Download FLEA&TICK FLEA&TICK - KellySolutions.com

Top Brass
Final Unwind To Be Detemined
2/24/11
Liquid Net Pouch
13.75" X 7.75"
Finished Pouch 5.875” x 7.75”
TEAR HERE TO OPEN
Repels fleas, ticks, mosquitoes
TEAR HERE TO OPEN
MAX
ART AREA
LAYOUT
DOES NOT PRINT
GUARANTEED
TO WORK OR YOUR
MONEY BACK*
COUNT
repelentes de pulgas
For Pets Toallitas
y garrapatas para mascotas
STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE.
DIRECTIONS FOR USE
Tear open package beginning at the notch. Gently pull the top towelette out
of pouch. Towelettes should be pulled at an angle to dispense one at a time.
Reseal the pouch to prevent the towelettes from drying out. Wipe over coat.
Use care when applying around eyes, nose and ears. Avoid wiping rectum,
genitals or nipple area of nursing pets. For best results, apply to pet before
outdoor exposure. Reapply after bathing or swimming. Safe enough for
daily application.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTION. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes. For
external use only. Wash hands thoroughly after applying to avoid accidental
contact with eyes or mouth. Do not use on puppies or kittens under
4 weeks old. If signs of sensitivity occur, bathe your pet with mild soap and
rinse with large amounts of water. If signs continue, consult a veterinarian
immediately.
FIRST AID: If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently for 15 to
20 minutes. Remove contact lenses, if present after the first five minutes,
then continue rinsing. Call a Poison Control Center or doctor for treatment
advice. IF SWALLOWED: Call a Poison Control Center or doctor for treatment
advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce
vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor.
Have the product container with you when calling a Poison Control Center
or doctor, or going for treatment.
Made with botanical oils.
ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR.
MODO DE EMPLEO
Abra el paquete tirando por la muesca. Jale con cuidado la primera toallita del
paquete. Debe jalar las toallitas desde un ángulo para que salgan una a la vez.
Vuelva a cerrar el paquete para prevenir que las toallitas se sequen. Pase la
toallita sobre el pelaje. Tenga cuidado al usarla cerca de los ojos, la nariz y los
oídos. No use en el recto, los genitales ni la zona de los pezones en mascotas
que estén lactando. Para obtener mejores resultados, aplique a la mascota
antes de salir al aire libre. Aplique de nuevo después de nadar o bañarse. Es
seguro para aplicarlo todos los días.
DECLARACIONES PREVENTIVAS
Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos
PRECAUCIÓN. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los
ojos. Para uso externo solamente. Lávese muy bien las manos después de
aplicarlo para evitar el contacto accidental con los ojos o la boca. No lo use en
cachorros o gatitos que tengan menos de 4 semanas. Si se presentan signos
de sensibilidad bañe a su mascota con un jabón suave y enjuáguelo con
abundante agua. Si los signos persisten, consulte a un veterinario
inmediatamente.
PRIMEROS AUXILIOS: Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos
abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a
20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5
minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de
envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. SI
SE INGIERE: Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico
para recibir instrucciones de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga
que beba poco a poco un vaso de agua. No induzca el vómito, a menos que así
se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico.
Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o
STORAGE: Store in a cool, dry area inaccessible to children and pets. intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase del producto.
Protect from heat and freezing. Store between 40ºF-90ºF. Keep package
closed tightly to prevent evaporation. DISPOSAL: If empty: Nonrefillable
container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for ALMACENAMIENTO: Guarde en un lugar fresco y seco que no sea accesible a
recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for los niños ni a las mascotas. Proteja del calor y la congelación. Guarde en una
disposal instructions. Never place unused product down any indoor or temperatura entre 40ºF y 90ºF. Mantenga el paquete cerrado para prevenir la
evaporación. ELIMINACIÓN: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a
outdoor drain.
ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all usar
existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de
responsibility for safety and use not in accordance with directions.
eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de
Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our website at eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni
www.blackflag.com
externo.
United Industries Corporation represents that this product is a minimum NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el
comprador
asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no
risk pest control product and qualifies for exemption from EPA registration
estén de acuerdo con las instrucciones.
under the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (FIFRA).
¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524.
PROOF OF PURCHASE
*GUARANTEE. If you are not satisfied with
this product for any reason, send your written request for a
refund to the address below, together with the dated store
receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks
for processing.
RESEALABLE POUCH
FLEA & TICK
REPELLENT WIPES
Safe for dogs, cats, puppies
and kittens.
RESEALABLE POUCH
and other biting insects from pets.
FLEA & TICK
REPELLENT WIPES
For Pets
STORAGE & DISPOSAL
Toallitas repelentes de pulgas
y garrapatas para mascotas
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
FPO UPC
8 91549 11088 2
Distributed by Chemsico
Division of United Industries Corporation, PO Box 142642
St. Louis, MO 63114-0642 11-11829 ©2014 UIC
ALSO REPELS MOSQUITOES & OTHER BITING INSECTS
Great For Face & Ears
Active Ingredients:
Citronella Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.956%
Cedarwood Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.478%
Lemongrass Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.478%
Eugenol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.239%
Geraniol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.239%
Cornmint Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.239%
Sodium Lauryl Sulfate . . . . . . . . . . . . . . . 0.136%
Inert Ingredients† . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.235%
†
Water, Applicator, Wintergreen Oil, Citric Acid
*For terms of guarantee, see back.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
CAUTION
See back panel for additional
precautionary statements and first aid.
PRECAUCIÓN
30 — 5” x 7.5” Wipes Total Net Wt 3 oz (85 g)
Consulte el panel posterior para conocer las declaraciones
preventivas adicionales y los primeros auxilios.
Top Brass
Final Unwind To Be Detemined
2/24/11
Liquid Net Pouch
13.75" X 7.75"
Finished Pouch 5.875” x 7.75”
TEAR HERE TO OPEN
Repels fleas, ticks, mosquitoes
TEAR HERE TO OPEN
MAX
ART AREA
LAYOUT
DOES NOT PRINT
GUARANTEED
TO WORK OR YOUR
MONEY BACK*
COUNT
repelentes de pulgas
For Pets Toallitas
y garrapatas para mascotas
STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE.
DIRECTIONS FOR USE
Tear open package beginning at the notch. Gently pull the top towelette out
of pouch. Towelettes should be pulled at an angle to dispense one at a time.
Reseal the pouch to prevent the towelettes from drying out. Wipe over coat.
Use care when applying around eyes, nose and ears. Avoid wiping rectum,
genitals or nipple area of nursing pets. For best results, apply to pet before
outdoor exposure. Reapply after bathing or swimming. Safe enough for
daily application.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTION. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes. For
external use only. Wash hands thoroughly after applying to avoid accidental
contact with eyes or mouth. Do not use on puppies or kittens under
4 weeks old. If signs of sensitivity occur, bathe your pet with mild soap and
rinse with large amounts of water. If signs continue, consult a veterinarian
immediately.
FIRST AID: If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently for 15 to
20 minutes. Remove contact lenses, if present after the first five minutes,
then continue rinsing. Call a Poison Control Center or doctor for treatment
advice. IF SWALLOWED: Call a Poison Control Center or doctor for treatment
advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce
vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor.
Have the product container with you when calling a Poison Control Center
or doctor, or going for treatment.
Made with botanical oils.
ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR.
MODO DE EMPLEO
Abra el paquete tirando por la muesca. Jale con cuidado la primera toallita del
paquete. Debe jalar las toallitas desde un ángulo para que salgan una a la vez.
Vuelva a cerrar el paquete para prevenir que las toallitas se sequen. Pase la
toallita sobre el pelaje. Tenga cuidado al usarla cerca de los ojos, la nariz y los
oídos. No use en el recto, los genitales ni la zona de los pezones en mascotas
que estén lactando. Para obtener mejores resultados, aplique a la mascota
antes de salir al aire libre. Aplique de nuevo después de nadar o bañarse. Es
seguro para aplicarlo todos los días.
DECLARACIONES PREVENTIVAS
Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos
PRECAUCIÓN. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los
ojos. Para uso externo solamente. Lávese muy bien las manos después de
aplicarlo para evitar el contacto accidental con los ojos o la boca. No lo use en
cachorros o gatitos que tengan menos de 4 semanas. Si se presentan signos
de sensibilidad bañe a su mascota con un jabón suave y enjuáguelo con
abundante agua. Si los signos persisten, consulte a un veterinario
inmediatamente.
PRIMEROS AUXILIOS: Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos
abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a
20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5
minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de
envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. SI
SE INGIERE: Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico
para recibir instrucciones de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga
que beba poco a poco un vaso de agua. No induzca el vómito, a menos que así
se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico.
Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o
STORAGE: Store in a cool, dry area inaccessible to children and pets. intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase del producto.
Protect from heat and freezing. Store between 40ºF-90ºF. Keep package
closed tightly to prevent evaporation. DISPOSAL: If empty: Nonrefillable
container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for ALMACENAMIENTO: Guarde en un lugar fresco y seco que no sea accesible a
recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for los niños ni a las mascotas. Proteja del calor y la congelación. Guarde en una
disposal instructions. Never place unused product down any indoor or temperatura entre 40ºF y 90ºF. Mantenga el paquete cerrado para prevenir la
evaporación. ELIMINACIÓN: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a
outdoor drain.
ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all usar
existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de
responsibility for safety and use not in accordance with directions.
eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de
Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our website at eliminación. Nunca tire el producto sin usar por ningún drenaje interno ni
www.blackflag.com
externo.
United Industries Corporation represents that this product is a minimum NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el
comprador
asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no
risk pest control product and qualifies for exemption from EPA registration
estén de acuerdo con las instrucciones.
under the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (FIFRA).
¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524.
PROOF OF PURCHASE
*GUARANTEE. If you are not satisfied with
this product for any reason, send your written request for a
refund to the address below, together with the dated store
receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks
for processing.
RESEALABLE POUCH
FLEA & TICK
REPELLENT WIPES
Safe for dogs, cats, puppies
and kittens.
RESEALABLE POUCH
and other biting insects from pets.
FLEA & TICK
REPELLENT WIPES
For Pets
STORAGE & DISPOSAL
Toallitas repelentes de pulgas
y garrapatas para mascotas
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
FPO UPC
8 91549 11088 2
Distributed by Chemsico
Division of United Industries Corporation, PO Box 142642
St. Louis, MO 63114-0642 11-11829 ©2014 UIC
ALSO REPELS MOSQUITOES & OTHER BITING INSECTS
Great For Face & Ears
Active Ingredients:
Citronella Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.956%
Cedarwood Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.478%
Lemongrass Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.478%
Eugenol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.239%
Geraniol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.239%
Cornmint Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.239%
Sodium Lauryl Sulfate . . . . . . . . . . . . . . . 0.136%
Inert Ingredients† . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.235%
†
Water, Applicator, Wintergreen Oil, Citric Acid
*For terms of guarantee, see back.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
CAUTION
See back panel for additional
precautionary statements and first aid.
PRECAUCIÓN
30 — 5” x 7.5” Wipes Total Net Wt 3 oz (85 g)
Consulte el panel posterior para conocer las declaraciones
preventivas adicionales y los primeros auxilios.