Download Un enjuague de blanqueador con cada

R0437060 S registration
3/28/07
9:10 PM
Page 1
Reg. No. EPA 5813-65 Clorox Automatic Toilet Bowl Cleaner 1 Page 1 of 7
Artwork below is shown at approximately 105% of actual size
del Agua de la Taza del Inodoro Después de Cada Descargue
Blanqueador en Cada Descargue del Inodoro
2
K
PACK
CK
PAC
PAC
AC
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
DANGER:
SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL
PRECAUTIONARY STATEMENTS.
Blanqueador en Cada Descargue del Inodoro
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PELIGRO:
VEA EL PANEL POSTERIOR PARA
DECLARACIONES PREVENTIVAS ADICIONALES.
2
ACTIVE INGREDIENTS:
1-bromo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin.....51.0%
1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin...........23.3%
1,3-dichloro-5-ethyl-5-methylhydantoin ....... 9.0%
OTHER INGREDIENTS............................. 16.7%
TOTAL .............................................100.0%
Available bromine 33.3% Available chlorine 37.7%
Artcode 11804000.001 (tc)
PACK
2 TABLETS
NET WT 3.5 OZ (100 g) EACH/
TOTAL 7.0 OZ (200 g)
R0437-6
Clorox® Toilet Bowl
Cleaner - with Bleach
Kills 99.9% of Germs!
A bleach rinse with every flush!
A bleach rinse with every flush!
¡Uncada
enjuague
de blanqueador
¡Un enjuague de blanqueador con
descargue
del inodoro!con cada descargue del i
Mata 99.9% de los Gérmenes del Hogar
Clorox® Toilet Bowl
Cleaner - with Bleach
Kills 99.9% of Germs!
Limpiador Automático para Tazas de Inodoro
R0437060 S registration
3/28/07
9:10 PM
Page 2
Reg. No. EPA 5813-65 Clorox Automatic Toilet Bowl Cleaner 1 Page 2 of 7
Artwork below is shown at approximately 110% of actual size
DIRECTIONS FOR USE/MODO DE EMPLEO
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
To Sanitize, Clean and Deodorize: For best results, clean toilet bowl thoroughly, including
under the rim. Cut open package. Do not touch tablet directly. Flush toilet. When water level
in tank is low, drop tablet into right rear corner of the tank. When tablet has dissolved,
replace with a new tablet. Each tablet sanitizes the toilet bowl water in 5 minutes for up to
2 months. Cleans and deodorizes for up to 3 months. Effective for up to 10 flushes per day.
Tablet should be used in toilets that are flushed daily.
IMPORTANT: Retain tablet pouch for precautions and first aid instructions.
VALVE OPENING
ABERTURA DE LA VÁLVULA
El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta constituye una violación a la ley federal.
Para Sanitizar, Limpiar y Desodorizar: Para mejores resultados, limpie completamente la taza del inodoro, incluyendo debajo del
borde. Corte para abrir el paquete. No toque la tableta directamente. Descargue el inodoro. Cuando el nivel del agua del tanque esté
bajo, deje caer la tableta en el rincón derecho de atrás del tanque. Cuando la tableta se haya disuelto, reemplácela con una tableta
nueva. Cada tableta sanitiza el agua de la taza del inodoro en 5 minutos hasta por 2 meses. Limpia y desodoriza hasta por 3 meses.
Efectiva hasta para 10 descargues del inodoro por día. La tableta se debe usar en inodoros que se descargan diariamente.
IMPORTANTE: Conserve la bolsita de la tableta para precauciones e instrucciones de primeros auxilios.
PRECAUTIONARY STATEMENTS: Hazards to Humans and Domestic Animals.
2
PACK
DECLARACIONES PREVENTIVAS: Riesgos para los Seres Humanos y Animales Domésticos.
PELIGRO: Sumamente corrosivo. Si lo ingiere puede ser fatal. NO LO USE INTERNAMENTE. Causa daños a los ojos y la piel.
Irrita la nariz y la garganta. Evite inhalar el polvo. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Utilice guantes de goma durante el
uso y lávese completamente después de usar. PRIMEROS AUXILIOS: Contacto con los Ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague
con agua lentamente, con cuidado, durante 15–20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos,
luego continúe enjuagando los ojos. Contacto con la Piel o la Ropa: Quítese la ropa contaminada. Lávese inmediatamente la piel
con abundante agua durante 15–20 minutos. Si se Inhala: Mueva la persona al aire fresco. Si la persona no está respirando, llame
al 911 o a una ambulancia, después déle respiración artificial, preferiblemente de boca a boca si es posible. Si se Ingiere: Llame al
médico o al centro de control de envenenamiento inmediatamente para obtener asesoría sobre el tratamiento. Si la persona puede
tragar, haga que beba a tragos un vaso de agua. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un médico o un centro de
control de envenenamiento. No administre nada por vía oral a una persona que haya perdido el conocimiento. Llame a un médico
o a un centro de control de envenenamiento para obtener asesoría sobre el tratamiento. Cuando llame a un centro de control de
envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.
Línea de Información de Clorox: 1-800-228-1860.
Nota para el Médico: Probable daño de las mucosas puede contraindicar el uso de lavado gástrico.
RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: AGENTE OXIDANTE FUERTE. Manténgalo lejos del calor o llamas. Mezcle únicamente con agua.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: Almacene en el envase original en áreas inaccesibles a niños pequeños,
en un área fresca, seca y bien ventilada. No lo almacene en temperaturas altas. Entregue el envase vacío para que sea reciclado. Si
no hay servicio de reciclaje disponible, tire el envase vacío a la basura. No perjudica la envase vacío a la basura los tanques sépticos.
Questions or Comments? Please visit us at www.clorox.com or call us at 1-800-228-1860.
Mfd. for The Clorox Company, Oakland, CA 94612.
© 1999, 2006 Made in the U.S.A. Clorox is a registered trademark of The Clorox Company.
EPA Reg. No. 5813-65 EPA Est. No. 66397-OK-1
¿Preguntas o Comentarios? Por favor visítenos en www.clorox.com o llámenos al 1-800-228-1860.
Fabricado para The Clorox Company, Oakland, CA 94612.
© 1999, 2006 Hecho en los EE.UU. Clorox es una marca registrada de The Clorox Company.
ENVIRONMENTAL COMMITMENT: BOX MADE FROM 100% RECYCLED
PAPERBOARD (MINIMUM 35% POST-CONSUMER).
COMPROMISO AMBIENTAL: LA CAJA ESTÁ HECHA 100% DE CARTÓN
RECICLADO (MÍNIMO 35% RECICLADO POR CONSUMIDORES).
CONTAINS NO PHOSPHORUS / NO CONTIENE FÓSFORO
ENVIRONMENTAL COMMITMENT: BOX MADE FROM 100% RECYCLED
PAPERBOARD (MINIMUM 35% POST-CONSUMER).
COMPROMISO AMBIENTAL: LA CAJA ESTÁ HECHA 100% DE CARTÓN
RECICLADO (MÍNIMO 35% RECICLADO POR CONSUMIDORES).
CONTAINS NO PHOSPHORUS / NO CONTIENE FÓSFORO
R0437-6
Artcode 11804000.001 (tc)
nodoro!
A bleach rinse with every flush!
¡Un enjuague de blanqueador con cada descargue del inodoro!
throat. Avoid breathing dust. Do not get into eyes, on skin or clothing. Wear rubber gloves when handling and wash thoroughly after handling.
FIRST AID: If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15–20 minutes. Remove contact lenses, if present, after
the first 5 minutes, then continue rinsing eye. If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty
of water for 15–20 minutes. If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial
respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. If Swallowed: Call poison control center or doctor immediately for treatment advice.
Blanqueador
en Cada
Have person sip a glass of water if able to swallow. Do
not induce vomiting
unlessDescargue
told to do sodel
by aInodoro
poison control center or doctor. Do not
give anything by mouth to an unconscious person. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container
or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.
Clorox Information Line: 1-800-228-1860.
Note to Physician: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: STRONG OXIDIZING AGENT. Keep away from heat or flame. Mix only with water.
STORAGE AND DISPOSAL: Store in original container in areas inaccessible to small children in a cool, dry,
well-ventilated area. Do not store at elevated temperatures. Offer empty container for recycling. If recycling is not available,
discard empty container in trash. Does not harm plumbing or septic tanks.
Clorox® Toilet Bowl
Cleaner - with Bleach
Kills 99.9% of Germs!
DANGER: Highly corrosive. May be fatal if swallowed. DO NOT TAKE INTERNALLY. Causes eye and skin damage. Irritating to nose and
DIRECTIONS FOR USE/MODO DE EMPLEO
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
To Sanitize, Clean and Deodorize: For best results, clean toilet bowl thoroughly, including
under the rim. Cut open package. Do not touch tablet directly. Flush toilet. When water level
in tank is low, drop tablet into right rear corner of the tank. When tablet has dissolved,
replace with a new tablet. Each tablet sanitizes the toilet bowl water in 5 minutes for up to
2 months. Cleans and deodorizes for up to 3 months. Effective for up to 10 flushes per day.
Tablet should be used in toilets that are flushed daily.
IMPORTANT: Retain tablet pouch for precautions and first aid instructions.
VALVE OPENING
ABERTURA DE LA VÁLVULA
El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta constituye una violación a la ley federal.
Para Sanitizar, Limpiar y Desodorizar: Para mejores resultados, limpie completamente la taza del inodoro, incluyendo debajo del
borde. Corte para abrir el paquete. No toque la tableta directamente. Descargue el inodoro. Cuando el nivel del agua del tanque esté
bajo, deje caer la tableta en el rincón derecho de atrás del tanque. Cuando la tableta se haya disuelto, reemplácela con una tableta
nueva. Cada tableta sanitiza el agua de la taza del inodoro en 5 minutos hasta por 2 meses. Limpia y desodoriza hasta por 3 meses.
Efectiva hasta para 10 descargues del inodoro por día. La tableta se debe usar en inodoros que se descargan diariamente.
IMPORTANTE: Conserve la bolsita de la tableta para precauciones e instrucciones de primeros auxilios.
PRECAUTIONARY STATEMENTS: Hazards to Humans and Domestic Animals.
DANGER: Highly corrosive. May be fatal if swallowed. DO NOT TAKE INTERNALLY. Causes eye and skin damage. Irritating to nose and
throat. Avoid breathing dust. Do not get into eyes, on skin or clothing. Wear rubber gloves when handling and wash thoroughly after handling.
FIRST AID: If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15–20 minutes. Remove contact lenses, if present, after
the first 5 minutes, then continue rinsing eye. If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty
of water for 15–20 minutes. If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial
respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. If Swallowed: Call poison control center or doctor immediately for treatment advice.
Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not
give anything by mouth to an unconscious person. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container
or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.
Clorox Information Line: 1-800-228-1860.
Note to Physician: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: STRONG OXIDIZING AGENT. Keep away from heat or flame. Mix only with water.
STORAGE AND DISPOSAL: Store in original container in areas inaccessible to small children in a cool, dry,
well-ventilated area. Do not store at elevated temperatures. Offer empty container for recycling. If recycling is not available,
discard empty container in trash. Does not harm plumbing or septic tanks.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: Riesgos para los Seres Humanos y Animales Domésticos.
PELIGRO: Sumamente corrosivo. Si lo ingiere puede ser fatal. NO LO USE INTERNAMENTE. Causa daños a los ojos y la piel.
Irrita la nariz y la garganta. Evite inhalar el polvo. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Utilice guantes de goma durante el
uso y lávese completamente después de usar. PRIMEROS AUXILIOS: Contacto con los Ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague
con agua lentamente, con cuidado, durante 15–20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos,
luego continúe enjuagando los ojos. Contacto con la Piel o la Ropa: Quítese la ropa contaminada. Lávese inmediatamente la piel
con abundante agua durante 15–20 minutos. Si se Inhala: Mueva la persona al aire fresco. Si la persona no está respirando, llame
al 911 o a una ambulancia, después déle respiración artificial, preferiblemente de boca a boca si es posible. Si se Ingiere: Llame al
médico o al centro de control de envenenamiento inmediatamente para obtener asesoría sobre el tratamiento. Si la persona puede
tragar, haga que beba a tragos un vaso de agua. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un médico o un centro de
control de envenenamiento. No administre nada por vía oral a una persona que haya perdido el conocimiento. Llame a un médico
o a un centro de control de envenenamiento para obtener asesoría sobre el tratamiento. Cuando llame a un centro de control de
envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.
Línea de Información de Clorox: 1-800-228-1860.
Nota para el Médico: Probable daño de las mucosas puede contraindicar el uso de lavado gástrico.
RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: AGENTE OXIDANTE FUERTE. Manténgalo lejos del calor o llamas. Mezcle únicamente con agua.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: Almacene en el envase original en áreas inaccesibles a niños pequeños,
en un área fresca, seca y bien ventilada. No lo almacene en temperaturas altas. Entregue el envase vacío para que sea reciclado. Si
no hay servicio de reciclaje disponible, tire el envase vacío a la basura. No perjudica la envase vacío a la basura los tanques sépticos.
2 TABLETS
NET WT 3.5 OZ (100 g) EACH/
TOTAL 7.0 OZ (200 g)
Shown on page 3
VEA EL PANEL POSTERIOR PARA
DECLARACIONES PREVENTIVAS ADICIONALES.
Limpiador
Automático
para Tazas
de Inodoro1
K
CK
PACK
P
PAC
AC
AC
¡El Limpiador con
Blanqueador para
Tazas de Inodoro
de Clorox® Mata
99.9% de los
Gérmenes!
2
Mata 99.9% de los Gérmenes del Hogar
Clorox® Toilet Bowl
Cleaner - with Bleach
Kills 99.9% of Germs!
A bleach rinse with every flush!
¡Un enjuague de blanqueador con cada descargue del inodoro!
• Kills 99.9% of household germs in toilet bowl water, flush after flush
• Cleans and deodorizes
• Safe for colored toilets
• Does not harm plumbing or septic tanks
• Mata 99.9% de los gérmenes del hogar del agua de la taza del inodoro,
descargue tras descargue
• Limpia y desodoriza
• Seguro para inodoros de color
• No perjudica la tubería ni los tanques sépticos
Shown on page 2
ENVIRONMENTAL COMMITMENT: BOX MADE FROM 100% RECYCLED
PAPERBOARD (MINIMUM 35% POST-CONSUMER).
COMPROMISO AMBIENTAL: LA CAJA ESTÁ HECHA 100% DE CARTÓN
RECICLADO (MÍNIMO 35% RECICLADO POR CONSUMIDORES).
CONTAINS NO PHOSPHORUS / NO CONTIENE FÓSFORO
Questions or Comments? Please visit us at www.clorox.com or call us at 1-800-228-1860.
Mfd. for The Clorox Company, Oakland, CA 94612.
© 1999, 2006 Made in the U.S.A. Clorox is a registered trademark of The Clorox Company.
EPA Reg. No. 5813-65 EPA Est. No. 66397-OK-1
¿Preguntas o Comentarios? Por favor visítenos en www.clorox.com o llámenos al 1-800-228-1860.
Fabricado para The Clorox Company, Oakland, CA 94612.
© 1999, 2006 Hecho en los EE.UU. Clorox es una marca registrada de The Clorox Company.
ACTIVE INGREDIENTS:
1-bromo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin.....51.0%
1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin...........23.3%
1,3-dichloro-5-ethyl-5-methylhydantoin ....... 9.0%
OTHER INGREDIENTS............................. 16.7%
TOTAL .............................................100.0%
Available bromine 33.3% Available chlorine 37.7%
PELIGRO:
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
DANGER:
SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL
PRECAUTIONARY STATEMENTS.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
del Agua de la Taza del Inodoro Después de Cada Descargue
Blanqueador en Cada Descargue del Inodoro
Limpiador Automático para Tazas de Inodoro
Shown on page 1
Artcode 11804000.001 (tc)
R0437-6
• Mata 99.9% de los gérmenes del hogar del agua de la taza del inodoro,
descargue tras descargue
• Limpia y desodoriza
• Seguro para inodoros de color
• No perjudica la tubería ni los tanques sépticos
¡Un enjuague de blanqueador con cada descargue del inodoro!
• Kills 99.9% of household germs in toilet bowl water, flush after flush
• Cleans and deodorizes
• Safe for colored toilets
• Does not harm plumbing or septic tanks
A bleach rinse with every flush!
2
Blanqueador en Cada Descargue del Inodoro
PACK
Limpiador
Automático
para Tazas
de Inodoro1
¡El Limpiador con
Blanqueador para
Tazas de Inodoro
de Clorox® Mata
99.9% de los
Gérmenes!
Clorox® Toilet Bowl
Cleaner - with Bleach
Kills 99.9% of Germs!
Artwork below is shown at approximately 100% of actual size
3/28/07
Reg. No. EPA 5813-65 Clorox Automatic Toilet Bowl Cleaner 1 Page 3 of 7
9:10 PM
Page 3
ro
R0437060 S registration
Clorox ® Toilet Bowl Cleaner with Bleach Kills 99.9% of Germs!
R0437-6
• Safe for colored toilets
• Does not harm plumbing or septic tanks
Shown on page 5
• Limpia y desodoriza
• Seguro para inodoros de color
• No perjudica la tubería ni los tanques sépticos
El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta
constituye una violación a la ley federal.
Para Sanitizar, Limpiar y Desodorizar: Para mejores resultados, limpie
completamente la taza del inodoro, incluyendo debajo del borde. Corte para abrir el
paquete. No toque la tableta directamente. Descargue el inodoro. Cuando el nivel
del agua del tanque esté bajo, deje caer la tableta en el rincón derecho de atrás del
tanque. Cuando la tableta se haya disuelto, reemplácela con una tableta nueva.
Cada tableta sanitiza el agua de la taza del inodoro en 5 minutos hasta por 2 meses.
Limpia y desodoriza hasta por 3 meses. Efectiva hasta para 10 descargues del
inodoro por día. La tableta se debe usar en inodoros que se descargan diariamente.
IMPORTANTE: Conserve la bolsita de la tableta para precauciones e instrucciones
de primeros auxilios.
It is a violation of Federal law to use this product in a manner
inconsistent with its labeling.
To Sanitize, Clean and Deodorize: For best results, clean toilet bowl
thoroughly, including under the rim. Cut open package. Do not touch
tablet directly. Flush toilet. When water level in tank is low, drop
tablet into right rear corner of the tank. When tablet has dissolved,
replace with a new tablet. Each tablet sanitizes the toilet bowl water
in 5 minutes for up to 2 months. Cleans and deodorizes for up to 3
months. Effective for up to 10 flushes per day. Tablet should be used
in toilets that are flushed daily.
IMPORTANT: Retain tablet pouch for precautions and first aid
instructions.
MODO DE EMPLEO
DIRECTIONS FOR USE
VALVE OPENING
ABERTURA DE LA VÁLVULA
PRECAUTIONARY STATEMENTS: Hazards to Humans and Domestic Animals. DECLARACIONES PREVENTIVAS: Riesgos para los Seres Humanos y Animales Domésticos.
DANGER:
PELIGRO:
fresca, seca y bien ventilada. No lo almacene en temperaturas altas. Entregue el envase vacío para que sea reciclado. Si no hay servicio
de reciclaje disponible, tire el envase vacío a la basura. No perjudica la tubería ni los tanques sépticos.
Store in original container in areas inaccessible to small children in a
cool, dry, well-ventilated area. Do not store at elevated temperatures. Offer empty container for recycling.
If recycling is not available, discard empty container in trash. Does not harm plumbing or septic tanks.
Questions or Comments? Please visit us at www.clorox.com or call us at 1-800-227-1860.
Mfd. for The Clorox Company, Oakland, CA 94612.
© 1999, 2006 Made in the U.S.A.
Clorox is a registered trademark of The Clorox Company.
Sumamente corrosivo. Si lo ingiere puede ser fatal. NO LO USE INTERNAMENTE. Causa daños a los ojos y la piel. Irrita la nariz y
la garganta. Evite inhalar el polvo. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Utilice guantes de goma durante el uso y lávese completamente
después de usar. PRIMEROS AUXILIOS: Contacto con los Ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante
15–20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Contacto con la Piel
o la Ropa: Quítese la ropa contaminada. Lávese inmediatamente la piel con abundante agua durante 15–20 minutos. Si se Inhala: Mueva la
persona al aire fresco. Si la persona no está respirando, llame al 911 o a una ambulancia, después déle respiración artificial, preferiblemente de
boca a boca si es posible. Si se Ingiere: Llame al médico o al centro de control de envenenamiento inmediatamente para obtener asesoría sobre
el tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba a tragos un vaso de agua. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un
médico o un centro de control de envenenamiento. No administre nada por vía oral a una persona que haya perdido el conocimiento. Llame a un
médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener asesoría sobre el tratamiento. Cuando llame a un centro de control de
envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.
Línea de Información de Clorox: 1-800-227-1860.
Nota para el Médico: Probable daño de las mucosas puede contraindicar el uso de lavado gástrico.
RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: AGENTE OXIDANTE FUERTE. Manténgalo lejos del calor o llamas. Mezcle únicamente con agua.
Highly corrosive. May be fatal if swallowed. DO NOT TAKE INTERNALLY. Causes eye and skin
damage. Irritating to nose and throat. Avoid breathing dust. Do not get into eyes, on skin or clothing. Wear rubber
gloves when handling and wash thoroughly after handling. FIRST AID: If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly
and gently with water for 15–20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then
continue rinsing eye. If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty
of water for 15–20 minutes. If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an
ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. If Swallowed: Call poison
control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow.
Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth
to an unconscious person. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product
container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.
Clorox Information Line: 1-800-227-1860.
Note to Physician: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: STRONG OXIDIZING AGENT. Keep away from heat or flame. Mix
only with water.
STORAGE AND DISPOSAL:
EPA Reg. No. 5813-65
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: Almacene en el envase original en áreas inaccesibles a niños pequeños, en un área
¿Preguntas o Comentarios? Por favor visítenos en www.clorox.com
o llámenos al 1-800-227-1860.
Fabricado para The Clorox Company, Oakland, CA 94612.
© 1999, 2006 Hecho en los EE.UU.
Clorox es una marca registrada de The Clorox Company.
EPA Est. No. 66397-OK-1
ENVIRONMENTAL COMMITMENT: BOX MADE FROM 100% RECYCLED PAPERBOARD (MINIMUM 35% POST-CONSUMER).
COMPROMISO AMBIENTAL: LA CAJA ESTÁ HECHA 100% DE CARTÓN RECICLADO (MÍNIMO 35% RECICLADO POR CONSUMIDORES).
CONTAINS NO PHOSPHORUS/NO CONTIENE FÓSFORO
4 TABLETS NET WT 3.5 OZ (99 g) EACH / TOTAL 14 OZ (396 g)
PELIGRO:
TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.0%
VEA EL PANEL POSTERIOR PARA
DECLARACIONES PREVENTIVAS ADICIONALES. Available bromine 33.3% Available chlorine 37.7%
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
DANGER:
SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL
PRECAUTIONARY STATEMENTS.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
ACTIVE INGREDIENTS:
1-bromo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin. . . . . . . . 51.0%
1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin. . . . . . . . . 23.3%
1,3-dichloro-5-ethyl-5-methylhydantoin. . . . . . . 9.0%
OTHER INGREDIENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.7%
del Agua de la Taza del Inodoro Después de Cada Descargue
Blanqueador en Cada Descargue del Inodoro
Mata 99.9% de los Gérmenes del Hogar
4
PACK
P
PAC
ACK
AC
K
Limpiador Automático para Tazas de Inodoro1
Shown on page 4
4 TABLETS NET WT 3.5 OZ (99 g) EACH / TOTAL 14 OZ (396 g)
PELIGRO:
ACTIVE INGREDIENTS:
1-bromo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin. . . . . . . . 51.0%
1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin. . . . . . . . . 23.3%
1,3-dichloro-5-ethyl-5-methylhydantoin. . . . . . . 9.0%
OTHER INGREDIENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.7%
TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.0%
VEA EL PANEL POSTERIOR PARA
DECLARACIONES PREVENTIVAS ADICIONALES. Available bromine 33.3% Available chlorine 37.7%
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
DANGER:
SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL
PRECAUTIONARY STATEMENTS.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
del Agua de la Taza del Inodoro Después de Cada Descargue
Blanqueador en Cada Descargue del Inodoro
Mata 99.9% de los Gérmenes del Hogar
4
PAC
PACK
P
K
ACK
AC
Limpiador Automático para Tazas de Inodoro1
Artwork below is shown at approximately 90% of actual size
Reg. No. EPA 5813-65 Clorox Automatic Toilet Bowl Cleaner 1 Page 4 of 7
R0437060 S registration
3/28/07
9:10 PM
Page 4
R0437060 S registration
3/28/07
9:10 PM
Page 5
Reg. No. EPA 5813-65 Clorox Automatic Toilet Bowl Cleaner 1 Page 5 of 7
Artwork below is shown at approximately 100% of actual size
Clorox ® Toilet Bowl Cleaner Cloro
with Bleach Kills 99.9% of Germs!
AUTOMATIC TOILET
BOWL CLEANER11
¡El Limpiador con Blanqueador para
Tazas de Inodoro de Clorox® Mata
99.9% de los Gérmenes!
DIS
Kills INFECTS
99.9%
of Ger
ms
Limpiador Automático
para Tazas de Inodoro1
¡Un enjuague de blanqueador con cada
descargue del inodoro!
A bleach rinse with every flush!
• Kills 99.9% of household germs in toilet
bowl water, flush after flush
• Cleans and deodorizes
• Safe for colored toilets
• Does not harm plumbing or septic tanks
• Mata 99.9% de los gérmenes del hogar del agua de la taza
del inodoro, descargue tras descargue
• Limpia y desodoriza
• Seguro para inodoros de color
• No perjudica la tubería ni los tanques sépticos
DIRECTIONS FOR USE
MODO DE EMPLEO
It is a violation of Federal law to use this product in a manner
inconsistent with its labeling.
To Sanitize, Clean and Deodorize: For best results, clean toilet bowl
thoroughly, including under the rim. Cut open package. Do not touch
tablet directly. Flush toilet. When water level in tank is low, drop
tablet into right rear corner of the tank. When tablet has dissolved,
replace with a new tablet. Each tablet sanitizes the toilet bowl water
in 5 minutes for up to 2 months. Cleans and deodorizes for up to 3
months. Effective for up to 10 flushes per day. Tablet should be used
in toilets that are flushed daily.
IMPORTANT: Retain tablet pouch for precautions and first aid
instructions.
El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta
constituye una violación a la ley federal.
Para Sanitizar, Limpiar y Desodorizar: Para mejores resultados, limpie
completamente la taza del inodoro, incluyendo debajo del borde. Corte para abrir el
paquete. No toque la tableta directamente. Descargue el inodoro. Cuando el nivel
del agua del tanque esté bajo, deje caer la tableta en el rincón derecho de atrás del
tanque. Cuando la tableta se haya disuelto, reemplácela con una tableta nueva.
Cada tableta sanitiza el agua de la taza del inodoro en 5 minutos hasta por 2 meses.
Limpia y desodoriza hasta por 3 meses. Efectiva hasta para 10 descargues del
inodoro por día. La tableta se debe usar en inodoros que se descargan diariamente.
IMPORTANTE: Conserve la bolsita de la tableta para precauciones e instrucciones
de primeros auxilios.
VALVE OPENING
ABERTURA DE LA VÁLVULA
PRECAUTIONARY STATEMENTS: Hazards to Humans and Domestic Animals. DECLARACIONES PREVENTIVAS: Riesgos para los Seres Humanos y Animales Domésticos.
DANGER: Highly corrosive. May be fatal if swallowed. DO NOT TAKE INTERNALLY. Causes eye and skin PELIGRO: Sumamente corrosivo. Si lo ingiere puede ser fatal. NO LO USE INTERNAMENTE. Causa daños a los ojos y la piel. Irrita la nariz y
damage. Irritating to nose and throat. Avoid breathing dust. Do not get into eyes, on skin or clothing. Wear rubber
gloves when handling and wash thoroughly after handling. FIRST AID: If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly
and gently with water for 15–20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then
continue rinsing eye. If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty
of water for 15–20 minutes. If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an
ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. If Swallowed: Call poison
control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow.
Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth
to an unconscious person. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product
container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment.
Clorox Information Line: 1-800-227-1860.
Note to Physician: Probable mucosal damage may contraindicate the use of gastric lavage.
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: STRONG OXIDIZING AGENT. Keep away from heat or flame. Mix
only with water.
la garganta. Evite inhalar el polvo. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Utilice guantes de goma durante el uso y lávese completamente
después de usar. PRIMEROS AUXILIOS: Contacto con los Ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante
15–20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Contacto con la Piel
o la Ropa: Quítese la ropa contaminada. Lávese inmediatamente la piel con abundante agua durante 15–20 minutos. Si se Inhala: Mueva la
persona al aire fresco. Si la persona no está respirando, llame al 911 o a una ambulancia, después déle respiración artificial, preferiblemente de
boca a boca si es posible. Si se Ingiere: Llame al médico o al centro de control de envenenamiento inmediatamente para obtener asesoría sobre
el tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba a tragos un vaso de agua. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un
médico o un centro de control de envenenamiento. No administre nada por vía oral a una persona que haya perdido el conocimiento. Llame a un
médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener asesoría sobre el tratamiento. Cuando llame a un centro de control de
envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto.
Línea de Información de Clorox: 1-800-227-1860.
Nota para el Médico: Probable daño de las mucosas puede contraindicar el uso de lavado gástrico.
RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: AGENTE OXIDANTE FUERTE. Manténgalo lejos del calor o llamas. Mezcle únicamente con agua.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: Almacene en el envase original en áreas inaccesibles a niños pequeños, en un área
STORAGE
AND
DISPOSAL:
Store in original container in areas inaccessible to small children in a fresca, seca y bien ventilada. No lo almacene en temperaturas altas. Entregue el envase vacío para que sea reciclado. Si no hay servicio
cool, dry, well-ventilated area. Do not store at elevated temperatures. Offer empty container for recycling.
If recycling is not available, discard empty container in trash. Does not harm plumbing or septic tanks.
Questions or Comments? Please visit us at www.clorox.com or call us at 1-800-227-1860.
Mfd. for The Clorox Company, Oakland, CA 94612.
© 1999, 2006 Made in the U.S.A.
Clorox is a registered trademark of The Clorox Company.
EPA Reg. No. 5813-65
de reciclaje disponible, tire el envase vacío a la basura. No perjudica la tubería ni los tanques sépticos.
¿Preguntas o Comentarios? Por favor visítenos en www.clorox.com
o llámenos al 1-800-227-1860.
Fabricado para The Clorox Company, Oakland, CA 94612.
© 1999, 2006 Hecho en los EE.UU.
Clorox es una marca registrada de The Clorox Company.
EPA Est. No. 66397-OK-1
ENVIRONMENTAL COMMITMENT: BOX MADE FROM 100% RECYCLED PAPERBOARD (MINIMUM 35% POST-CONSUMER).
COMPROMISO AMBIENTAL: LA CAJA ESTÁ HECHA 100% DE CARTÓN RECICLADO (MÍNIMO 35% RECICLADO POR CONSUMIDORES).
CONTAINS NO PHOSPHORUS/NO CONTIENE FÓSFORO
R0437-6
R0437060 S registration
3/28/07
9:10 PM
Page 6
Reg. No. EPA 5813-65 Clorox Automatic Toilet Bowl Cleaner 1 Page 6 of 7
Sticker artwork below is shown at approximately 120% of actual size
Front
Back
Inside
LASTS UP TO
2 MONTHS
R0437-6
R0437060 S registration
3/28/07
9:10 PM
Page 7
Reg. No. EPA 5813-65 Clorox Automatic Toilet Bowl Cleaner 1 Page 7 of 7
Individual inner wrap is shown at approximately 120% of actual size
DATE CODE HERE
DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
To Sanitize, Clean and Deodorize: For best results, clean toilet bowl thoroughly, including under the rim. Cut open package. Do
not touch tablet directly. Flush toilet. When water level in tank is low, drop tablet into right rear corner of the tank. When tablet has
dissolved, replace with a new tablet. Each tablet sanitizes the toilet bowl water in 5 minutes for up to 2 months. Cleans and
deodorizes for up to 3 months. Effective for up to 10 flushes per day. Tablet should be used in toilets that are flushed daily.
MODO DE EMPLEO: Se considera una violación a la ley federal usar este producto con otros fines que los indicados en la
etiqueta. Para Sanitizar, Limpiar y Desodorizar: Para mejores resultados, limpie completamente la taza del inodoro, incluyendo
debajo del borde. Corte para abrir el paquete. No toque la tableta directamente. Descargue el inodoro. Cuando el nivel del agua del
tanque esté bajo, deje caer la tableta en el rincón derecho de atrás del tanque. Cuando la tableta se haya disuelto, reemplácela con
una tableta nueva. Cada tableta sanitiza el agua de la taza del inodoro en 5 minutos hasta por 2 meses. Limpia y desodoriza hasta por
3 meses. Efectiva hasta para 10 descargues del inodoro por día. La tableta se debe usar en inodoros que se descargan diariamente.
Questions? Comments? Please call 1-800-228-1860. ¿Preguntas? ¿Comentarios? Por favor llame al 1-800-228-1860.
Mfd. for & ©1999, 2002, 2004 The Clorox Company, Oakland, CA 94612.Fabricado para & © 1999, 2002, 2004 The Clorox Company, Oakland, CA 94612.
Clorox es una marca registrada de The Clorox Company.
Clorox is a registered trademark of The Clorox Company.
Hecho en EE.UU.
Made in the U.S.A.
EPA Reg. No. 5813-65 EPA Est. No. 66397-OK-1
®
NET WT. 3.5 OZ (100 g)
IMPORTANT: Retain pouch for precautions and first aid instructions.
PRECAUTIONARY STATEMENTS: Hazards to Humans and Domestic Animals.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
DANGER:
USE SCISSORS TO OPEN POUCH
TIC
MA
TO WL
AU ET BO ER1
N
IL
TO CLEA
ACTIVE INGREDIENTS:
1-bromo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin.........51.0%
1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin..................23.3%
1,3-dichloro-5-ethyl-5-methylhydantoin .............9.0%
OTHER INGREDIENTS:.....................................16.7%
TOTAL:..............................................................100.0%
Available bromine:...33.3% Available chlorine:...37.7%
Highly corrosive. May be fatal if swallowed.
DO NOT TAKE INTERNALLY. Causes eye and skin damage. Irritating to nose and throat. Avoid breathing dust. Do not get
into eyes, on skin or clothing. Wear rubber gloves when handling and wash thoroughly after handling.
FIRST AID: If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15–20 minutes. Remove contact lenses,
if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin
immediately with plenty of water for 15-20 minutes. If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or
an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. If Swallowed: Call poison control center
or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless
told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. Call a poison control
center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or
doctor, or going for treatment. Clorox Information Line: 1-800-228-1860. Note to Physician: Probable mucosal damage may
contraindicate the use of gastric lavage.
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: STRONG OXIDIZING AGENT. Keep away from heat or flame. Mix only with water.
STORAGE AND DISPOSAL: Store in original container in areas inaccessible to small children in a cool, dry,
well-ventilated area. Do not store at elevated temperatures. Does not harm plumbing or septic tanks.
IMPORTANTE: Conserve la bolsa de la tableta para precauciones e instrucciones de primeros auxilios.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: Riesgos para los Seres Humanos y Animales Domésticos.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PELIGRO:
Sumamente corrosivo. Si lo ingiere puede ser fatal.
NO LO USE INTERNAMENTE. Causa daños a los ojos y la piel. Irrita la nariz y la garganta. Evite inhalar el polvo. Evite el contacto con
los ojos, la piel o la ropa. Utilice guantes de goma durante el uso y lave completamente después de usar.
PRIMEROS AUXILIOS: Contacto con los Ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15–20
minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Contacto con la Piel
o la Ropa: Quítese la ropa contaminada. Lávese inmediatamente la piel con abundante agua durante 15–20 minutos. Si se Inhala:
Mueva la persona al aire fresco. Si la persona no está respirando, llame al 911 o a una ambulancia, después déle respiración artificial,
preferiblemente de boca a boca si es posible. Si se Ingiere: Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento
inmediatamente para obtener asesoría sobre el tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba a tragos un vaso de agua. No
induzca el vómito a menos que así se lo indique un médico o un centro de control de envenenamiento. No administre nada por boca a una
persona que haya perdido el conocimiento. Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener asesoría sobre
el tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el
envase o la etiqueta del producto. Línea de Información de Clorox: 1-800-228-1860. Nota para el Médico: Probable daño de las
mucosas puede contraindicar el uso de lavado gástrico.
RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: AGENTE OXIDANTE FUERTE. Manténgalo lejos de fuentes de calor y llamas. Mezcle únicamente con agua.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: Almacene en el envase original en áreas inaccesibles a niños pequeños,
en un área fresca, seca y bien ventilada. No almacene en temperaturas altas. No perjudica la plomería o los tanques sépticos.
R0437-6
artcode 10873_TBC_4PK_1FldRCR_Stkr_R7V1