Download R0314080 S registration

R0314080 S registration
1/5/07
7:36 AM
Page 1
EPA Reg. No. 5813-67 Fresh Scent Clorox Disinfecting Spray Page 1 of 2
Artwork below is shown at approximately 105% of actual size.
Kills Flu Virus‡
Kills 99.9% of bacteria
in 30 seconds*
¡Mata el Virus de la Gripe!‡
Mata 99,9% de bacteria
en 30 Segundos*
FRESH SCENT
ROCIADOR DESINFECTANTE
Kills Viruses, Bacteria and
Controls Mildew Growth
Kills 99.9% of Germs
Eliminates odors at the source
Federal Regulations Prohibit
CFC Propellants in Aerosols
B LEACH F REE
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
WARNING: SEEFORBACKFIRSTPANELAID.
ACTIVE INGREDIENTS:
Octyl decyl dimethyl ammonium chloride....
chloride....0.1890%
0.1890%
Dioctyl dimethyl ammonium chloride..........
chloride..........0.0945%
0.0945%
Didecyl dimethyl ammonium chloride..........
chloride..........0.0945%
0.0945%
Alkyl (50% C14, 40% C12, 10% C16)
dimethyl benzyl ammonium chlorides..........0.2520%
Ethanol.......................................................
Ethanol....................................................
...65.0000%
65.0000%
OTHER INGREDIENTS................................34.3700%
TOTAL......................................................
TOTAL..................................................
....100.0000%
100.0000%
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
VEA EL PANEL POSTERIOR
ADVERTENCIA:
PARA PRIMEROS AUXILIOS.
SI USTED NO ENTIENDE LA ETIQUETA, BUSQUE A ALGUIEN
PARA QUE SE LA EXPLIQUE A USTED EN DETALLE.
NET WT 1 LB 2 OZ ( 18 OZ) 510 g
R0314-8
Artcode #60957.145 (tc)
R0314080 S registration
1/5/07
7:36 AM
Page 2
EPA Reg. No. 5813-67 Fresh Scent Clorox Disinfecting Spray Page 2 of 2
Artwork below is shown at approximately 105% of actual size.
F RESH S CENT
ROCIADOR
DESINFECTANTE
DISINFECTING SPRAY
• Kills 99.9% of Germs
• Eliminates Odors at the Source
• Controls Mildew Growth
*Staphylococcus aureus (Staph), Klebsiella pneumoniae
‡
Influenza A/Hong Kong
This product is for residential use only and is not intended for use in commercial, industrial or institutional
establishments. This product must not result in the direct or indirect contamination of food products.
DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Shake well.
To Kill Odor-Causing Bacteria on the Following Hard, Porous Surfaces, Unglazed Tile and Grout: Spray 6 to 10 inches from
precleaned surface for 3 to 4 seconds or until thoroughly wet. Surface must remain wet for 10 minutes before air drying.
Use on Precleaned Hard, Nonporous Surfaces:
To Disinfect: Spray 6 to 10 inches from precleaned non-food-contact surface for 3 to 4 seconds or until thoroughly wet.
Surface must remain visibly wet for 10 minutes before air drying. To Sanitize Non-Food-Contact Surfaces*: Spray 6 to 10
inches from precleaned surface for 3 to 4 seconds or until thoroughly wet. Surface must remain wet for 30 seconds before
wiping. To Control the Growth of Mildew**: Spray precleaned surface until thoroughly wet. Surface must remain visibly wet
for 10 minutes before air drying. Respray product as necessary for ongoing control of mildew. **Aspergillus niger (mildew).
†
Kills the following household germs: Salmonella choleraesuis, Staphylococcus aureus, Escherichia coli O157:H7 (E. coli),
Influenza A/Hong Kong, Rhinovirus (cold virus), Rhinovirus 39, Trichophyton mentagrophytes.
Este producto es únicamente para uso residencial y no está hecho para uso comercial, industrial o establecimientos
institucionales. Este producto no debe resultar en la contaminación directa o indirecta de productos de alimentos.
MODO DE EMPLEO: El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta constituye una violación
a la ley federal. Agite bien.
Use en Superficies Duras y Sin Poros Previamente Limpias:
Para Desinfectar: Rocíe de 6 a 10 pulgadas de las superficies que no entran en contacto con los alimentos, previamente
limpias, por un periodo de 3 a 4 segundos o hasta que estén completamente mojadas. La superficie debe permanecer
visiblemente mojada por 10 minutos antes de secarse al aire. Para Sanitizar Superficies que No Entran en Contacto con los
Alimentos*: Rocíe de 6 a 10 pulgadas de la superficie previamente limpia, por un periodo de 3 a 4 segundos o hasta que esté
completamente mojada. La superficie debe permanecer mojada por 30 segundos antes de limpiar. Para Controlar el
Crecimiento de Moho**: Rocíe la superficie previamente limpia hasta que esté completamente mojada. La superficie debe
permanecer visiblemente mojada por 10 minutos antes de secarse al aire. Vuelva a rociar el producto según sea necesario
para el control continuo de moho.
w Growth
Federal Regulations Prohibit
CFC Propellants in Aerosols
N
L
D.
S
R
.
N
E.
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS.
WARNING: Causes substantial but temporary eye injury. Do not get in eyes or on clothing. Wear
protective eyewear (safety glasses). Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic
reactions in some individuals. Wash thoroughly with soap and water after handling. Remove contaminated
clothing and wash before reuse. If skin contact with product occurs, wash thoroughly with soap and water,
especially prior to food handling and preparation. Remove or cover aquariums and cages before use.
FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes.
Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing the eye. Call a poison
control center or doctor for further treatment advice. Have the product container or label with you when
calling a poison control center or doctor or going for treatment. Questions? Call 1-800-227-1860.
PHYSICAL HAZARDS: Flammable: Contents under pressure. Keep away from heat, sparks and open flame.
Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130˚ Fahrenheit may cause bursting.
STORAGE/DISPOSAL: Store at temperatures below 130˚ Fahrenheit. Do not puncture or incinerate.
Do not reuse empty container. Recycle empty container or discard in trash.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
ADVERTENCIA: Causa lesiones considerables pero temporales a los ojos. Evite el contacto con los ojos
o la ropa. Use protección ocular (gafas de seguridad). El contacto prolongado o frecuentemente repetido con
la piel puede causar reacciones alérgicas en algunas personas. Lávese completamente con agua y jabón
después de usar. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. Si el producto hace contacto
con la piel, lávese completamente con agua y jabón, especialmente antes de manejar y preparar los
alimentos. Quite o cubra los acuarios y jaulas antes de usar. PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS
OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos.
Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos.
Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener más asesoría sobre el
tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a
un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la
etiqueta del producto. ¿Preguntas? Llame al 1-800-227-1860. RIESGOS
FÍSICOS: Inflamable: Contenido bajo presión. Manténgalo lejos del calor,
chispas y llamas. No perfore ni incinere el envase. El exponerlo a
temperaturas por encima de 130˚ Fahrenheit puede causar que se estalle.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: Almacene a temperaturas
por debajo de 130˚ Fahrenheit. No perfore ni incinere. No vuelva a usar el
envase vacío. Recicle el envase vacío o tírelo a la basura.
Questions? Comments?/¿Preguntas? ¿Comentarios? Please visit/Por favor visite a
www.clorox.com or call/o llame al 1-800-227-1860.
Mfd. for/Fabricado para The Clorox Company, Oakland, CA 94612.
© 2006 Made in/Hecho en Argentina. EPA Reg. No. 5813-67.
EPA Est. No. 005813-ARG-001. Contains no phosphorus. No contiene fósforo.
R0314-8
Artcode #60957.145 (tc)