Download Ref. 4466

(ES) Manual de instrucciones
(EN) Instructions manual
(FR) Manuel d’instructions
Estimado Cliente,
En Jocca nos esforzamos por la calidad y el compromiso
con nuestros clientes, y le agradecemos su confianza en
nuestros productos.
Aprovechamos esta ocasión para informarle que ante
cualquier duda o reclamación puede contactar con nosotros
en la dirección [email protected] (respuesta en
24 horas laborables).
Si, por el contrario, desea consultar alguna característica
técnica o nuestra amplia gama de productos, visite la
página web www.qualimail.es, donde le atenderemos con
la calidad que nos caracteriza.
Una vez más, gracias por su confianza.
www.jocca.es
902 420 000
Ref. 4466
2-ES
SET DE RECIPIENTES CON BOMBA AL VACÍO
ES-3
PARA CONSERVAR
ADVERTENCIAS
- Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el producto y compruebe que está en perfecto estado, de no ser así, no
utilice el aparato y diríjase a JOCCA, ya que el ticket de compra
cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación.
- Evite colocar los recipientes encima de superficies muy calientes
que pudieran dañar el plástico.
- No utilice estropajos abrasivos que puedan desgastar o rayar el
plástico.
- Los recipientes son aptos para su uso en el lavavajillas.
- Los recipientes son aptos para su uso en el microondas.
-No deje las tapas puestas en los recipientes cuando los guarde.
Guárdelos sin tapas.
MODO DE EMPLEO
-Para el cierre hermético de los recipientes, coloque la tapa que
corresponda al tamaño del recipiente y fije las cuatro pestañas
dispuestas para eso.
-Ajustada la tapa, sitúe la bomba de forma vertical, encajando la
boquilla en la válvula situada en el punto medio de la tapa del
recipiente.
-Tome con una mano el cuerpo cilíndrico de la bomba y empuje
hacia abajo, para asegurar el perfecto ajuste de la boquilla a la
válvula. Con la otra mano tire del émbolo hacia arriba y desplácelo hacia abajo varias veces.
-Cuando sienta que el aire ya ha sido expulsado del recipiente,
deje la bomba a un lado y conserve el contenido del recipiente en
el frigorífico.
- Para permitir que el aire vuelva a entrar en el recipiente y poderlo así abrir, presione continuadamente la parte superior de la
válvula del recipiente hasta que el sonido del aire se detenga.
Suelte las pestañas y levante la tapa para disfrutar del contenido
del recipiente.
PARA ABRIR
4-EN
CONTAINER SET WITH VACUUM PUMP
EN-5
TO KEEP
WARNINGS
- Before using the product for the first time, unpack the product
and make sure that it is in perfect condition, if not, do not use the
product and contact JOCCA, the ticket purchase covers any damage of origin or manufacturing defect .
- Avoid placing the containers on hot surfaces that could damage
the plastic.
- Do not use abrasive pads that can wear or scratch the plastic.
- The containers are suitable for using in a dishwasher.
- The containers are suitable for using in the microwave.
-Do not leave the lids on the bowls when storing. Keep them without lids.
INSTRUCTIONS FOR USE
-For the sealing of the containers, place the lid to matches the size
of the container and attach the four tabs arranged for that.
-Fit the lid, place the pump vertically, fitting the nozzle into the
valve at the midpoint of the container lid.
-Take with a hand the pump and push down to ensure the perfect
fit to the valve nozzle. With the other hand pull the plunger up and
move down several times.
-When you feel that the air has been expelled from the container,
set down the pump to one side and keep the content of the container in the refrigerator.
-To allow air to re-enter the container and be able to open it, continuously press the top of the container valve until air sound stops.
Release the tabs and lift the cover to enjoy the content of the container.
TO OPEN
6-FR
SET DE RÉCIPIENTS AVEC POMPE POUR VIDER
L´AIR
FR-7
POUR CONSERVER
AVERTISSEMENTS
-Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, déballez le produit et vérifiez qu’il soit en état parfait, si tel n’est pas le cas,
n’utilisez pas l’appareil et dirigez-vous aux appareils JOCCA avec
votre ticket d’achat qui couvre tous dommages d’origine ou défaut de fabrication.
-Évitez de placer les récipients sur des superficies très chaudes qui
pourraient endommager le plastique.
-N’utilisez pas d’éponges abrasives qui pourraient user ou rayer
le plastique.
-Les récipients peuvent être utilisés au lave-vaisselle
-Les récipients peuvent être utilisés au micro-onde.
-Ne laissez pas les couvercles sur les récipients au moment de les
ranger. Rangez-les sans les couvercles.
MODE D´EMPLOI
-Pour la fermeture hermétique des récipients, mettez le couvercle
afin qu´il corresponde à la taille du récipient et fixez les 4 languettes prévues à cet effet.
-Ajustez le couvercle, mettez la pompe verticalement, en mettant
l´embout sur la valve situé au milieu du récipient.
-Prenez avec la main le corps cylindrique de la pompe et appuyez
vers le bas, pour assurer l´ajustement parfaitement de l´embout
avec la valve. Avec l´autre main tirez sur le piston vers le haut et
déplacez-le vers le bas plusieurs fois.
-Quand vous sentez que l´air a été expulsé du récipient, posez
la pompe à coté et conservez le contenu du récipient dans le réfrigérateur.
-Pour que l´air entre de nouveau dans le récipient et pour l´ouvrir,
appuyez continuellement la partie supérieure de la valve du récipient jusqu´à ce que s´arrête le bruit de l´air s´arrête. Soulevez
les languettes et ensuite le couvercle pour utiliser le contenu.
POUR OUVRIR