Download Internet - Horticom

144
I nternet
Webs para la Guía de Paisajismo
Websites for the Landscaping Guide
ALFREDO IÑESTA, S.L.
ALFREDO IÑESTA, S.L.
www.lombrico.es
Alfredo Iñesta, S.L. introduces its new website
about fertilisers in two languages: Spanish
and English. In addition to a description
of the company, there is a catalogue of
agricultural products which includes a description
list. A contact form, a section for frequently
asked questions (FAQ’s) and interesting links
to institutions complete the content
of this website.
Alfredo Iñesta, S.L. presenta su website sobre
fertilizantes y correctores en dos idiomas:
español e inglés. Además de una descripción de
la empresa, encontramos el catálogo de
productos para la agricultura con una ficha
descriptiva de los mismos. Un formulario de
contacto, un apartado de preguntas frecuentes
(FAQ’s) y enlaces de interés a instituciones
completan el contenido de esta web.
ALMIRANTE.COM
ALMIRANTE.COM
www.almirante.com
This is a powerful browser for companies in the
horticulture sector. Its categorised search and its
thematic sectors first show us results that include
a precise description of the company, to which
sector it belongs, a link to its website, in which
languages it is etc. Almirante.com enables
joining to our company’s web page in such
a way that Internet users can easily find us
on the Internet.
Potente buscador de empresas del sector
hortícola. Su búsqueda categorizada y sus
sectores temáticos nos muestran de forma
inmediata los resultados que incluyen una
precisa descripción de la empresa, a qué sector
pertenece, un enlace a su web, en qué idiomas
está, etc. Almirante.com permite dar de alta la
página web de nuestra empresa para que los
usuarios la puedan encontrar fácilmente.
ASPROGA - ARCO VERDE
ASPROGA - ARCO VERDE
www.asproga.com
Web de la Asociación de Productores de Plantas
Ornamentales de Galicia. En español e inglés,
ofrece diferentes secciones, a destacar entre
ellas una completa descripción de la Asociación,
un directorio de empresas asociadas, un área
restringida para las mismas, cómo asociarse,
información sobre la exposición Arco Verde, etc.
La sección más extensa es el listado de plantas
y qué empresa asociada las ha producido.
Website of the Asociación de Productores de
Plantas Ornamentales de Galicia. In Spanish and
English, it offers different sections, among which
a complete description of the Association, a
directory of associated companies -with a
restricted area, a «How to join» section, and
information about the Arco Verde exhibition. The
most extensive section is the list of plants and
the associated company that has produced them.
paisajismo
& JARDINERIA
Lansdcaping & GARDENING
145
BONTERRA IBÉRICA
BONTERRA IBÉRICA
www.bonterraiberica.com
Bonterra Ibérica shows on this website a list
of products and services arranged in three
sections: Product selection guide; Applications;
and Solutions against erosion. This website
includes a section with directions on the specific
use of the products, as well as general norms
of use. The company is devoted to the
manufacture of geo-textiles to be applied
on slopes, gardening, etc.
Bonterra Ibérica presenta en su web una
relación de productos y servicios en tres
apartados: Guía de selección de Productos,
Aplicaciones y Soluciones contra la Erosión.
Cuenta con un apartado con instrucciones sobre
la aplicación de estos productos para cada caso,
así como normas generales de aplicación.
La empresa fabrica geotextiles para aplicación
en taludes, jardinería, etc...
BURÉS, S.A.
BURÉS, S.A.
www.buressa.com
There are three languages to choose from
on the Burés, S.A. website, manufacturer and
dealer of earths, substrates and accessories for
gardening and landscaping. We find all the
ranges that make up its catalogue, finishing off
with a detailed list of its products. The advice
section for well fertilised, transplanted,
improvement of garden soil, etc. stands out.
Orders can be placed on-line.
Tres idiomas a elegir nos introducen
en la página web de Burés, S.A., fabricante y
distribuidor de tierras, sustratos y complementos
para la jardinería y el paisajismo. Todas las
gamas que conforman su catálogo cuentan con
una ficha detallada de sus productos. Destaca el
apartado de consejos para un buen abonado,
trasplante, mejoras de la tierra de jardín, etc.
Podemos realizar pedidos on-line.
CENTRE VERD
CENTRE VERD
www.centreverd.com
El extenso listado de productos de la web
de Vivers Centre Verd, empresa productora
y comercializadora de todo tipo de plantas
y árboles nos permite, mediante su formulario,
realizar pedidos. También encontramos
información sobre realización y ejecución
de proyectos, ajardinamiento de obra pública,
fincas en producción y un mapa de localización
de los viveros.
The extensive list of products on the Vivers
Centre Verd website, a producer and marketing
company of all types of plants and trees, enables
us to place orders through its form. There is also
information about the carrying out and execution
of projects, landscaping of public sites, farms
in production and a map for finding nurseries.
146
COMERCIAL PROJAR, S.A.
COMERCIAL PROJAR, S.A.
www.projar.es
The alphabetical index of Comercial Projar, S.A.
enables us to see clearly and simply all the
products that this company markets for
agriculture, the environment and the landscape.
In its complete sections, we are offered detailed
information about its products, including
a photograph of them, description, method
of use and effects once applied.
El índice alfabético de Comercial Projar, S.A.
nos permite ver de forma clara y sencilla todos
los productos que esta empresa comercializa
para la agricultura, el medio ambiente
y el paisajismo. En sus completos apartados,
se nos ofrece información detallada de sus
productos, incluyendo una fotografía
de los mismos, descripción, modo de empleo
y sus efectos una vez aplicados.
CORMA, SCCL
CORMA, SCCL
www.corma.es
Written in Spanish, Catalan, French and English,
the website of CORMA, S.C.C.L., a cooperative
which markets the ornamental plants of its
members, displays a catalogue with charts which
include photographs of the plants and
maintenance conditions (minimum temperature,
exposure to sun, watering, etc..). In its Events
section we are shown the different trade fairs
that are announced for this sector.
En español, catalán, francés e inglés, en la web
de CORMA, S.C.C.L., cooperativa que
comercializa las plantas ornamentales de sus
socios, dispondremos de un catálogo con fichas
que incluyen fotografías de las plantas y
condiciones de mantenimiento (temperatura
mínima, exposición al sol, riego, etc..). En su
sección de eventos nos ofrece las diferentes
ferias que sobre este sector están convocadas.
DELTACINCO
DELTACINCO
www.deltacinco.es
DELTACINCO MÁQUINAS AGRÍCOLAS, S.A
is a company dedicated to equipment
for the care of nature, and which distributes
and markets machinery for agriculture, ranching,
sports grounds and green spaces. Its products
are displayed on its web page, categorised
as «Línea Verde, Agrícola y Medio Ambiente»
and grouped by brand. There is also a section
for company news.
DELTACINCO MÁQUINAS AGRÍCOLAS, S.A
es una empresa dedicada al equipamiento
para el cuidado de la naturaleza. Distribuye y
comercializa maquinaria para agricultura,
ganadería, campos deportivos y espacios
verdes. Sus productos están presentes en su
website, como «Línea Verde, Agrícola y Medio
Ambiente» y agrupados por marcas. Incluye un
apartado de noticias de empresa.
FERTILIZANTES QUÍMICOS, S.A.
FERTILIZANTES QUÍMICOS, S.A.
www.haifachem.com
Web en inglés y hebreo. En su apartado
de fertilizantes especializados dispondremos
de detallada información de sus productos así
como de su aplicación. Incluye un buscador
interno propio que permite obtener información
de forma fácil. El formulario de contacto ofrece
plantear consultas y preguntas a través
de Internet.
A website in English and Hebrew. In its specialist
fertilisers section we make use of detailed
information about its products, as well as their
application. It includes their own internal searchengine which enables us to obtain information
easily. The contact form lets us make enquiries
and questions through the Internet.
paisajismo
& JARDINERIA
Lansdcaping & GARDENING
147
FIRA DE GIRONA - SPV
FIRA DE GIRONA - SPV
www.spv.cc
In Catalan, Spanish, French and English,
the «Professional Nurserystock Trade Fair»
website offers complete and detailed information
about this event which takes place on the
exhibition site in Girona (Spain). Explanation
of the Trade Fair, geographical location, list
of exhibitors, programme of events and travel
agency are some of the sections that make
up this web page.
En catalán, español, francés e inglés, la web
del «Saló Professional dels Vivers» ofrece
completa y detallada información de este evento
que se lleva a cabo en el recinto ferial de Girona
(España). Explicación del Salón, situación
geográfica, listado de expositores, programa
de actos y agencia de viajes son algunos
de los apartados que conforman
esta página web.
GARDEN DENIA
GARDEN DENIA
www.gardendenia.com
The Garden Dènia website, a company
dedicated to the world of ornamental gardening,
stands out because of its large amount
of information on a corporate level: human
resources, carrying out of projects, details
of the nurseries, pictures of the trees and plants,
already completed projects... all this
complemented by the large amount
of photographs.
La web de Garden Dènia, empresa dedicada
al mundo de la jardinería ornamental, destaca
por su gran información a nivel corporativo:
equipo humano, realización de proyectos,
detalles de los viveros, imágenes de árboles
y plantas, realizaciones llevadas a cabo...
todo ello complementado con gran cantidad
de material fotográfico.
HORTICAS, HORTICULTURA
CASTELLÓN, SLU
HORTICAS, HORTICULTURA
CASTELLÓN, SLU
www.horticas.com
On the HORTICAS website, we find products
such as: geraniums, New Guinea Impatiens,
poinsettia, verbena, fuchsia, among others.
Growing advice is also offered for these
varieties. The website is completed by a series
of links to search-engines, specialist information
websites and general information.
En la web de HORTICAS, encontramos
productos como: geranios, impatiens nueva
guinea, poinsettia, verbena, fuchsia, entre otras.
También ofrece consejos de cultivo para estas
variedades. Se completa la web con una serie
de links a buscadores, webs de información
especializada e información general.
INFERCO, S.L.
INFERCO, S.L.
www.inferco.com
INFERCO, S.L. tiene presencia en Internet
con una página web en español de substratos
y abonos orgánicos para la jardinería,
la horticultura y el viverismo. Las diferentes
líneas de productos se muestran a través
de un menú que da acceso a un texto descriptivo
y se acompañan con información detallada
en forma de ficha de los diferentes productos.
INFERCO, S.L. is on the Internet with a web
page in Spanish about substrata and organic
fertilisers for the gardener, horticulture
and nursery. The different product lines are
shown through a menu which gives access
to a descriptive text and is accompanied
by detailed information in the form of a list
of the different products.
148
ININSA
ININSA
www.ininsa.es
The information on the ININSA website,
manufacturers of greenhouses, which is shown
in complete display, gives direct access
to its whole range of products through detailed
lists with photographs that can be enlarged.
Contact with the company is carried out through
an interactive form, through which you can
request more information.
La información de la web de ININSA, fabricantes
de invernaderos, que se muestra a pantalla
completa, da acceso directo a toda su gama
de productos a través de fichas detalladas
con fotografías que se pueden ampliar.
El contacto con la empresa se realiza a través
de un formulario interactivo mediante el cual
se puede solicitar más información.
INTERMEDIACIÓ DEL MERCAT
INTERMEDIACIÓ DEL MERCAT
www.intermediacio.com
In Spanish, Catalan, French and English,
the INTERMEDIACIÓ DEL MERCAT website,
a company which distributes and promotes
flowers and plants of the members of the Mercat
de Flor i Planta Ornamental de Catalunya, shows
a catalogue of cut flowers and ornamental plants
and a guide to all the national roads and exports
with timetables, companies etc. The website is
completed by information about its departments.
En español, catalán, francés e inglés, la web
de INTERMEDIACIÓ DEL MERCAT, comercial
que distribuye y promociona la flor y planta de
los socios del Mercat de Flor i Planta
Ornamental de Catalunya, presenta su catálogo
de flor cortada y planta ornamental y una guía de
todas las rutas nacionales y de exportación con
horarios, empresas, etc. Se completa la web con
información de sus departamentos.
IRRIMÓN, S.A. SOCIEDAD UNIPERSONAL
IRRIMÓN, S.A. SOCIEDAD UNIPERSONAL
www.mondragon-sa.es
On the IRRIMON website, created in five
languages (Spanish, English, Portuguese,
French and German), is found the section
«Water division» specialising in the development
of systems of localised watering and sprinkling.
In this section are the catalogue, novelties, links,
and news sections and an introduction
to the company.
En la web de IRRIMON realizada en cinco
idiomas (español, ingles, portugués, francés
y alemán) se encuentra el apartado «División
agua» especializada en el desarrollo
de sistemas de riego localizado y aspersión.
En este apartado están las secciones
de catálogo, novedades, links, noticias
y una introducción a la empresa.
MP IRRIGATION, S.L.
MP IRRIGATION, S.L.
www.mp-irrigation.com
Mediante el buscador incorporado en su web,
podemos encontrar los materiales de riego que
MP-IRRIGATION vende y distribuye. El listado
de productos da acceso a la ficha del producto
que ofrece detalles técnicos y una fotografía.
Los pedidos se efectúan a través de fax
o correo electrónico.
Through the search-engine incorporated
into its website, we can find the materials
for watering that MP-IRRIGATION sells
and distributes. The list of products gives access
to the product list which offers technical details
and a photograph. Orders are made through fax
or email.
paisajismo
& JARDINERIA
Lansdcaping & GARDENING
149
PAISAJES DEL SUR
PAISAJES DEL SUR
www.paisajesdelsur.com
This website includes a list of ornamental plants
for every season, preservation services for crops
and seeds, and a list of projects performed
by the company: reforestation, densification,
diversification, preservation and erosion
management, as well as park and garden design
and planting, landscape recovery, forestry, etc.
Este website incluye un listado de especies
ornamentales para cada temporada, servicios de
conservación y mantenimiento de las siembras
y plantaciones y un listado de proyectos
ejecutados por la empresa: repoblación,
densificación, diversificación, conservación y
control de erosión, así como diseño y plantación
de parques y jardines, restauración paisajística,
tratamientos silvícolas y forestales, etc...
PLATAFORMA HORTICOM
PLATAFORMA HORTICOM
www.horticom.com
PLATAFORMA HORTICOM is a portal through
which we access different thematic channels.
This page offers highlighted information about
the horticulture sector such as technical and
opinion-based articles, news, trade fairs and
highlighted conferences, related websites, books
and products of interest, search-engines, links
and information about the companies which
collaborate with the Plataforma.
La PLATAFORMA HORTICOM es un portal
a través del cual se accede a diferentes canales
temáticos. Esta página ofrece información
destacada del sector hortícola como artículos
técnicos y de opinión, noticias, ferias
y congresos destacados, webs relevantes, libros
y productos de interés, buscadores, enlaces
e información sobre las empresas colaboradoras
de la Plataforma.
PLASTIKEN, S.L.
PLASTIKEN, S.L.
www.plastiken.com
Different ranges of DIY, gardening and furniture
made in injected plastic. The website is
complemented by sections for clients, company,
news and representatives. In four languages
(Spanish, English, French and German) the
products are shown as technical lists that include
the different colours in which the product is
marketed, and its own search-engine allows us
to locate them quickly and precisely.
Diferentes gamas de bricolaje, jardín y menaje
en plástico inyectado. El website se
complementa con apartados de clientes,
empresa, novedades y representantes. En
español, inglés, francés y alemán, los productos
se muestran como fichas técnicas que incluyen
los diferentes colores en los que se comercializa
el producto y un buscador propio permite
localizarlos de forma rápida y precisa.
PROBELTE JARDÍN
PROBELTE JARDÍN
www.probelte.es
La web de Probelte está en castellano e inglés
y presenta, de manera ordenada, un catálogo
de productos fitosanitarios, biológicos
y específicos para el jardín, junto con
sus características y modos de aplicación.
Ofrece también la posibilidad de rellenar
un formulario para hacer pedidos o recibir más
información sobre la empresa y sus productos.
Probelte’s website is written in Spanish
and English. It accurately shows a catalogue
of phytochemical products -biological,
and specific for garden- together with their
characteristics and ways of application.
The site also gives the opportunity to place
orders on-line or to receive more information
on the companya and its products.
150
SILEVA, S.A.
SILEVA, S.A.
www.sileva.es
SILEVA, S.A., wholesalers of flowers and plants
for professionals, incorporates on its web page
a product catalogue, by name and family,
and an on-line shopping basket (even
in the development phase). It also makes use
of access to clients and manufacturers which
it allows you to join.
SILEVA, S.A., mayoristas de flores y plantas
para profesionales, incorpora en su página web
un catálogo de productos, por nombre
y por familia, y un carrito de la compra on-line
(aún en fase de desarrollo). Dispone también
de un acceso a clientes y productores
que permite darse de alta.
TERRAVIDA, S.L.
TERRAVIDA, S.L.
www.terravida.com
Detailed information of TERRAVIDA’s products,
products and ecological solutions to return the
earth to its natural balance, is what we find on its
web page. What they are, what they are made of,
manufacture and quality control are the data
shown in the charts as well as how to use them,
windows etc.
Información detallada de los productos de
TERRAVIDA, productos y soluciones ecológicas
para devolver a la tierra su equilibrio natural, es
lo que encontramos en su página web. Qué son,
de qué se componen, fabricación y control de
calidad son los datos que se muestran en las
fichas además de cómo actúan, ventajas, etc.
URBAGREEN
URBAGREEN
www.urbagreen.com
In just one section we find the URBAGREEN
products for the management of water
in urban landscapes. A complete description,
accompanied by photographs, completes
this section. In the section What do we do?
There is information about this company’s field
of business.
En una sola sección encontramos los productos
de URBAGREEN para la gestión del agua en los
paisajes urbanos. Una completa descripción
acompañada de fotografías, completan este
apartado. En la sección ¿A qué nos dedicamos?
encontramos información del ámbito
de actuación de esta empresa.
VIVEROS CANÓS, SAT Nº 5545
VIVEROS CANÓS, SAT Nº 5545
www.viveroscanos.com
En la web de VIVEROS CANÓS disfrutamos
de un extensísimo catalogo de árboles, arbustos,
bambúes, palmáceas, coníferas, frutales
y plantas ejemplares con una información muy
técnica y algunas de ellas con fotografías.
Su formulario interactivo permite enviar
por Internet preguntas y consultas.
On the VIVEROS CANÓS website we enjoy
an extensive catalogue of trees, shrubs,
bamboos, palm trees, conifers, fruit trees
and large plants with very technical information,
some of them with photographs. Its interactive
form enables you to send questions
and enquiries by Internet.
paisajismo
& JARDINERIA
Lansdcaping & GARDENING
151
VIVEROS ELCHE
VIVEROS ELCHE
www.viveroselche.com
With attractive photography, VIVEROS ELCHE,
offers on its web page the different varieties
of palm trees, Mediterranean plants and various
plants that it has. The location map enables
geographical placing of the nurseries.
Through email you can request more
information.
Con atractivo material fotográfico, VIVEROS
ELCHE, ofrece en su página web las diferentes
variedades de palmáceas, planta mediterránea
y planta variada de que disponen. El mapa
de situación permite la localización geográfica
de los viveros. A través de su corro electrónico
se puede solicitar más información.
VIVEROS GUZMÁN, S.L.
VIVEROS GUZMÁN, S.L.
www.viverosguzman.com
A nice character called Vigu advises the visitor
to the VIVEROS GUZMÁN website. Gardening
advice, technical charts, diseases etc. are only
some of the questions to which Vigu responds.
A very complete catalogue of trees, shrubs,
ramblers, fruit trees..., garden accessories
and decoration, DIY services, offers
and news complete the extensive information
on this web page.
Vigu, un simpático personaje, aconseja al
visitante en este website. Consejos de jardinería,
fichas técnicas, enfermedades, etc. son sólo
algunas de las cuestiones a las que Vigu
responde. Un completo catálogo de árboles,
arbustos, trepadoras, frutales, complementos
de jardín y decoración, servicios de bricolaje,
ofertas y novedades completa la información
de este website.
VIVEROS HUERTO DEL CURA, S.A.
VIVEROS HUERTO DEL CURA, S.A.
www.huertodelcura.com
With an attractive design this website in Spanish,
French, English and German introduces sections
on nurseries, palm trees and gardening. The
section on palm trees stands out with some
excellent sketches and charts offering
information about the origin, distribution,
description, temperature limits, etc. The
photographs of the sections on nurseries and
gardening give the final touch to this website.
Con un atractivo diseño, este website en
español, francés, inglés y alemán presenta
secciones de viveros, palmeras y jardinería.
Destaca la sección de palmeras con unos
excelentes dibujos y fichas que ofrecen
información sobre su origen, distribución,
descripción, límite de temperatura, etc.
Las fotografías de las secciones de viveros
y jardinería dan el toque final a esta web.
W. KORDES SÖHNE
W. KORDES SÖHNE
www.Kordes-Rosen.com
La web de W. KORDES SHÖNE presenta en
alemán, inglés y español un completo catálogo
de rosas de todas las variedades y colores. Las
fichas ofrecen gran información y permiten hacer
pedidos on-line. Un buscador permite localizar
cualquier variedad para ver sus características.
Dispone también de un forum para consultar
cualquier duda y la curiosidad de poder enviar
postales digitales con motivos de rosas.
The W. KORDES SHÖNE website introduces in
German, English and Spanish a very complete
catalogue of roses of all varieties and colours.
The charts offer information and allow on-line
orders. A search-engine allows any variety to be
localised to see its characteristics. It also has a
forum to voice any doubt and the curiosity of
being able to send digital postcards with rose
motifs.