Download MIC102B

FR MICRO CHAINE BLUETOOTH®
ES MICRO-CADENA DE BLUETOOTH®
EN BLUETOOTH® MICRO SYSTEM
IT
DE BLUETOOTH® MIKRO-STEREOANLAGE
NL BLUETOOTH® MICROSET
MIKROSTEREO MED BLUETOOTH®SE
FUNKTION
MIC102B
MICRO HI-FI BLUETOOTH®
MICRO CHAÎNE BLUETOOTH®
MIC102B
CONSIGNES DE SECURITE
Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.
Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité du
fabricant.
Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du
QSPEVJUTVGåTBNNFOUJNQPSUBOUQPVSQSÃTFOUFSVOSJTRVFEFDIPDÃMFDUSJRVF
Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien
dans la documentation accompagnant le produit.
Ce symbole indique que l’appareil est conforme aux normes en vigueur relatives à
ce type de produit.
&MJNJOBUJPOEFMnBQQBSFJMFOæOEFWJF
$FUBQQBSFJMDPNQPSUFMFTZNCPMF%&&&%ÃDIFUEn&RVJQFNFOU&MFDUSJRVFFU
&MFDUSPOJRVF
TJHOJåBOURVnFOåOEFWJFJMOFEPJUQBTÄUSFKFUÃBVYEÃDIFUT
ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
-BWBMPSJTBUJPOEFTEÃDIFUTQFSNFUEFDPOUSJCVFSºQSÃTFSWFSOPUSFFOWJSPOOFNFOU
&MJNJOBUJPOEFTQJMFTFOæOEFWJF
1PVSSFTQFDUFSMnFOWJSPOOFNFOUOFQBTKFUFSMFTQJMFTVTBHÃFTBVYEÃDIFUT
ménagers.
Les déposer au centre de tri de la localité ou dans un collecteur prévu à cet effet.
CLASS 1 LASER PRODUCT
ATTENTION: Ce symbole indique que l’appareil est un produit
Laser de classe 1.
• Ne pas tenter d’ouvrir le boitier, ne pas regarder le faisceau laser.
q/FKBNBJTUPVDIFSMBMFOUJMMFMBTFSºMnJOUÃSJFVSEVDPNQBSUJNFOU
AVERTISSEMENT D’UTILISATION ET D’INSTALLATION
"55&/5*0//FQBTFYQPTFSMnBQQBSFJM»MBQMVJFPV»MnIVNJEJUÄQPVSÄWJUFSUPVUSJTRVF
EnJODFOEJFPVEFDIPDÄMFDUSJRVF1BSDPOTÄRVFOUOFQBTVUJMJTFSMnBQQBSFJM»QSPYJNJUÄEnVO
QPJOUEnFBVPVEBOTVOFQJÃDFIVNJEFTBMMFEFCBJOQJTDJOFÄWJFS
"55&/5*0//FKBNBJTQMPOHFSMnBQQBSFJMEBOTMnFBVPVVORVFMDPORVFMJRVJEF
q/FQMBDFSBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFFYWBTFTd
TVSMnBQQBSFJM
q/FQBTQMBDFSMnBQQBSFJMFOQMFJOTPMFJMºQSPYJNJUÃEnVOBQQBSFJMEFDIBVGGBHFPVEFUPVUF
TPVSDFEFDIBMFVSEBOTVOFOESPJUTPVNJTºVOFQPVTTJÂSFFYDFTTJWFPVºEFTDIPDT
mécaniques.
q/FQBTFYQPTFSºEFTUFNQÃSBUVSFTFYUSÄNFT$FUBQQBSFJMFTUEFTUJOúÄUSFVUJMJTÃTPVT
un climat tempéré.
q/FQMBDFSBVDVOÃMÃNFOUUIFSNPHÂOFCPVHJFDFOESJFSd
ºQSPYJNJUÃEFMnBQQBSFJM
• Placer l’appareil sur une surface plane, rigide et stable.
• Ne pas installer l’appareil en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner uniquement à
MnIPSJ[POUBMF
q*OTUBMMFSMnBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUTVGåTBNNFOUWFOUJMÃQPVSÃWJUFSVOFTVSDIBVGGFJOUFSOF
&WJUFSMFTFTQBDFTSFTUSFJOUTUFMTRVnVOFCJCMJPUIÂRVFVOFBSNPJSFd
q/FQBTPCTUSVFSMFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPOEFMnBQQBSFJM
• Ne pas installer l’appareil sur une surface molle, comme un tapis ou une couverture, qui
QPVSSBJUCMPRVFSMFTPSJåDFTEFWFOUJMBUJPO
q/FQBTQPTFSEnPCKFUTMPVSETTVSMnBQQBSFJM
q$FUBQQBSFJMOnFTUQBTVOKPVFUOFQBTMBJTTFSTPOVUJMJTBUJPOºEFTFOGBOUTTBOT
surveillance.
q/FKBNBJTMBJTTFSMFTFOGBOUTJOUSPEVJSFEFTPCKFUTÃUSBOHFSTEBOTMnBQQBSFJM
q4PVTMnJOæVFODFEFQIÃOPNÂOFTÃMFDUSJRVFTUSBOTJUPJSFTSBQJEFTFUPVÃMFDUSPTUBUJRVFTMF
produit peut présenter des dysfonctionnements et nécessiter l’intervention de l’utilisateur
pour une réinitialisation.
q/FQBTFYQPTFSMnBQQBSFJMºMBQMVJFPVºMnIVNJEJUÃQPVSÃWJUFSUPVUSJTRVFEnJODFOEJFPV
EFDIPDÃMFDUSJRVF1BSDPOTÃRVFOUOFQBTVUJMJTFSMnBQQBSFJMºQSPYJNJUÃEnVOQPJOUEnFBV
PVEBOTVOFQJÂDFIVNJEF
ADAPTATEUR SECTEUR
• Cet appareil est conçu pour fonctionner avec l’adaptateur fourni. En cas de
remplacement, utiliser un autre adaptateur qui comporte des caractéristiques identiques.
q-nBEBQUBUFVSOFEPJUQBTÄUSFCMPRVÃFUEPJUÄUSFGBDJMFNFOUBDDFTTJCMFFODPVST
d’utilisation.
q%BOTMFDBTPÓVOFSBMMPOHFFTUOÃDFTTBJSFQSFOESFUPVUFTMFTQSÃDBVUJPOTBåOEnÃWJUFS
UPVUSJTRVFEFDIVUF
q/FQBTCSBODIFSPVEÃCSBODIFSMnBEBQUBUFVSBWFDMFTNBJOTIVNJEFT
INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES
q1PVSGPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOUMnBQQBSFJMEPJUÄUSFÃRVJQÃEFTQJMFTQSÃWVFTºDFUFGGFU
q4FVMFTMFTQJMFTEVUZQFSFDPNNBOEÃEPJWFOUÄUSFVUJMJTÃFT
q-FTQJMFTEPJWFOUÄUSFNJTFTFOQMBDFFOSFTQFDUBOUMFTFOTEFQPMBSJUÃ
q-FTCPSOFTEFTQJMFTOFEPJWFOUQBTÄUSFNJTFTFODPVSUDJSDVJU
• Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.
q/FQBTNÃMBOHFSEFTQJMFTBMDBMJOFTEFTQJMFTTUBOEBSEDBSCPOF[JOD
EFTCBUUFSJFT
SFDIBSHFBCMFTOJDLFMDBENJVN
q/FQBTSFDIBSHFSMFTQJMFTOJUFOUFSEFMFTPVWSJS/FQBTKFUFSMFTQJMFTBVGFV
q3FNQMBDFSUPVUFTMFTQJMFTFONÄNFUFNQTQBSEFTQJMFTOFVWFTJEFOUJRVFTFOUSFFMMFT
q3FUJSFSMFTQJMFTFODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÃF
q4JMFMJRVJEFRVJTPSUEFMBQJMFFOUSFFODPOUBDUBWFDMFTZFVYPVMBQFBVMBWFSMB[POF
atteinte immédiatement et minutieusement à l’eau claire et consulter un médecin.
q/FQBTFYQPTFSMFTQJMFTºVOFDIBMFVSFYDFTTJWFUFMMFRVFSBZPOTPMBJSFGFVPVBTTJNJMÃ
ATTENTION : Danger d’explosion si les piles ne sont pas placées correctement.
1
FR
MICRO CHAÎNE BLUETOOTH®
MIC102B
TELECOMMANDE
1
.BSDIF7FJMMF
2
4ÃMFDUFVSEFGPODUJPOT56/&3$%64#"69*/
3
Programme CD et Radio
4
Réglage du volume +
5
1JTUFQSÃDÃEFOUF4DBO3FDIFSDIFEF'SÃRVFODFSBEJP
6
1SÃTÃMFDUJPOEPTTJFS
13
7
1SÃTÃMFDUJPOEPTTJFS
14
8
"SSÄUMFDUVSF
15
9
Réglage de basse
16
10
.BSDIF"SSÄU#MVFUPPUI
7
17
11
Mémorisation Radio
8
18
12
-FDUVSF1BVTF
13
1JTUFTVJWBOUF4DBO3FDIFSDIFEF'SÃRVFODFSBEJP
14
Sélecteur de plage de programme
15
3ÃHMBHFEVWPMVNF
16
Sélecteur de plage de programme
17
%ÃTBDUJWFSÃBDUJWFMFTPO
18
3ÃHMBHFEFMnIFVSF
1
10
2
3
11
4
12
5
6
9
MIC102B
FR
2
MICRO CHAÎNE BLUETOOTH®
MIC102B
DESCRIPTION DU PRODUIT
1
12
2
3
13
4
14
5
6
7
15
8
16
9
17
10
11
19
18
20
1
.BSDIF7FJMMF
2
Ecran LCD
3
-FDUVSF1BVTF
4
4ÃMFDUFVSEFGPODUJPOT56/&3$%64#"69*/
5
1JTUFQSÃDÃEFOUF4DBO3FDIFSDIFEF'SÃRVFODFSBEJP
6
"SSÄUMFDUVSF
7
1SÃTÃMFDUJPOEPTTJFS
8
1SPHSBNNF$%FU3BEJP.ÃNPSJTBUJPO
9
Réglage du volume
10
1SÃTÃMFDUJPOEPTTJFS
11
Prise pour casque
12
#MVFUPPUI
13
1JTUFTVJWBOUF4DBO3FDIFSDIFEF'SÃRVFODFSBEJP
14
.PEFEFMFDUVSF0''3&1&"50/&3&1&"5"--3"/%0.
15
Réglage du volume
16
Réglage de basse
17
1PSU64#
18
1SJTFQPVSQÃSJQIÃSJRVFBVYJMJBJSF
19
Prise pour adaptateur secteur
20
"OUFOOF'.åMBJSF
21
0VWFSUVSF'FSNFUVSFEVDPNQBSUJNFOU$%
21
3
FR
MICRO CHAÎNE BLUETOOTH®
MIC102B
UTILISATION
INSTALLATION
• Placer l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Laisser un espace d’au moins 10
DNºMnBSSJÂSFTVSMFEFTTVTFUTVSMFTDÎUÃTEFMnBQQBSFJMQPVSOFQBTPCTUSVFSMFTPSJåDFT
d’aération, et pour ainsi éviter de déformer la qualité du son.
ALIMENTATION
$POOFYJPOEFTIBVUQBSMFVST
q%ÃQMPZFSMFTåMTEFTIBVUQBSMFVSTFUCSBODIFSMFTTVSMFTCPSOFTDPSSFTQPOEBOUFT
"MJNFOUBUJPOTFDUFVS
q#SBODIFSMnBEBQUBUFVSTFDUFVSTVSVOFQSJTFNVSBMFQVJTMBåDIFºMnBQQBSFJM
Rouge
• Presser sur qQPVSNFUUSFFONBSDIFMnBQQBSFJM
q6UJMJTFSVOJRVFNFOUMnBEBQUBUFVSGPVSOJ1PVSVUJMJTFSVOBVUSFBEBQUBUFVSWÃSJåFSRVnJM
comporte des caractéristiques identiques et conforme aux normes en vigueur.
UTILISATION DE L’APPAREIL
• Presser qTVSMnBQQBSFJMPVMBUÃMÃDPNNBOEFQPVSNFUUSFFONBSDIFÃUFJOESFMnBQQBSFJM
REMARQUE A PROPOS DES TOUCHES TACTILES
-FTUPVDIFTUBDUJMFTTPOUSÃBDUJWFTBVUPVDIFSEBOTEFTDPOEJUJPOTOPSNBMFT&MMFTOFTPOU
QBTSÃDFQUJWFTBVYEPJHUTHSBTPVIVNJEFT4JOÃDFTTBJSFÃUFJOESFMnBQQBSFJMQPVSEÃHSBJTTFS
FUTÃDIFSMBTVSGBDFBWFDVODIJGGPOEPVY/FQBTVUJMJTFSEFDIJGGPOIVNJEFOJEFQSPEVJU
nettoyant agressif.
FR
4
UTILISATION DE LA RADIO
q"MMVNFSMnBQQBSFJMFUQSFTTFSSOURCE pour sélectionner la fonction « TUNER ».
q3ÃHMFSMBSBEJPTVSMBTUBUJPOEÃTJSÃFºMnBJEFEFTUPVDIFT7 et 8MBGSÃRVFODFTnBGåDIF
sur l’écran LCD.
q1SFTTFSMFTUPVDIFT7 et 8TFDPOEFTQPVSGBJSFEÃåMFSMFTGSÃRVFODFTQVJTSFM¼DIFS
QPVSEÃDMFODIFSMBSFDIFSDIFBVUPNBUJRVFMBSÃDFQUJPOTnBSSÄUFSBBMPSTBVUPNBUJRVFNFOU
TVSMBTUBUJPODBQUÃFMBQMVTQSPDIF
• Pour éteindre la radio, presser q.
Note1PVSVOFNFJMMFVSFSÃDFQUJPOEÃQMPZFSMnBOUFOOF'.TJUVÃFºMnBSSJÂSFEFMnBQQBSFJM
PROGRAMMATION DES STATIONS DE RADIO
Programmation manuelle :
• Sélectionner une station à mémoriser.
• Presser PROG/MEM sur l’appareil ou MEMORY sur la télécommande : le mode
QSPHSBNNF1
TnBGåDIF
• Presser w et s pour sélectionner un numéro.
• Presser PROG/MEM sur l’appareil ou MEMORY sur la télécommande, pour mémoriser
DIBRVFTUBUJPONBYJNVN
q7JTVBMJTFSMFTTUBUJPOTEFSBEJPQSPHSBNNÃFTºMnBJEFEFTUPVDIFTw et s.
Noir
REGLAGE DE L’HORLOGE
En mode veille :
• Presser et maintenir durant 2 secondes PROG/MEM sur l’appareil ou
télécommande.
• Presser 7 et 8 pour passer en mode 12 ou 24H.
• Presser PROG/MEMTVSMnBQQBSFJMPVTVSMBUÃMÃDPNNBOEFQPVSWBMJEFSMnBGåDIBHFEF
MnIFVSFDMJHOPUF
q3ÃHMFSMnIFVSFºMnBJEFEFTUPVDIFTs et w. Presser PROG/MEM sur l’appareil ou
sur la
télécommande pour valider.
• Répéter l’opération précédente pour le réglage des minutes.
sur la
Programmation automatique :
Presser PROG/MEM sur l’appareil ou MEMORY sur la télécommande durant 3s : la
programmation se lance automatiquement et mémorise les stations captées.
"DDÂTBVYTUBUJPOTNÃNPSJTÃFT
• Presser w et s pour accéder aux stations mémorisées.
UTILISATION DU LECTEUR DE CD
3FNBSRVF"WBOUMBQSFNJÂSFVUJMJTBUJPOSFUJSFSMFDBSUPOEFQSPUFDUJPOEFMBMFOUJMMFTJUVÃEBOT
le compartiment à CD#
.
Manipuler la porte du compartiment avec précaution.
Lecture d’un CD :
• Ouvrir la porte du compartiment à CD puis insérer un CD (face imprimée vers soi).
q'FSNFSMBQPSUFEVDPNQBSUJNFOUº$%FOMBSBCBUUBOUNBOVFMMFNFOU
q.FUUSFMnBQQBSFJMFONBSDIFFOQSFTTBOUq et presser SOURCE pour sélectionner la
fonction « CD ».
q3ÃHMFSMFWPMVNFºMnBJEFEFTUPVDIFT
et MICRO CHAÎNE BLUETOOTH®
MIC102B
UTILISATION
Mode Répétition
Presser successivement REPEAT :
• NORMAL BSSÄUSÃQÃUJUJPO
• REPEAT ONE : répétition d’une piste.
• REPEAT ALL : répétition de toutes les pistes.
• REPEAT FLDSÃQÃUJUJPOEVEPTTJFSVOJRVFNFOUåDIJFST.1
• RANDOM : lecture de façon aléatoire.
NORMAL
NORMAL
REP ONE
REP ONE
REP ALL
REP ALL
RANDOM
REP FLD
RANDOM
LECTURE PROGRAMMÉE
1SPHSBNNBUJPOKVTRVnºQJTUFTEBOTVOPSESFEÃåOJ
q-F$%PV64#EPJUÄUSFºMnBSSÄU
• Presser PROG†1•TnBGåDIFºMnÃDSBO
q1SFTTFSMFTUPVDIFT7 et 8QPVSDIPJTJSVOFQJTUF
• Presser PROG QPVSNÃNPSJTFSDIBRVFQJTUFNBYJNVN
• Presser 12 : l’appareil lit les pistes dans l’ordre programmé.
• Pour annuler la lecture programmée, presser 2 fois 3.
FONCTION BLUETOOTH
$FUBQQBSFJMQFVUSFDFWPJSVOTJHOBMTUÃSÃPBVEJPºQBSUJSEnVOQÃSJQIÃSJRVFTPVSDFBVEJP
#MVFUPPUI7ÃSJåFSEBOTMBOPUJDFEnVUJMJTBUJPOEVQÃSJQIÃSJRVFRVFMFQSPåMEFEJTUSJCVUJPO"%1
FTUQSJTFODIBSHFQPVSVOFDPNQBUJCJMJUÃQBSGBJUF
q"MMVNFSMnBQQBSFJMQVJTTÃMFDUJPOOFSMFNPEFBT en pressant sur du MIC102B ou de la
télécommande.
q"DUJWFSMBGPODUJPO#MVFUPPUIEVQÃSJQIÃSJRVFFUSFDIFSDIFSMnBQQBSFJMTHOMSON
MIC102B7BMJEFSMFQSPåMUSPVWÃQPVSTZODISPOJTFSMFTEFVYBQQBSFJMT
• Lorsque le couplage est réussi, le symbole
s’allume. Lancer la musique depuis le
QÃSJQIÃSJRVF#MVFUPPUI
• Utiliser les commandes tactiles en façade du MIC102B, ou bien de la télécommande, ou
CJFOEVQÃSJQIÃSJRVFQPVSDPOUSÎMFSMBMFDUVSF
Note -FTÃUBQFTEFDPOOFYJPOT#MVFUPPUIDJEFTTVTTPOUVOJRVFNFOUVUJMJTÃFTDPNNF
SÃGÃSFODF$POTVMUFSMFNBOVFMEnVUJMJTBUJPOEVQÃSJQIÃSJRVF#MVFUPPUIQPVSQMVTEFQSÃDJTJPOT
DECONNEXION/RECONNEXION A L’APPAREIL AUDIO BLUETOOTH SOURCE
q1SFTTFSTVSMnBQQBSFJMPVMBUÃMÃDPNNBOEFQPVSNFUUSFFOQBVTFMFQÃSJQIÃSJRVF
#MVFUPPUI
• Presser et maintenir durant 3 secondes
sur l’appareil ou la télécommande pour
EÃDPOOFDUFSMFQÃSJQIÃSJRVF#MVFUPPUI
Note*MOnFTUQBTQPTTJCMFEFDPOOFDUFSTJNVMUBOÃNFOUEFVYQÃSJQIÃSJRVFTBVEJP#MVFUPPUI
au MIC102B*MGBVUEÃDPOOFDUFSBVQSÃBMBCMFMBGPODUJPO#MVFUPPUIEVQÃSJQIÃSJRVFBTTPDJÃ
QVJTGBJSFVOFOPVWFMMFSFDIFSDIFEVQÃSJQIÃSJRVF#MVFUPPUIºTZODISPOJTFS
PORT USB
-nBQQBSFJMFTUNVOJEnVOQPSU64#
QPVSMBMFDUVSFEFåDIJFSTNVTJDBVY.1
DPOUFOVTTVS
VOFDMÃ64#
q#SBODIFSVOFDMÃ64#TVSMFQPSU64#
du lecteur.
• Presser successivement SOURCEQPVSTÃMFDUJPOOFS†64#•
Les fonctions de lecture sont identiques à celles d’un CD.
3FNBSRVF :
q/FQBTSFUJSFSMBDMÃ64#MPSTRVFMFTåDIJFSTTPOUFODPVSTEFMFDUVSFTPVTQFJOFEFMFT
endommager.
• Il est recommandé de sauvegarder le contenu de la clé pour éviter les pertes de données.
• ATTENTION $BQBDJUÃNBYJNVN(#-FMFDUFVSOFQSFOEQBTFODIBSHFUPVTMFT
EJTQPTJUJGT64#QBSFYEJTRVFEVSFYUFSOFd
PRISE CASQUE
6ODBTRVFOPOGPVSOJ
NVOJEnVOFQSJTFKBDL²NNFUOFEÃQBTTBOUQBTE#QFVUÄUSF
connecté sur l’appareil.
• Connecter le casque sur la prise .
Note-PSTRVFMFDBTRVFFTUDPOOFDUÃMFTIBVUQBSMFVSTTPOUBVUPNBUJRVFNFOUJOBDUJGT
Utiliser l’appareil à un niveau d’écoute confortable pour préserver la santé de l’utilisateur.
FONCTION AUXILIAIRE
• Connecter la prise d’un lecteur CD portable ou d’un lecteur MP3 à la prise "69*/
, à
MnBJEFEnVOD¼CMFBVEJPKBDLKBDLD¼CMFOPOGPVSOJ
q.FUUSFMnBQQBSFJMFONBSDIF
• Presser successivement SOURCE : « AUX IN•TnBGåDIFTVSMnÃDSBO
q6UJMJTFSEJSFDUFNFOUMFTDPNNBOEFTEVQÃSJQIÃSJRVF
5
FR
MICRO CHAÎNE BLUETOOTH®
MIC102B
DEPANNAGE ET ENTRETIEN
&ODBTEFQSPCMÂNFBWFDMnBQQBSFJMFUBWBOUUPVUFEFNBOEFEFSÃQBSBUJPOWFVJMMF[WÃSJåFSMFTDBTTVJWBOUT
Problèmes
Causes
Solutions
L’unité ne s’allume pas
q-FDPSEPOEnBMJNFOUBUJPOFTUEÃCSBODIÃ
q#SBODIFSDPSSFDUFNFOUMFDPSEPOEnBMJNFOUBUJPOTVSMBQSJTFTFDUFVS
Absence de son
q-nÃRVJQFNFOUEFMBTPVSDFFYUFSOFFTUIPSTUFOTJPO
• Placer l’équipement de la source externe sous tension.
L’appareil ne démarre
QBTMBMFDUVSF
q"VDVOEJTRVFOnFTUJOTÃSÃEBOTMFQMBUFBV
• Le disque inséré dans le plateau est illisible.
• Le disque est positionné à l’envers.
• Le disque n’est pas positionné à l’intérieur du guide.
• Le disque est sale.
• Insérer un disque dans le plateau.
• Insérer un disque lisible dans le plateau.
• Positionner la face de lecture du disque vers le bas.
• Positionner correctement le disque sur le plateau, à l’intérieur du guide.
• Nettoyer le disque.
La télécommande
ne fonctionne pas
DPSSFDUFNFOU
• La télécommande n’est pas dirigée vers le capteur de
l’appareil.
• La télécommande n’active pas l’appareil.
• Il y a un obstacle entre la télécommande et l’appareil.
• Les piles de la télécommande sont usées.
• Diriger la télécommande vers le capteur de l’appareil.
q-BUÃMÃDPNNBOEFBVOFQPSUÃFFGåDBDFKVTRVnºNÂUSFTPVMnBOHMFOnFTUQBTBEBQUÃEFWJTÃF
q3FUJSFSMnPCKFU
• Remplacer les piles usagées par des neuves.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
q%ÃCSBODIFSMnBQQBSFJMBWBOUEFMFOFUUPZFS
q0UFSMFTUSBDFTEFEPJHUFUEFQPVTTJÂSFºMnBJEFEnVODIJGGPOEPVYMÃHÂSFNFOUIVNJEF/F
pas utiliser de produits abrasifs ou de dissolvants susceptibles d’endommager la surface
de l’appareil.
"55&/5*0//FKBNBJTQMPOHFSMnBQQBSFJMEBOTMnFBVPVEBOTRVFMRVFMJRVJEFRVFDFTPJU
q&ODBTEFOPOVUJMJTBUJPOQSPMPOHÃFEÃCSBODIFSMnBQQBSFJMFUSFUJSFSMFTQJMFT
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
q$POOFDUJWJUÃ#MVFUPPUI"%1
q"MJNFOUBUJPOEFMBUÃMÃDPNNBOEFQJMFNJDSPBVMJUIJVN7EFUZQF$3GPVSOJFT
q"EBQUBUFVSTFDUFVS&OUSÃF7_)["4PSUJF7N"
q(BNNFEFGSÃRVFODF'..)[
• Consommation : 30W maxi.
Note-FTDBSBDUÃSJTUJRVFTFUMFEFTJHOEFDFUBQQBSFJMQFVWFOUÄUSFNPEJåÃTTBOTQSÃBWJTMF
GBCSJDBOUTFSÃTFSWBOUMFESPJUEnBQQPSUFSMFTBNÃMJPSBUJPOTRVnJMKVHFOÃDFTTBJSFT
FTUVOFNBSRVFEF5&$)/*$0-034"VUJMJTÃFTPVTMJDFODFQBS
1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF
#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO
$IBNQTTVS.BSOF'SBODF
N°Azur 0825 745 770
Tarif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min
)FVSFGSBOÁBJTFEVMVOEJBVKFVEJEFIºI
FUMFWFOESFEJEFIºI
FR
6
XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV
BLUETOOTH® MICRO SYSTEM
MIC102B
SAFETY RECOMMENDATIONS
$BSFGVMMZSFBEUIFJOTUSVDUJPOTPGUIJTNBOVBMSFTQFDUJOHSFDPNNFOEBUJPOTGPSVTFBOETBGFUZ,FFQUIJTEPDVNFOUBOEUFMMQPUFOUJBMVTFSTBCPVUJU
5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFETPMFMZGPSEPNFTUJDVTFUIFNBOVGBDUVSFSnTMJBCJMJUZTIBMMOPUCFFOHBHFEJOUIFFWFOUPGBOZQSPGFTTJPOBMVTFBOZNJTVTFPSBOZVTFOPUDPNQMZJOHXJUIUIF
operating instructions.
5IJTTZNCPMSFQSFTFOUJOHBMJHIUOJOHCPMUJOTJEFBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMFJTJOUFOEFE
UPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFEEBOHFSPVTWPMUBHFJOUIFQSPEVDUnT
FODMPTVSFUIBUJTIJHIFOPVHIUPQSFTFOUBSJTLPGFMFDUSJDBMTIPDL
5IJTTZNCPMSFQSFTFOUJOHBOFYDMBNBUJPONBSLJOTJEFBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMF
JTJOUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODF
JOTUSVDUJPOTJOUIFEPDVNFOUBUJPOBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU
5IJTTZNCPMDPNQMJFTXJUIUIFTUBOEBSETJOGPSDFGPSUIJTUZQFPGQSPEVDU
Disposing of the appliance at the end of its life
5IJTBQQMJBODFCFBSTUIF8&&&NBSL8BTUFPG&MFDUSJDBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU
TJHOJGZJOHUIBUBUUIFFOEPGJUTMJGFDZDMFJUTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUI
IPVTFIPMEXBTUFCVUBUBSFDZDMJOHDFOUSF
5IFSFDZDMJOHPGXBTUFDPOUSJCVUFTUPUIFDPOTFSWBUJPOPGPVSFOWJSPONFOU
Disposing of batteries at the end of their life
*OPSEFSUPSFTQFDUUIFFOWJSPONFOUEPOPUUISPXVTFECBUUFSJFTPVUXJUI
IPVTFIPMEXBTUF
%JTQPTFPGUIFNBUZPVSOFBSFTUSFDZDMJOHDFOUSFPSBUBVTFECBUUFSZDPMMFDUJPO
point.
CLASS 1 LASER PRODUCT
ATTENTION: 5IJTTZNCPMJOEJDBUFTUIBUUIJTBQQMJBODFJTB$MBTT
Laser product.
• %POPUUSZUPPQFOUIFDPWFSPSMPPLBUUIFMBTFSCFBN
• /FWFSUPVDIUIFMBTFSMFOTJOTJEFUIFDPNQBSUNFOU
WARNING CONCERNING USE AND INSTALLATION
"55&/5*0/5PBWPJEBMMSJTLPGæSFPSFMFDUSJDBMTIPDLEPOPUFYQPTFUIFBQQMJBODFUPSBJO
PSIVNJEJUZ5IFSFGPSFUIFBQQMJBODFTIPVMEOPUCFVTFEOFBSBXBUFSTVQQMZQPJOUPSJOB
IVNJEMPDBUJPOCBUISPPNTXJNNJOHQPPMTJOLFUD
"55&/5*0//FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFSPSJOBOZMJRVJEXIBUTPFWFS
q%POPUQMBDFBOZPCKFDUDPOUBJOJOHXBUFSFHWBTFTFUD
POUIFBQQMJBODF
q%POPUQMBDFUIFBQQMJBODFJOGVMMTVOMJHIUDMPTFUPIFBUJOHFRVJQNFOUPSBOZIFBUTPVSDF
PSJOBMPDBUJPOTVCKFDUUPFYDFTTJWFEVTUPSNFDIBOJDBMTIPDLT
q%POPUFYQPTFUIFBQQMJBODFUPFYUSFNFUFNQFSBUVSFT5IFBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSVTF
in moderate climates.
q%POPUQMBDFBOZPCKFDUUIBUQSPEVDFTIFBUDBOEMFBTIUSBZFUD
DMPTFUPUIFBQQMJBODF
q1MBDFUIFBQQMJBODFPOBTVSGBDFUIBUJTæBUSJHJEBOETUBCMF
q%POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFJOBOJODMJOFEQPTJUJPO*UJTEFTJHOFEUPXPSLTPMFMZJOB
IPSJ[POUBMQPTJUJPO
q*OTUBMMUIFBQQMJBODFJOBMPDBUJPOXJUITVGåDJFOUWFOUJMBUJPOUPBWPJEJOUFSOBMPWFSIFBUJOH
"WPJESFTUSJDUFETQBDFTTVDIBTCPPLDBTFTDBCJOFUTFUD
q%POPUPCTUSVDUUIFBQQMJBODFnTWFOUJMBUJPOPQFOJOHT
q%POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFPOBTPGUTVSGBDFTVDIBTBDBSQFUPSCMBOLFUUIBUNJHIU
CMPDLUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT
q%POPUQMBDFIFBWZPCKFDUTPOUIFBQQMJBODF
q5IJTBQQMJBODFJTOPUBUPZEPOPUBMMPXDIJMESFOUPVTFJUVOTVQFSWJTFE
q/FWFSMFUDIJMESFOJOTFSUGPSFJHOPCKFDUTJOUPUIFBQQMJBODF
q%VFUPUIFFGGFDUPGFMFDUSPTUBUJDBOEPSGBTUFMFDUSJDBMUSBOTJFOUQIFOPNFOBUIFQSPEVDU
NBZOPUPQFSBUFQSPQFSMZBOEXJMMOFFEUPCFSFTFUCZUIFVTFS
q5PBWPJEBMMSJTLPGåSFPSFMFDUSJDBMTIPDLEPOPUFYQPTFUIFBQQMJBODFUPSBJOPSIVNJEJUZ
5IFSFGPSFUIFBQQMJBODFTIPVMEOPUCFVTFEOFBSBXBUFSTVQQMZQPJOUPSJOBIVNJE
location.
MAINS VOLTAGE ADAPTER
q5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEUPPQFSBUFXJUIUIFBEBQUFSTVQQMJFE*GZPVSFQMBDFUIF
BEBQUFSVTFPOFUIBUIBTUIFTBNFDIBSBDUFSJTUJDT
q5IFBEBQUFSTIPVMEOPUCFPCTUSVDUFEPSTIPVMECFSFBEJMZBDDFTTJCMFEVSJOHVTF
q*GZPVOFFEUPVTFBOFYUFOTJPODPSEUBLFBMMOFDFTTBSZQSFDBVUJPOTUPFOTVSFUIBUOPPOF
can trip over it or get tangled up in it.
q%POPUQMVHJOPSVOQMVHUIFBEBQUFSXIFOZPVSIBOETBSFOPUESZ
INFORMATION ABOUT BATTERIES
q5IFBQQMJBODFNVTUCFFRVJQQFEXJUIUIFBQQSPQSJBUFCBUUFSJFTJOPSEFSUPGVODUJPO
properly.
q0OMZSFDPNNFOEFECBUUFSJFTTIPVMECFVTFE
q1PMBSJUZNVTUCFSFTQFDUFEXIFOJOTFSUJOHCBUUFSJFT
q5IFCBUUFSJFTTIPVMECFJOTFSUFEJOTVDIBXBZBTUPBWPJEBOZTIPSUDJSDVJU
• Do not mix used and new batteries.
q%POPUNJYBMLBMJOFTUBOEBSEDBSCPO[JOD
BOESFDIBSHFBCMFOJDLFMDBENJVN
CBUUFSJFT
q%POPUSFDIBSHFPSUSZUPPQFOUIFCBUUFSJFT%POPUUISPXUIFCBUUFSJFTJOåSF
q3FQMBDFBMMCBUUFSJFTBUUIFTBNFUJNFXJUIOFXJEFOUJDBMCBUUFSJFT
q3FNPWFUIFCBUUFSJFTXIFOVOVTFEGPSBMPOHUJNF
q*GUIFMJRVJEDPOUBJOFEJOUIFCBUUFSJFTDPNFTJODPOUBDUXJUIFZFTPSTLJOXBTIUIFBSFB
JNNFEJBUFMZBOEDBSFGVMMZXJUIDMFBSXBUFSBOEDPOTVMUBEPDUPS
q#BUUFSZTIBMMOPUCFFYQPTFEUPFYDFTTJWFIFBUTVDIBTTVOTIJOFåSFPSUIFMJLF
ATTENTION: Danger of explosion if batteries are not inserted correctly.
7
EN
BLUETOOTH® MICRO SYSTEM
MIC102B
REMOTE CONTROL
1
0O4UBOECZ
2
'VODUJPOTFMFDUPS56/&3$%64#"69*/
3
CD and radio programme
4
7PMVNFBEKVTUNFOU
5
1SFWJPVTUSBDL4DBO4FBSDIFTGPSMPXFSSBEJPGSFRVFODJFT
6
1SFTFUGPMEFSVQ
13
7
1SFTFUGPMEFSEPXO
14
8
Stop button
15
9
#BTTBEKVTUNFOU
16
10
#MVFUPPUI0O0GG
7
17
11
Radio presets
8
18
12
1MBZ1BVTF
13
/FYUUSBDL4DBO4FBSDIFTIJHIFSSBEJPGSFRVFODJFT
14
Programme range selector
15
7PMVNFBEKVTUNFOU
16
Programme range selector
17
5VSOTTPVOEPGGPO
18
$MPDLBEKVTUNFOU
1
10
2
3
11
4
12
5
6
9
MIC102B
EN
8
BLUETOOTH® MICRO SYSTEM
MIC102B
DESCRIPTION OF THE PRODUCT
1
12
2
3
13
4
14
5
6
7
15
8
16
9
17
10
11
19
18
20
1
0O4UBOECZ
2
LCD screen
3
1MBZ1BVTF
4
'VODUJPOTFMFDUPS56/&3$%64#"69*/
5
1SFWJPVTUSBDL4DBO4FBSDIFTGPSMPXFSSBEJPGSFRVFODJFT
6
Stop button
7
3FTFU'PMEFSVQ
8
$%QSPHSBNNFBOESBEJPNFNPSZ
9
7PMVNFBEKVTUNFOU
10
1SFTFUGPMEFSEPXO
11
)FBEQIPOFTTPDLFU
12
#MVFUPPUI0O0GG
13
/FYUUSBDL4DBO4FBSDIFTGPSIJHIFSSBEJPGSFRVFODJFT
14
1MBZJOHNPEF0''3&1&"50/&3&1&"5"--3"/%0.
15
7PMVNFBEKVTUNFOU
16
#BTTBEKVTUNFOU
17
64#QPSU
18
4PDLFUGPSBVYJMJBSZEFWJDF
19
.BJOTBEBQUPSTPDLFU
20
'.XJSFBOUFOOB
21
0QFOT$MPTFT$%DPNQBSUNFOU
21
9
EN
BLUETOOTH® MICRO SYSTEM
MIC102B
USE
INSTALLATION
q1MBDFUIFEFWJDFPOBæBUåSNBOETUBCMFTVSGBDF-FBWFBUMFBTUDNPGTQBDFCFIJOE
BCPWFBOEFJUIFSTJEFPGUIFEFWJDFUPBWPJEPCTUSVDUJOHUIFBJSWFOUTPSEJTUPSUJOHUIF
sound quality.
POWER SUPPLY
$POOFDUJOHUIFTQFBLFST
q6OXJOEUIFTQFBLFSXJSFTBOEDPOOFDUUIFNUPUIFDPSSFTQPOEJOHUFSNJOBMT
.BJOTQPXFSTVQQMZ
q4FUUIFIPVSTVTJOHUIFs and w buttons. Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSSFNPUF
DPOUSPMUPDPOåSN
q3FQFBUUIFBCPWFQSPDFTTUPTFUUIFNJOVUFT
USING THE RADIO
q5VSOUIFEFWJDFPOBOEQSFTTSOURCEUPTFMFDUUIFoTUNER” function.
q4FUUIFSBEJPUPUIFEFTJSFETUBUJPOVTJOHUIF7 and 8CVUUPOTUIFGSFRVFODZXJMMCF
EJTQMBZFEPOUIF-$%TDSFFO
q1SFTTUIF7 and 8CVUUPOTGPSTFDPOETUPTDSPMMUISPVHIUIFGSFRVFODJFTUIFOSFMFBTF
UPJOJUJBUFBOBVUPNBUJDTFBSDIUIFTFBSDIXJMMBVUPNBUJDBMMZTUPQXIFOUIFSBEJPQJDLTVQ
UIFOFBSFTUTUBUJPO
q5PUVSOPGGUIFSBEJPQSFTTq.
Note:UPJNQSPWFSFDFQUJPOVTFUIF'.BOUFOOBBUUIFCBDLPGUIFEFWJDF
PROGRAMMING RADIO STATIONS
Manual programming:
q4FMFDUUIFTUBUJPOZPVXJTIUPTBWF
• Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSMEMORYPOUIFSFNPUFDPOUSPMUIFQSPHSBNNF
NPEF1
XJMMCFEJTQMBZFE
• Press w and s to select a number.
• Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSMEMORYPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPTBWFFBDITUBUJPO
(up to a maximum of 20).
q#SPXTFUIFTBWFESBEJPTUBUJPOTVTJOHUIFw and s buttons.
Red
#MBDL
q$POOFDUUIFNBJOTBEBQUPSUPBXBMMTPDLFUUIFOBUUBDIJUUPUIFEFWJDF
• Press qUPUVSOPOUIFEFWJDF
q0OMZVTFUIFBEBQUPSQSPWJEFE#FGPSFVTJOHBOPUIFSBEBQUPSDIFDLUIBUJUIBTUIFTBNF
SBUJOHTBOEDPNQMJFTXJUIDVSSFOUSFHVMBUJPOT
USING THE DEVICE
• Press qPOUIFEFWJDFPSUIFSFNPUFDPOUSPMUPUVSOUIFEFWJDFPOPGG
NOTE REGARDING TOUCH-SCREEN BUTTONS
5PVDITDSFFOCVUUPOTBSFSFTQPOTJWFUPUPVDIJOOPSNBMDJSDVNTUBODFT5IFZBSFOPU
SFTQPOTJWFUPEBNQPSHSFBTZåOHFST*GOFDFTTBSZUVSOPGGUIFEFWJDFUPSFNPWFHSFBTFBOE
ESZUIFTVSGBDFXJUIBTPGUDMPUI%POPUVTFBEBNQDMPUIPSBOBCSBTJWFDMFBOJOHBHFOU
SETTING THE CLOCK
In Standby mode:
• Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSSFNPUFDPOUSPMBOEIPMEGPSTFDPOET
• Press 7 and 8UPTFMFDUPSIPVSNPEF
• Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSSFNPUFDPOUSPMUPDPOåSNUIFUJNFEJTQMBZ
æBTIFT
EN
10
Automatic programming:
Press PROG/MEMPOUIFEFWJDFPSMEMORYPOUIFSFNPUFDPOUSPMBOEIPMEGPSTFDPOET
UIFQSPHSBNNJOHTUBSUTBVUPNBUJDBMMZBOETBWFTUIFTUBUJPOTQJDLFEVQCZUIFSBEJP
"DDFTTJOHUIFTBWFETUBUJPOT
• Press wBOETUPBDDFTTUIFTBWFETUBUJPOT
USING THE CD PLAYER
Note:CFGPSFVTJOHUIF$%QMBZFSGPSUIFåSTUUJNFSFNPWFUIFDBSECPBSEMFOTQSPUFDUPSGSPN
UIF$%DPNQBSUNFOU#
)BOEMFUIFDPNQBSUNFOUEPPSXJUIDBSF
Playing a CD:
q0QFOUIF$%DPNQBSUNFOUEPPSBOEJOTFSUB$%QSJOUFETJEFUPXBSETZPV
q$MPTFUIF$%DPNQBSUNFOUEPPSCZTIVUUJOHJUNBOVBMMZ
q5VSOUIFEFWJDFPOCZQSFTTJOHqUIFOQSFTTSOURCEUPTFMFDUUIFo$%pGVODUJPO
q"EKVTUUIFWPMVNFVTJOHUIFCVUUPOTBOE
BLUETOOTH® MICRO SYSTEM
MIC102B
USE
DISCONNECTING FROM / RECONNECTING TO A BLUETOOTH AUDIO SOURCE DEVICE
q5PQBVTFUIF#MVFUPPUIEFWJDFQSFTTPOUIFBQQMJBODFPSSFNPUFDPOUSPM
q5PEJTDPOOFDUUIF#MVFUPPUIEFWJDFQSFTTPOUIFBQQMJBODFPSSFNPUFDPOUSPMBOEIPME
for 3 seconds.
Note:*UJTOPUQPTTJCMFUPDPOOFDUUXP#MVFUPPUIBVEJPEFWJDFTUPUIFMIC102BBUUIFTBNF
UJNF5IF#MVFUPPUIGVODUJPOPGUIFDPOOFDUFEEFWJDFNVTUCFEJTDPOOFDUFECFGPSFBOFX
TFBSDIGPSUIFOFX#MVFUPPUIEFWJDFUIBUZPVXBOUUPTZODISPOJTFJTDPOEVDUFE
Repeat mode
Press REPEAT successively:
• NORMAL: stops repeat mode.
• REPEAT ONESFQFBUTPOFUSBDL
• REPEAT ALLSFQFBUTBMMUSBDLT
• REPEAT FLDSFQFBUTGPMEFS.1åMFTPOMZ
• RANDOMSBOEPNMZTFMFDUTUSBDLTUPQMBZ
NORMAL
NORMAL
REP ONE
REP ONE
REP ALL
REP ALL
RANDOM
REP FLD
RANDOM
USB PORT
5IFEFWJDFJTFRVJQQFEXJUIB64#QPSU
UPQMBZNVTJDåMFT.1
TUPSFEPOB64#TUJDL
q1VUB64#TUJDLJOUIF64#QPSU
PGUIFQMBZFS
• Press SOURCESFQFBUFEMZUPTFMFDUo64#p
5IFQMBZGVODUJPOTBSFJEFOUJDBMUPUIPTFGPSB$%
PROGRAMMED PLAYLIST
1SPHSBNNFTVQUPUSBDLTJOBEFåOFEPSEFS
q5IF$%PS64#NVTUCFTUPQQFE
• Press PROGo1pXJMMCFEJTQMBZFEPOUIFTDSFFO
q1SFTTUIF7 and 8CVUUPOTUPDIPPTFBUSBDL
• Press PROGUPTUPSFFBDIUSBDLVQUP
• Press 12UIFEFWJDFQMBZTUIFUSBDLTJOUIFQSPHSBNNFEPSEFS
q5PDBODFMUIFQSPHSBNNFEQMBZMJTUQSFTT3 twice.
BLUETOOTH FUNCTION
5IJTEFWJDFDBOSFDFJWFBOBVEJPTUFSFPTJHOBMGSPNB#MVFUPPUIBVEJPTPVSDFEFWJDF$IFDLJO
UIFEFWJDFnTJOTUSVDUJPONBOVBMUIBUJUJTBEBQUFEUP"%1EJTUSJCVUJPOQSPåMFTUPFOTVSFQFSGFDU
compatibility.
q5VSOUIFEFWJDFPOUIFOTFMFDUUIF#5NPEFCZQSFTTJOHPOUIFMIC102B or remote
control.
q"DUJWBUFUIF#MVFUPPUIGVODUJPOPOUIFTPVSDFEFWJDFBOETFBSDIGPSUIFTHOMSON
MIC102BEFWJDF$POåSNUIFQSPåMFGPVOEUPTZODISPOJTFUIFUXPEFWJDFT
q8IFOUIFDPOOFDUJPOJTTVDDFTTGVMUIFTZNCPMXJMMMJHIUVQ:PVDBOOPXQMBZNVTJD
GSPNUIF#MVFUPPUIEFWJDF
q6TFUIFUPVDITDSFFOCVUUPOTPOUIFGSPOUPGUIFMIC102BUIFSFNPUFDPOUSPMPSUIF
TPVSDFEFWJDFUPDPOUSPMUIFNVTJD
Note:UIFBCPWFTUFQTGPS#MVFUPPUIDPOOFDUJPOBSFJOUFOEFEGPSSFGFSFODFQVSQPTFTPOMZ
$POTVMUUIF#MVFUPPUIEFWJDFnTJOTUSVDUJPONBOVBMGPSNPSFJOGPSNBUJPO
Note:
q%POPUSFNPWFUIF64#TUJDLXIJMFUIFåMFTBSFQMBZJOHBTUIJTNBZEBNBHFUIFN
q8FSFDPNNFOETBWJOHUIFDPOUFOUTPGUIF64#TUJDLUPBWPJEUIFMPTTPGEBUB
• CAUTION:.BYJNVNDBQBDJUZ(#5IFQMBZFSJTOPUDPNQBUJCMFXJUIBMM64#EFWJDFT
FHFYUFSOBMIBSEEJTDTFUD
HEADPHONES SOCKET
)FBEQIPOFTOPUJODMVEFE
GFBUVSJOHB²NNKBDLDPOOFDUJPOBOEOPUFYDFFEJOHE#
DBOCFDPOOFDUFEUPUIFEFWJDF
q$POOFDUUIFIFBEQIPOFTUPUIFTPDLFU
.
Note:XIFOUIFIFBEQIPOFTBSFDPOOFDUFEUIFTQFBLFSTBSFBVUPNBUJDBMMZJOBDUJWF
6TFUIFEFWJDFBUBDPNGPSUBCMFTPVOEMFWFMUPQSFTFSWFUIFIFBMUIPGUIFVTFS
AUXILIARY FUNCTION
q$POOFDUUIFTPDLFUPGBQPSUBCMF$%QMBZFSPS.1QMBZFSUPUIF"69*/TPDLFU
,
VTJOHBKBDLBVEJPDBCMFKBDLDBCMFOPUJODMVEFE
q5VSOUIFEFWJDFPO
• Press SOURCESFQFBUFEMZo"69*/pJTEJTQMBZFEPOUIFTDSFFO
q6TFUIFDPNNBOETPOUIFTPVSDFEFWJDF
11
EN
BLUETOOTH® MICRO SYSTEM
MIC102B
MAINTENANCE AND CLEANING
$POTVMUUIFGPMMPXJOHUBCMFJGUIFSFJTBQSPCMFNXJUIUIFBQQMJBODF
Problems
Cause
Solutions
The unit does not turn
PO
• 5IFQPXFSTVQQMZDBCMFJT
disconnected.
q$PSSFDUMZDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZDBCMFUPUIFNBJOTTPDLFU
No sound
q5IFFYUFSOBMTPVSDFFRVJQNFOUJTPGG
q5VSOUIFFYUFSOBMQPXFSTPVSDFFRVJQNFOUPO
The appliance doesn’t
TUBSUQMBZJOH
q/PEJTDIBTCFFOJOTFSUFEJOUPUIFUSBZ
q5IFEJTDJOUIFUSBZDBOOPUCFSFBE
q5IFEJTDJTVQTJEFEPXO
q5IFEJTDJTOPUJOTJEFUIFHVJEF
q5IFEJTDJTEJSUZ
q1MBDFBEJTDJOUIFUSBZ
q1MBDFBMFHJCMFEJTDJOUIFUSBZ
q1PTJUJPOUIFSFBEBCMFTJEFPGUIFEJTDEPXOXBSET
q$PSSFDUMZQPTJUJPOUIFEJTDPOUIFUSBZJOTJEFUIFHVJEF
q$MFBOUIFEJTD
The remote control does
OPUXPSLQSPQFSMZ
q5IFSFNPUFDPOUSPMJTOPUQPJOUFE
UPXBSETUIFBQQMJBODFTFOTPS
q5IFSFNPUFDPOUSPMEPFTOPUBDUJWBUF
UIFBQQMJBODF
q5IFSFJTBOPCTUBDMFCFUXFFOUIF
SFNPUFDPOUSPMBOEUIFBQQMJBODF
q5IFSFNPUFDPOUSPMCBUUFSJFTBSFæBU
q1PJOUUIFSFNPUFDPOUSPMUPXBSETUIFBQQMJBODFTFOTPS
q5IFSFNPUFDPOUSPMIBTBOFGGFDUJWFSBOHFPGNFUSFTPSUIFBOHMFPGBJNJTOPUDPSSFDU
q3FNPWFUIFPCKFDU
q3FQMBDFæBUCBUUFSJFTXJUIOFXPOFT
MAINTENANCE AND CLEANING
q6OQMVHUIFBQQMJBODFCFGPSFDMFBOJOHJU
q3FNPWFåOHFSQSJOUTBOEEVTUXJUIBTPGUBOETMJHIUMZEBNQDMPUI%POPUVTFBCSBTJWF
QSPEVDUTPSTPMWFOUTUIBUNBZEBNBHFUIFBQQMJBODFnTTVSGBDF
"55&/5*0//FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFJOXBUFSPSJOBOZMJRVJEXIBUTPFWFS
q*GJUJTOPUVTFEGPSBMPOHUJNFVOQMVHUIFBQQMJBODFBOESFNPWFUIFCBUUFSJFT
TECHNICAL SPECIFICATIONS
q#MVFUPPUI"%1DPOOFDUJWJUZ
q3FNPUFDPOUSPMCBUUFSJFT$37MJUIJVNNJDSPCBUUFSZJODMVEFE
q.BJOTBEBQUFS*OQVU7_)["0VUQVU7N"
q'SFRVFODZSBOHF'..)[
• Consumption: 30 W max.
Note6OJUEFTJHOBOETQFDJåDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF5IFNBOVGBDUVSFS
SFTFSWFTUIFSJHIUUPNBLFUIFOFDFTTBSZJNQSPWFNFOUT
JTBUSBEFNBSLPG5&$)/*$0-034"VTFEVOEFSMJDFOTFCZ
1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF
#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO
$IBNQTTVS.BSOF'SBODF
N°Azur
(+33)0825 745 770
call rate according to operator
'SFODIUJNF.POEBZUP5IVSTEBZGSPNBNUPQN
BOE'SJEBZBN
to 3:30 p.m.)
EN
12
XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV
BLUETOOTH® MIKRO-STEREOANLAGE
MIC102B
SICHERHEITSHINWEISE
-FTFO4JFBVGNFSLTBNBMMF"OXFJTVOHFOEJFTFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHVOECFGPMHFO4JFEJF7PSTDISJGUFO[V/VU[VOHVOE4JDIFSIFJU#FXBISFO4JFEJFTF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGVOE
JOGPSNJFSFO4JFFWFOUVFMMFXFJUFSF#FOVU[FSÖCFSEFO"VGCFXBISVOHTPSU
%JFTFT(FS¾UJTUBVTTDIMJF¹MJDIGÖSFJOF7FSXFOEVOHJN)BVTIBMUCFTUJNNUFJOFHFXFSCMJDIFPEFS[XFDLFOUGSFNEFUF/VU[VOHEFT(FS¾UFTTDIMJF¹UEJF)BGUVOHEFT)FSTUFMMFSTBVT
%BT4ZNCPMEBTFJOFO#MJU[JOFJOFNHMFJDITFJUJHFO%SFJFDL[FJHUTPMMEFO#FOVU[FS
WPSEFN7PSIBOEFOTFJOOJDIUJTPMJFSUFSHFG¾ISMJDIFS4QBOOVOHJN(FI¾VTFEFT
1SPEVLUFTXBSOFOEJFTPIPDIJTUEBTTTJFFJO4USPNTDIMBHSJTJLPEBSTUFMMFOLBOO
%BT4ZNCPMEBTFJO"VTSVGF[FJDIFOJOFJOFNHMFJDITFJUJHFO%SFJFDL[FJHUTPMMEFO
#FOVU[FSBVGXJDIUJHF#FEJFOVOHTVOE8BSUVOHTBOXFJTVOHFOJOEFO6OUFSMBHFO
IJOXFJTFOEJFNJUEFN1SPEVLUNJUHFMJFGFSUXFSEFO
%JFTFT(FS¾UFOUTQSJDIUEFOGÖSEJFTFO1SPEVLUUZQHFMUFOEFO/PSNFO
Entsorgen des Geräts am Ende seiner Lebensdauer
%JFTFT(FS¾UJTUNJUEFN4JFHFM8&&&FMFLUSJTDIFSVOEFMFLUSPOJTDIFS.ÖMM
WFSTFIFOEJFTCFEFVUFUEBTTFTOJDIUÖCFSEFO)BVTNÖMMFOUTPSHUXFSEFOEBSG
TPOEFSOJOEJFÐSUMJDIF.ÖMMTPSUJFSBOMBHFHFHFCFOXFSEFONVTT
%JF8JFEFSWFSXFSUVOHWPO"CG¾MMFOUS¾HU[VN6NXFMUTDIVU[CFJ
Entsorgen der Batterien am Ende ihrer Lebensdauer
;VN4DIVU[EFS6NXFMUEJFWFSCSBVDIUFO#BUUFSJFOOJDIUJOEFO)BVTNÖMMXFSGFO
%JF#BUUFSJFOCFJEFS4POEFSNÖMMTBNNFMTUFMMFEFSKFXFJMJHFO(FNFJOEFBCHFCFO
PEFSJOFJOFN#BUUFSJFTBNNFMCFI¾MUFSFOUTPSHFO
CLASS 1 LASER PRODUCT
ACHTUNG: %JFTFT4ZNCPMXFJTUEBSBVGIJOEBTTFTTJDICFJEFN
(FS¾UVNFJO-BTFSQSPEVLUEFS,MBTTFIBOEFMU
• 7FSTVDIFO4JFOJDIUEBT(FI¾VTF[VÐGGOFOVOECMJDLFO4JF
OJDIUJOEFO-BTFSTUSBIM
q#FSÖISFO4JFOJFNBMTEJF-BTFSMJOTFJN*OOFSOEFT'BDIT
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUJOHFOFJHUFS1PTJUJPOBVG&TXVSEFOVSGÖSFJOFO#FUSJFCJO
XBBHFSFDIUFS1PTJUJPOLPO[JQJFSU
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UBOFJOFNBVTSFJDIFOECFMÖGUFUFO0SUBVGVNFJOFO8¾SNFTUBVJN
(FS¾UFJOOFSFO[VWFSNFJEFO7FSNFJEFO4JFEBT"VGTUFMMFOEFT(FS¾UTBOCFFOHUFO0SUFO
XJF[#JOFJOFN4DISBOLPEFS#ÖDIFSSFHBMVTX
q7FSEFDLFO4JFEJF-ÖGUVOHTÐGGOVOHFOEFT(FS¾UTOJDIU
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUBVGFJOFXFJDIF6OUFSMBHFXJF[#FJOFO5FQQJDIPEFSFJOF
%FDLFXPEVSDIEJF-ÖGUVOHTÐGGOVOHFOWFSEFDLUXFSEFOLÐOOUFO
q4UFMMFO4JFLFJOFTDIXFSFO(FHFOTU¾OEFBVGEBT(FS¾U
q%JFTFT(FS¾UJTULFJO4QJFM[FVH-BTTFO4JFOJDIU[VEBTTFTWPO,JOEFSOVOCFBVGTJDIUJHU
CFOVU[UXJSE
q"DIUFO4JFEBSBVGEBTT,JOEFSOJFNBMT(FHFOTU¾OEFJOEBT(FS¾UTUFDLFO
q4UÐSJNQVMTFÖCFSEJF/FU[[VMFJUVOHVOEPEFSFMFLUSPTUBUJTDIF4UÐSVOHFOLÐOOFOJN
&YUSFNGBMM[V'FIMGVOLUJPOFOBN(FS¾UGÖISFOVOEFJOF/FVJOJUJBMJTJFSVOHFSGPSEFSMJDI
NBDIFO
q4FU[FO4JFEBT(FS¾UOJDIU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTVNKFHMJDIF(FGBISFJOFT
#SBOEFTPEFS4USPNTDIMBHT[VWFSNFJEFO%FN[VGPMHFEBSGEBT(FS¾UOJDIUJOEFS/¾IF
WPO8BTTFSPEFSJOFJOFNGFVDIUFO3BVNCFUSJFCFOXFSEFO
NETZADAPTER
q%JFTFT(FS¾UXVSEFGÖSEFO#FUSJFCNJUEFNNJUHFMJFGFSUFO"EBQUFSLPO[JQJFSU*N'BMM
FJOFT"VTXFDITFMOTJTUEBSBVG[VBDIUFOEBTTEFSOFVF"EBQUFSEJFHMFJDIFO.FSLNBMF
CFTJU[U
q%FS"EBQUFSEBSGOJDIUCMPDLJFSUTFJOVOENVTTX¾ISFOEEFT(FS¾UFCFUSJFCTJNNFSMFJDIU
[VH¾OHMJDITFJO
q4PMMUFFJO7FSM¾OHFSVOHTLBCFMFSGPSEFSMJDITFJOTJOET¾NUMJDIF.B¹OBINFO[VUSFGGFOVN
EJF(FGBISEFT%BSÖCFSTUPMQFSOT[VWFSIJOEFSO
q%FO"EBQUFSOJDIUNJUGFVDIUFO)¾OEFOFJOPEFSBVTTUFDLFO
HINWEIS FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE AUFSTELLUNG
"$)56/(4FU[FO4JFEBT(FS¿UOJDIU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTVNKFHMJDIF(FGBIS
FJOFT#SBOEFTPEFS4USPNTDIMBHT[VWFSNFJEFO%FN[VGPMHFEBSGEBT(FS¿UOJDIUJOEFS
/¿IFWPO8BTTFSPEFSJOFJOFNGFVDIUFO3BVN#BEF[JNNFS4XJNNJOHQPPM4Q×MFVTX
CFUSJFCFOXFSEFO
"$)56/(%BT(FS¿UOJFNBMTJO8BTTFSPEFSFJOFTPOTUJHF'M×TTJHLFJUUBVDIFO
q,FJOFNJU'MÖTTJHLFJUHFGÖMMUFO(FHFOTU¾OEF[#7BTFO
BVGEBT(FS¾UTUFMMFO
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UOJDIUJOEJF4POOFJOEJF/¾IFFJOFT)FJ[LÐSQFSTPEFSFJOFS
BOEFSFO)JU[FRVFMMFPEFSBO0SUFBOEFOFOFTBV¹FSHFXÐIOMJDIWJFM4UBVCPEFS4UйFO
BVTHFTFU[UJTU
q4FU[FO4JFEBT(FS¾UOJDIUFYUSFNFO5FNQFSBUVSFOBVT%JFTFT(FS¾UJTUGÖSFJOF
7FSXFOEVOHJOHFN¾¹JHUFO,MJNB[POFOBVTHFMFHU
q4UFMMFO4JFLFJOFO(FHFOTUBOEEFS8¾SNFBCHJCU,FS[F"TDIFOCFDIFS
JO
VONJUUFMCBSF/¾IFEFT(FS¾UT
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UBVGFJOFFCFOFGFTUFVOETUBCJMF'M¾DIF
HINWEISE ZU DEN BATTERIEN
q%BNJUFTSJDIUJHGVOLUJPOJFSUNVTTEBT(FS¾UNJUEBGÖSWPSHFTFIFOFO#BUUFSJFO
ausgestattet sein.
q&TEÖSGFOOVS#BUUFSJFOEFTFNQGPIMFOFO5ZQTWFSXFOEFUXFSEFO
q%JF#BUUFSJFONÖTTFOVOUFS&JOIBMUVOHEFS1PMBSJU¾UFJOHFTFU[UXFSEFO
q%JF1PMFEFS#BUUFSJFOEÖSGFOOJDIULVS[HFTDIMPTTFOXFSEFO
q,FJOFOFVFOVOEBMUFO#BUUFSJFONJTDIFO
q,FJOFBMLBMJOFO#BUUFSJFO4UBOEBSECBUUFSJFO;JOL,PIMF
VOEBVæBECBSF#BUUFSJFO/JDLFM
$BENJVN
NJTDIFO
q#BUUFSJFOOJDIUXJFEFSBVæBEFOPEFSWFSTVDIFOTJF[VÐGGOFO%JF#BUUFSJFOOJDIU
verbrennen.
q"MMF#BUUFSJFOHMFJDI[FJUJHNJUOFVFOJEFOUJTDIFO#BUUFSJFOFSTFU[FO
13
DE
BLUETOOTH® MIKRO-STEREOANLAGE
MIC102B
SICHERHEITSHINWEISE
q#BUUFSJFOCFJM¾OHFSFN/JDIUHFCSBVDIBVTEFN(FS¾UFOUGFSOFO
q8FOOEJFBVTEFS#BUUFSJFBVTMBVGFOEF'MÖTTJHLFJUEJF"VHFOPEFSEJF)BVUCFSÖISUEJFTF
TPGPSUVOETPSHG¾MUJHNJULMBSFN8BTTFSXBTDIFOVOEFJOFO"S[UBVGTVDIFO
q4FU[FO4JFEJF#BUUFSJFOOJDIUÖCFSN¾¹JHFS)JU[FXJF[#EJSFLUFN4POOFOMJDIU'FVFS
PEFS¾IOMJDIFNBVT
ACHTUNG&YQMPTJPOTHFGBISXFOOEJF#BUUFSJFOOJDIULPSSFLUFJOHFMFHUTJOE
FERNSTEUERUNG
1
10
2
3
11
4
12
5
13
14
6
15
16
7
17
8
18
9
MIC102B
DE
14
1
0O4UBOECZ
2
'VOLUJPOTXBIMUBTUF56/&3$%64#"69*/
3
$%VOE3BEJPQSPHSBNNJFSUBTUF
4
-BVUTU¾SLFSFHMFS
5
7PSIFSJHFS5JUFM4DBO3BEJPGSFRVFO[TVDIF
6
7PSFJOTUFMMVOH0SEOFS
7
7PSFJOTUFMMVOH0SEOFS
8
Wiedergabe stoppen
9
#BTTSFHMFS
10
0O0GG4DIBMUFS#MVFUPPUI
11
3BEJPTFOEFSTQFJDIFSO
12
8JFEFSHBCF1BVTF
13
/¾DITUFS5JUFM4DBO3BEJPGSFRVFO[TVDIF
14
1SPHSBNNXBIMUBTUF
15
-BVUTU¾SLFSFHMFS
16
1SPHSBNNXBIMUBTUF
17
4UVNNTDIBMUVOH&JO"VT
18
&JOTUFMMFOEFS6IS[FJU
BLUETOOTH® MIKRO-STEREOANLAGE
MIC102B
PRODUKTBESCHREIBUNG
1
12
2
3
13
4
14
5
6
7
15
8
16
9
17
10
11
19
18
20
1
"O4UBOECZ
2
-$%%JTQMBZ
3
8JFEFSHBCF1BVTF
4
'VOLUJPOTXBIMUBTUF56/&3$%64#"69*/
5
7PSIFSJHFS5JUFM4DBO3BEJPGSFRVFO[TVDIF
6
Wiedergabe stoppen
7
7PSFJOTUFMMVOH0SEOFS
8
$%VOE3BEJP1SPHSBNNJFSUBTUF4QFJDIFSO
9
-BVUTU¾SLFSFHMFS
10
7PSFJOTUFMMVOH0SEOFS
11
,PQGIÐSFSBOTDIMVTT
12
0O0GG4DIBMUFS#MVFUPPUI
13
/¾DITUFS5JUFM4DBO3BEJPGSFRVFO[TVDIF
14
8JFEFSHBCFNPEVT0''3&1&"50/&3&1&"5"--3"/%0.
15
-BVUTU¾SLFSFHMFS
16
#BTTSFHMFS
17
64#1PSU
18
1FSJQIFSJFHFS¾U1PSU
19
/FU[UFJMCVDITF
20
%SBIUBOUFOOF
21
$%'BDIÐGGOFOTDIMJF¹FO
21
15
DE
BLUETOOTH® MIKRO-STEREOANLAGE
MIC102B
BETRIEB
AUFSTELLEN
q4UFMMFO4JFEBT(FS¾UBVGFJOFFCFOFGFTUFVOETUBCJMF'M¾DIF-BTTFO4JFOBDIIJOUFO
OBDIPCFOVOE[VEFO4FJUFONJOEFTUFOTDN1MBU[EBNJUEJF#FMÖGUVOHTÐGGOVOHFO
OJDIUWFSTQFSSUXFSEFOVOEVN[VWFSIJOEFSOEBTTEJF5PORVBMJU¾UCFFJOUS¾DIUJHUXJSE
STROMVERSORGUNG
-BVUTQSFDIFSBOTDIMJF¹FO
q-BVUTQSFDIFSLBCFMBCSPMMFOVOEJOEJFFOUTQSFDIFOEFO#VDITFOTUFDLFO
/FU[BOTDIMVTT
q4UFDLFO4JFEFO/FU[BEBQUFSJOEJF4UFDLEPTFTUFDLFO4JFEBOOEFO4UFDLFSJOEBT
Gerät.
Rot
4DIXBS[
q%SÖDLFO4JFqVNEBT(FS¾UFJO[VTDIBMUFO
q7FSXFOEFO4JFBVTTDIMJF¹MJDIEFONJUHFMJFGFSUFO"EBQUFS8FOO4JFFJOFOBOEFSFO
"EBQUFSWFSXFOEFONÐDIUFOÖCFSQSÖGFO4JFPCFSEJFTFMCFOUFDIOJTDIFO.FSLNBMF
BVGXFJTUXJFEFSNJUHFMJFGFSUF"EBQUFSVOEEBTTFSEFOHFMUFOEFO/PSNFOFOUTQSJDIU
GEBRAUCH DES GERÄTS
q%SÖDLFO4JFqBVGEFN(FS¾UPEFSBVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEBT(FS¾UFJOPEFS
BVT[VTDIBMUFO
HINWEIS ZU DEN SENSORTASTEN
4FOTPSUBTUFOSFBHJFSFOVOUFS/PSNBMCFEJOHVOHFOBVG#FSÖISVOH4JFSFBHJFSFOKFEPDIOJDIU
CFJGFUUJHFOPEFSGFVDIUFO'JOHFSO'BMMTFSGPSEFSMJDITDIBMUFO4JFEBT(FS¾UBVTVNNJUFJOFN
XFJDIFO5VDIEFO'FUUåMN[VFOUGFSOFOVOEEJF0CFSæ¾DIF[VUSPDLOFO7FSXFOEFO4JF
XFEFSFJOGFVDIUFT5VDIOPDIBHSFTTJWF3FJOJHVOHTNJUUFM
EINSTELLEN DER UHRZEIT
*N4UBOECZ#FUSJFC
• Halten Sie die Taste PROG/MEMBVGEFN(FS¾UPEFSBVGEFS'FSOCFEJFOVOH
4FLVOEFOMBOHHFESÖDLU
DE
16
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUFO7 und 8VNEFOPEFSEFO4UVOEFO.PEVTBVT[VX¾IMFO
q%SÖDLFO4JFPROG/MEMBVGEFN(FS¾UPEFSBVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEJF"VTXBIM
[VCFTU¾UJHFO%JF;FJUBO[FJHFCMJOLU.
q4UFMMFO4JFEJF6IS[FJUNJUEFO5BTUFOs und wFJO%SÖDLFO4JFPROG/MEM auf dem
(FS¾UPEFSBVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEJF"VTXBIM[VCFTU¾UJHFO
q8JFEFSIPMFO4JFEJFTFO7PSHBOH[VN&JOTUFMMFOEFS.JOVUFO
RADIO-BETRIEB
q4DIBMUFO4JFEBT(FS¾UFJOVOEESÖDLFO4JFBVGSOURCEVNEJF'VOLUJPOcTUNERo
BVT[VX¾IMFO
• Stellen Sie mit Hilfe der Tasten 7 und 8 EFOHFXÖOTDIUFO3BEJPTFOEFSFJO%JF
'SFRVFO[XJSEJN-$%%JTQMBZBOHF[FJHU
• Halten Sie die Tasten 7 und 84FLVOEFOMBOHHFESÖDLUVNEJF'SFRVFO[FO
EVSDIMBVGFO[VMBTTFOMBTTFO4JFEJF5BTUFOEBOOMPTVNEJFBVUPNBUJTDIF4FOEFSTVDIF
[VTUBSUFO%JF4VDIFXJSEEBOOBVUPNBUJTDIVOUFSCSPDIFOXFOOEFSO¾DITUF
empfangbare Radiosender gefunden wurde.
q;VN"VTTDIBMUFOEFT3BEJPTqESÖDLFO
)JOXFJT7FSCFTTFSO4JFEFO3BEJPFNQGBOHEVSDIEBT"VT[JFIFOEFS'."OUFOOFBOEFS
3ÖDLTFJUFEFT(FS¾UT
RADIOSENDER PROGRAMMIEREN
Manuelle Programmierung:
q8¾IMFO4JFEFO3BEJPTFOEFSBVTEFSHFTQFJDIFSUXFSEFOTPMM
q%SÖDLFO4JFPROG/MEM auf dem Gerät oder MEMORYBVGEFS'FSOCFEJFOVOH%FS
1SPHSBNNJFS.PEVT1
XJSEBOHF[FJHU
q%SÖDLFO4JFw und sVNFJOF/VNNFSBVT[VX¾IMFO
q%SÖDLFO4JFPROG/MEM auf dem Gerät oder MEMORYBVGEFS'FSOCFEJFOVOHVNEJF
FJO[FMOFO3BEJPTFOEFS[VTQFJDIFSONBYJNBM
q-BTTFO4JFTJDIEJFQSPHSBNNJFSUFO3BEJPTFOEFSNJU)JMGFEFS5BTUFOw und sBO[FJHFO
"VUPNBUJTDIF1SPHSBNNJFSVOH
Halten Sie PROG/MEM auf dem Gerät oder MEMORYBVGEFS'FSOCFEJFOVOH4FLVOEFO
MBOHHFESÖDLU%JF1SPHSBNNJFSVOHCFHJOOUBVUPNBUJTDIVOEEJFFNQGBOHFOFO3BEJPTFOEFS
XFSEFOHFTQFJDIFSU
(FTQFJDIFSUF3BEJPTFOEFSBCSVGFO
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUFOw und sVNEJFHFTQFJDIFSUFO3BEJPTFOEFSBC[VSVGFO
CD-PLAYER-BETRIEB
)JOXFJT/FINFO4JFWPSEFNFSTUFO(FCSBVDIEFO,BSUPO[VN4DIVU[EFS-JOTFBVTEFN
$%'BDIB
IFSBVT
°GGOFOVOETDIMJF¹FO4JFEBT$%'BDIWPSTJDIUJH
CD Wiedergabe:
q°GGOFO4JFEBT$%'BDIVOEMFHFO4JFFJOF$%FJOCFESVDLUF4FJUFOBDIPCFO
q4DIMJF¹FO4JFEBT$%'BDIJOEFN4JFEJF,MBQQFOBDIVOUFOESÖDLFO
BLUETOOTH® MIKRO-STEREOANLAGE
MIC102B
BETRIEB
q%SÖDLFO4JFBVGqVNEBT(FS¾UFJO[VTDIBMUFOVOEESÖDLFO4JFSOURCE, um die
'VOLUJPOc$%oBVT[VX¾IMFO
q4UFMMFO4JFNJU)JMGFEFS5BTUFOVOEEJF-BVUTU¾SLFFJO
8JFEFSIPM.PEVT
%SÖDLFO4JFNFISNBMTBVGEJF5BTUFREPEAT:
• NORMAL8JFEFSIPMFOTUPQQFO
• REPEAT ONE&JOFO5JUFMXJFEFSIPMFO
• REPEAT ALL"MMF5JUFMXJFEFSIPMFO
• REPEAT FLD0SEOFSXJFEFSIPMFOOVSCFJ.1%BUFJFO
• RANDOM: Zufallswiedergabe.
NORMAL
NORMAL
REP ONE
REP ONE
REP ALL
REP ALL
RANDOM
REP FLD
RANDOM
UNTERBRECHEN DER VERBINDUNG/ERNEUTE VERBINDUNG MIT DEM BLUETOOTHAUDIOGERÄT
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUFBVGEFN(FS¾UPEFSEFS'FSOCFEJFOVOHVNEBT#MVFUPPUI
1FSJQIFSJFHFS¾UBVG1BVTF.PEVT[VTUFMMFO
q)BMUFO4JFEJF5BTUF4FLVOEFOMBOHBVGEFN(FS¾UPEFSEFS'FSOCFEJFOVOHHFESÖDLU
VNEJF7FSCJOEVOHNJUEFN#MVFUPPUI1FSJQIFSJFHFS¾U[VUSFOOFO
)JOXFJT&TLÐOOFOOJDIU[XFJ"VEJP#MVFUPPUI1FSJQIFSJFHFS¾UFHMFJDI[FJUJHNJUEFN
MIC102BWFSCVOEFOXFSEFO4PMMFJOOFVFT#MVFUPPUI1FSJQIFSJFHFS¾UTZODISPOJTJFSUXFSEFO
NVTT[VO¾DITUEJF#MVFUPPUI'VOLUJPOEFTWFSCVOEFOFO1FSJQIFSJFHFS¾UTVOUFSCSPDIFOVOE
BOTDIMJF¹FOEEBTOFVF#MVFUPPUI1FSJQIFSJFHFS¾UHFTVDIUXFSEFO
USB-PORT
%BT(FS¾UWFSGÖHUÖCFSFJOFO64#1PSU17
[VS8JFEFSHBCFWPO.VTJLEBUFJFO.1
EJFBVG
FJOFN64#4UJDLHFTQFJDIFSUTJOE
q4UFDLFO4JFEFO64#4UJDLJOEFO64#1PSU17) des Wiedergabegeräts.
q%SÖDLFO4JFNFISNBMTBVGSOURCEVNc64#oBVT[VX¾IMFO
%JF8JFEFSHBCFGVOLUJPOFOFOUTQSFDIFOEFO'VOLUJPOFOGÖSEJF8JFEFSHBCFWPO$%T
PROGRAMMIERTE ABSPIELREIHENFOLGE
1SPHSBNNJFSVOHWPOCJT[V5JUFMOJOGFTUHFMFHUFS3FJIFOGPMHF
q%JF$%PEFSEFS64#4UJDLNÖTTFOBOHFIBMUFOTFJO
q%SÖDLFO4JFPROGc1oXJSEJN%JTQMBZBOHF[FJHU
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUFO7 und 8VNFJOFO5JUFMBVT[VX¾IMFO
q%SÖDLFO4JFPROGVNEJFFJO[FMOFO5JUFM[VTQFJDIFSONBYJNBM
q%SÖDLFO4JFEJF5BTUF12%BT(FS¾UTQJFMUEJF5JUFMJOEFSQSPHSBNNJFSUFO3FJIFOGPMHFBC
q6NEJFQSPHSBNNJFSUF"CTQJFMSFJIFOGPMHF[VMÐTDIFOESÖDLFO4JF[XFJNBMBVGEJF5BTUF
3.
BLUETOOTH-FUNKTION
%JFTFT(FS¾ULBOOÖCFSFJOFQFSJQIFSF#MVFUPPUI"VEJPRVFMMFFJO4UFSFP"VEJPTJHOBM
empfangen.
-FTFO4JFJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHEFT1FSJQIFSJFHFS¾UTOBDIPCEBT¶CFSUSBHVOHTQSPåM
"%1VOUFSTUÖU[UXJSEVOETPNJUFJOFIVOEFSUQSP[FOUJHF,PNQBUJCJMJU¾UHFX¾ISMFJTUFUJTU
q4DIBMUFO4JFEBT(FS¾UFJOVOEX¾IMFO4JFEBOOEFO#5.PEVTBVTJOEFN4JFEJF5BTUF
auf dem MIC102BPEFSBVGEFS'FSOCFEJFOVOHESÖDLFO
q"LUJWJFSFO4JFEJF#MVFUPPUI'VOLUJPOEFT1FSJQIFSJFHFS¾UTVOETVDIFO4JFEBT(FS¾U
THOMSON MIC102B#FTU¾UJHFO4JFEBTHFGVOEFOF1SPåMVNEJFCFJEFO(FS¾UF[V
TZODISPOJTJFSFO
q8FOOEJF,PQQMVOHFSGPMHUJTUXJSEEBT4ZNCPMBOHF[FJHU4QJFMFO4JFEJF.VTJLWPN
#MVFUPPUI1FSJQIFSJFHFS¾UBVTBC
q7FSXFOEFO4JFEJF4FOTPSUBTUFOBOEFS'SPOUTFJUFEFTMIC102BPEFSEFS'FSOCFEJFOVOH
PEFSEFT1FSJQIFSJFHFS¾UTVNEJF.VTJLBC[VTQJFMFO
)JOXFJT%JFPCFOHFOBOOUFO4DISJUUFGÖSEJF#MVFUPPUI7FSCJOEVOHFOEJFOFOOVSBMT
#FJTQJFM-FTFO4JFEJF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHEFT#MVFUPPUI1FSJQIFSJFHFS¾UTVNHFOBVFSF
*OGPSNBUJPOFO[VFSIBMUFO
)JOXFJT:
q;JFIFO4JFEFO64#4UJDLOJDIUBCX¾ISFOEEJF%BUFJFOBCHFTQJFMUXFSEFOEBEJFTF
TPOTUCFTDI¾EJHUXFSEFOLÐOOFO
q;VS7FSNFJEVOHWPO%BUFOWFSMVTUXJSEFNQGPIMFOEFO*OIBMUEFT4UJDLT[VTQFJDIFSO
• ACHTUNG.BYJNBMF4QFJDIFSLBQB[JU¾U(#%BT8JFEFSHBCFHFS¾UJTUOJDIUGÖSBMMF
64#(FS¾UFHFFJHOFU[#FYUFSOF'FTUQMBUUFOFUD
KOPFHÖRERANSCHLUSS
"OEBT(FS¾ULBOOFJO,PQGIÐSFSOJDIUNJUHFMJFGFSU
NJUFJOFN,MJOLFOTUFDLFS²NNVOE
NBYJNBME#BOHFTDIMPTTFOXFSEFO
q4DIMJF¹FO4JFEFO,PQGIÐSFSBOEFS#VDITF11) an.
)JOXFJT8FOOEFS,PQGIÐSFSBOHFTDIMPTTFOJTUTJOEEJF-BVUTQSFDIFSBVUPNBUJTDI
EFBLUJWJFSU
"DIUFO4JF[VS7FSNFJEVOHWPO(FTVOEIFJUTTDI¾EFOBVGFJOFBOHFNFTTFOF-BVUTU¾SLF
AUX-FUNKTION
q7FSCJOEFO4JFEFO4UFDLFSFJOFTUSBHCBSFO$%PEFS.11MBZFSTNJU)JMGFFJOFT"VEJP
,MJOLFOTUFDLFSLBCFMT,MJOLFOTUFDLFS,BCFMOJDIUNJUHFMJFGFSU
NJUEFS"69*/#VDITF
(18).
q4DIBMUFO4JFEBT(FS¾UFJO
q%SÖDLFO4JFNFISNBMTEJF5BTUFSOURCEc"69*/oXJSEBVGEFN%JTQMBZBOHF[FJHU
q%JF#FEJFOVOHFSGPMHUEJSFLUBN1FSJQIFSJFHFS¾U
17
DE
BLUETOOTH® MIKRO-STEREOANLAGE
MIC102B
PFLEGE UND REINIGUNG
;JFIFO4JFEJFOBDITUFIFOEF5BCFMMFJN'BMMWPO(FS¾UFTUÐSVOHFO[V3BUF
Problem
Ursache
Abhilfe
Das Gerät lässt sich nicht
FJOTDIBMUFO
q4USPNLBCFMJTUBVTHFTUFDLU
q4DIMJF¹FO4JFEBT/FU[LBCFMLPSSFLUBOEFO/FU[TUSPNBO
,FJO5PO
q&YUFSOFT4USPNHFS¾UJTUOJDIU
TUSPNGÖISFOE
q4FU[FO4JFEBTFYUFSOF4USPNHFS¾UVOUFS4QBOOVOH
8JFEFSHBCFXJSEOJDIU
HFTUBSUFU
q&TCFåOEFUTJDILFJOF$%JN(FS¾U
q%JFFJOHFMFHUF$%JTUOJDIUBCTQJFMCBS
q$%XVSEFGBMTDIIFSVNFJOHFMFHU
q$%XVSEFOJDIUSJDIUJHJOT-BVGXFSL
eingelegt.
q$%JTUWFSTDINVU[U
• Legen Sie eine CD ein.
• Legen Sie eine abspielbare CD ein.
q%SFIFO4JFEJF$%VNCFESVDLUF4FJUFOBDIPCFO
q-FHFO4JFEJF$%LPSSFLUJOT-BVGXFSL
• Reinigen Sie die CD.
Fernbedienung
GVOLUJPOJFSUOJDIULPSSFLU
q'FSOCFEJFOVOHXVSEFOJDIUJO
3JDIUVOHEFT4FOTPSTHFIBMUFO
q'FSOCFEJFOVOHTDIBMUFUEBT(FS¾U
OJDIUFJO
q;XJTDIFOEFS'FSOCFEJFOVOHVOE
EFN(FS¾UCFåOEFUTJDIFJO)JOEFSOJT
q%JF#BUUFSJFOEFS'FSOCFEJFOVOH
sind leer.
q)BMUFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHJO3JDIUVOH(FS¾UFTFOTPS
q%JF'FSOCFEJFOVOHIBUFJOF3FJDIXFJUFWPOCJT[V.FUFSOPEFSEFS&NQGBOHTXJOLFMNVTTWFSCFTTFSU
werden.
• Entfernen Sie das Hindernis.
q&STFU[FO4JFEJFMFFSFO#BUUFSJFOEVSDIOFVF
PFLEGE UND REINIGUNG
q;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSCFWPS4JFEBT(FS¾USFJOJHFO
q&OUGFSOFO4JF'JOHFSTQVSFOVOE4UBVCNJU)JMGFFJOFTXFJDIFOMFJDIUBOHFGFVDIUFUFO
5VDIT#FOVU[FO4JFLFJOF4DIFVFSPEFS-ÐTVOHTNJUUFMEJFEJF0CFSæ¾DIFEFT(FS¾UT
CFTDI¾EJHFOLÐOOUFO
"$)56/(%BT(FS¿UOJFNBMTJO8BTTFSPEFSFJOFBOEFSF'M×TTJHLFJUUBVDIFO
q'BMMT4JFEBT(FS¾UM¾OHFSF;FJUOJDIUWFSXFOEFO[JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSVOEOFINFO
4JFEJF#BUUFSJFOBVTEFN(FS¾U
TECHNISCHE DATEN
q"OTDIMVTTG¾IJHLFJU#MVFUPPUI"%1
q4USPNWFSTPSHVOHEFS'FSOCFEJFOVOH.JDSP-JUIJVNCBUUFSJF75ZQ$3
(mitgeliefert).
q/FU[BEBQUFS&JOHBOH7_)[""VTHBOH7N"
q'SFRVFO[CFSFJDI'.r.)[
q4USPNWFSCSBVDINBY8
)JOXFJT%JF&JHFOTDIBGUFOVOEEBT%FTJHOEJFTFT(FS¾UTLÐOOFOPIOF7PSBOLÖOEJHVOH
HF¾OEFSUXFSEFOEBTJDIEFS)FSTUFMMFSEBT3FDIUWPSCFI¾MUEJFBMTFSGPSEFSMJDIFSBDIUFUFO
7FSCFTTFSVOHFOEVSDI[VGÖISFO
DE
18
JTUFJOF)BOEFMTNBSLFEFS5&$)/*$0-034"
HFOVU[UVOUFS-J[FO[WPO
1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF
#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO
$IBNQTTVS.BSOF'SBODF
N°Azur
(+33)0825 745 770
"DDPSEJOH5P3BUF#FEJFOFSSVG
According
To Rate Bedienerruf
4UVOEF'SBO[ÐTJTDIFS;FJU.POUBHCJT%POOFSTUBHWPOCJT6IS
VOE'SFJUBHCJT6IS
XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV
MICRO-CADENA DE BLUETOOTH®
MIC102B
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este
BQBSBUPIBTJEPDPODFCJEPQBSBVOVTPEPNÃTUJDPÔOJDBNFOUFDVBMRVJFSVTPQSPGFTJPOBMOPBQSPQJBEPPOPDPOGPSNFBMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPOPDPNQSPNFUFMBSFTQPOTBCJMJEBEEFM
fabricante.
Este símbolo, que representa un rayo dentro de un triángulo equilátero, está
concebido para avisar al usuario de la presencia de una tensión peligrosa no
BJTMBEBFOMBDBKBEFMQSPEVDUPRVFFTMPTVåDJFOUFNFOUFJNQPSUBOUFQBSB
representar un riesgo de electrocución.
Este símbolo, que representa un signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero, está concebido para avisar al usuario de la presencia de instrucciones
de uso y mantenimiento en la documentación que acompaña al producto.
Este aparato cumple con las normas vigentes que regulan este tipo de producto.
&MJNJOBDJÎOEFMBQBSBUPBMæOBMEFTVWJEBÕUJM
&TUFBQBSBUPDPOUJFOFFMTÇNCPMP3"&&3FTJEVPTEF"QBSBUPT&MÃDUSJDPTZ
&MFDUSÍOJDPT
MPDVBMTJHOJåDBRVFBMåOBMEFTVWJEBÔUJMOPEFCFFMJNJOBSTFDPOMPT
EFTFDIPTEPNÃTUJDPTTJOPRVFEFCFEFQPTJUBSTFFOFMDFOUSPEFTFMFDDJÍOEFMB
localidad.
-BWBMPSJ[BDJÍOEFMPTEFTFDIPTQFSNJUFDPOUSJCVJSBQSFTFSWBSFMNFEJPBNCJFOUF
&MJNJOBDJÎOEFMBTQJMBTBMæOBMEFTVWJEBÕUJM
1BSBSFTQFUBSFMNFEJPBNCJFOUFOPEFTFDIFMBTQJMBTVTBEBTDPOMBTCBTVSBT
domésticas.
Deposítelas en el centro de selección de la localidad o en un colector previsto para
FTUFåO
q*OTUBMFFMBQBSBUPFOVOMVHBSTVåDJFOUFNFOUFWFOUJMBEPQBSBFWJUBSVOTPCSFDBMFOUBNJFOUP
JOUFSOP&WJUFMPTFTQBDJPTSFEVDJEPTDPNPQPSFKFNQMPVOBCJCMJPUFDBVOBSNBSJPFUD
q/PPCTUSVZBMPTPSJåDJPTEFWFOUJMBDJÍOEFMBQBSBUP
q/PJOTUBMFFMBQBSBUPTPCSFVOBTVQFSåDJFCMBOEBDPNPVOBBMGPNCSBPVOBNBOUBRVF
QPESÇBCMPRVFBSMPTPSJåDJPTEFWFOUJMBDJÍO
q/PDPMPRVFPCKFUPTQFTBEPTTPCSFFMBQBSBUP
q&TUFBQBSBUPOPFTVOKVHVFUFOPEFKFRVFMPTOJËPTMPVUJMJDFOTJOTFSWJHJMBEPT
q/PEFKFOVODBRVFMPTOJËPTJOUSPEV[DBOPCKFUPTFYUSBËPTFOFMBQBSBUP
q#BKPMBJOæVFODJBEFGFOÍNFOPTFMÃDUSJDPTUSBOTJUPSJPTS»QJEPTZPFMFDUSPTU»UJDPTFM
producto puede presentar errores de funcionamiento y requerir la intervención del usuario
para reiniciarlo.
q/PFYQPOHBFMBQBSBUPBMBMMVWJBPBMBIVNFEBEQBSBFWJUBSSJFTHPTEFJODFOEJPPEF
electrocución. Por consiguiente, no utilice el aparato cerca de un punto de agua ni en un
MPDBMIÔNFEP
ADAPTADOR DE CORRIENTE
• Este aparato está concebido para funcionar con el adaptador suministrado. En caso de
sustitución, utilice un adaptador con características idénticas.
q&MBEBQUBEPSOPEFCFFTUBSCMPRVFBEPZEFCFUFOFSBDDFTPG»DJMEVSBOUFMBVUJMJ[BDJÍO
• En caso de necesitar un alargador, tome todas las precauciones necesarias para evitar
cualquier riesgo de caída.
q/PDPOFDUFOJEFTDPOFDUFFMBEBQUBEPSDPOMBTNBOPTIÔNFEBT
INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS
CLASS 1 LASER PRODUCT
ATENCIÓN: Este símbolo indica que el aparato es un producto
Láser de clase 1.
q/PJOUFOUFBCSJSMBDBKBOPNJSFFMIB[EFM»TFS
• Nunca toque la lente láser situada dentro del compartimento.
ADVERTENCIA SOBRE EL USO Y LA INSTALACION
"5&/$*®//PFYQPOHBFMBQBSBUPBMBMMVWJBPBMBIVNFEBEQBSBFWJUBSSJFTHPTEF
JODFOEJPPEFFMFDUSPDVDJÎO1PSDPOTJHVJFOUFOPVUJMJDFFMBQBSBUPDFSDBEFVOQVOUPEF
BHVBOJFOVOMPDBMIÕNFEPDVBSUPEFCBÌPQJTDJOBGSFHBEFSPFUD
"5&/$*®//VODBTVNFSKBFMBQBSBUPFOBHVBOJFOMÈRVJEPTEFOJOHÕOUJQP
q/PDPMPRVFOJOHÔOPCKFUPMMFOPEFMÇRVJEPQFKKBSSPOFTFUD
TPCSFFMBQBSBUP
• No coloque el aparato a pleno sol, cerca de un aparato de calefacción ni de cualquier
GVFOUFEFDBMPSOJFOVOMVHBSEPOEFIBZBFYDFTJWPQPMWPPDIPRVFTNFD»OJDPT
• No lo exponga a temperaturas extremas. Este aparato está destinado a ser usado en un
clima templado.
q/PDPMPRVFOJOHÔOFMFNFOUPUFSNÍHFOPWFMBDFOJDFSPd
BQSPYJNJEBEEFMBQBSBUP
q$PMPRVFFMBQBSBUPFOVOBTVQFSåDJFQMBOBSÇHJEBZFTUBCMF
• No instale el aparato en posición inclinada. Está concebido para funcionar sólo en
QPTJDJÍOIPSJ[POUBM
• Para que funcione correctamente, el aparato debe estar provisto de las pilas previstas a
este efecto.
• Sólo utilice las pilas del tipo recomendado.
• Coloque las pilas en su sitio respetando la polaridad.
• Los terminales de las pilas no deben ponerse en cortocircuito.
• /PNF[DMFMBTQJMBTOVFWBTDPOQJMBTZBVTBEBT
• /PNF[DMFQJMBTBMDBMJOBTQJMBTOPSNBMFTDBSCPOPDJOD
QJMBTSFDBSHBCMFTOÇRVFM
cadmio).
• No recargue las pilas ni intente abrirlas. No tire las pilas al fuego.
• Sustituya todas las pilas al mismo tiempo por pilas nuevas idénticas.
• 3FUJSFMBTQJMBTEFMBQBSBUPFODBTPEFOPVUJMJ[BSMPEVSBOUFVOMBSHPUJFNQP
• 4JFMMÇRVJEPRVFTBMFEFMBQJMBFOUSBFODPOUBDUPDPOMPTPKPTPMBQJFMMBWFMB[POB
afectada inmediata y minuciosamente con agua y consulte con un médico.
• No exponga las pilas a un calor excesivo, como los rayos de sol, el fuego o similares.
ATENCIÓN: Peligro de explosión si no se colocan correctamente las pilas.
19
ES
MICRO-CADENA DE BLUETOOTH®
MIC102B
MANDO A DISTANCIA
1
&ODFOEJEP&TQFSB
2
4FMFDUPSEFGVODJPOFT56/&3$%64#"69*/
3
Programa CD y Radio
4
"KVTUFEFMWPMVNFO
5
1JTUBBOUFSJPS4DBO#ÔTRVFEBEF'SFDVFODJBSBEJP
6
1SFTFMFDDJÍODBSQFUB
13
7
1SFTFMFDDJÍODBSQFUB
14
8
Parada lectura
15
9
"KVTUFEFHSBWFT
16
10
&ODFOEJEP1BSBEB#MVFUPPUI
7
17
11
.FNPSJ[BDJÍO3BEJP
8
18
12
-FDUVSB1BVTB
13
1JTUBTJHVJFOUF4DBOr#ÔTRVFEBEF'SFDVFODJBSBEJP
14
4FMFDUPSEF[POBEFQSPHSBNB
15
"KVTUFEFMWPMVNFO
16
4FMFDUPSEF[POBEFQSPHSBNB
17
%FTBDUJWBBDUJWBFMTPOJEP
18
"KVTUFEFMBIPSB
1
10
2
3
11
4
12
5
6
9
MIC102B
ES
20
MICRO-CADENA DE BLUETOOTH®
MIC102B
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1
12
2
3
13
4
14
5
6
7
15
8
16
9
17
10
11
19
18
20
1
&ODFOEJEP&TQFSB
2
Pantalla LCD
3
-FDUVSB1BVTB
4
4FMFDUPSEFGVODJPOFT56/&3$%64#"69*/
5
1JTUBBOUFSJPS4DBO#ÔTRVFEBEF'SFDVFODJBSBEJP
6
Parada lectura
7
1SFTFMFDDJÍODBSQFUB
8
1SPHSBNB$%Z3BEJP.FNPSJ[BDJÍO
9
"KVTUFEFMWPMVNFO
10
1SFTFMFDDJÍODBSQFUB
11
Toma para auriculares
12
&ODFOEJEPBQBHBEP#MVFUPPUI
13
1JTUBTJHVJFOUF4DBOr#ÔTRVFEBEF'SFDVFODJBSBEJP
14
.PEPEFMFDUVSB0''3&1&"50/&3&1&"5"--3"/%0.
15
"KVTUFEFMWPMVNFO
16
"KVTUFEFHSBWFT
17
1VFSUP64#
18
Toma para periférico auxiliar
19
Toma para adaptador de corriente
20
"OUFOB'.BM»NCSJDB
21
"QFSUVSBDJFSSFEFMDPNQBSUJNFOUPEF$%
21
21
ES
MICRO-CADENA DE BLUETOOTH®
MIC102B
MODO DE EMPLEO
INSTALACIÓN
q$PMPDBSFMBQBSBUPFOVOBTVQFSåDJFQMBOBSÇHJEBZFTUBCMF%FKBSVOFTQBDJPEFBMNFOPT
DNFOMBTQBSUFTQPTUFSJPSTVQFSJPSZMBUFSBMFTEFMBQBSBUPQBSBOPPCTUSVJSMPTPSJåDJPT
de ventilación, y para evitar una deformación de la calidad del sonido.
ALIMENTACIÓN
Conexión de los altavoces
• Desplegar los cables de los altavoces y conectarlos a los bornes correspondientes.
"MJNFOUBDJÍOSFE
q&ODIVGBSFMBEBQUBEPSEFDPSSJFOUFFOVOBUPNBNVSBMZEFTQVÃTMBDMBWJKBBMBQBSBUP
3PKP
Negro
• Pulsar q QBSBQPOFSFONBSDIBFMBQBSBUP
q6UJMJ[BSÔOJDBNFOUFFMBEBQUBEPSJODMVJEP&ODBTPEFRVFTFVUJMJDFPUSPBEBQUBEPS
cerciorarse de que sus características son idénticas y en conformidad con las normas
vigentes.
• Pulsar 7 y 8QBSBQBTBSBMNPEPÍI
• Pulsar PROG/MEM en el aparato o
en el mando a distancia para validar: la
WJTVBMJ[BDJÍOEFMBIPSBQBSQBEFB
q"KVTUBSMBIPSBDPOMBTUFDMBTs y w. Pulsar PROG/MEM en el aparato o
en el mando a
distancia para validar.
q3FQFUJSMBPQFSBDJÍOBOUFSJPSQBSBFMBKVTUFEFMPTNJOVUPT
UTILIZACIÓN DE LA RADIO
• Encender el aparato y Pulsar SOURCEQBSBTFMFDDJPOBSMBGVODJÍOoTUNER”.
q"KVTUBSMBSBEJPFOMBFNJTPSBEFTFBEBDPOMBTUFDMBT7 y 8: la frecuencia de las
emisoras aparece en la pantalla LCD.
• Pulsar las teclas 7 y 8 2 segundos para que se desplacen las frecuencias y, después,
TPMUBSMBTQBSBBDUJWBSMBCÔTRVFEBBVUPN»UJDBMBSFDFQDJÍOTFQBSBS»BVUPN»UJDBNFOUFFO
la emisora captada más cercana.
• Para apagar la radio, Pulsar q.
Nota1BSBVOBNFKPSSFDFQDJÍOEFMBTFNJTPSBTEFTQMFHBSMBBOUFOB'.TJUVBEBFOMBQBSUF
posterior del aparato.
PROGRAMACIÓN DE LAS EMISORAS DE RADIO
Programación manual:
q4FMFDDJPOBSVOBFNJTPSBRVFTFEFTFBNFNPSJ[BS
• Pulsar PROG/MEM en el aparato o MEMORYFOFMNBOEPBEJTUBODJBTFWJTVBMJ[BFM
NPEPQSPHSBNB1
• Pulsar w y sQBSBTFMFDDJPOBSVOOÔNFSP
• Pulsar PROG/MEM en el aparato o MEMORYFOFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBNFNPSJ[BS
cada emisora (20 como máximo).
q7JTVBMJ[BSMBTFNJTPSBTEFSBEJPQSPHSBNBEBTDPOMBTUFDMBTw y s.
Programación automática:
Pulsar PROG/MEM en el aparato o MEMORY en el mando a distancia durante 3s: la
QSPHSBNBDJÍOTFJOJDJBBVUPN»UJDBNFOUFZNFNPSJ[BMBTFNJTPSBTDBQUBEBT
UTILIZACIÓN DEL APARATO
• Pulsar qFOFMBQBSBUPPFOFMNBOEPBEJTUBODJBQBSBQPOFSFONBSDIBBQBHBSFMBQBSBUP
"DDFTPBMBTFNJTPSBTNFNPSJ[BEBT
• Pulsar w y sQBSBBDDFEFSBMBTFNJTPSBTNFNPSJ[BEBT
OBSERVACIÓN SOBRE LAS TECLAS TÁCTILES
Las teclas táctiles reaccionan al tacto en condiciones normales. No son receptivas a los dedos
HSBTJFOUPTPIÔNFEPT4JGVFSBOFDFTBSJPBQBHBSFMBQBSBUPQBSBEFTFOHSBTBSZTFDBSMB
TVQFSåDJFDPOVOQBËPTVBWF/PVUJMJ[BSQBËPTIÔNFEPTOJQSPEVDUPTEFMJNQJF[BBCSBTJWPT
UTILIZACIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD
0CTFSWBDJÎO"OUFTEFVUJMJ[BSFMBQBSBUPQPSQSJNFSBWF[SFUJSBSFMDBSUÍOEFQSPUFDDJÍOEFMB
lente situado en el compartimento de CD#
.
Nota: Manipular la puerta del compartimento con cuidado.
AJUSTE DEL RELOJ
En modo Espera:
• Pulsar y mantener pulsado durante 2 segundos PROG/MEM en el aparato o
mando a distancia.
Lectura de un CD:
q"CSJSMBQVFSUBEFMDPNQBSUJNFOUPEF$%ZEFTQVÃTJOTFSUBSVO$%DPOMBDBSBJNQSFTB
IBDJBBSSJCB
q$FSSBSMBQVFSUBEFMDPNQBSUJNFOUPEF$%CBK»OEPMBNBOVBMNFOUF
q1POFSFMBQBSBUPFONBSDIBQVMTBOEPq y pulsar SOURCE para seleccionar la función
o$%p
q"KVTUBSFMWPMVNFODPOMBTUFDMBT
y ES
22
en el
MICRO-CADENA DE BLUETOOTH®
MIC102B
MODO DE EMPLEO
Modo Repetición
DESCONEXIÓN/CONEXIÓN AL APARATO AUDIO BLUETOOTH FUENTE
• Pulsar en el aparato o en el mando a distancia para detener temporalmente el
EJTQPTJUJWPQFSJGÃSJDP#MVFUPPUI
• Mantener pulsado durante 3 segundos en el aparato o en el mando a distancia para
EFTDPOFDUBSFMEJTQPTJUJWPQFSJGÃSJDP#MVFUPPUI
Nota/PFTQPTJCMFDPOFDUBSBMNJTNPUJFNQPEPTQFSJGÃSJDPTBVEJP#MVFUPPUIBMMIC102B.
1SFWJBNFOUFIBZRVFEFTDPOFDUBSMBGVODJÍO#MVFUPPUIEFMQFSJGÃSJDPBTPDJBEPZEFTQVÃT
SFBMJ[BSVOBOVFWBCÔTRVFEBEFMQFSJGÃSJDP#MVFUPPUIRVFTFWBBTJODSPOJ[BS
Pulsar sucesivamente REPEAT:
• NORMAL: parada repetición.
• REPEAT ONE: repetición de una pista.
• REPEAT ALL: repetición de todas las pistas.
• REPEAT FLDSFQFUJDJÍOEFDBSQFUBTÍMPBSDIJWPT.1
• RANDOM: lectura aleatoria.
NORMAL
NORMAL
REP ONE
REP ONE
REP ALL
REP ALL
RANDOM
REP FLD
RANDOM
LECTURA PROGRAMADA
1SPHSBNBDJÍOEFIBTUBQJTUBTFOVOPSEFOEFåOJEP
q&M$%P64#EFCFFTUBSQBSBEP
• Pulsar PROG&OMBQBOUBMMBTFWJTVBMJ[Bo1p
• Pulsar las teclas 7 y 8 para seleccionar una pista.
• Pulsar PROG para guardar en memoria cada pista (20 como máximo).
• Pulsar 12: el aparato lee las pistas en el orden programado.
• Para cancelar la lectura programada, Pulsar 2 veces 3.
FUNCIÓN BLUETOOTH
Este aparato puede recibir una señal estéreo audio a partir de un periférico fuente audio
#MVFUPPUI$PNQSPCBSFOMBTJOTUSVDDJPOFTEFVUJMJ[BDJÍOEFMQFSJGÃSJDPRVFTFSFDPOPDFFM
QFSåMEFEJTUSJCVDJÍO"%1QBSBRVFMBDPNQBUJCJMJEBETFBQFSGFDUB
• Encender el aparato y, después seleccionar el modo BT pulsando del MIC102B o del
mando a distancia.
q"DUJWBSMBGVODJÍO#MVFUPPUIEFMQFSJGÃSJDPZCVTDBSFMBQBSBUPTHOMSON MIC102B.
7BMJEBSFMQFSåMFODPOUSBEPQBSBTJODSPOJ[BSMPTEPTBQBSBUPT
q$VBOEPTFDPOTJHVFMBDPOFYJÍOTFFODJFOEFFMTÇNCPMP-BO[BSMBNÔTJDBEFTEFFM
QFSJGÃSJDP#MVFUPPUI
q6UJMJ[BSMPTNBOEPTU»DUJMFTFOMBDBSBGSPOUBMEFMMIC102B, o del mando a distancia o del
periférico para controlar la lectura.
Nota -BTFUBQBTEFDPOFYJPOFT#MVFUPPUIRVFåHVSBON»TBSSJCBTFVUJMJ[BOÔOJDBNFOUF
DPNPSFGFSFODJB1BSBN»TJOGPSNBDJÍODPOTVMUBSFMNBOVBMEFVUJMJ[BDJÍOEFMQFSJGÃSJDP
#MVFUPPUI
PUERTO USB
&MBQBSBUPFTU»FRVJQBEPDPO
VOQVFSUP64#
QBSBMBMFDUVSBEFBSDIJWPTEFBVEJP.1
DPOUFOJEPTFOVOBNFNPSJB64#
q$POFDUBSVOBNFNPSJB64#FOFMQVFSUP64#17) del reproductor.
• Pulsar sucesivamente SOURCEQBSBTFMFDDJPOBSo64#p
Las funciones de lectura son idénticas a las de un CD.
0CTFSWBDJÎO:
q/PSFUJSBSMBNFNPSJB64#TJTFFTU»OMFZFOEPMPTBSDIJWPTZBRVFQPESÇBOEFUFSJPSBSTF
q4FSFDPNJFOEBIBDFSVOBDPQJBEFTFHVSJEBEEFMDPOUFOJEPEFMBNFNPSJB64#QBSB
evitar las pérdidas de datos.
• ATENCIÓN$BQBDJEBEN»YJNB(#&MSFQSPEVDUPSOPSFDPOPDFUPEPTMPTEJTQPTJUJWPT
64#QPSFKEJTDPEVSPFYUFSOP
TOMA AURICULARES
4FQVFEFODPOFDUBSBMBQBSBUPVOPTBVSJDVMBSFTOPJODMVJEPT
DPOVOBUPNBKBDL²NN
RVFOPTPCSFQBTFE#
• Conectar los auriculares a la toma .
Nota: Cuando se conectan los auriculares, los altavoces se desactivan automáticamente.
6UJMJ[BSFMBQBSBUPBVOWPMVNFOBEFDVBEPQBSBQSFTFSWBSMBTBMVEEFMVTVBSJP
FUNCIÓN AUXILIAR
• Conectar la toma de un reproductor CD portátil o de un reproductor MP3 a la toma AUX
*/
DPOVODBCMFEFBVEJPKBDLKBDLDBCMFOPJODMVJEP
• Poner el aparato en funcionamiento.
• Pulsar sucesivamente SOURCE&OMBQBOUBMMBTFWJTVBMJ[Bo"69*/p
q6UJMJ[BSEJSFDUBNFOUFMPTNBOEPTEFMQFSJGÃSJDP
23
ES
MICRO-CADENA DE BLUETOOTH®
MIC102B
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
&ODBTPEFQSPCMFNBTDPOFMBQBSBUPZBOUFDVBMRVJFSTPMJDJUVEEFSFQBSBDJÍOWFSJåRVFMPTDBTPTTJHVJFOUFT
Problema
Causa
Soluciones
-BVOJEBEOPTFFODJFOEF
q&MDBCMFEFBMJNFOUBDJÍOFTU»EFTFODIVGBEP
q&ODIVGFDPSSFDUBNFOUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJÍOBMBUPNBEFDPSSJFOUFPFODIVGF
"VTFODJBEFTPOJEP
• El equipo de la fuente externa está desconectado.
q&ODIVGFFMFRVJQPEFMBGVFOUFFYUFSOB
&MBQBSBUPOPJOJDJBMBMFDUVSB
q/JOHÔOEJTDPFTU»JOTFSUBEPFOMBCBOEFKB
q&MEJTDPJOTFSUBEPFOMBCBOEFKBFTJMFHJCMF
• El disco está colocado al revés.
• El disco no está colocado en el interior del lector.
• El disco está sucio.
q*OTFSUFVOEJTDPFOMBCBOEFKB
q*OTFSUFVOEJTDPMFHJCMFFOMBCBOEFKB
q$PMPRVFMBDBSBEFMFDUVSBEFMEJTDPIBDJBBCBKP
q$PMPRVFDPSSFDUBNFOUFFMEJTDPFOMBCBOEFKBFOFMJOUFSJPSEFMMFDUPS
• Limpie el disco.
El mando a distancia no
GVODJPOBDPSSFDUBNFOUF
q&MNBOEPBEJTUBODJBOPFTU»EJSJHJEPIBDJBFMTFOTPSEFM
aparato.
• El mando a distancia no activa el aparato.
• Hay un obstáculo entre el mando a distancia y el aparato.
• Las pilas del mando a distancia están gastadas.
q%JSJKBFMNBOEPBEJTUBODJBIBDJBFMTFOTPSEFMBQBSBUP
q&MNBOEPBEJTUBODJBUJFOFVOBMDBODFN»YJNPEFNFUSPTZTV»OHVMPEFCFFTUBS
orientado al campo de visión del sensor del aparato.
q3FUJSFFMPCKFUP
• Sustituya las pilas usadas por nuevas.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
q%FTFODIVGFFMBQBSBUPBOUFTEFMJNQJBSMP
q&MJNJOFMBTNBSDBTEFEFEPTZEFQPMWPDPOVOQBËPTVBWFMJHFSBNFOUFIÔNFEP/P
VUJMJDFQSPEVDUPTBCSBTJWPTOJEJTPMWFOUFTRVFQVFEBOEBËBSMBTVQFSåDJFEFMBQBSBUP
"5&/$*®//VODBTVNFSKBFMBQBSBUPFOBHVBOJFOMÈRVJEPTEFOJOHÕOUJQP
q&ODBTPEFRVFOPWBZBBVUJMJ[BSFMBQBSBUPEVSBOUFVOUJFNQPQSPMPOHBEPEFTFODIÔGFMP
y retire las pilas del aparato.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
q$POFDUJWJEBE#MVFUPPUI"%1
q"MJNFOUBDJÍOEFMNBOEPBEJTUBODJBQJMBNJDSPEFMJUJP7EFMUJQP$3JODMVJEB
q"EBQUBEPSEFSFE&OUSBEB7_)[r"4BMJEB7N"
q(BNBEFGSFDVFODJB'.r.)[
• Consumo: 30 W como máximo.
Nota-BTDBSBDUFSÇTUJDBTZFMEJTFËPEFFTUFBQBSBUPQVFEFONPEJåDBSTFTJOQSFWJPBWJTPFM
GBCSJDBOUFTFSFTFSWBFMEFSFDIPEFBQPSUBSMBTNFKPSBTRVFFTUJNFOFDFTBSJBT
FTVOBNBSDBEF5&$)/*$0-034"VUJMJ[BEBCBKPMJDFODJBQPS
1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF
#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO
$IBNQTTVS.BSOF'SBODF
N°Azur
(+33)0825 745 770
acuerdocon
conlalallamada
llamada a operadora
dede
acuerdo
operadoratasa
tasa
)PSB'SBODÃT%FMVOFTBKVFWFTEFBI
ZWJFSOFTB
ES
24
XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV
MICRO HI-FI BLUETOOTH®
MIC102B
CONSEGNE DI SICUREZZA
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFUVUUFMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJSJTQFUUBOEPMFJTUSV[JPOJQFSMnVTPFMBTJDVSF[[B$POTFSWBSFRVFTUFJTUSV[JPOJQFSMnVTPFJOGPSNBSOFJQPUFO[JBMJVUJMJ[[BUPSJ
2VFTUPBQQBSFDDIJPÂTUBUPQSPHFUUBUPFTDMVTJWBNFOUFQFSVOVTPEPNFTUJDPJMGBCCSJDBOUFEFDMJOBRVBMTJBTJSFTQPOTBCJMJUºJODBTPEJVUJMJ[[PQSPGFTTJPOBMFJOBEFHVBUPPOPODPOGPSNFBMMF
JTUSV[JPOJEnVTP
*MTJNCPMPEFMGVMNJOFBMMnJOUFSOPEJVOUSJBOHPMPFRVJMBUFSPÂVOBWWJTPQFS
MnVUJMJ[[BUPSFDIFTUBBEJOEJDBSFMBQSFTFO[BBMMnJOUFSOPEFMMnJOWPMVDSPEFMQSPEPUUP
EJVOBUFOTJPOFOPOJTPMBUBTVGåDJFOUFNFOUFFMFWBUBEBSBQQSFTFOUBSFVOSJTDIJPEJ
scossa elettrica.
*MTJNCPMPEFMQVOUPFTDMBNBUJWPBMMnJOUFSOPEJVOUSJBOHPMPFRVJMBUFSPÂVOBWWJTP
QFSMnVUJMJ[[BUPSFQFSTFHOBMBSFMFJTUSV[JPOJEnVTPFNBOVUFO[JPOFBMMnJOUFSOPEFMMB
EPDVNFOUB[JPOFGPSOJUBDPOJMQSPEPUUP
2VFTUPBQQBSFDDIJPÂDPOGPSNFBMMFOPSNFJOWJHPSFSFMBUJWFBRVFTUPUJQPEJ
prodotto.
4NBMUJNFOUPEFMMnBQQBSFDDIJPBæOFWJUB
2VFTUPBQQBSFDDIJPIBJMTJNCPMP3"&&3JåVUJEJ"QQBSFDDIJBUVSF&MFUUSJDIFFE
&MFUUSPOJDIF
JMDIFTJHOJåDBDIFBåOFWJUBOPOEFWFFTTFSFHFUUBUPBTTJFNFBJ
SJåVUJEPNFTUJDJNBQPSUBUPBMMBMPDBMFEJTDBSJDB
-BWBMPSJ[[B[JPOFEFJSJåVUJQFSNFUUFEJDPOUSJCVJSFBMMBQSPUF[JPOFEFMMnBNCJFOUF
4NBMUJNFOUPEFMMFQJMFBæOFWJUB
/FMSJTQFUUPEFMMnBNCJFOUFOPOHFUUBSFMFQJMFTDBSJDIFDPOJSJåVUJEPNFTUJDJ
Portarle nella locale isola ecologica o gettarle nell’apposito raccoglitore di
smaltimento.
CLASS 1 LASER PRODUCT
ATTENZIONE2VFTUPTJNCPMPJOEJDBDIFMnBQQBSFDDIJPÂVO
prodotto Laser di classe 1.
q/PODFSDBSFEJBQSJSFMnJOWPMVDSPOPOHVBSEBSFJMSBHHJPMBTFS
• Mai toccare la lente del laser all’interno del vano.
AVVERTENZE PER L’USO E L’INSTALLAZIONE
"55&/;*0/&/POFTQPSSFMnBQQBSFDDIJPBMMBQJPHHJBPBMMnVNJEJU»QFSFWJUBSFRVBMTJBTJ
SJTDIJPEJJODFOEJPPEJTDPTTBFMFUUSJDB%JDPOTFHVFO[BOPOVTBSFMnBQQBSFDDIJPWJDJOPBE
VOQVOUPEJFSPHB[JPOFEJBDRVBPJOVOMPDBMFVNJEPCBHOPQJTDJOBMBWBOEJOPFDD
"55&/;*0/&.BJJNNFSHFSFMnBQQBSFDDIJPJOBDRVBPJOVORVBMVORVFMJRVJEP
q/PODPMMPDBSFOFTTVOPHHFUUPQJFOPEJMJRVJEPBEFTWBTJFDD
TVMMnBQQBSFDDIJP
q/PODPMMPDBSFMnBQQBSFDDIJPBMMBMVDFEJSFUUBEFMTPMFWJDJOPBEVOEJTQPTJUJWPEJ
riscaldamento o qualsiasi altra sorgente di calore, né in un luogo dove ci sia troppa
polvere o dove possa subire urti meccanici.
q/POFTQPSMPBUFNQFSBUVSFFTUSFNF2VFTUPBQQBSFDDIJPÂEFTUJOBUPBMMnVTPJOVODMJNB
temperato.
q/PODPMMPDBSFOFTTVOFMFNFOUPDIFHFOFSJDBMPSFDBOEFMBQPSUBDFOFSFFDD
WJDJOP
BMMnBQQBSFDDIJP
q$PMMPDBSFMnBQQBSFDDIJPTVVOBTVQFSåDJFQJBOBSJHJEBFTUBCJMF
q/PONFUUFSFMnBQQBSFDDIJPJOQPTJ[JPOFJODMJOBUB2VFTUPBQQBSFDDIJPÂQSFWJTUPTPMPQFS
VOGVO[JPOBNFOUPJOQPTJ[JPOFPSJ[[POUBMF
q*OTUBMMBSFMnBQQBSFDDIJPJOVOMVPHPTVGåDJFOUFNFOUFWFOUJMBUPQFSFWJUBSFJM
TVSSJTDBMEBNFOUPJOUFSOP&WJUBSFTQB[JBOHVTUJDPNFVOBMJCSFSJBVOBSNBEJPFDD
q/POPTUSVJSFJGPSJEJWFOUJMB[JPOFEFMMnBQQBSFDDIJP
q/POBQQPHHJBSFMnBQQBSFDDIJPTVVOBTVQFSåDJFNPSCJEBDPNFVOUBQQFUPPVOBDPQFSUB
DIFQPUSFCCFCMPDDBSFJGPSJEJWFOUJMB[JPOF
q/POBQQPHHJBSFPHHFUUJQFTBOUJTVMMnBQQBSFDDIJP
q2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOÂVOHJPDBUUPMPTFWJFOFVTBUPEBEFJCBNCJOJÂOFDFTTBSJP
sorvegliarli.
q/POMBTDJBSFJOOFTTVODBTPDIFJCBNCJOJJOUSPEVDBOPPHHFUUJFTUSBOFJOFMMnBQQBSFDDIJP
q"TFHVJUPEJGFOPNFOJFMFUUSJDJUSBOTJUPSJSBQJEJFPFMFUUSPTUBUJDJJMQSPEPUUPQVÌQSFTFOUBSF
NBMGVO[JPOBNFOUJDIFSJDIJFEPOPMnJOUFSWFOUPEFMMnVUJMJ[[BUPSFQFSVOBSFJOJ[JBMJ[[B[JPOF
q/POFTQPSSFMnBQQBSFDDIJPBMMBQJPHHJBPBMMnVNJEJUºQFSFWJUBSFRVBMTJBTJSJTDIJPEJ
JODFOEJPPEJTDPTTBFMFUUSJDB%JDPOTFHVFO[BOPOVTBSFMnBQQBSFDDIJPWJDJOPBEVO
QVOUPEJFSPHB[JPOFEJBDRVBPJOVOMPDBMFVNJEP
ADATTATORE DI RETE
q2VFTUPBQQBSFDDIJPÂQFOTBUPQFSGVO[JPOBSFDPOMnBEBUUBUPSFGPSOJUP*ODBTPEJ
TPTUJUV[JPOFVTBSFVOBMUSPBEBUUBUPSFDIFBCCJBMFTUFTTFDBSBUUFSJTUJDIF
• L’adattatore non deve essere bloccato e deve essere facilmente accessibile durante l’uso.
q/FMDBTPJODVJTJBOFDFTTBSJBVOBQSPMVOHBQSFOEFSFUVUUFMFQSFDBV[JPOJOFDFTTBSJFQFS
FWJUBSFSJTDIJEJDBEVUB
• Non collegare o scollegare l’adattatore con le mani umide.
INFORMAZIONI SULLE PILE
q1FSGVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUFMnBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFNVOJUPEFMMFBQQPTJUFQJMF
• Usare solo pile del tipo raccomandato.
• Inserire le pile rispettando la corretta polarità.
• I contatti delle pile non devono essere messi in cortocircuito.
q/POVTBSFBTTJFNFQJMFOVPWFFQJMFTDBSJDIF
q/POVTBSFBTTJFNFQJMFBMDBMJOFQJMFTUBOEBSEDBSCPOJP[JODP
QJMFSJDBSJDBCJMJOJDLFM
cadmio).
• Non ricaricare le pile né tentare di aprirle. Non gettare le pile nel fuoco.
q4PTUJUVJSFUVUUFMFQJMFOFMMPTUFTTPNPNFOUPDPOQJMFOVPWFJEFOUJDIFUSBMPSP
q5PHMJFSFMFQJMFTFMnBQQBSFDDIJPOPOWJFOFVTBUPQFSMVOHIJQFSJPEJEJUFNQP
q4FEBMMBQJMBEPWFTTFGVPSJVTDJSFJMMJRVJEPFEFOUSBSFJODPOUBUUPDPOHMJPDDIJPMBQFMMF
MBWBSFJNNFEJBUBNFOUFFBGPOEPMB[POBJOUFSFTTBUBDPOBDRVBQVMJUBFDPOTVMUBSFVO
medico.
• Le pile non devono essere esposte a calore eccessivo come raggi diretti del sole, fuoco o
fonti di calore simili.
ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se le pile non sono collocate correttamente.
25
IT
MICRO HI-FI BLUETOOTH®
MIC102B
TELECOMANDO
1
.BSDJB4UBOECZ
2
4FMFUUPSFEJGVO[JPOJ56/&3$%64#"69*/
3
Programma CD e Radio
4
3FHPMB[JPOFEFMWPMVNF
5
1JTUBQSFDFEFOUF4DBO3JDFSDBEJ'SFRVFO[BSBEJP
6
1SFTFMF[JPOFEJSFDUPSZ
13
7
1SFTFMF[JPOFEJSFDUPSZ
14
8
"SSFTUPMFUUVSB
15
9
3FHPMB[JPOFEJCBTTP
16
10
.BSDJBBSSFTUP#MVFUPPUI
7
17
11
.FNPSJ[[B[JPOF3BEJP
8
18
12
-FUUVSB1BVTB
13
1JTUBTFHVFOUF4DBO3JDFSDBEJ'SFRVFO[BSBEJP
14
Selettore campo programmi
15
3FHPMB[JPOFEFMWPMVNF
16
Selettore campo programmi
17
%JTBUUJWBSJBUUJWBJMTVPOP
18
*NQPTUB[JPOFEFMMPSB
1
10
2
3
11
4
12
5
6
9
MIC102B
IT
26
MICRO HI-FI BLUETOOTH®
MIC102B
DESCRIZIONE PRODOTTO
1
12
2
3
13
4
14
5
6
7
15
8
16
9
17
10
11
19
18
20
1
.BSDJB4UBOECZ
2
4DIFSNP-$%
3
-FUUVSB1BVTB
4
4FMFUUPSFEJGVO[JPOJ56/&3$%64#"69*/
5
1JTUBQSFDFEFOUF4DBO3JDFSDBEJ'SFRVFO[BSBEJP
6
"SSFTUPMFUUVSB
7
1SFTFMF[JPOFEJSFDUPSZ
8
1SPHSBNNB$%F3BEJP.FNPSJ[[B[JPOF
9
3FHPMB[JPOFEFMWPMVNF
10
1SFTFMF[JPOFEJSFDUPSZ
11
1SFTBQFSDVGåF
12
.BSDJBBSSFTUP#MVFUPPUI
13
1JTUBTFHVFOUF4DBO3JDFSDBEJ'SFRVFO[BSBEJP
14
.PEPEJMFUUVSB0''3&1&"50/&3&1&"5"--3"/%0.
15
3FHPMB[JPOFEFMWPMVNF
16
3FHPMB[JPOFEJCBTTP
17
1PSU64#
18
Presa per periferica ausiliare
19
Presa per adattatore di rete
20
"OUFOOB'.åMBSF
21
"QFSUVSBDIJVTVSBEFMMPTDPNQBSUP$%
21
27
IT
MICRO HI-FI BLUETOOTH®
MIC102B
UTILIZZO
INSTALLAZIONE
q1PTBSFMnBQQBSFDDIJPTVVOBTVQFSåDJFQJBOBSJHJEBFTUBCJMF-BTDJBSFVOPTQB[JPEJ
BMNFOPDNTVMSFUSPBMEJTPQSBFTVJMBUJEFMMnBQQBSFDDIJPQFSOPOPTUSVJSFHMJPSJå[J
EnBFSB[JPOFFQFSFWJUBSFDPTÆEJEFGPSNBSFMBRVBMJUºEFMTVPOP
ALIMENTAZIONE
Connessione degli altoparlanti
q4WPMHFSFJåMJEFHMJBMUPQBSMBOUJFBMMBDDJBSMJBJNPSTFUUJDPSSJTQPOEFOUJ
Alimentazione rete
q"MMBDDJBSFMnBEBUUBUPSFSFUFBEVOBQSFTBNVSBMFQPJMBTQJOBBMMnBQQBSFDDIJP
Rosso
Nero
• Premere qQFSNFUUFSFJONBSDJBMnBQQBSFDDIJP
q6UJMJ[[BSFTPMPMnBEBUUBUPSFGPSOJUP1FSVUJMJ[[BSFVOBMUSPBEBUUBUPSFBTTJDVSBSTJDIFBCCJB
DBSBUUFSJTUJDIFJEFOUJDIFFDPOGPSNJBMMFOPSNFJOWJHPSF
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
• Premere qTVMMnBQQBSFDDIJPPTVMUFMFDPNBOEPQFSNFUUFSFJONBSDJBTQFHOFSF
MnBQQBSFDDIJP
OSSERVAZIONE A PROPOSITO DEI TASTI TATTILI
*UBTUJUBUUJMJTPOPSFBUUJWJBMUBUUPJODPOEJ[JPOJOPSNBMJ*UBTUJOPOSFBHJTDPOPBMMFEJUBVNJEF
PTQPSDIFEJHSBTTP4FOFDFTTBSJPTQFHOFSFMnBQQBSFDDIJPQFSTHSBTTBSFFBTDJVHBSFMB
TVQFSåDJFDPOVOQBOOPTPGåDF/POVUJMJ[[BSFQBOOJVNJEJOÃQSPEPUUJEFUFSHFOUJBHHSFTTJWJ
IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO
In modo Standby:
• Premere e mantenere per 2 secondi PROG/MEMTVMMnBQQBSFDDIJPPTVMUFMFDPNBOEP
• Premere 7 e 8 per passare in modo 12 o 24 ore
IT
28
• Premere PROG/MEMTVMMnBQQBSFDDIJPPTVMUFMFDPNBOEPQFSconvalidare: la
WJTVBMJ[[B[JPOFEFMMnPSBMBNQFHHJB
• Impostare l’ora mediante i tasti s e w. Premere PROG/MEMTVMMnBQQBSFDDIJPPTVM
telecomando per convalidare.
q3JQFUFSFMnPQFSB[JPOFQSFDFEFOUFQFSMnJNQPTUB[JPOFEFJNJOVUJ
UTILIZZO DELLA RADIO
q"DDFOEFSFMnBQQBSFDDIJPFQSFNFSFSOURCEQFSTFMF[JPOBSFMBGVO[JPOFoTUNERo
q*NQPTUBSFMBSBEJPTVMMBTUB[JPOFWPMVUBNFEJBOUFJUBTUJ7 e 8MBGSFRVFO[BTJWJTVBMJ[[B
TVMMPTDIFSNP-$%
• Premere i tasti 7 e 8TFDPOEJQFSGBSFTDPSSFSFMFGSFRVFO[FEPQPEJDIÃMBTDJBSFQFS
BWWJBSFMBSJDFSDBBVUPNBUJDBMBSJDF[JPOFTJGFSNFSºBMMPSBBVUPNBUJDBNFOUFTVMMBQJÓ
WJDJOBTUB[JPOFDBQUBUB
• Per spegnere la radio, premere q.
Nota:1FSVOBNJHMJPSFSJDF[JPOFFTUFOEFSFMnBOUFOOB'.QPTUBOFMSFUSPEFMMnBQQBSFDDIJP
PROGRAMMAZIONE DELLE STAZIONI RADIO
1SPHSBNNB[JPOFNBOVBMF
q4FMF[JPOBSFVOBTUB[JPOFEBNFNPSJ[[BSF
• Premere PROG/MEMTVMMnBQQBSFDDIJPPMEMORY sul telecomando : il modo programma
1
TJWJTVBMJ[[B
• Premere w e sQFSTFMF[JPOBSFVOOVNFSP
• Premere PROG/MEMTVMMnBQQBSFDDIJPPMEMORYTVMUFMFDPNBOEPQFSNFNPSJ[[BSF
PHOJTUB[JPOFNBYJ
q7JTVBMJ[[BSFMFTUB[JPOJSBEJPQSPHSBNNBUFNFEJBOUFJUBTUJw e s.
Programmazione automatica:
Premere PROG/MEMTVMMnBQQBSFDDIJPPMEMORY sul telecomando per 3s : la
QSPHSBNNB[JPOFTJMBODJBBVUPNBUJDBNFOUFFNFNPSJ[[BMFTUB[JPOJDBQUBUF
Accesso alle stazioni memorizzate :
• Premere w e sQFSBDDFEFSFBMMFTUB[JPOJNFNPSJ[[BUF
UTILIZZO DEL LETTORE DI CD
0TTFSWB[JPOF"MQSJNPVUJMJ[[PSJNVPWFSFJMDBSUPOFDIFQSPUFHHFMBMFOUFQPTUBOFMMP
scomparto CD (B).
Manipolare cautamente la porta dello scomparto.
Lettura di un CD:
q"QSJSFMBQPSUBEFMMPTDPNQBSUP$%EPQPEJDIÃJOTFSJSFVO$%MBUPTUBNQBUPWFSTPEJTÃ
q$IJVEFSFMBQPSUBEFMMPTDPNQBSUP$%SJQJFHBOEPMPNBOVBMNFOUF
q.FUUFSFMnBQQBSFDDIJPJONBSDJBQSFNFOEPq e premere SOURCEQFSTFMF[JPOBSFMB
GVO[JPOFo$%p
• Impostare il volume mediante i tasti
e
.
MICRO HI-FI BLUETOOTH®
MIC102B
UTILIZZO
DISCONNESSIONE/ RICONNESSIONE A L’APPARECCHIO AUDIO BLUETOOTH SOURCE
q1SFNFSFTVMMnBQQBSFDDIJPPJMUFMFDPNBOEPQFSNFUUFSFJOQBVTBMBQFSJGFSJDB#MVFUPPUI
q1SFNFSFFNBOUFOFSFQSFNVUPQFSTFDPOEJTVMMnBQQBSFDDIJPPJMUFMFDPNBOEPQFS
EJTDPOOFUUFSFMBQFSJGFSJDB#MVFUPPUI
Nota :/POÂQPTTJCJMFDPMMFHBSFTJNVMUBOFBNFOUFEVFQFSJGFSJDIFBVEJP#MVFUPPUIBM
MIC102B0DDPSSFEJTJOTFSJSFEBQQSJNBMBGVO[JPOF#MVFUPPUIEBMMBQFSJGFSJDBBTTPDJBUBQPJ
FGGFUUVBSFVOBOVPWBSJDFSDBEFMMBQFSJGFSJDB#MVFUPPUIEBTJODSPOJ[[BSF
Modo Ripetizione
Premere successivamente REPEAT:
• NORMALEBSSFTUPSJQFUJ[JPOF
• REPEAT ONESJQFUJ[JPOFEJVOBQJTUB
• REPEAT ALLSJQFUJ[JPOFEJUVUUFMFQJTUF
• REPEAT FLD: SJQFUJ[JPOFEJcartella TPMPåMF.1
• RANDOM: lettura in maniera aleatoria.
NORMAL
NORMAL
REP ONE
REP ONE
REP ALL
REP ALL
RANDOM
REP FLD
RANDOM
LETTURA PROGRAMMATA
1SPHSBNNB[JPOFåOPBQJTUFJOVOPSEJOFEFåOJUP
q*M$%P64#EFWFFTTFSFBMMnBSSFTUP
• Premere PROGo1pTJWJTVBMJ[[BTVMMPTDIFSNP
• Premere i tasti 7 e 8 per scegliere una pista.
• Premere PROGQFSNFNPSJ[[BSFPHOJQJTUBNBYJ
• Premere 12MnBQQBSFDDIJPMFHHFMFQJTUFOFMMnPSEJOFQSPHSBNNBUP
• Per annullare la lettura programmata, premere 2 volte 3.
FUNZIONE BLUETOOTH
2VFTUPBQQBSFDDIJPQVÌSJDFWFSFVOTFHOBMFTUFSFPBVEJPBQBSUJSFEBVOBQFSJGFSJDBTPVSDF
BVEJP#MVFUPPUI7FSJåDBSFOFMMJCSFUUPEnVUJMJ[[PEFMMBQFSJGFSJDBDIFJMQSPåMPEJEJTUSJCV[JPOF
"%1ÂSJDPOPTDJVUPQFSVOBDPNQBUJCJMJUºQFSGFUUB
q"DDFOEFSFMnBQQBSFDDIJPEPQPEJDIÃTFMF[JPOBSFJMNPEP#5QSFNFOEPEJMIC102B o
del telecomando.
q"UUJWBSFMBGVO[JPOF#MVFUPPUIEFMMBQFSJGFSJDBFSJDFSDBSFMnBQQBSFDDIJPTHOMSON
MIC102B$POWBMJEBSFJMQSPåMPUSPWBUPQFSTJODSPOJ[[BSFJEVFBQQBSFDDIJ
q2VBOEPMnBDDPQQJBNFOUPÂSJVTDJUPJMTJNCPMPTJBDDFOEF-BODJBSFMBNVTJDBNFEJBOUF
MBQFSJGFSJDB#MVFUPPUI
q6UJMJ[[BSFJDPNBOEJUBUUJMJTVMMBGBDDJBUBEFMMIC102B, oppure del telecomando, oppure
della periferica per controllare la lettura.
Nota:-FUBQQFEJDPOOFTTJPOF#MVFUPPUIEFTDSJUUFTPOPVUJMJ[[BUFTPMPDPNFSJGFSJNFOUP
$POTVMUBSFJMNBOVBMFEnVUJMJ[[PEFMMBQFSJGFSJDB#MVFUPPUIQFSNBHHJPSJQSFDJTJPOJ
PORTA USB
-nBQQBSFDDIJPÂNVOJUPEJVOBQPSUB64#
QFSMBMFUUVSBEJåMFNVTJDBMJ.1
DPOUFOVUJTV
VOBDIJBWF64#
• Nessun disco dovrà essere in corso di lettura.
q"MMBDDJBSFVOBDIJBWF64#TVMMBQPSUB64#
del lettore.
• Premere successivamente SOURCEQFSTFMF[JPOBSFp64#p
q4FMF[JPOBSFo64#pQFSMFHHFSFJMDPOUFOVUPEFMMBDIJBWF64#
-FGVO[JPOJEJMFUUVSBTPOPJEFOUJDIFBRVFMMFEJVO$%
0TTFSWB[JPOF
q/POSJNVPWFSFMBDIJBWF64#RVBOEPJåMFTPOPJODPSTPEJMFUUVSBSJTDIJPEJEBOOFHHJBSMJ
q4JSBDDPNBOEBEJTBMWBSFJMDPOUFOVUPEFMMBDIJBWFQFSFWJUBSFMFQFSEJUFEJEBUJ
• ATTENZIONE$BQBDJUºNBTTJNB(#*MMFUUPSFOPOSJDPOPTDFUVUUJJEJTQPTJUJWJ64#
QFSFTFNQJPEJTDPSJHJEPFTUFSOPd
PRESA CUFFIE
&nQPTTJCJMFDPMMFHBSFBMMnBQQBSFDDIJPDVGåFOPOGPSOJUF
NVOJUFEJVOBQSFTBKBDL²NNF
OPOTVQFSJPSJBE#
q$PMMFHBSFMFDVGåFBMMBQSFTB
.
Nota:2VBOEPMFDVGåFTPOPDPMMFHBUFHMJBMUPQBSMBOUJTPOPBVUPNBUJDBNFOUFJOBUUJWJ
6UJMJ[[BSFMnBQQBSFDDIJPBEVOMJWFMMPEnBTDPMUPDPOGPSUFWPMFQFSQSFTFSWBSFMBTBMVUFEFMMnVUFOUF
FUNZIONE AUSILIARE
q$PMMFHBSFMBQSFTBEJVOMFUUPSF$%QPSUBUJMFPEJVOMFUUPSF.1BMMBQSFTB"69*/
,
NFEJBOUFVODBWPBVEJPKBDLKBDLDBWPOPOGPSOJUP
q.FUUFSFMnBQQBSFDDIJPJONBSDJB
• Premere successivamente SOURCEo"69*/pTJWJTVBMJ[[BTVMMPTDIFSNP
q6UJMJ[[BSFEJSFUUBNFOUFJDPNBOEJEFMMBQFSJGFSJDB
29
IT
MICRO HI-FI BLUETOOTH®
MIC102B
MANUTENZIONE E PULIZIA
$POTVMUBSFMBTFHVFOUFUBCFMMBJODBTPEJQSPCMFNJDPOMnBQQBSFDDIJP
Problema
Causa
Soluzioni
-nVOJU»OPOTJBDDFOEF
q*MDBWPEJBMJNFOUB[JPOFÂTDPMMFHBUP
q$PMMFHBSFDPSSFUUBNFOUFJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFBMMBQSFTBEJDPSSFOUF
"TTFO[BEJBVEJP
q-nJNQJBOUPEFMMBGPOUFFTUFSOBÂGVPSJUFOTJPOF
• Mettere l’impianto della fonte esterna sotto tensione.
-nBQQBSFDDIJPOPOBWWJB
MBMFUUVSB
q/POÂTUBUPJOTFSJUPOFTTVOEJTDP
q*MEJTDPJOTFSJUPOPOÂMFHHJCJMF
q*MEJTDPÂQPTJ[JPOBUPBMDPOUSBSJP
q*MEJTDPOPOÂQPTJ[JPOBUPBMMnJOUFSOPEFMMBHVJEB
q*MEJTDPÂTQPSDP
• Inserire un disco.
• Inserire un disco leggibile.
q1PTJ[JPOBSFJMMBUPEJMFUUVSBEFMEJTDPWFSTPJMCBTTP
q1PTJ[JPOBSFDPSSFUUBNFOUFJMEJTDPBMMnJOUFSOPEFMMBHVJEB
• Pulire il disco.
Il telecomando non
GVO[JPOBDPSSFUUBNFOUF
q*MUFMFDPNBOEPOPOÂEJSFUUPWFSTPJMTFOTPSF
EFMMnBQQBSFDDIJP
q*MUFMFDPNBOEPOPOBUUJWBMnBQQBSFDDIJP
q7JÂVOPTUBDPMPUSBJMUFMFDPNBOEPFMnBQQBSFDDIJP
• Le pile del telecomando sono usate.
q%JSJHFSFJMUFMFDPNBOEPWFSTPJMTFOTPSFEFMMnBQQBSFDDIJP
q*MUFMFDPNBOEPIBVOBQPSUBUBFGåDBDFåOPBNFUSJPMnBOHPMPÂGVPSJQPSUBUB
• Rimuovere l’oggetto.
• Sostituire le pile usate.
MANUTENZIONE E PULIZIA
q4DPMMFHBSFMnBQQBSFDDIJPQSJNBEJQVMJSMP
• Le impronte e la polvere devono essere rimosse con un panno morbido leggermente
JOVNJEJUP/POVUJMJ[[BSFQSPEPUUJBCSBTJWJPTPMWFOUJQFSDIÃQPTTPOPEBOOFHHJBSFMB
TVQFSåDJFEFMMnBQQBSFDDIJP
"55&/;*0/&.BJJNNFSHFSFMnBQQBSFDDIJPJOBDRVBPJOVORVBMVORVFMJRVJEP
q*ODBTPEJOPOVUJMJ[[PQSPMVOHBUPTDPMMFHBSFMnBQQBSFDDIJPFUPHMJFSFMFQJMF
SPECIFICHE TECNICHE
q$POOFTTJPOJ#MVFUPPUI"%1
q"MJNFOUB[JPOFEFMUFMFDPNBOEPQJMBNJDSPBMMJUJP7EJUJQP$3GPSOJUF
q"EBUUBUPSFSFUF*OHSFTTP7_)["6TDJUB7N"
q(BNNBEJGSFRVFO[B'..)[
• Consumo: 30W maxi.
Nota-FGVO[JPOBMJUºFJMEFTJHOEFMMnBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSFNPEJåDBUJTFO[BQSFBWWJTPJM
GBCCSJDBOUFTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJBQQPSUBSFJNJHMJPSBNFOUJDIFSJUJFOFOFDFTTBSJ
ÂVONBSDIJPEJ5&$)/*$0-034"VUJMJ[[BUPTPUUPMJDFO[BEB
1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF
#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO
$IBNQTTVS.BSOF'SBODF
N°Azur
(+33)0825 745 770
4FDPOEP1FSDIJBNBSFMnPQFSBUPSFUBTTP
Secondo
Per chiamare l’operatore tasso
0SBGSBODFTF-VOFEJB(JPWFEJEBMMFBMMF
F7FOFSEÆ
IT
30
XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV
BLUETOOTH® MICROSET
MIC102B
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
-FFTBMMFJOTUSVDUJFTJOEF[FIBOEMFJEJOHBBOEBDIUJHFOWPMHBMMFBBOXJK[JOHFOWPPSIFUHFCSVJLFONFUCFUSFLLJOHUPUEFWFJMJHIFJEPQ#FXBBSEF[FIBOEMFJEJOHFOXJKTQPUFOUJÅMFHFCSVJLFST
erop.
%JUBQQBSBBUJTBMMFFOCFTUFNEWPPSQSJWÃHFCSVJLEFGBCSJLBOUJTOJFUWFSBOUXPPSEFMJKLWPPSQSPGFTTJPOFFMHFCSVJLEBUOJFUDPOGPSNEFHFCSVJLTBBOXJK[JOHJT
%JUTZNCPPMCFTUBBOEFVJUFFOCMJLTFNTDIJDIUJOFFOHFMJKL[JKEJHFESJFIPFLJT
CFEPFMEPNEFHFCSVJLFSUFXJK[FOPQEFBBOXF[JHIFJEWBOHFWBBSMJKLFOJFU
HFÉTPMFFSEFTQBOOJOHJOEFCFIVJ[JOHWBOIFUQSPEVDUEJF[PHSPPULBO[JKOEBUEJU
IFUHFWBBSWBOFFOFMFLUSJTDIFTDIPLPQMFWFSU
%JUTZNCPPMCFTUBBOEFVJUFFOVJUSPFQUFLFOJOFFOHFMJKL[JKEJHFESJFIPFLJT
CFEPFMEPNEFHFCSVJLFSUFXJK[FOPQEFBBOXF[JHIFJEWBOBBOXJK[JOHFOWPPSIFU
HFCSVJLFOPOEFSIPVEJOEFEPDVNFOUBUJFCJKIFUQSPEVDU
%JUTZNCPPMHFFGUBBOEBUIFUBQQBSBBUWPMEPFUBBOEFHFMEFOEFOPSNFOWPPSEJU
type producten.
"GWPFSFOWBOIFUBQQBSBBUBBOIFUFJOEFWBOEFMFWFOTEVVS
%JUBQQBSBBUJTWPPS[JFOWBOIFU"&&"TZNCPPMBGHFEBOLUFFMFLUSJTDIFFO
FMFLUSPOJTDIFBQQBSBUVVS
%JUCFUFLFOUEBUIFUBBOIFUFJOEFWBO[JKOMFWFOTEVVS
OJFUCJKIFUIVJTIPVEFMJKLBGWBMUIVJTIPPSUNBBSNPFUXPSEFOJOHFMFWFSECJKIFU
QMBBUTFMJKLFJO[BNFMQVOU
3FDZDMJOHWBOBGWBMESBBHUCJKBBOEFCFTDIFSNJOHWBOIFUNJMJFV
"GWPFSFOWBOEFCBUUFSJKFOBBOIFUFJOEFWBOEFMFWFOTEVVS
%FOLBBOIFUNJMJFVFOHPPJEFMFHFCBUUFSJKFOOJFUXFHCJKIFUIVJTIPVEFMJKLBGWBM
#SFOH[FOBBSIFUQMBBUTFMJKLFJO[BNFMQVOUPGOBBSFFOEBBSUPFWPPS[JFOF
JO[BNFMCBL
CLASS 1 LASER PRODUCT
LET OP:%JUTZNCPPMHFFGUBBOEBUIFUBQQBSBBUFFODBUFHPSJF
Laserproduct is.
q1SPCFFSEFCFIVJ[JOHOJFUUFPQFOFOFOLJKLOJFUJOEFMBTFSTUSBBM
q3BBLEFMBTFSMFOTBBOEFCJOOFOLBOUWBOIFUDPNQBSUJNFOUOPPJU
aan.
WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE
-&5014UFMIFUBQQBSBBUOJFUCMPPUBBOSFHFOPGWPDIUPNCSBOEHFWBBSFOLBOTPQ
FMFLUSJTDIFTDIPLLFOUFWPPSLPNFO(FCSVJLIFUBQQBSBBUEBBSPNOJFUJOEFCVVSUWBOFFO
XBUFSQVOUPGJOFFOWPDIUJHFSVJNUFCBELBNFS[XFNCBEHPPUTUFFO
-&501%PNQFMIFUBQQBSBBUOPPJUJOXBUFSPGFOJHFBOEFSFWMPFJTUPG
q;FUOPPJUFFONFUWMPFJTUPGHFWVMEWPPSXFSQCWWB[FO
PQIFUBQQBSBBU
q;FUIFUBQQBSBBUOJFUJOEFWPMMF[POJOEFCVVSUWBOFFOWFSXBSNJOHTUPFTUFMPGFOJHF
XBSNUFCSPOPQFFOQMBBUTEJFCMPPUTUBBUBBOPWFSNBUJHTUPGPGNFDIBOJTDIFTDIPLLFO
q4UFMIFUOJFUCMPPUBBOFYUSFNFUFNQFSBUVVSTDIPLLFO%JUBQQBSBBUJTCFEPFMEPNHFCSVJLU
UFXPSEFOJOFFOHFNBUJHELMJNBBU
q;FUHFFOUIFSNPHFFOFMFNFOULBBSTBTCBL
JOEFCVVSUWBOIFUBQQBSBBU
q1MBBUTIFUBQQBSBBUPQFFOWMBLTUFWJHFOTUBCJFMPQQFSWMBL
q*OTUBMMFFSIFUBQQBSBBUOJFUJOFFOTDIVJOFTUBOE)FUJTPOUXPSQFOPNVJUTMVJUFOE
IPSJ[POUBBMUFGVODUJPOFSFO
q*OTUBMMFFSIFUBQQBSBBUPQFFOQMFLNFUWPMEPFOEFWFOUJMBUJFPNJOUFSOFPWFSWFSIJUUJOHUF
WPPSLPNFO7FSNJKEOBVXFSVJNUFT[PBMTFFOCPFLFOLBTUFFOLBTU
q%FLEFWFOUJMBUJFPQFOJOHFOWBOIFUBQQBSBBUOJFUBG
q*OTUBMMFFSIFUBQQBSBBUOJFUPQFFO[BDIUPQQFSWMBL[PBMTFFOUBQJKUPGFFOEFLFOIJFSEPPS
LVOOFOEFWFOUJMBUJFPQFOJOHFOBGHFEFLUXPSEFO
q;FUHFFO[XBSFWPPSXFSQFOPQIFUBQQBSBBU
q%JUBQQBSBBUJTHFFOTQFFMHPFEMBBULJOEFSFOIFUOJFU[POEFSUPF[JDIUHFCSVJLFO
q-BBULJOEFSFOOPPJUWSFFNEFWPPSXFSQFOJOIFUBQQBSBBUTUPQQFO
q0OEFSJOWMPFEWBOTOFMMFFMFLUSJTDIFPGFMFLUSPTUBUJTDIFWFSWPSNJOHFOLBOIFUQSPEVDU
TUPSJOHFOWFSUPOFO)FULBO[JKOEBUEFHFCSVJLFSIFUEBOPQOJFVXNPFUJOJUJBMJTFSFO
q4UFMIFUBQQBSBBUOJFUCMPPUBBOSFHFOPGWPDIUPNCSBOEHFWBBSFOLBOTPQFMFLUSJTDIF
TDIPLLFOUFWPPSLPNFO(FCSVJLIFUBQQBSBBUEBBSPNOJFUJOEFCVVSUWBOFFOXBUFSQVOU
PGJOFFOWPDIUJHFSVJNUF
NETADAPTER
q%JUBQQBSBBUJTPOUXPSQFOPNUFXFSLFONFUEFNFFHFMFWFSEFBEBQUFS(FCSVJLJOHFWBM
WBOWFSWBOHJOHFFOBEBQUFSNFUEF[FMGEFLFONFSLFO
q%FBEBQUFSNBHOJFUHFCMPLLFFSEXPSEFOFONPFUUJKEFOTIFUHFCSVJLHFNBLLFMJKL
CFSFJLCBBS[JKO
q"MTFFOWFSMFOHTOPFSOPEJHJTEJFOFOBMMFWPPS[PSHTNBBUSFHFMFOUFXPSEFOHFOPNFOPN
UFWPPSLPNFOEBUJFNBOEPWFSIFUTOPFSWBMU
q%FBEBQUFSOJFUNFUOBUUFIBOEFOJOIFUTUPQDPOUBDUTUFLFOPGFSVJUIBMFO
INFORMATIE OVER DE BATTERIJEN
q0NDPSSFDUUFLVOOFOGVODUJPOFSFONPFUIFUBQQBSBBUWPPS[JFO[JKONFUEFEBBSWPPS
NFFHFMFWFSEFCBUUFSJKFO
q&SNPHFOBMMFFOCBUUFSJKFOWBOIFUBBOCFWPMFOUZQFXPSEFOHFCSVJLU
q%FCBUUFSJKFONPFUFOWPMHFOTEFKVJTUFQPMBSJUFJUXPSEFOBBOHFCSBDIU
q#SFOHEFDPOUBDUQVOUFOOJFUNFUFMLBBSJOBBOSBLJOH
q(FFOOJFVXFFOWFSTMFUFOCBUUFSJKFOEPPSFMLBBSHFCSVJLFO
q(FFOBMLBMJTDIFCBUUFSJKFOTUBOEBBSECBUUFSJKFOLPPMTUPG[JOL
FOPQMBBECBSFCBUUFSJKFO
OJLLFMDBENJVN
EPPSFMLBBSHFCSVJLFO
q%FCBUUFSJKFOOJFUPQMBEFOFOOJFUQSPCFSFOUFPQFOFO%FCBUUFSJKFOOJFUJOIFUWVVS
werpen.
q7FSWBOHBMMFCBUUFSJKFOUFHFMJKLEPPSOJFVXFCBUUFSJKFOWBOEF[FMGEFUZQF
q7FSXJKEFSEFCBUUFSJKFOBMTIFUBQQBSBBUMBOHFSFUJKEOJFUHFCSVJLUXPSEU
q"MTEFWMPFJTUPGVJUEFCBUUFSJKJODPOUBDULPNUNFUEFPHFOPGEFIVJEXBTEFCFUSFGGFOEF
QMFLLFOEBOPONJEEFMMJKLFO[PSHWVMEJHNFUTDIPPOXBUFSFOSBBEQMFFHFFOBSUT
q4UFMEFCBUUFSJKFOOJFUCMPPUBBOPWFSNBUJHFIJUUF[PBMT[POOFTUSBMFOWVVSFOEFSHFMJKLF
LET OP&YQMPTJFHFWBBSBMTEFCBUUFSJKFOOJFUKVJTUHFQMBBUTU[JKO
31
NL
BLUETOOTH® MICROSET
MIC102B
AFSTANDSBEDIENING
1
"BO4UBOECZ
2
'VODUJFLFV[FLOPQ56/&3$%64#"69*/
3
$EFOSBEJPQSPHSBNNB
4
Het volume regelen
5
7PSJHOVNNFS4DBOr;PFLFOOBBSSBEJPGSFRVFOUJFT
6
7PPSJOTUFMMJOHCFTUBOEFO
13
7
7PPSJOTUFMMJOHCFTUBOEFO
14
8
4UPQQFONFUMF[FO
15
9
Lage tonen instellen
16
10
#MVFUPPUIBBOVJU
7
17
11
Opslaan van radiofrequentie
8
18
12
8FFSHBWF1BV[F
13
7PMHFOEOVNNFS4DBOr;PFLFOOBBSSBEJPGSFRVFOUJFT
14
1SPHSBNNBCMPLTFMFDUFSFO
15
Het volume regelen
16
1SPHSBNNBCMPLTFMFDUFSFO
17
)FUHFMVJEVJUTDIBLFMFOJOTDIBLFMFO
18
Het uur regelen
1
10
2
3
11
4
12
5
6
9
MIC102B
NL
32
BLUETOOTH® MICROSET
MIC102B
PRODUCTBESCHRIJVING
1
12
2
3
13
4
14
5
6
7
15
8
16
9
17
10
11
19
18
20
1
"BO4UBOECZ
2
-$%TDIFSN
3
8FFSHBWF1BV[F
4
'VODUJFLFV[FLOPQ56/&3$%64#"69*/
5
7PSJHOVNNFS4DBOr;PFLFOOBBSSBEJPGSFRVFOUJFT
6
4UPQQFONFUMF[FO
7
7PPSJOTUFMMJOHCFTUBOEFO
8
$EFOSBEJPQSPHSBNNB.FNPSJTFSFO
9
Het volume regelen
10
7PPSJOTUFMMJOHCFTUBOEFO
11
Hoofdtelefoonaansluting
12
#MVFUPPUIBBOVJU
13
7PMHFOEOVNNFS4DBOr;PFLFOOBBSSBEJPGSFRVFOUJFT
14
8FFSHBWFNPEVT0''3&1&"50/&3&1&"5"--3"/%0.
15
Het volume regelen
16
Lage tonen instellen
17
64#QPPSU
18
"BOTMVJUJOHWPPSFYUFSOBQQBSBBU
19
"EBQUFSQMVH
20
'.ESBBEBOUFOOF
21
PQFOFOTMVJUFOWBOIFUDEDPNQBSUJNFOU
21
33
NL
BLUETOOTH® MICROSET
MIC102B
GEBRUIK
INSTALLATIE
q1MBBUTIFUBQQBSBBUPQFFOWMBLTUFWJHFOTUBCJFMPQQFSWMBL-BBUFFOSVJNUFWSJKWBO
UFONJOTUFDNBBOEFBDIUFS[JKEFBBOEFPOEFSLBOUFOBBOEF[JKLBOUFOPNEF
WFOUJMBUJFPQFOJOHFOOJFUUFPCTUSVFSFOFO[PWFSWPSNJOHWBOEFHFMVJETLXBMJUFJUUFHFOUF
gaan.
VOEDING
"BOTMVJUJOHWBOEFMVJETQSFLFST
q-FHEFLBCFMTWBOEFMVJETQSFLFSTWSJKOFFSFOTMVJU[FBBOPQEFDPSSFTQPOEFSFOEF
ingangen.
4USPPNWPPS[JFOJOH
q4UFFLEFBEBQUFSFOTUSPPNLBCFMJOIFUTUPQDPOUBDUFOTMVJUWFSWPMHFOTIFUBQQBSBBU
aan.
Rood
Zwart
q%SVLPQqPNIFUBQQBSBBUBBOUF[FUUFO
q(FCSVJLBMMFFOEFNFFHFMFWFSEFBEBQUFS"MTVFFOBOEFSFBEBQUFSXJMUHFCSVJLFOEJFOUV
FSPQUFMFUUFOEBUEF[FQSFDJFTEF[FMGEFLFONFSLFOIFFGUFOBBOEFOPSNFOWPMEPFU
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
q%SVLPQqPQIFUBQQBSBBUPGPQEFBGTUBOETCFEJFOJOHPNIFUBQQBSBBUBBOPGVJUUF
[FUUFO
OPMERKING OMTRENT DE TOUCH TOETSEN
%FUPVDIUPFUTFOXPSEFOHFBDUJWFFSECJKIFUBBOSBLFOPOEFSOPSNBMFPNTUBOEJHIFEFO;F
[JKOOJFUHFWPFMJHWPPSWFUUJHFPGWPDIUJHFWJOHFST*OEJFOOPEJH[FUIFUBQQBSBBUVJUPNIFU
PQQFSWMBLUFPOUWFUUFOFOUFESPHFONFUFFO[BDIUFEPFL(FFOWPDIUJHFEPFLPGBHSFTTJFWF
TDIPPONBBLNJEEFMFOHFCSVJLFO
NL
34
INSTELLEN VAN DE KLOK
In de stopstand :
q(FEVSFOEFTFDPOEFOJOHFESVLUIPVEFOPROG/MEMPQIFUBQQBSBBUPGPQEF
afstandsbediening.
q%SVLPQ7 en 8PNOBBSPGVNPEVTPWFSUFTDIBLFMFO
q%SVLPQPROG/MEMPQIFUBQQBSBBUPGPQEFBGTUBOETCFEJFOJOHWPPSIFUCFWFTUJHFO
%FEJTQMBZLOJQQFSU
q)FUVVSJOTUFMMFONFUEFUPVDIUPFUTFOs en w%SVLPQPROG/MEMPQIFUBQQBSBBUPG
op de afstandsbediening om te bevestigen.
q)FSIBBMWPPSHBBOEFQSPDFEVSFWPPSIFUJOTUFMMFOWBOEFNJOVUFO
GEBRUIK VAN DE RADIO
q;FUIFUBQQBSBBUBBOFOESVLPQSOURCEWPPSIFUTFMFDUFSFOWBOEFGVODUJF†TUNER ».
q3BEJPJOTUFMMFOPQEFHFXFOTUF[FOEFSNFUCFIVMQWBOEFUPVDIUPFUTFO7 en 8 : de
GSFRVFOUJFXPSEUBGHFCFFMEPQIFU-$%TDIFSN
• Houd de toetsen 7 en 8TFDPOEFOJOHFESVLUPNEPPSEFGSFRVFOUJFTUFTDSPMMFO
MBBUWFSWPMHFOTMPTPNIFUBVUPNBUJTDI[PFLFOJOXFSLJOHUFTUFMMFO%FPOUWBOHTU[BM
BVUPNBUJTDIXPSEFOWBTUHFMFHE[PESBEFEJDIUTUCJK[JKOEF[FOEFSJTHFWPOEFO
q0NEFSBEJPVJUUFTDIBLFMFOESVLPQq.
NB7PPSFFOCFUFSPOUWBOHTUTDIVJGEFBOUFOOF'.VJUEJF[JDIBBOEFBDIUFSLBOUWBOIFU
toestel bevindt.
PROGRAMMEREN RADIOSTATIONS
Handmatige programmering :
• Selecteer een station om te programmeren.
q%SVLPQPROG/MEMPQIFUBQQBSBBUPGMEMORY op de afstandsbediening : de modus
QSPHSBNNB1
XPSEUXFFSHFHFWFO
q%SVLPQw en s om een nummer te selecteren.
q%SVLPQPROG/MEMPQIFUBQQBSBBUPGMEMORYPQEFBGTUBOETCFEJFOJOHPNFMLF
[FOEFSPQUFTMBBONBYJNBBM
q#FLJKLEFHFQSPHSBNNFFSEFSBEJP[FOEFSTEPPSUFESVLLFOPQEFUPVDIUPFUTFOw en s.
"VUPNBUJTDIFQSPHSBNNFSJOH
%SVLPQPROG/MEMPQIFUBQQBSBBUPGMEMORY op de afstandsbediening gedurende 3s :
%FQSPHSBNNFSJOHTUBSUBVUPNBUJTDIFOTMBBUBVUPNBUJTDIEFPOUWBOHFO[FOEFSTPQ
5PFHBOHUPUPQHFTMBHFO[FOEFST
q%SVLPQw en sPNEFPQHFTMBHFOSBEJP[FOEFSTUF[JFO
GEBRUIK VAN DE CD-SPELER
0QNFSLJOH7FSXJKEFSWPPSIFUFFSTUFHFCSVJLIFULBSUPOUFSCFTDIFSNJOHWBOEFMFOTJOEF
$EMBEF#
)BOUFFSEFEFVSWBOEF$EMBEFWPPS[JDIUJH
"GTQFMFOWBOFFO$%
q0QFOEFEFVSWBO$EMBEFFOMFHWFSWPMHFOTFFO$%CFESVLUFLBOUOBBSVUPF
q4MVJUEFEFVSWBO$EMBEFEPPSEF[FIBOENBUJHOFFSUFESVLLFO
q;FUIFUBQQBSBBUBBOEPPSUFESVLLFOPQqFOESVLPQSOURCEWPPSIFUTFMFDUFSFOWBO
de functie « CD ».
q7PMVNFJOTUFMMFONFUEFUPVDIUPFUTFOFO
BLUETOOTH® MICROSET
MIC102B
GEBRUIK
)FSIBBMNPEVT
%SVLBDIUFSFFOWPMHFOTPQREPEAT :
• NORMAL4UPQIFSIBMJOH
• REPEAT ONE)FSIBMJOHWBOFFOOVNNFS
• REPEAT ALL)FSIBMJOHWBOBMMFOVNNFST
• REPEAT FLD)FSIBMJOHWBOBMMFBMCVNTBMMFFO.1CFTUBOEFO
• RANDOMBGTQFMFOJOXJMMFLFVSJHFWPMHPSEF
NORMAL
NORMAL
REP ONE
REP ONE
REP ALL
REP ALL
RANDOM
REP FLD
RANDOM
AFSPELEN PROGRAMMEREN
Programmering tot 20 nummers in een bepaalde volgorde:
q%F$%PG64#NPFUJOEFSVTUTUBOETUBBO
q%SVLPQPROG†1•WFSTDIJKOUPQIFUTDIFSN
q%SVLPQEFUPFUTFO7 en 8 om een nummer te selecteren.
q%SVLPQPROGWPPSIFUPQTMBBOWBOFFOOVNNFSNBYJNBBM
q%SVLPQ12 : Het apparaat speelt de nummers af in de geprogrammeerde volgorde.
q%SVLPNEFHFQSPHSBNNFFSEFBGTQFMJOHUFBOOVMFSFOLFFSPQ3.
BLUETOOTH FUNCTIE
%JUBQQBSBBULBOFFOTUFSFPBVEJPTJHOBBMPOUWBOHFOWBOFFOBVEJP#MVFUPPUISBOEBQQBSBBU
$POUSPMFFSJOEFHFCSVJLTBBOXJK[JOHWBOIFUSBOEBQQBSBBUPGIFUEJTUSJCVUJFQSPåFM"%1
ondersteund wordt voor een goede compatibiliteit.
q;FUIFUBQQBSBBUBBOTFMFDUFFSWFSWPMHFOTEFNPEVTBTEPPSUFESVLLFOPQWBO
MIC102B of van de afstandsbediening.
q"DUJWFFSEF#MVFUPPUIGVODUJFWBOIFUSBOEBQQBSBBUFO[PFLIFUBQQBSBBUTHOMSON
MIC102B#FWFTUJHIFUHFWPOEFOQSPåFMPNEFUXFFBQQBSBUFOUFTZODISPOJTFSFO
q"MTEFWFSCJOEJOHHFTMBBHEJTMJDIUIFUTZNCPPMPQ4UVVSEFNV[JFLWBOBGIFU
#MVFUPPUISBOEBQQBSBBU
q(FCSVJLEFUPVDIUPFUTFOPQEFWPPS[JKEFWBOEFMIC102B, ofwel van de
BGTUBOETCFEJFOJOHPGXFMWBOIFUSBOEBQQBSBBUPNIFUBGTQFMFOUFDPOUSPMFSFO
NB%FTUBQQFOWPPS#MVFUPPUIWFSCJOEJOHFOIJFSPOEFSCFTDISFWFOEJFOFOBMMFFOHFCSVJLUUF
XPSEFOBMTSFGFSFOUJF3BBEQMFFHEFHFCSVJLFSTIBOEMFJEJOHWBOIFU#MVFUPPUISBOEBQQBSBBU
voor meer informatie.
VERBINDING VERBREKEN/OPNIEUW VERBINDEN AAN HET BLUETOOTH AUDIO
APPARAAT SOURCE
q%SVLPQIFUBQQBSBBUPGPQEFBGTUBOETCFEJFOJOHPNEFWFSCJOEJOHUFWFSCSFLFONFU
IFU#MVFUPPUIBQQBSBBU
q)PVEPQIFUBQQBSBBUPGEFBGTUBOETCFEJFOJOHTFDPOEFOJOHFESVLUPNEFWFSCJOEJOH
NFUIFU#MVFUPPUISBOEBQQBSBBUUFWFSCSFLFO
NB)FUJTOJFUNPHFMJKLPNHFMJKLUJKEJHUXFF#MVFUPPUIBVEJPBQQBSBUFOUFWFSCJOEFOBBOEF
MIC102B&FSTUEJFOUEF#MVFUPPUIGVODUJFWBOIFUWFSCPOEFOSBOEBQQBSBBUVJUHFTDIBLFME
UFXPSEFOWFSWPMHFOTLVOUVPQOJFVX[PFLFOOBBS#MVFUPPUISBOEBQQBSBUVVSPNNFFUF
TZODISPOJTFSFO
USB-POORT
)FUBQQBSBBUJTVJUHFSVTUNFUFFO64#QPPSU17
WPPSIFUBGTQFMFOWBONV[JFLCFTUBOEFO
.1
PQFFO64#TUJDL
q&SNBHHFFOTDIJKGXPSEFOBGHFTQFFME
q4MVJUFFO64#TUJDLBBOPQEF64#QPPSU17) van de speler.
q%SVLBDIUFSFFOWPMHFOTPQSOURCEWPPSIFUTFMFDUFSFOWBO†64#•
• Selecteer «USB•WPPSIFUBGTQFMFOWBOEFJOIPVEPQEF64#TUJDL
%FBGTQFFMGVODUJFT[JKOIFU[FMGEFBMTCJKFFO$%
0QNFSLJOH
q7FSXJKEFSEF64#TUJDLOJFUUJKEFOTIFUBGTQFMFOEFCFTUBOEFOEJFFSPQTUBBOLVOOFOEBO
CFTDIBEJHESBLFO
q"BOCFWPMFOXPSEUPNEFJOIPVEWBOEFTUJDLPQUFTMBBOPNIFUWFSMPSFOHBBOWBO
HFHFWFOTUFWPPSLPNFO
• LET OP.BYJNBMFDBQBDJUFJU(#%FTQFMFSLBOOJFUXPSEFOBBOHFTMPUFOPQBMMF64#
BQQBSBUFOCWFYUFSOFIBSEFTDIJKGd
KOPTELEFOONAANSLUITING
&FOLPQUFMFGPPOOJFUNFFHFMFWFSE
VJUHFSVTUNFUFFO²NNKBDLFOHFWPFMJHIFJEOJFU
NFFSEBOE#LBOPQIFUBQQBSBBUXPSEFOBBOHFTMPUFO
q4MVJUEFLPQUFMFGPPOBBOPQEF11).
NB"MTLPQUFMFGPPOBBOHFTMPUFOJT[JKOEFMVJETQSFLFSTBVUPNBUJTDIJOBDUJFG
(FCSVJLIFUBQQBSBBUPQFFODPNGPSUBCFMHFMVJETOJWFBVPNVXHF[POEIFJEUFWSJKXBSFO
HULPFUNCTIE
q4UFFLEFTUFLLFSWBOFFOESBBHCBSF$ETQFMFSPGFFO.1TQFMFSJOEFJOHBOHAUX IN
NFUCFIVMQWBOFFOBVEJPLBCFMKBDLKBDLLBCFMOJFUNFFHFMFWFSE
q;FUIFUBQQBSBBUBBO
q%SVLBDIUFSFFOWPMHFOTPQSOURCE : « AUX IN•WFSTDIJKOUPQIFUTDIFSN
q(FCSVJLNFUFFOEFUPFUTFOWBOIFUSBOEBQQBSBUVVS
35
NL
BLUETOOTH® MICROSET
MIC102B
PROBLEMEN VERHELPEN EN ONDERHOUD
8BOOFFS[JDIQSPCMFNFOWPPSEPFONFUIFUBQQBSBBUWFS[PFLFOXJKVFFSTUIFUWPMHFOEFUFDPOUSPMFSFOWPPSEBUVFFOWFS[PFLPNSFQBSBUJFJOEJFOU
0PS[BLFO
Problemen
Oplossingen
%FTFUHBBUOJFUBBO
q%FWPFEJOHTLBCFMJTOJFUBBOHFTMPUFO
q4MVJUEFWPFEJOHTLBCFMDPSSFDUBBOPQEFOFUTUFLLFS
Geen geluid
• Het externe bronapparaat staat niet onder spanning.
q#SFOHIFUFYUFSOFCSPOBQQBSBBUPOEFSTQBOOJOH
Het apparaat begint niet
NFUBGTQFMFO
q&S[JUHFFOTDIJKGJOEFMBEF
q%FTDIJKGJOEFMBEFJTPOMFFTCBBS
q%FTDIJKG[JUFSPOEFSTUFCPWFOJO
q%FTDIJKGMJHUOJFUJOEFVJUTQBSJOH
q%FTDIJKGJTWVJM
q%PFFFOTDIJKGJOEFMBEF
q%PFFFOMFFTCBSFTDIJKGJOEFMBEF
q;PSHEBUEFCFTDISFWFOLBOUWBOEFTDIJKGBBOEFPOEFSLBOU[JU
q-FHEFTDIJKGDPSSFDUJOEFMBEFJOEFVJUTQBSJOH
q.BBLEFTDIJKGTDIPPO
De afstandsbediening
XFSLUOJFUHPFE
q%FBGTUBOETCFEJFOJOHJTOJFUPQEFTFOTPSWBOIFUBQQBSBBU
HFSJDIU
q%FBGTUBOETCFEJFOJOHTDIBLFMUIFUBQQBSBBUOJFUJO
q&SCFWJOEU[JDIFFOPCTUBLFMUVTTFOEFBGTUBOETCFEJFOJOHFO
IFUBQQBSBBU
q%FCBUUFSJKFOWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOH[JKOMFFH
q3JDIUEFBGTUBOETCFEJFOJOHPQEFTFOTPSWBOIFUBQQBSBBU
q%FBGTUBOETCFEJFOJOHXFSLUHPFEUPUPQNFUFSPGEFSJDIUIPFLJTOJFUHPFE
q7FSXJKEFSIFUWPPSXFSQ
q7FSWBOHEFMFHFCBUUFSJKFOEPPSOJFVXF
ONDERHOUD EN REINIGING
q)BBMEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUWPPSEBUVIFUTDIPPONBBLU
q7FSXJKEFSWJOHFSBGESVLLFOFOTUPGNFUFFO[BDIUFMJDIUWPDIUJHFEPFL(FCSVJLHFFO
TDIVVSNJEEFMPGPQMPTNJEEFMFOEJFIFUPQQFSWMBLWBOIFUBQQBSBBULVOOFOCFTDIBEJHFO
-&501%PPQIFUBQQBSBBUOPPJUJOXBUFSPGFOJHFBOEFSFWMPFJTUPG
q)BBMEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUFOWFSXJKEFSEFCBUUFSJKFOBMTIFUBQQBSBBUMBOHFUJKE
OJFUHFCSVJLUXPSEU
TECHNISCHE SPECIFICATIES
q#MVFUPPUI"%1DPOOFDUJWJUFJU
q7PFEJOHWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOH7NJDSPMJUIJVNCBUUFSJKWBOIFUUZQF$3
(meegeleverd).
q/FUBEBQUFS*OHBOH7_)["6JUHBOH7N"
q'SFRVFOUJFCFSFJL'..)[
q7FSCSVJL8NBYJ
NB%FFJHFOTDIBQQFOFOIFUPOUXFSQWBOEJUBQQBSBBULVOOFO[POEFSNFEFEFMJOHWPPSBG
HFXJK[JHEXPSEFOUFSXJKMEFGBCSJLBOU[JDIIFUSFDIUWPPSCFIPVEUPNWFSCFUFSJOHFOBBOUF
CSFOHFOJOEJFOIJKEJUOVUUJHBDIU
JTFFONFSLWBO5&$)/*$0-034"POEFSMJDFOUJFHFCSVJLUEPPS
1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF
#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO
$IBNQTTVS.BSOF'SBODF
N°Azur
(+33)0825 745 770
kosten kunnen in rekening worden gebracht door uw (mobiele) netwerk provider.
WBONBBOEBHUPUFONFUEPOEFSEBHWBOUPUVVS
FOWSJKEBHWBOUPUVVS
NL
36
XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV
MIKROSTEREO MED BLUETOOTH®-FUNKTION
MIC102B
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
-¾TJHFOPNBMMBJOTUSVLUJPOFSOPHHSBOUPDIGÐMKBOW¾OEBSPDIT¾LFSIFUTBOWJTOJOHBSOB4QBSBEFTTBJOTUSVLUJPOFSEFTLBÐWFSM¾NOBTUJMMEFOTPNBOW¾OEFSFOIFUFO
%FOOBFOIFU¾SFOCBSUBWTFEEGÐSIFNNBCSVL5JMMWFSLBSFOBOTWBSBSJOUFGÐSBOW¾OEOJOHJQSPGFTTJPOFMMUTBNNBOIBOHGFMBLUJHBOW¾OEOJOHFMMFSBOW¾OEOJOHTPNJOUFTU¾NNFSÐWFSFOTNFE
CSVLTBOWJTOJOHFO
%FOOBTZNCPMWJTBSFOCMJYUJOVUJFOUSJBOHFMPDIWBSOBSBOW¾OEBSFOGÐSGBSMJH
PKPSEBETQ¾OOJOHJQSPEVLUFOTZUUFSIÐMKFTPN¾SUJMMS¾DLMJHUTUBSLGÐSBUUVUHÐSBFO
SJTLGÐSFMTUÐU
%FOOBTZNCPMWJTBSFUUVUSPQTUFDLFOJOVUJFOUSJBOHFMPDIVQQN¾SLTBNNBS
BOW¾OEBSFOQ¿NFEGÐMKBOEFBOW¾OEBSPDIVOEFSI¿MMTJOTUSVLUJPOFS
%FOOBTZNCPMWJTBSBUUFOIFUFOVQQGZMMFSLSBWFOJH¾MMBOEFTUBOEBSEFSGÐSEFOOB
QSPEVLUUZQ
,BTTFSJOHBWGÑSCSVLBEFOIFU
%FOOBFOIFUC¾STZNCPMFO8&&&BWGBMMGS¿OFMFLUSJTLBPDIFMFLUSPOJTLBQSPEVLUFS
WJMLFUJOOFC¾SBUUFOIFUFOJOUFTLBTM¾OHBTJIVTI¿MMTBWGBMMFUO¾SEFO¾SVUUK¾OUVUBO
lämnas in till närmaste återvinningscental.
(FOPNBUU¿UFSWJOOBFMFLUSPOJTLUBWGBMMCJESBSEVUJMMBUUTLZEEBNJMKÐO
,BTTFSJOHBWGÑSCSVLBEFCBUUFSJFS
'ÐSBUUTLPOBNJMKÐOCÐSEVJOUFTM¾OHBGÐSCSVLBEFCBUUFSJFSJIVTI¿MMTBWGBMMFU
-¾NOBJOEFNUJMMO¾SNBTUF¿UFSWJOOJOHTDFOUSBMFMMFSM¾HHEFNJFOT¾STLJMECFI¿MMBSF
ämnad för detta ändamål.
q)¿MMBMMUJEFOIFUFOTWFOUJMBUJPOTÐQQOJOHBSGSJB
q1MBDFSBJOUFFOIFUFOQ¿NKVLUVOEFSMBHT¿TPNFONBUUBFMMFSFOåMUE¿EFUåOOTSJTLBUU
WFOUJMBUJPOTÐQQOJOHBSOBCMPDLFSBT
q4U¾MMJOUFUVOHBGÐSFN¿MQ¿FOIFUFO
q%FOOBFOIFU¾SJOHFOMFLTBLM¿UJOUFCBSOBOW¾OEBEFOVUBOVQQTZO
q-¿UBMESJHCBSOGÐSBJOGS¾NNBOEFGÐSFN¿MJFOIFUFO
q0MJLBLPSUWBSJHBFMFLUSJTLBPDIFMMFSFMFLUSPTUBUJTLBGFOPNFOLBOQ¿WFSLBQSPEVLUFOT¿BUU
EFUVQQTU¿SGVOLUJPOTGFM%FUUBLBOLS¾WBBUUQSPEVLUFOTGVOLUJPOFS¿UFSTU¾MMT
q"OTMVUFMMFSLPQQMBJOUFVSBEBQUFSONFECMÐUBI¾OEFS
q6UT¾UUJOUFFOIFUFOGÐSSFHOFMMFSGVLUE¿EFUåOOTSJTLGÐSCSBOEFMMFSFMTUÐU"OW¾OEIFMMFS
JOUFFOIFUFOJO¾SIFUFOBWWBUUFOFMMFSJGVLUJHBVUSZNNFO
NÄTADAPTER
q%FOOBFOIFU¾SGSBNUBHFOGÐSBUUBOW¾OEBTJIPQNFENFEGÐMKBOEFBEBQUFS0NBEBQUFSO
CFIÐWFSCZUBTVUFST¾UUEFONFEFOBEBQUFSNFEJEFOUJTLBFHFOTLBQFS
q"EBQUFSOG¿SJOUFCMPDLFSBTPDICÐSWBSBM¾UU¿ULPNMJHVOEFSBOW¾OEOJOHFOTH¿OH
q0NEVBOW¾OEFSFOGÐSM¾OHOJOHTTMBEETFUJMMBUUEFUJOUFåOOTO¿HPOTOVCCFMSJTL
INFORMATION GÄLLANDE BATTERIERNA
CLASS 1 LASER PRODUCT
ATTENTION: Ce symbole indique que l’appareil est un produit
Laser de classe 1.
• Ne pas tenter d’ouvrir le boitier, ne pas regarder le faisceau laser.
q/FKBNBJTUPVDIFSMBMFOUJMMFMBTFSºMnJOUÃSJFVSEVDPNQBSUJNFOU
ANVÄNDNINGS- OCH INSTALLERINGSINFORMATION
7"3/*/(6UT¿UUJOUFFOIFUFOGÑSSFHOFMMFSGVLUEÀEFUæOOTSJTLGÑSCSBOEFMMFSFMTUÑU
"OW¿OEIFMMFSJOUFFOIFUFOJO¿SIFUFOBWWBUUFOFMMFSJGVLUJHBVUSZNNFOCBESVNTJNIBMM
EJTLC¿OLFUD
7"3/*/(4¿OLBMESJHOFSFOIFUFOJWBUUFOFMMFSBOOBOW¿UTLB
q4U¾MMBMESJHFUUW¾UTLFGZMMUGÐSFN¿MUFYFOWBTFMMFSMJLOBOEF
Q¿FOIFUFO
q1MBDFSBJOUFFOIFUFOJEJSFLUTPMMKVTO¾SBFUUW¾SNFFMFNFOUFMMFSBOOBOW¾SNFL¾MMBFMMFSQ¿
FUUTU¾MMFNFENZDLFUEBNNFMMFSNFLBOJTLBTUÐUBS
q6UT¾UUJOUFFOIFUFOGÐSFYUSFNBUFNQFSBUVSFS&OIFUFO¾SBWTFEEBUUBOW¾OEBTJOPSNBMB
temperaturer.
q1MBDFSBJOUFO¿HPOW¾SNFBMTUSBOEFL¾MMBTUFBSJOMKVTBTLLPQQFUD
JO¾SIFUFOBWFOIFUFO
q1MBDFSBFOIFUFOQ¿FUUQMBOUGBTUPDITUBCJMUVOEFSMBH
q1MBDFSBJOUFFOIFUFOJMVUBOEFM¾HF%FO¾SFOCBSUBWTFEEBUUBOW¾OEBTJW¿HS¾UUM¾HF
q1MBDFSBFOIFUFOJFUUVUSZNNFNFEHPEWFOUJMBUJPOE¿EFUåOOTSJTLGÐSJOUFSOÐWFSIFUUOJOH
6OEWJLBUUQMBDFSBFOIFUFOJUS¿OHBVUSZNNFOT¿TPNCPLIZMMPSTL¿QFUD
q"OW¾OEFOEBTUCBUUFSJFSTPN¾SBWTFEEBGÐSEFUUB¾OEBN¿MGÐSBUUFOIFUFOTLBLVOOB
fungera på rätt sätt.
q"OW¾OEFOEBTUSFLPNNFOEFSBEFCBUUFSJFS
• Sätt i batterierna med rätt polaritet.
q#BUUFSJQPMFSOBG¿SJOUFLPSUTMVUBT
q#MBOEBJOUFOZBPDIHBNMBCBUUFSJFS
q#MBOEBJOUFBMLBMJTLBCBUUFSJFSTUBOEBSECBUUFSJFS[JOLLPM
PDIMBEEOJOHTCBSBCBUUFSJFS
OJDLFMLBENJVN
qŸUFSVQQMBEEBPDIUBJOUFJT¾SCBUUFSJFSOB,BTUBJOUFCBUUFSJFSOBJFME
q#ZUVUBMMBCBUUFSJFSTBNUJEJHUPDIFST¾UUEFNNFECBUUFSJFSBWTBNNBUZQ
q"WM¾HTOBCBUUFSJFSOBPNFOIFUFOJOUFBOW¾OETVOEFSFOM¾OHSFUJE
q0NW¾UTLBOTPNåOOTJCBUUFSJFSOBLPNNFSJLPOUBLUNFEÐHPOFOFMMFSIVEFOTLÐMK
PNFEFMCBSUOPHHSBOUNFEWBUUFOPDIS¿EGS¿HBM¾LBSF
q6UT¾UUJOUFCBUUFSJFSOBGÐSIÐHW¾SNFT¿TPNTPMMKVTFMEFMMFSMJLOBOEF
VARNING3JTLGÐSFYQMPTJPOPNCBUUFSJFSOBJOUFT¾UUTJOQ¿S¾UUT¾UU
37
SE
MIKROSTEREO MED BLUETOOTH®-FUNKTION
MIC102B
FJÄRRKONTROLL
1
4UBSU4UBOECZ
2
'VOLUJPOTWBM56/&3$%64#"69*/
3
$%PDISBEJPQSPHSBN
4
-KVETUZSLB
5
'ÐSFH¿FOEFTQ¿STÐLOJOHFGUFSSBEJPGSFLWFOT
6
'ÐSWBMNBQQ
13
7
'ÐSWBMNBQQ
14
8
Stoppa uppspelning
15
9
#BTJOTU¾MMOJOH
16
10
"LUJWFSBBWBLUJWFSB#MVFUPPUIGVOLUJPO
7
17
11
Lagring av radiostationer
8
18
12
4QFMBVQQQBVTB
13
/¾TUBTQ¿STÐLOJOHFGUFSSBEJPGSFLWFOT
14
Områdesval
15
-KVETUZSLB
16
Områdesval
17
"WBLUJWFSBBLUJWFSBMKVEFU
18
Tidsinställning
1
10
2
3
11
4
12
5
6
9
MIC102B
SE
38
MIKROSTEREO MED BLUETOOTH®-FUNKTION
MIC102B
PRODUKTBESKRIVNING
1
12
2
3
13
4
14
5
6
7
15
8
16
9
17
10
11
19
18
20
1
4UBSU4UBOECZ
2
-$%TL¾SN
3
4QFMBVQQQBVTB
4
'VOLUJPOTWBM56/&3$%64#"69*/
5
'ÐSFH¿FOEFTQ¿STÐLOJOHFGUFSSBEJPGSFLWFOT
6
Stoppa uppspelning
7
'ÐSWBMNBQQ
8
$%PDISBEJPQSPHSBNMBHSJOH
9
-KVETUZSLB
10
'ÐSWBMNBQQ
11
6UUBHGÐSIFBETFU
12
"LUJWFSBBWBLUJWFSB#MVFUPPUIGVOLUJPO
13
/¾TUBTQ¿STÐLOJOHFGUFSSBEJPGSFLWFOT
14
6QQTQFMOJOHTM¾HF0''3&1&"50/&3&1&"5"--3"/%0.
15
-KVETUZSLB
16
#BTJOTU¾MMOJOH
17
64#QPSU
18
6UUBHGÐSLSJOHVUSVTUOJOH
19
"EBQUFSLPOUBLU
20
'.LBCFMBOUFOO
21
ÐQQOBTU¾OHB$%GBDLFU
21
39
SE
MIKROSTEREO MED BLUETOOTH®-FUNKTION
MIC102B
ANVÄNDNING
INSTALLERING
q1MBDFSBFOIFUFOQ¿FUUQMBOUGBTUPDITUBCJMUVOEFSMBH-¾NOBFUUGSJUUVUSZNNFQ¿NJOTU
DNUJMMBQQBSBUFOTCBLPDIPWBOTJEBTBNUUJMMTJEPSOBT¿BUUWFOUJMBUJPOTÐQQOJOHBSOB
JOUFCMPDLFSBTE¿EFUUBLBOGÐST¾NSBMKVELWBMJUFUFO
FÖRSÖRJNING
"OTMVUBIÐHUBMBSOB
q7FDLMBVUIÐHUBMBSOBTTMBEEBSPDIBOTMVUEFNUJMMNPUTWBSBOEFVUUBH
4USÐNGÐSTÐSKOJOH
q"OTMVUGÐSTUO¾UBEBQUFSOUJMMW¾HHVUUBHFUPDITFEBOLPOUBLUFOUJMMBQQBSBUFO
q5SZDLQ¿PROG/MEMQ¿BQQBSBUFOFMMFSQ¿GK¾SSLPOUSPMMFOGÐSBUUCFLS¾GUB
UJETEJTQMBZFOCMJOLBS
q4U¾MMJOUJEFONFELOBQQBSOBsPDIw5SZDLQ¿PROG/MEM på apparaten eller
GK¾SSLPOUSPMMFOGÐSBUUCFLS¾GUB
• Ställ in minuterna på samma sätt.
på
RADIO
q4M¿Q¿BQQBSBUFOPDIUSZDLQ¿SOURCEGÐSBUUW¾MKBGVOLUJPOFOcTUNERo
q4U¾MMJOÐOTLW¾SETUBUJPONFELOBQQBSOB7PDI8SBEJPGSFLWFOTFOWJTBTQ¿-$%
TL¾SNFO
q5SZDLQ¿LOBQQBSOB7PDI8JUW¿TFLVOEFSGÐSBUUTÐLBJHFOPNGSFLWFOTFSOBPDITM¾QQ
TFEBOGÐSBUUTUBSUBBVUPNBUJTLTÐLOJOHO¾SNBTUFTUBUJPOJOPNNPUUBHOJOHTPNS¿EFUW¾MKT
BVUPNBUJTLU
q'ÐSBUUTM¿JGS¿OSBEJPOUSZDLQ¿q.
0CTFSWFSB'ÐSC¾UUSFNPUUBHOJOHBOW¾OE'.BOUFOOFOTPNåOOTQ¿BQQBSBUFOTCBLTJEB
INSTÄLLNING AV RADIOSTATIONER
Manuell inställning:
q7¾MKEFOTUBUJPOTPNEVWJMMMBHSB
q5SZDLQ¿PROG/MEM på apparaten eller MEMORYQ¿GK¾SSLPOUSPMMFO QSPHSBNM¾HFU1
01) visas.
q5SZDLQ¿wPDIsGÐSBUUW¾MKBFUUOVNNFS
q5SZDLQ¿PROG/MEM på apparaten eller på MEMORY Q¿GK¾SSLPOUSPMMFOGÐSBUUMBHSBFO
station (maximalt 20 stationer).
q7JTBEFMBHSBEFSBEJPTUBUJPOFSOBNFELOBQQBSOBwPDIs.
Röd
Svart
q5SZDLQ¿q för att slå på apparaten.
q"OW¾OEFOCBSUNFEGÐMKBOEFBEBQUFS0NEVWJMMBOW¾OEBFOBOOBOBEBQUFSLPOUSPMMFSBBUU
EFOIBSTBNNBFHFOTLBQFSPDIBUUEFOVQQGZMMFSH¾MMBOEFCFTU¾NNFMTFS
ANVÄNDA APPARATEN
q5SZDLQ¿qQ¿BQQBSBUFOFMMFSGK¾SSLPOUSPMMFOGÐSBUUTM¿Q¿TM¿JGS¿OBQQBSBUFO
ANMÄRKNINGAR GÄLLANDE PEKKNAPPARNA
1FLLOBQQBSOB¾SNPUUBHMJHBGÐSCFSÐSJOHVOEFSOPSNBMBGÐSI¿MMBOEFO%F¾SJOUFNPUUBHMJHBGÐS
CFSÐSJOHNFETNVUTJHBFMMFSCMÐUBåOHSBS7JECFIPWTM¿JGS¿OBQQBSBUFOPDISFOHÐSZUBONFE
FONKVLSFOHÐSJOHTEVL"OW¾OEJOUFCMÐUSFOHÐSJOHTEVLFMMFSTUBSLBSFOHÐSJOHTQSPEVLUFS
STÄLLA IN KLOCKAN
*TUBOECZM¾HF
q5SZDLQ¿PROG/MEMQ¿BQQBSBUFOPDII¿MMJOUSZDLUVOEFSUW¿TFLVOEFSFMMFSUSZDLQ¿
Q¿GK¾SSLPOUSPMMFO
q5SZDLQ¿7PDI8GÐSBUUÐWFSH¿UJMMUJNNBSTFMMFSUJNNBSTM¾HF
SE
40
"VUPNBUJTLQSPHSBNNFSJOH
5SZDLQ¿PROG/MEM på apparaten eller på MEMORYQ¿GK¾SSLPOUSPMMFOJUSFTFLVOEFS
QSPHSBNNFSJOHFOTUBSUBSBVUPNBUJTLUPDIEFNPUUBHOBTUBUJPOFSOBMBHSBT
ŸULPNTUUJMMMBHSBEFTUBUJPOFS
q5SZDLQ¿wPDIsGÐSBUUG¿¿ULPNTUUJMMEFMBHSBEFTUBUJPOFSOB
ANVÄNDA CD-SPELAREN
Anm*OOBOEVBOW¾OEFS$%TQFMBSFOGÐSGÐSTUBH¿OHFOBWM¾HTOBMJOTTLZEEFUTPNåOOTJOVUJ
$%GBDLFU#
.
)BOUFSBGBDLFUTMPDLWBSTBNU
4QFMBVQQFO$%TLJWB
q°QQOBMVDLBOUJMM$%GBDLFUPDIT¾UUJOFO$%TLJWBNFEEFOJOTQFMBEFTJEBONPUEJH
q'¾MMOFSMVDLBOUJMM$%GBDLFUNBOVFMMU
q4M¿Q¿BQQBSBUFOHFOPNBUUUSZDLBQ¿qPDIUSZDLTFEBOQ¿SOURCEGÐSBUUW¾MKB
GVOLUJPOFOoCD”.
q4U¾MMJOWPMZNFONFELOBQQBSOB
PDI
MIKROSTEREO MED BLUETOOTH®-FUNKTION
MIC102B
ANVÄNDNING
Upprepningsläge
5SZDLVQQSFQBEFH¿OHFSQ¿REPEAT :
• NORMAL : stoppa upprepningen.
• REPEAT ONEVQQSFQOJOHBWFUUFOTUBLBTQ¿S
• REPEAT ALL: upprepning av alla spår.
• REPEAT FLDVQQSFQOJOHBWIFMBNBQQFOFOCBSU.1åMFS
• RANDOM: slumpmässig uppspelning.
NORMAL
NORMAL
REP ONE
REP ONE
REP ALL
REP ALL
RANDOM
REP FLD
RANDOM
FRÅNKOPPLING/ÅTERKOPPLING TILL BLUETOOTH-LJUD KÄLLAN
q5SZDLQ¿Q¿BQQBSBUFOFMMFSQ¿GK¾SSLPOUSPMMFOGÐSBUUQBVTB#MVFUPPUILSJOHVUSVTUOJOHFO
q5SZDLQ¿Q¿BQQBSBUFOFMMFSQ¿GK¾SSLPOUSPMMFOPDII¿MMJOUSZDLUJUSFTFLVOEFSGÐSBUU
LPQQMBGS¿O#MVFUPPUILSJOHVUSVTUOJOHFO
0CTFSWFSB5W¿#MVFUPPUILSJOHVUSVTUOJOHBSLBOJOUFWBSBLPQQMBEFUJMMMIC102B samtidigt. Den
BOTMVUOBLSJOHVUSVTUOJOHFOT#MVFUPPUIGVOLUJPON¿TUFGÐSTULPQQMBTJGS¿O4FEBOLBOFOOZ
TÐLOJOHVUGÐSBTQ¿#MVFUPPUILSJOHVUSVTUOJOHFOTPNTLBTZOLSPOJTFSBT
USB-PORT
"QQBSBUFO¾SVUSVTUBENFEFO64#QPSU
GÐSVQQTQFMOJOHBWNVTJLåMFS.1
TPNMBHSBUT
Q¿FUU64#NJOOF
q4¾UUJFUU64#NJOOFJTQFMBSFOT64#QPSU
.
q5SZDLVQQSFQBEFH¿OHFSQ¿SOURCEPDIW¾MKo64#p
PROGRAMMERA UPPSPELNING
1SPHSBNNFSJOHBWVQQUJMMUKVHPTQ¿SJTQFDJåLPSEOJOH
q6QQTQFMOJOHBW$%TLJWBOFMMFS64#NJOOFUG¿SJOUFQ¿H¿
q5SZDLQ¿PROGo1pWJTBTQ¿TL¾SNFO
q5SZDLQ¿LOBQQBSOB7PDI8GÐSBUUW¾MKBTQ¿S
q5SZDLQ¿PROG för att lagra ett spår (maximalt 20 spår).
q5SZDLQ¿12TQ¿SFOTQFMBTVQQJTQFDJåLPSEOJOH
q'ÐSBUUUBCPSUGÐSQSPHSBNNFSBEVQQTQFMOJOHUSZDLH¿OHFSQ¿3.
6QQTQFMOJOHTGVOLUJPOFSOB¾STBNNBTPNQ¿FO$%TLJWB
BLUETOOTH- FUNKTION
%FOOBFOIFULBOUBFNPUFOTUFSFPMKVETJHOBMGS¿OLSJOHVUSVTUOJOHNFE#MVFUPPUIMKVEL¾MMB
,POUSPMMFSBJLSJOHVUSVTUOJOHFOTCSVLTBOWJTOJOHBUU"%1QSPåMFOTUÐETGÐSBUUFOQFSGFLU
LPNQBUJCJMJUFUTLBLVOOBVQQO¿T
HEADSETUTTAG
&UUIFBETFUNFEGÐMKFSFK
NFEFOLPOUBLUQ¿NNLBOLPQQMBTUJMMFOIFUFO)FBETFUFUT
MKVEOJW¿G¿SFKÐWFSTUJHBE#
q"OTMVUIFBETFUFUUJMMVUUBHFU
.
0CTFSWFSB/¾SIFBETFUFUBOTMVUTJOBLUJWFSBTIÐHUBMBSOBBVUPNBUJTLU
4LPOBIÐSTFMOTU¾MMJOFOIFUFOQ¿FOCFIBHMJHMKVEOJW¿
q4M¿Q¿BQQBSBUFOW¾MKTFEBOM¾HFUBTHFOPNBUUUSZDLBQ¿Q¿ MIC102B eller på
GK¾SSLPOUSPMMFO
q"LUJWFSBLSJOHVUSVTUOJOHFOT#MVFUPPUIGVOLUJPOPDITÐLFGUFSFOIFUFOTHOMSON
MIC102B#FLS¾GUBQSPåMFOTPNIJUUBUTGÐSBUUTZOLSPOJTFSBEFUW¿FOIFUFSOB
q/¾SQBSOJOHFO¾SLMBSU¾OETTZNCPMFO4QFMBVQQNVTJLNFE#MVFUPPUI
LSJOHVUSVTUOJOHFO
q"OW¾OEQFLLOBQQBSOBQ¿GSBNTJEBOBWMIC102BQ¿GK¾SSLPOUSPMMFFMMFSQ¿
LSJOHVUSVTUOJOHFOGÐSBUUSFHMFSBVQQTQFMOJOHFO
0CTFSWFSB%FPMJLBFUBQQFSOBGÐS#MVFUPPUIBOTMVUOJOHFOPWBO¾SFOEBTUFOI¾OWJTOJOH-¾T
#MVFUPPUILSJOHVUSVTUOJOHFOTCSVLTBOWJTOJOHGÐSNFSJOGPSNBUJPO
Anm :
q"WM¾HTOBJOUF64#NJOOFUVOEFSVQQTQFMOJOHFOTH¿OHEFUåOOTSJTLGÐSBUUåMFSOB
TLBEBT
q7JSFLPNNFOEFSBSBUUEVTQBSBSJOOFI¿MMFUQ¿64#NJOOFUGÐSBUUJOUFGÐSMPSBWJLUJHBEBUB
• OBSERVERA .BYJNBMLBQBDJUFU(#4QFMBSFOTUÐEFSJOUFBMMB64#FOIFUFSUFY
FYUFSOI¿SEEJTLNN
ÖVRIGA FUNKTIONER
q"OTMVULPOUBLUFOQ¿FOC¾SCBS$%TQFMBSFFMMFS.1TQFMBSFUJMMVUUBHFU"69*/
med
IK¾MQBWFOMKVELBCFMLBCFMNFEGÐMKFSFK
q4UBSUBFOIFUFO
q5SZDLVQQSFQBEFH¿OHFSQ¿SOURCEcAUX INoWJTBTQ¿TL¾SNFO
q"OW¾OELSJOHVUSVTUOJOHFOTSFHMBHFLOBQQBS
41
SE
MIKROSTEREO MED BLUETOOTH®-FUNKTION
MIC102B
FELSÖKNING OCH UNDERHÅLL
0NEFUVQQTU¿SQSPCMFNNFEFOIFUFOLPOUSPMMFSBGÐMKBOEFQVOLUFSJOOBOO¿HPOSFQBSBUJPOVUGÐST
Fel
0STBL
Åtgärd
&OIFUFOLBOJOUFTMÀTQÀ
q4USÐNLBCFMOIBSLPQQMBUTVS
q,PQQMBJTUSÐNLBCFMOPSEFOUMJHUJTUSÐNVUUBHFU
Inget ljud
q%FOFYUFSOBL¾MMBO¾SBWTU¾OHE
q4M¿Q¿EFOFYUFSOBL¾MMBO
&OIFUFOTQFMBSJOUF
q%FUåOOTJOHFOTLJWBJTLJWGBDLFU
q4¾UUJOFOTLJWBJ$%GBDLFU
q4LJWBOTPNåOOTJTLJWGBDLFULBOJOUFM¾TBT
q4¾UUJOFOM¾TCBSTLJWBJ$%GBDLFU
q4LJWBO¾SJOUFLPSSFLUJTBUU
q1MBDFSBTLJWBOTTQFMTJEBOFS¿U
q4LJWBO¾SJOUFLPSSFLUQMBDFSBEQ¿TLJWTM¾EFO
q4¾UUJTLJWBOS¾UUJ$%GBDLFUEFOTLBQMBDFSBTNJUUFOBWTLJWTM¾EFO
q4LJWBO¾STNVUTJH
q3FOHÐSTLJWBO
q'K¾SSLPOUSPMMFO¾SJOUFSJLUBENPUFOIFUFOTTFOTPS
q3JLUBGK¾SSLPOUSPMMFONPUFOIFUFOTTFOTPS
q&OIFUFOLBOJOUFTM¿TQ¿NFEGK¾SSLPOUSPMMFO
q'K¾SSLPOUSPMMFOIBSFOFGGFLUJWS¾DLWJEEQ¿VQQUJMMGFNNFUFSEFON¿TUFWBSBSJLUBEJS¾UUWJOLFM
q%FUåOOTFUUIJOEFSNFMMBOGK¾SSLPOUSPMMFOPDIFOIFUFO
JOPNEFOOBS¾DLWJEE
q'K¾SSLPOUSPMMFOTCBUUFSJFSIBSUBHJUTMVU
q"WM¾HTOBIJOESFU
'K¿SSLPOUSPMMFOGVOHFSBS
JOUFLPSSFLU
q#ZUVUEFHBNMBCBUUFSJFSOBNPUOZB
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
q%SBVULPOUBLUFOJOOBOEVSFOHÐSFOIFUFO
q5PSLBCPSUåOHFSBWUSZDLPDIEBNNNFEIK¾MQBWFONKVLM¾UUGVLUJHUSBTB"OW¾OEJOUF
TLVSNFEFMFMMFSSFOHÐSJOHTNFEFMTPNLBOTLBEBFOIFUFOTZUB
7"3/*/(4¿OLBMESJHOFSFOIFUFOJWBUUFOFMMFSOÀHPOBOOBOW¿UTLB
q%SBVSLPOUBLUFOPDIBWM¾HTOBCBUUFSJFSOBPNFOIFUFOJOUFTLBBOW¾OEBTVOEFSFOM¾OHSF
tid.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
q#MVFUPPUIBOTMVUOJOH"%1
q'K¾SSLPOUSPMMFOESJWTNFEMJUJVNLOBQQDFMMBWUZQFO$3NFEGÐMKFS
q/¾UBEBQUFS*OH¿OH7_)["6UH¿OH7N"
q'SFLWFOTPNS¿EF'.r.)[
q&MGÐSCSVLOJOH.BY8
0CTFSWFSB&OIFUFOTFHFOTLBQFSPDIEFTJHOLBOLPNNBBUU¾OESBTVUBOGÐSFH¿FOEF
NFEEFMBOEF5JMMWFSLBSFOGÐSCFI¿MMFSTJHS¾UUFOBUUVUGÐSBEFGÐSC¾UUSJOHBSTPNLS¾WT
¾SFUUWBSVN¾SLFTPNUJMMIÐS5&$)/*$0-034"PDIBOW¾OETQ¿MJDFOTBW
1BSTPOT*OUFSOBUJPOBM'SBODF
#PVMFWBSE"MCFSU&JOTUFJO
$IBNQTTVS.BSOF'SBODF
N°Azur
(+33)0825 745 770
Taxa inom Frankrike, från det fasta nätet 0,15 €/min
Samtalstaxaenligt enskild telefonoperatör
SE
42
XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV
'SBOTLUJEN¿OEBHUPSTEBHr
PDIGSFEBHr
V-N : 170113-1