phml)Tt'J aun'u/a.
Pollos de engürde
60
70
Prohibida Sil admillistr'lCión al
menos 5 días <tilleS dd sacrificio
Indicar
cil'IIS)
t:'ll
el modo de empleo:
"peligro
E 766
Salinomicina sódica
C~~H()~OII N;.¡
(Sal sódica de
poli¿ler del ¡"¡ciJo monocarho·
xilit.:Q, producido por Slrt'J1fO1Il.l'('t'J al/na)
Pollcis
d~
so
engorde
70
p~lr;¡
los equidos ..
Prohibida su admillislr.Kión al
menos 5 di as <lntes dd sacrificio.
Indicar en d lIloL!u'd¿ empko:
«peligro para los ¿ljuidoSlO
E 768
Nicarbacina
Compl~jo c:quimolecular
de
1,3-bis (4-nilrofinit) urca y de
4,6-dilll el il-2 .pirimidinal
Pollos de engOlde
E 769
Nifursol
-],-5-dinitr'o- N 1·(5-nilrofurfuri·
lideno) salicihidracida
Pavos
4 semanas
100
115
Prohibida su aJmillistr:Jciún,
por tu menos Jurante los 9 <.fias
anteriores al s<lccificio
50
75
Prohibida su administración al
menos 5, días
Pureza mínima: 98 % en base
anhidra
~llltes del
lido durante las manipulaciones,
determinada dC' "lclIcrdo con el
método Stauba Heubach (1): 0,1
.Caractcrislicas de las Ir~s pre-
paraciones autorizadas:
I'g de Nifursol
contenido máximo en nifursol
respeclivamcOl~
14,6 %, 44 % Y50%
eswbilidad mínima: 24
meses
sopone de las 3 prepara·
ciones: almidón de maíz y
aceite de soja a razón de:·
12 %. 33 ~'O j' 34 %
E. Emulsiollantes, es(abilil.anles, espesanles y gelificanles
E 322
Lecilinas
[400
Ácido alginico
E401
Alginalo de sodio
E 402
Alginalo de potasio
[403
Alginato de "amonio
Todas las espcl~ies
de anim:tles o calegadas
de animales
Todas las especies o c<:l1egodas 'de animales excepto pe-
ces de ¡¡cuario
[404
Alginalo de calcio
[405
Alginalo de propilenglícol
(alginalo de 1,2-propanodiol)
E 406
Agar-agar
E 407
C"lrrageninas
E 408
FurcelerAn
Todos los ¡lIilllClltOS
(1)
Ref't:-n:ncia: Fi-cscnius Z. Anal. Chem. (198-1) 31 g: 521·S!.¡, Springe:r Vcrlag 1984.
sacrificio
Cantidad máxima de polvo emi·
Todas las especies
de animales o ('ategadas
de animales
Bor ..núm.
296
---_
_--
Miércoles 1I diciembre J 99 l
39903
--------~--- -I~~-j-- -c.;:-;;;- [CÜ~;~:';-II--------Espel:lc alllnl.ll
o l;Jtcgorl,1
Dl'signaci6n quimica.
des<.:ripción
Harinas JI: semilla!) lit: alg:lrrobo
1'.411
I Luin;nJo.: semillas
!lI¡¡rllldo
d~
Ed Id 1Il3\lnlJ
I
t---
1-------, -
la-
Hariila de semillas dc
guar, goma de gua,
E 412
de anllnalc~
,1
I
I
I
IllH,l/nO
-- -
m:'J. ¡¡ lino
-~--~-
Otra~
dl'iipO'iiIl.IOneS
lflg/kg Je jucnso
completo
I-=-r~-
I
I
Goma aJr¡!gante. traga-
E 413
Cí..lIllo
E 414
Goma Hfibig:J
E 415
Goma xantifi<'l
E 420
Sorbitol
E 421
Manitol
E 422
Glicerol
Todo~
los alimentos
T(;idas las especies
d~·animales·ocategofi;Js
de animales
Monolaurato de polioxie·
E 432
lileno (20) sorbilol
E 433
l\'lonoleato de polioxieli·
5000
(aisladas
o con·
kno (20) sorbilol
jpilla-
MonopaJmilalo de polioxietikno (20) sorbilol
E 434
lIIellle
con
lo~
.
Únicamente
lactorreemp1í.lza nlcs
olrOS
po/isorhatos)
E 435
Monojtearalo de polioxieli!eno (20) sorbitol
E 436
Trioslt;oralO de polioxieli~
Ieno (20) sorbitol
E440
Peclin¡js
Todas las especies
de ;Jnimales o c:Hcgorías
de animales
Tri ros f:..i LO penla!.ódico
Perros, galos
E4ío b(i)
E 460
Celulosa microcristalin;1
E461
t\ldikelulosa
E 462
EtilcdllluSil
E 463
IliJroxiprupilcclulosa
E464
I
5000
Totlos los alimentos
1I iJroxi pro pilmcti Icelulosa
E 465
f\.1etiklilcd!Jlosa
E 466
C;.ubü:o;.imelilcelulosa
(S;.tl sódica del éter c.Hhoximt:liltco Jc reluJo:-a)
Todas las especies
tle ilnimales o caleg,cirias
de animales
39904
_o: CEE
Miércoles JI diciembre 1991
-~----- -~~:,~ --- -- -----:~,gJna'~6~~6-"~:~:--
-j--- ----I-,~~~~::~:::'al-- - J
C:~lflpCI n
de
¡¡nII1lOlIt:s
-----1---- ---~------~- - - -
[·nu
BOE núm.~
296
------'-'-"-'-=-=---~--.:--.:==----'-----'---=--'-"---'----------------------~
Cunlenido
Conteni·
do
mi.úmu
minimo
fdaJ múima
mg/lg
_
d~'
Otra; di~ru~¡l'iOíle~
piel\so
COlllpklo
Saks de ::.odio, de pOlJsio,
de cdcio, Jr :leidus grasos
:i1illlenticíos, SOI'15 o mcz!;,¡s .
~LHbs, Obl~llidas tic
m¡¡ll'rias grilSJS CÚlih~Sli­
bits o de ;"lL'idos grasos ;diI11ClIli .... ios dc:-.lil;ldos
E 471
1\·1000
Ydigliccridos de
úci(los grasos alimenticios
E 472
f..,-1UllÜ y diglicéridos de
ác.idos gr;JSOS alimenticios
csterillcados por los ácidos
al
aC~lico
b)
I:iClico
e)
CÍtrico
ti)
tartárico
. e} Illono- y diacetiltartárico
E 473
Esteres de azucar (ésteres
de s"acarosa y de ácidos
grasos alimenticios)
[ 474
Glicéridos, de azúcar
(mezcla de ésteres de saca,.
rosa y de mono y diglicéridos· de ácidos grasos alimenticios)
E 475
Ésteres poliglicéridos de
;"leidos grasos <.tlimenticios
E477
Monoe~leres del propil~n­
glico (1,2-propanodiol) y
(le los acidos gras'os' ali-
menticios, sólos o mezclados Con diésteres
[480
E 481
Ácido eSlcrail·2·!Jclílico
Estearil-2-laétil-laCla!o de
sodio
E 482
Estearil-2-lacliHactato de
cukio
[ 483
Tartrato de estearito
[ 484
Ricilloleato de
lietilenglicol
E 486
gliceril~po­
Todas las especies
de .,"imil1cs o calcgoria5
de animale.s
Todos los alimenlOS
BüE núm. 296
Miércoles 11 diciembre 1991
-----------r~
.
A~""o
----~---------
O'"gn,clOo
qulO='---~~---hr'==I~----IJ------- ~:~,~~'~~~::~
~"cnP'wo
Jc':'~:~::'I~~
[ 489
ÉSI<r de poliglicerol y de
alcoholes obtenidos por
reducción de los ácidos
aldeo y palmÍlico
Terneros
[490
1,1·propanodiol.
Triesl'eraw de sorbilol
E493
~'Ionolaura(o de
[.494
Monoolealo de sorbitol
[ 495
tv1onC?palmitalO
101
6000
5 UOO
lJnicamcntc
5000
Vacas Iccheras
120UO
dc engorde, ternerós,
corderos, chivos, cerdos, ilVC'S
3600U
sorbitol
Todas las-especics
de anilnales o calcgori¡IS
de ;Jllimalcs
de 50rbi-
E 496
Polielilenglicol6000
[ 497
Poli meros del polioxipro·
pikno-polioxielileno (Pt-.1
680U-9000)
E 498
Ésteres parciales de poliglkcrul con ¡leidos grasos
dt: ricino policondcnsados
F
di5p()~iciúnC's
l'll'lorrec Illpbl:.tntcs
V¡ICUIlOS
[492
Otra')
I
Ternc-ros
Tc;rncros
Monoesteralo de sorbitol
,:g/kg~, 1""':-compkto
[.sleres glicerolpolielilcll'
glicúlicos de ácidos grasos
de sebo
[491
E~,d 01"'01.1
-----
t:~dt'rcs polictilcnglicólit'os J~ úcidus grasos oc
:lccjt~ dc soja
[ 488
39905
Todos los alimentos
30U
50
Perros
Colorantes, incluidos los
pignu.'lIloS
1.
Cafoft'lIoides)' XlIllfOjiltlS:
E 1600
Capsanteína
[ 1600
Uct;l-a po-8' ~carotenal
[ 16Uf
Ester etílico del ácido bela-apo-S' - carolenoico
A\'es
E 161b
Lutt:ina
C"oIl5t> 0 2
E 161c
Criploxantina
C"oJl~t>O
80
(aislada o
conjunlamenle con
los
demás
carole~
noides
y
XiJO-
lofilas)
[ 1610
Viola:~.anlina
C"U H5t>O"
[ 161g
Canlaxantina
C"Il"O,
a)
Aves
b) Perros y gatos
e)
Salmones,truchas
&0
Autorizada su administración
únicamenle a partir de la edad
de ó meses
Se permite la mezcla de conlJxin;,) con aSloxantina a condición
de que la ..:antiJ.;.¡d total de mez·
eli! no sohrepase las 100 ppm ~n
el pien~o compuesto compklo
<
39906
BOE núm. 296
Miércoles 11 diciembre 1991
----
~-C-E-Ell~~--- ~----- - - - - - ¡ - - -I:'~='~:I:I='----I---"
-
d~~'(IrLl6n
AditIVO
hl'<CO< ."""'.iI
---
O(.lt~goru
-11
---------I~~~~:,:~J -~,3:~~:::f(.Ltdm~\lfni
lit' .lIltu.¡jlc~
1------- ---------
---- -~
lllg 'k~ dI.: "I<:'IbO
ütr....
dbr,hIUll<1O: ..
-----------------
COlllpklll
- - - - - - -------------
E 161h
- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - -
Zea.\antina
A\'~s
---~-r
I
SO
(<lisl;.¡-
da o
1..'011-
junta·mente
('on
los de-
mas
carotenoides y
xanto-
lila,)
E 161i
Citranaxantina
C"II"O
Gallin;.¡s ponedoras
E 161j
Astaxantina
C.¡ulls!O"
Salmones, (ruchas
100
Autorizada su adminisHación
únicamente a partir de la edad
d~ 6 me:ies
Se pernlite la macla d~ <\slaxan·
tina con conraxantina a ("ondición de que 1<.1 cantidad total de
mezcla no sobrepJs~ las 100
ppmen el pienso compuesto
completo
10131
2.1. Azul patentado V
Sal cálcica del ácido m·hidro- xiletraeti Id ia mi nol ri re ni 1carbinol dis'ulfónico, anhídri·
do
a) Todas las especies :Hlimales o categorías de anima·
ks excepro los pe"rros'y los
gatos
Admitido únicamente para la
alimentación anima! en los productos de transformadón de:
i) desechos de produc.:tos ali-
menticios
ii) cereales o harinas de mano
dioca desnaturalizadas, u
iii)
o~ros materi'.l!es lJ{Isicos des·
naturaliz;Jdos medi<Jnte dichas suswllcias o coloreados
durante Sil prc.:-paraciól\ lécnica para permitir su necesa·
ría identificación duranle la
fabricación
b) I'«ros y galos
E 142
2.2. Verde ácido brillanle BS
(verde lisamina)
Sal ,ódiea del6cido 4,4-bú(di·
al
melitamino)difenillnelileno2-naftol-),ó..disulf611ico
Todas I:.is especies :mimales. o cal ego rías de anima·
les exceptotos perros y los
galos
Admitido únicamente para la
alimentación animal en los productos de trallsforlludón de:
i) desechos de productos alimenticios
ii) cereales o harinas de mandioca desnaturalizadas, u
¡ii) otros materiales basícos desnalur~lizados mediante dichas sustancias 'o coloreados
durante su prc:paración técnica para permitir su necesaria iqt."nliricación durante la
fabrkación
b) Perros y galos
3.
a) Todas las especies anima·
Todos los colorantes autorizados por la regulación
. coml;lnilaria para colorear
los alimentos, distintos de
los ya contemplados en
los punlos 2.1 y 2.2
les o categorías de anima·
les, excepto los perros y
los gatos
Admitidos únicamente p.ua la
alimentación :lOimal en los pro·
dUCIos de Ira nsforrnación de:
i) desechos de producloS ali·
menticios, 1I
ii) otros materiales básicos, excepto los cereales y harinas
de mandioca, desnaturaliza-
dos mediante Ji(:has sustancias o coluft:aJos duranle su
preparación técnica para
permitir su necesaria identificación durante la fabrica·
ción
b)
Perros y!!.atos
G. Conscn1anfes
E 200
E 201
Ácido sórbice
Sorbato de sodio
T","" 1", e,pedos
C,H,O,Na
J
de ;¡1I~ll.!alcs '> cah:gmbs.
(k anllu;¡lcs.
BOE núm. 296
Miércoles 11 diciembre 1991
------'--,------~
E 202
Sorba ro de potasio
E 203
Sorbato de calcio
E 214
4-hidroxibenzoato de etilo
E 215
4·hidroxibenzoalo de etilo, sal sódica
E 216
4~hidroxibenzoalo'depro·
~~--~-~~~---~-r
Co"I~lIi-
ESP'=cie animul
Desigllacion quimica,
descripción
Aditivo
39907
o
l..'al~goria
d~
}
Edad mhima
animali:s
Conl~ni-
do
do
mínimo
má.l(·ullO
Otras disposcicione.s
mg/kg de pienso
compkl.o
Todas las cspc(ies
d~ animalcs o calegarias
<h,.·ó1l1imales
Todos los alimentos
C,fI,O,Na
pilo
Animales familiares
E 217
4·hidroxibenzoalO dt: propilo, sal sódica
E 218
4-hidro:úbc:nzoato de melilo
C,II,O,
E 219
4-hidr9:r;ibenzoalo de me·
lila, 531 sódica
C,II,O,Na
E 222
UisulJllú de sodio
NaflSO,
E 223
t-.1eulbisulfilo de sodio
Na,S,O,
E 236
Ácido fórmico
CII,O,
E 237
Formi:Ho de sodio
CIIO,Na
aislada
o
conjunlamenle: 500
expresados
Pt'rros y galos
Todas las espec.:ies
de animales o categorías
de anim¡jles
en SO,
E 238
Formiato de calcio
C,fI,O,Ca
E 240
Formaldehído
CII,O
Todos los alimentos excepto
las carnes y pescados no
IransformaJos
Cerdos
Todos los alimelllos
6meses
Leche desnatada unic:unente:
contenido lllaximo 600 mg/kg
E 250
Nitrito de sodio'
NaNO,
E 260
Ácido acético
C,II,O,
E 261
Acetato de pOlasio
C,II.,O,K
E 262
I)iacelato Lle sodio.
C,II,O,Na
E 263
Acetato de calcio
C,II"O,Ca
E270
Ácido láctico
C,II,O,
E 28U
Ácido propiónico
C,H,O,
E 281
Propionato de sodio
C,II,O,Na
Perros, galos
100
SóloalimenlOS en law.s de con·
serva
Tuda:) 1:Is. C'Slh.'l..·i~s
I
l.k Jllilll;I!r.:S o l'at'c:gofÍas
dr.: allilllal~s
ToJos. 10::0 alilllt'lltoi
39908
1'v1iércoles 11 diciembre 1991
BOE núm. 296
-- ----T- -- N-'CLE
I
L,pi.:'cil:
an;m:.l
u I..';Jte" •.HI:!
JI.' all¡~lJ;ks
¡
~-----¡-
E 282
E 283
E284
E 295
I
Formi~Ho dl~
E 296
;\ciuiJ D, L-m¿licfJ
E 291
Acido- fumárico
E 325
Lactato de sodio
E 326
La(:!alo de pOiasio
E 327
E )JO
I
I
E 33;
Llc~tlto
CII,O,N
amonio
C)H,O)K
de colleia
}\cido cítíico
T(ld;J~ I:t~ c$pC:l·i~.s
lit i.wii!lak~ o l,;~tkgOfi;IS
Cilr;:(os de sodio
dc .¡niu".lks
E 332
1
E 33.1
I
E 334
E 335
Citl:J(os dt" pota~io
Citratos de
c~tcio
Ácidü-L-!artárico
.
E 336
L-tart[¡nos Je sodio
L-tartr<ltos de potasio
E 337
Tartrato doble de sodio y
potasIo
E 338
I
Ácido ortofo.srórico
t .2-pr9pan~djol
10490
53000
75000
E 501
_
!
'''' I
•
1 ...
Acid,j clorhiGfico
1I
Acíúo sulfúrico
~
._ _. _ .
I
_
__ L
Sübme¡¡"-' para d e",il"ojo
IJ
-'~
_
ROE núm. 296
.. _-,._-------_._---_ .. -._----_._-_. __ ._--. __
--
--.---:--~-~--_
.
__
Miércoles 11 diciembre 1991
__ ._._------_._--------_.-------
._-_._-----_._~.--_._-----~-_._.
39909
.. _-_.--------
_._~------
. . . ~:"'=-- -~r :~~~:"~":"~~ ¡.. ~.' ::::~:c -•.•·.1 """=·'1 ~l~d~~~ffl·· . .":",,'"""'"'
Vj(Oimin:,¡'l:. pro,itamjna~
~l,.¡'>;l!m:ias
y
..te efecto 2.náio··
ge rl,¡imicamcnfe bh~11 defi·
nidas
E ó72
1.
I
I
1
1
.
l
13500
Ji: tngorJt
Temeros
I J 500
13 500
I J 500
I~ "!JO
.-
25000
Otras especies an¡m~"es
o ,alegorías ot" ailim . i1es
.1
1
Vifdl1l:na D
l3 500
/
Ctreos de: l:ilgürd~
, Bo\,jno,:, de clIgorde
.
l'
2.
1
Cun.lt:w:i. de cng¡Jfde
1
E67ü
Poilo; de engordt
Pi..lWS de engurdl;"
P<.IVOS
1
I
I
/
II
Cerdo,
i
Lecho""
¡
l.
f
,
. Sóio laclocll:.tmpb/3mes
l. lodo~ !n~ p¡cn~r,~
I
11
2 üoo
Unie"'''"'iI"
IU 000
i~(iOnf.e¡;lpb.
,1
1
I
:r~I¡lk.s
V"cunos
1
lj
1,
I I Todos los- piensos s:.i1VG
los t.h::iliniHjui a an¡m~!C'~
r jóvrnes
I1
OVillOS
Tcrncm,')
4 000
11
.¡ 000
II
- '
. 10000
Uni("amr.::r;¡e
l"clOrrecmpL.-
40UO
Olr"ls c:.. pccics o c<.Ili:gorias tic
<1llíl1l:dc:.; ~::~:cept{) aves
2000
Cerdos
2000
Lechunes
Ünicam~Il¡';
10000
lilctoITeemp!a.
Z;HlIc.s
\
Vacunos
-1000
4000
1000U
(jn¡c~mel1¡e
l"l("{orrcerlipi;!·
Z;H1!CS
-1000
5000
50en
300U
2000 .
Tndv..
¡' I'ro1¡,b,d.. 1J
¡¡dJn¡t!is.ua-
to~
men¡os
:d,-
ciOll ~im?lt~: .
!'t~"l d¡'~_'i'!aLJ,
I! "",n
,1
",,"I<S
Équidos
II
39910
Miércoles 1I diciembre 1991
Adni~o
ClorufO fénico, hcxahidr;¡ta-
O~nom¡u(ión
<¡.. ¡mi""
BOE núm. 296
COnl~n;do mhimu
<id d~lnfnhl
1lIt/1:". de píenw compkhl
OI'U <i;~"o.;áolln
FeCl,-.U~O
do
Gualo ferroso, he.uhidratado
Fe(C.H,O,)~·6lI~O
Fe~.II~O.
Lactato ferroso, trihidratado
Fc(CIH¡O')l·)H:O
Ó;ddo.ftrrico
Fe10l
Sulfato ferroso monohidrata-
FeSO~1l10
A.tmilid<>,
do
il
,,"I;¡.I~<h~ d•• "",;¡.J:t~" ""h.. <1",.
""'"I"I;o"d" y ~" 1". p¡",,~ ... COm_
p"nWl l;obrind",~ a b",~ do 1••110
".¡""tad:a .n ""1..,,, <I. .."al..,,,li,,,.
d;¡.:
'"",p!ill1Í<n¡o d. lo diopo.uo
." loo Ro.l;¡.m.nloo tCEE)
... 361/71 Y"'441117 d. 1" Co.
mi.Ión,
m."ci(l" .". 1" .tiquou, d "m.
I»la¡" '" .1 r.cipi.nte do b t••
OM 1tn""I.<J;¡. ." ,...t.... do la
unlid;td d. hí.rlO .. hdid;¡. ....
",oud.. romo 01."'""'0:
ii) on Olfot pionoo. .<>mp.......1
_".;o"a<lol." ój
Slllfato ferroso hept,¡hidrata.
do
FeSO~· 7H~O
Admilido:
i) En la leche desnatada en polvo de!>·
n¡¡tur.tlizada '1 en los piensos compuestos fabricados a base de leche
desnatada en polvo desnaturaliz;¡_
da:
- cumplimic:lIlo de lo dispues.to en
los ReglamelltoS(CEé) W'" 368111
y 44)171 de la C'omi,ión
mención en la diqueta, ti emb;¡laje
o ti recipiente de la lc:'clte desmuada
en polvo, de la c;¡ntidad de hieqo
añadida expresada como elemento
ii) En olros piensos compueSlos no
mencionados en i)
E2
Yodo~1
Vadala de clllciQ. hexahidra·
Ca{IO¡)¡·6H,O
40(en toul)
lado
.
El .
Cobalto-Co
Yodato de calcio. lInhidro
Ca(I01h
Yoduro de sodio
N"
Yo4urodepotasio
KI
A'CIaIO de coballo, lc!rahi-
CO(CH,COOJ,·4Hp
lO{entOlal)
dralado
Carbonalo b:hico Je cobalto,
mOflohidralado
2CoCO,<)Co{OHjr !lJO
Cloruro de cobaliQ, hexidrala·
CoCi 1-611,0
do
Sulfato de cobalto, heptahi-
COSO.·11l~O
dUIaJo
E.
Cobn:-Cu
Sulfah) Je l;Qballo monolli·
dr¡jlado
CoSO,-lI,O
Nitrato de coballo, hu"hidr¡¡¡"Jo
CotNO,)¡"óll,O
Acetato cúprico monohidrala-
Cu(Ctl¡COO1¡·H¡O
do
C3rbonalo btlsko de cobre
monohidralado
CuCO,·CU(OH)l H,O
Cloruro cúprico dihidrat;tdo
CuC\¡·lll,O
Cerdos de engorde:
cilios E~¡ad<,)s. miembros en los que I:l densidad 1Iledia de la ca·
balia porcina es i,gual
o superior a 175 cerdos
po~ 100 ha de !>uperfi.
cie:
•
BOE núm. 296
\1 iércolcs 11 dicícrn brc 1991
,
39911
I'>leliQn.¡lo de coore
h'l,la 16,l:U"-ln;¡s
17) (en IUI"l)
('hiJu cúpriw
Sulf'lto cúprico pculahiJrala·
do
J .. 17 scmanash",·
1" Id ,a..:rificio: J5
Cuso, 511.0
(CnIOLlH
filio, E.'iJJuS (mem·
bros en lo; que 1" den·
sidaJ media;le la CJ·
baña porcina eS infe·
riur J ! 75 errJos por
100 ha de
~up.:r(¡d..
agrONi;¡ (jliJ
ha!>!a 16-semalla,:
175 (en 101,,1)
de 17 semanas a 6
meses: lOO(el1 10·
l<lO
de ti mese, hJ:;la el
sacrifll;io: J5 (en
luta!)
Cerdos reproJuetOfcS'
35 {en IOI"J}
Tcrn.:ro§"
¡;¡':Iofu:emplazan·
\e.: JU (en luut),
olros pien,u:> Cllm'
I'lelo~: Su (en lo·
1;<1)
Chinos;, 15 {ell lo¡~l¡
Olr~.\ especies o nlc·
gorias de .. n¡ma!cs: 35
{en lolal)
Sulfato cupricú monuhiJr;¡ta·
do
Cuso, 11,0
Sulfato cúprico pcnlahiJnllk
CuSO. SHp
ecrdos de (fll:ord.::
en lo~ E~lados mklll·
do
bws en los 'lile 1.. den·
sidad media. de I;.¡ cabaila porcina eSlg"al
o superior a I 75 ~.:rdO'.
por 100 h;¡ de wp",fi(je agraria ÍJtil
haSIa IfI
~emJIl"s:
J15 {en IUI"!).
de 11 SCmJl'''' h..s·
14 el "Iaifi~io: 35
(en lUlal)
.:n Ji)!> ESI¡".:los m;en'bros con una den;,J;¡d
media de ~ .. bana po"
óna inferi,'r a 11~ Ctr·
dos por ha ,k ,up",rl¡
cie ag¡;¡¡'" <¡¡d·
IlaSl.. 16 ,e11I"11"',:
175 (en IOI;'¡¡
de ! 7 Sem .. n;¡, ¡l 6
me,n: WU(en lO·
pi)
de 6 mne; hJ>u ci
,dCfifi,-iu·. .1) (r"
¡,¡lal)
I
e ndu; r~ rrod U~l vi"'''
35 (e" 1<)1..<11
o~;"o,:
I'(enhll.lll
OlrJ5 e'reci~·, o ¡ip",
<1" au;"'.>!"". e'<:~ph'
Icmeros: .\~ kn lül.d¡
E'
~5(j{t""
Clururo mang'loosn. ¡<'et¡aIHdra¡"Ju
~l"C1.-·I!!,O
Fosf:uo 3ciJo ,k fll'lngall('v.
lfihiJralado
'!nl!I'U,·)lU)
tOlal)
leche <1e,n¡¡tad;¡ "''' polvo d.:snatu·
ralil¡¡da y riensiJ~ compu,",lo> f:lbricaJos ~ panir ,Jc leche Je,n"uJa
~11 poho únnaturalíuJa
cllmrli",i~l1t<)de
lo,
lo úi~rue~w en
EE) no<' 363/77
Je L, ('ami,ión, y
Rq;l;¡fllen[o~(e
Y 44}/H
rnen<:¡Ón en I¡¡ cli'luelJ, d ",mhala¡e
<) d reclp;enle ,le la Ie-:h.: de,n¡¡wJd
:n pol,-o Je;¡¡alu'aiil;l(j¡¡, rl~ la
C¡¡¡llJaJ ,,k cob,e ú,aJ,J;¡ e,\l>le~¡¡·
d¡¡ com"
d~menlo
•
39912
Miércoles tI diciembre 1991
BOE núm. 296
Cunu"io.¡u
Adi,i.o
"'~~ímo
ud
~Ie<n~n¡"
n"IL, de píeR'o \'C .....I!'l"'"
Ó¡lido manganoso
MilO
SulfalO mangan01>O, ¡clrahi·
Mu50,-411 10
MillO,
dralado,
Sulfato manganoso, mOllohidrallldo
Cinc-Zn
E6
250 (en total)
Lactato de cinc, tdhidratado
Zn(CJII.O,)¡. JII10
Acetalo de cinc. dihhlnlladll
Zn(CllrCOO)¡ mio
Carbonato de cinc
ZnCOI
C10rUlO de cinc, mo!Whidriltado
lllel: filO
Óllidode cinc
Sulfato de tine. heplllhidnuado
Sulfato de cinc, monohidrilla-
ZnSO, 11 10
do
El
. 2,S (tll totill)
Molibdato de amonio
(NII,).Mo,O¡•. 4H l O
Molib<ialQ de sodio
Na;t.loO,·21I:O
Selenitode sodio
Sdcnito <k sodio
Na¡So:Ü)
0,5 (en total)
Selenio-Se
ES
Na¡ScO.
(\.nl~"i.
ESI'''rie,.;';mal
tkno",inllción quimica,
N"CEE
O~'lll'II<><;"
dnai¡xión
do
EJ~Jmhim;l
mínimo
m./lS d~
dC""'llliI.les
C""I~";'
,',
m'¡~l"'''
p¡~IIW
"¡.ml'l~">
..
J.
E850'
Fadorn dlt credmitnto
Carbadoll
Mdil.l.(2.quino:talinil-meti.
leno}carbauto.Nl, N"-dió:tído
Cerdos
4rneses
Adminl.,>tfación prohihida al me·
nos 4 sem:lflas anh:s del sanili·
cio
'0
Purna minima; 96 %
Cantidad mhima de polvo admilido durante la~ manipulacio'
nes, delennin;¡da ,je acuerdo
con el m~todo Slauher lIeubach ('): U,I ¡.tg cub"dox
Caracleristicas de los prepara·
.. iWl~~ ¡tutorlt;¡,j;¡:>:
contenido en carbadol:
rcsptClivamente 5 a 10 %
ntabilidad mínima: 24
Indic:l1 en Lt eli411~la de lo~ aditivos, de las pr.:-m.:zclas y de los
alimento,. las consignas de se·
caridad y lils advertencias necesaria, para proteger la s;¡lud de
los operadores y, en panicular,
evilar cualquier exposición al
aditivo, especialmente por con·
laCio o inh,,!:tción
me~n
ádd>l propiOnico: 0,5 %
de soja: 7 '"o
harina de tegumentos de
toja: hasla 100 %
ac~il~
E851
Olaquindol
2.¡ N·:: -thidfOl;.ietil)·<;;¡¡ba·
moílj- 3·metiJ.quinoulilla. N'
N"dió:tido
?urua minima; 98 %
Características de la prepara·
ción autorízado:
conlenido en olaquindo.,;
minímo 10%
carbon¡no cáldco
conteniendo 1.5 % de ridIlOleato de gikeril-políetilengli('ol
SOpOffC:
e§labiiidad n¡i"ima; 14
meses
PI
i~l
Rdn~"~';I' fr~,;e¡u,,§ l. An~1 Che",
Ulli,:am.nle t~~t<>rlcemI'IM""I",
(I'1S4l 31M; Sn·H4, SP""I-l'f Verlal
19~4.
C<:rdos'
4 meses
4mncs
"
500
50
000
Prohibida su administración al
menos'¡ ,eman.lS antes dd sacri,
fido
C'anlidJd máxima de polvo emi·
• tido durante 1M manipulaciones,
dClermill¡¡da de acuerdo con el
Slauber Ileubach (1): 0,\ ¡.¡g de
olaquilldox
Indicar en la etiquela de los adi·
livos, dc las premtzclas; de los
alimentos las consignas de segu,
ridild y las au"crt<:'nch\S ntCesa·
ti."s para prol<:'ger la salud de los
operadores y. el! panicular, evi·
lar cualquier upmición al adili·
\lO, especialmente por contacto
o innaL,u:ión
O¡Ull,Ule ,n '01U~!\Ullll!~1
-1')
1O,j
(lp!PUI',j\~
'1)1U!IUflll!
~fl" o'po~ ~p JI"flll'1.l OIC;)~I\S
1'1l¡J~"
6M'3
50Ir\'''Jlfl~(\U;¡!1
J
~9~ ]
~¡'{'O
:'Of'lU U" O\Jl'\I'\U
~Ol"~\lH¡!'
~P!U~llJOJ
DIUI'HUll UIS 'Jo¡nl;)JOO 01'1'1
e¡!p <t~l.l"'l./ ~I"',( OlU!llH\11' ~p
lllQujl'\1l.:lr ¡r.mlr'U <>II'~!I!S
SOl sopo l
J
1%3
t'1!lnJlW'''A
%Hl:
pD T:W',UIUl \,:l"m,j I:un UD)
OlurlWIJ"1"' ~rllJ"\;l ""pop f.
rl!)N¡;" ~p p¡rm¡ru ~Cpl~t~
J
IlI!m¡otJ "1 ,,~s
"lUl'UWJHI"p OIu"m"J;! o¡{n)
,>oprll'JIl'l./ (llU!UJfl¡I',"P 5o{"ld
'IIJO) SOll';)!!'~ ;lp.", s:9 un 50U
-~w 01 Jod UdU~IUO) ;lnb 5~!
'I'J~UI<ll"1" P¡I"flII:U ~l'pl~¡~
~~lrlU!U" ~P
,r.IJU3;>lCJ"
I!llJOP"p ¡'''1l1l'~)
.~""p
'~II'H!lUI' ~p
~;>!J~J,,, ~q ~l'pO J
S-,¡rJ111PU sr¡J¿;>I\
09~
:J
OIUt:lWe
UlS SrJ1Hul¡OCJ
~r.llnJV
tM3
O,\I)lPI' ¡~P O~UL1~Ú":> ;>J<j'UOIl
1" l'Jl'·1lP'il
~r, l'pnhll;¡
rJ UJ
l'mp
. 'tl~qilJ f.
I'Ul~",qJe:.lU 'rUI:)IUI1"¡ll
"¡¡J'~'¡Oll'rHU(lJ'1','!PO, 1'~1."'U
,'¡j'I"\ 'Jud!!<JJ~(>J"~I'U 'l'lH,1Jrlj
-OM~ •... ~!PO~ r':lf'I"'~l'I'I01l'p[!l1
-oxl 1 'rUl~l'jrll 'l""rO~ f'Ul>U;llJ
-nw '1'I,ll,011I;lr OIf'J<DJ :.:11' 0\1::>
p U~ Old~:>~'~ ·~r-~OIU"UII';>Ir~W
,nJlJl'l,m
-~o.)·
~I'JIO Á SO:)!llJl~O!rIJ
-OIU;¡IUJI:>;>JJ;>1-'
·~D~'10'q'lUl'.
~OAlllpr.
S~JOj:)f'J·
mdoJ\j w¡
~p
"
noo Ol
UO) rjJl.:lW q r.lH'-P'io.l.,l
- ~U(l ll!JOUlIUOUl'T: uUO IU"1I
g~~
O:)1l?l\!l5 'O!'llUl
-nll'''p ¡, cupos:>p OI"J!l!S
1
3
HS 3
Ol\lI,,!'UP."1' olun" l'j
"!u<:>IlUOWIUOIU "P % O( ~p OUl
-,~l;u' un Á "'IlIO!dn"r '%09
;>1' OlU!U!W tu" opu"!'J,,jUO;;l
'O!J"'lU~Ullp;>S U~~po"l' op
"Il,Up11l
0000:
O!S"U~"'W
"pO)P;'!I!S
1!11101d:>S
{SS 3
o,
'!l~lU!S 'oPlt';,
~O¡U~UJlIl! SOl
1
"POlf'_'!l!S
tSS:I
(cpe;,:¡und ~I:-.ltll
sopol
-OII!!P
5~11'!1llIUl!, ~p
51'!Jo!b1l:-., o S~II!Ul!UC :>p
5~!;,~d\~ 51:-1 scp0l.
~f' "'.lJ~!I)
m;¡¡"s:lD(
"1S'S'3
¡ep!o¡o:) ":)!l!S
qlS'S:3
Opll;l"SI.
0Plll!d!);lJd 'O;'P!I'S oPPy
I!lSS3
01"")
O'IH: "OS!',)
OOOOf
'I!J[']II!P O!)Il!:>:lp ol"'JlnS
t',)'O"'Il"',)f.
OIJI"":lP,( OlH'lOd
)1"0"11",) ·l!N'O"t!":)
<11 0lrnll,ll'I"1' I 0pl'l--'f'dr
pp ¡ji "Jl~!;¡ U~ {')~;>f'ld,lp OJ
;I;;>l~d,,;¡~ '~n¡U~W!JI' sOl ~opol
I
"1' 'O!pOS"r 50ICJC~I~J
'O'Il~.J
OJUI!.~
oPPy
(lff
3
s.>lllllln:llNI;l ,( S~IUl\nw
-01:111'11118 'UIUt~!1 Hlu:ly
----j~--L-_1
--~~-"lI;O"l'm
(>W"'!'"
"1'
'''>l''".)
"r
I
+_
fll~ldUl"~
l)5"~,,J'r 111.,tUl
[16M:
OLt' J
,
I
",,,u''',,d<>r '1'''0
9lS 3
<~W"""~ ~r
"""nwpI'1'3
~""bln"
I"W'''~ ~!~~>J<3
I
u",,;,Ju~up
'Pl'UI"h
"Q'~Pll'UJ""~a
'1
I
OAI1'rv
33.:J·N
-'">l""',)
16bJ ,::uqWJ!JlP J J S:lJOJ.!J!LI\
96Z 'wnu 308
39914
Miércoles 1I diciembre 1991
BOE núm. 296
E~¡n'¡~ 'ni",~l
(1 ';¡ltl"'i~
IX nQm;n;¡ci6" q";mk~,
dtsnipdón
d~ ..n;m¡¡lcs
ml/l, ..1t
p¡~,,¡,o
'u"'rl~(o
M, Rc¡¡ulad(lftsde la acidu
E 170
C:uhonato de calcio
296
Ad¡Ji OL· Yl'.málico
Dihidrógeno-ol1ofosfato
de amonio
Iiidról!c no-onofosfalo
diam6nko
E 3J9(1)
.. Dihi¡JrógeRo-ono!os(alo
de todio
I
.
E 339{¡i)
fl idrógcno-ofUlfos(alo di,
SódÍ/;"o
E )39{i¡ij
Ortofosfalo tri$Ódico
E 34Q(i)
Oihidrógeno-OrtO(Olifalo
depot:nio
EJ40¡¡¡)
.
! lidrógenG--Oflofosfalo dipol~ii¡,:o
E J40(¡¡i¡
Ili"r6¡;tllO'orlof<)~falolri.
[l<)I;ISÍ\:<l
l'enO$, g:uos
E 341(i)
Tt:lrahídro·ortof05fato de
c¡¡lcto
E 341(il)
Hidrogeno-onofo5fato de
calcio
E 350(1)
";1\¡I¡¡lode sodio {Sal del
(lcido O l;mállcoodel
ácido l.milli&o)
E 450a(i)
Oihidró!eno-difo5falo di·
$Ódico
E 450a(iii)
DífosfiltG ,lt:trasódieo
E 450aO\',
.
Dirosfato !t1raIXlI;h.ico
E 4500(i)
Trifosfa¡o penlasódico
E 450b(iiJ
Trifu~ralo
pCfllapolásíco
-
.
500(i)
Carbonato de sodio
500(11)
Carbonalo ácido de 5O~io
500(¡¡¡¡
Sesqukarbonalo de rodio
.
.
501lii)
Carbon;tlo ;'ldd" de potasio
BOE núm. 296
N"CEE
Míércolcs 11 diciembre 1991
('<.mclli.
e "me,,;-
d"
,jo
bpeCle a,,¡mal
D~nominación quim,,,.,
Adi¡Í\o
39915
""a,e~"'''a
,j~"I;páun
Je a"¡,,,aje.
rng/kg 01" pitn,,,
(O",pIOhl
50J(i)
(albonalO d~ amonio
503(ii)
Carbonato .iddo de amonio
50)
Áddo dOlhidrico
510
(h)fllIO de amonio
Perros, galos
m
Áddo sulfúrico
524
IlidrÓ'údo de sodio
•
519
Óxido de caldo
540
Oifosfalo didlcico
AdÍlj~o
QUinli.:a]
D.nomiÍl;¡óón
•.If:~~n¡><:lón
L~r':-(¡C'
<)
l'''n¡m~~
du
dIO
anime>!
bbdm.hi",,,
(¡¡lo!!"r,;¡ dt
f11,nWlu
-----
JnlJl\Jk~
""'\Hllu
--"
Ou""
d¡'ru,í~;O>l<:;
m¡!-'I..g l.k pítlho
~-ompklo
~
A. Antibiólicos
12
A\'oparcina *
Cúrd<:ros.
desde d
principio dc
Id rumia, ('\c-eplll:Jndo a
los corderos
de pasto
10
16 '>cmanas
-
Vacas lecheras
20
.
10
4
Indíc ar en el modo de emp¡"o;
.1 a do>i, de avoparcína en
"V ,jd>c
,obrep3sar 100 mg
Y,
la racio" di ..';..
p or rOllones de eficacia.
o o debe ser inferíar a SO
mg~
21
Salinomicina sódica *
C.!fI6~QI' Na (~a! sódica de
L('chones
4
"
AvilJmicinJ *
C}l~jH.! ...Cl, :O;:l! (mezcbs
Cerdos
6 meses
Lechnnes
4me,ei
I
las ortosomiciuJs producido
n~id(Jd¡r(J­
Cerdos
I
I
60
JO
15
2l)
['' Ji'
I
I
40
6me-ses
10
20
~,5
10
"wgelrn)
-
Pollos de~n8ofl_k
19
Efrotomj cilla
*
lechones
Cerdos
I
4 mese,;
6 meses
* Duración de la autorizaci6n: Hasta la fecha fijada por la CEE.
I
ar en el modo de em·
pleo:
1
I
do: oligo5J.dridos dd grupo l.k
por Sfffpwmyn?s
30
mese~
poliéter del ;kiúo monocarboxílico producido por StreplOmyres (llbus
4
,
4
6
I
peligroso para los equio,,~
d
BOE núm. 296
Miércoles II diciembre 1991
39916
1+' CEE
Iknominadon química.
dncripcian _
Adilil'o
B:
ESpecíe .. nimill
Edad már;illlil
\) C'.IlC3uria de
IInímale$
Conlenido
mínimo
Conlen"
¡jio
m?uimo
Otr.h
dí,pll:>i¡;;Qnu
ml/LI de pitnso
l;omplchJ
Susfllnc:lu antio:ddanlu
-
,.
D. Cocc:ldiosfílicos 'J otras
¡v¡landas mtdlcamenfo511S
Mdidorpindollmtlilbcn-
.) J,5·didoro-2.6-dimeiil·'¡·
piridinol
zocuillJ: mezcla de
100 panes de a) metildor·
pindol y 8.35 panes de b)
b) '·8enciloxí·6·bulil,}·mc-
IOlicarboníl-4-cquinolone
melilbenzocualo
lasolocid sódico *
20
C.uHnO.Na (sal sódica de poIi'eler del ácido monocarboxl.
lica, producido por StreplDm)uJ !asa/ienJis
.'
21
C.JIIIJO"N (sal amoniacal d~
poliéter del ¡\cido monocarbo·
~i1ico producido por ¡({,Iillt}<
Maduramkina de amomo
\
madura yumaensil)
I
-
Conejos
12 se-manas
P!lVOS
Prohibida su administración
22~
220
al menos 5 días antes del saailicio
90
121
Prohibida su administración
al menos S dias anles s¡¡crifj·
do
-e
-
Pollos de
~ngorde
S
S
.
Indíquese 1m el modo de em·
pleo:
..prohibido su uso por lo
menos si~tedlas antes del
sacrificio_
l· "-
-.
..peligroso para los equi·
dos_
';~ ~-~
"
Robeni"'ina
admitida la mezcla con
nila·molmorillonita
*
ClorohíJ'ralo de 1,3 N."{4.c1o.
'robenúlid~no)amilloJguau,.
CClIlcjos re·
productores
-
SO
••
-
.0
'00
AJlIiiniSIlaci6n plohilJi,la en·
mo minimo 5 días <lnles del
S3Cfifil;io
dina
I
Narasín/Nie-'lfb~cina *
23
.)
{mezcla de a) narasina con
b) nicarbacina en pt'opor~
cion 1/1]
C4l H'lOll {poliéter del
ácido monocarboxilico,
producido por SuepltJnJ)'-
Pl)lIosde
engorde
Administración prohibida co·
mínimo 7 di;ls antes del
sacrificio
mI)
ÚJ aureo/aáens)
Indicar en el modo en empleo:
.peligroso para los equi.
dos__
en forma .ranulada
b) complejo eq.uimolecular
de 1,3 bis (4.nilrofcnil)
urea 'j de 4.6.dimetil-2-pirimidinol
~n forma granulada
,
B~nto·
E. Emulslonanlts, estabill~
unles,espesantes '1lellr¡·
eaDiu
.
F. Colonnru, Induldos los
pigmentos _
.
-
G. COMenanlU
20
. Ácido melilpropi6nico*
C.H.O,
Todas las cs·
pecies ani:_
males o C'a·
tegoríos de
animaks,
excepto las
gallinas ponedoras
-
-
1. Oligoelementos
J.
It
Factores de crecimiento
Duración de la autorizac16n: Hasta la fecha fijada por' In CEE.
.
1000
-
4000
.
.
BOE núm. 296
No' CEE
1
Miércoles 11 diciembre 1991
oC3lf:goriOiJc
dl:IUipclÓn
L. Altlltl'SlIa.n1u, .nlia~lo.
muanlu y c02lulanln
Aluminatos de calcio
simeticos·
Edad mhim.
..nimólln
Mezclas de aluminatos de
calcio con un contenido
de AI!O¡ del 35 al SI %.
Aves, conejos y.
cerdos
mg/ka de pienso
compkto
-
M.
..
j
I-
Contenido mhimo de
molibdeno; 20 mg/kg
Centtni,! ,COfllendo
dio
minimo ,m;ilimo
E$pcde ilnimal
Denomin<ldón qllimk3,
AdilÍvo
39917
_~
-
I
.
-
r 20000
Olru
,jiSJKlliciollCI
Todos los alimentos
I
i
¡
R('~uladotu de la acidc.l
" Duración de lü autorización: lIasla la fecha fijuda por' In CEE ..
29679
ORDEN de 26 de noviembre de 1991 Por la que se mod~(ica
e/anexo de la de 11 de ocwbre de 1988, relatil'o a
sus/onóas y productos no deseables en alimentación ani-
2. Se sustituirá la cifra «0.0 h), que figura en la columna 3. en
relación a la ¡'ndicación «Otros piensos complementarios». de la
columna 2. por la cifra ({O.005».
1110/.
El Real Decreto 418/1987, de 20-de febrero, sobre las sustancias y
productos que intervienen en la alimentaCión de los animales, dispone
la necesidad de recoger en nuestra legislación el contenido de la
normativa de la CEE sobre estas materias,' debiendo adecuarse en ,todo
momento a la legislación que se promueva.
De acuerdo con ello, yen cumplimiento de la Directiva del Consejo
74j6JjCEE. de 17 de diciembre de 1973, y sus modificaciones, las
Ordenes de este Departamento de 1I de octubre de 1988 y de 12 de abril
de 1989 establecen en sus ancx.os los limites exigibles a los piensos
simples y materias primas en sustancias y productos no deseables que
impido" los efectos nocivos para 1'1 salud animal o, a travesde los
productos animales, para la salud humana.
Por otra parte, la Directiva mencionada dispone que el contenido de
sus anexos sea constantemente adaptado a la evolucion de los conocimientos cienlificos y tecnicos. habiendo sufrido su ultima modificación
mediante la Directiva de la Comisión 9IjI26/CEE. de 13 de febrero
de 1991.
En su virtud. previo iJ1forme favorable del Ministerio de Sanidad y
\:onsumo. dispongo:
Articulo único.-Se modifica el unexo de lu Orden de! Ministerio de
Agriruitura, Pcscu y Alimentación de 1I de octubre de 1988. relativa a
las sustancias y productos no deseables en alimentación animal, con
arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Orden.
D1SPOSICION FIN',L
La presente Orden entrará ('O vigor el día siguiente al de su
publictlCiOn en c-l \\BúJctin Oficial dd EstadO)~
Madrid. 26 de noviembre dt: 1991.
SOL HES \!lR'
Ilmos. Sres. Directores generales de ProdUCCIOnes y
ros y de Púlilica Alimenta na.
~tercados Ganade~
ANEXO
En la partida nlimerO l, \!..\t1atoxina 6 1» ele
parte R del
Id
J!lC\O
1:
Se sustituírjn las palabras "PlCnsOS simple';) que aparecen en la
columna 2 y la cifra (¡{lOS»- que figura en la columna 3. por 13 redacción
sigulCnlc:
l.
ICOfItCill(/Cl
m,,:,mlO ('11 mg,.'Kg
COMUNIDAD FORAL
DE NAVARRA
29680
LEY FORAL 15/f991. de 2; de !I1ar=o, de Cuentas
Gcncra!cs de Nararra de 1989.
El PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE NAVARRA
Hago saber que el Pailamento de :'\iavarra ha <lprobado la siguiente
LEY FORAL DE CLENTAS GENERALES DE NAYARRA DE 1989
De- conformidad con lo dispucsto en el artículo 18 de la Ley Organica
de Reintegración y Amejoramicnto del Régimen Foral de Navarra.
corresponde a la Diputación la clabora.l'lón de los PrcSUpUI'SIO'i G.:nerales .,' la formalizaCión de las cuentas pala ~u ~rl'~l-Il{¡.IUt\O ai ?ariaml'om.
a fin de que por éSle sean debatidos. enmendados y. en su caso.
aprobados. todo ello conforme a lo que dctermml'n las L:ves Forales_
El articulo 110 de la Lev Foral 8/l988, de la Hacienda Públi(a de
Navarra. atribuye al Depart;Ímento de Ecooomia y HaCienda la tormulación de las Cuentas Generales de Navarra. las cuales, una Vel aprobadas
por el Gobierno de Navarra" Jcbaán n:mitll"s<..' ai P:lrlamenlO de
i\iavarra mediante el correSpOl1dlCntl" proyeclo de L.'y Foral. tal como se
prC\ lcne en el articulo 115 de la Ley Foral 8/1 qSK
Cumplimentados por el Gobierno de Navarra tos tramites indicados
en rcbción con las Cuentas Generales de! CJCfC1Cio 19's'-J. emitidu por 1<1
('jlllara de COl1.JPlOS el preceptivo dictamen y IrnmitaJo el proyecto de
Lev Foral de Cu¡;ntns Generales de Navarra de ! 989. de confOrll1ll:Jad
con el proccd¡miento est<lblecH.JO en el artÍcul(. 15 t del Reglaml.'nlo Ji.'1
Parlamento de :-'¡avarra, pró<..Tde la ,¡probación de dicha L<.'y F\'.)raL
·\rticulo l'rnico.-Se aprUi.:'bal1 las CuC'nlas (rcorrales de Navarrade 10gl1. formuladas por ,-,1 Ckpartal11cnto de Economia y Hacienda. y
aprobadas por el Gobierno d" Na\:arrJ, dI? acuerdo con lo establecido (n
los articulos ! lJ. ! 14 v 115 de la lev Foral Sil98S, de l;¡ Hacienda
~úb~ica de 0i"Furra. y l'UYO contenIdo figurá en los documentos
Slgml'n1Ls
(ppml dc· ;¡linll"lIt¡¡ rcJÚté·)
'<S\l~I;\IlCl;¡S
a un:;; humrd,lu
de! 11 por lOO
'"
.Piensos simples a excepción d,e:
cacahuete. copra. palmiste. scmi- i
Has de algadon. babasu, maíz y los i
derivados de su transformación.
¡
",
Tomo 1 Liquidación de los Presupueslosde la Administración de
la Comunidad Foral y de sus Organismos autónomos. eslados financicros y rvlcmonJ. que comprende los siguienfcs documentos:
0.05
Resumen de la liquidanón de los Presupuestos Generales de Na v::¡rra
para 1989.
.
LIquidación del Presupuesto de Gastos.
Liquidación del Presupuesto de- Ingresos.
Estados financieros e informaciones compkmel1tanas:
O,Ol}}