Transcript
SHAKE WELL BEFORE USING (AGITE BIEN ANTES DE USAR) STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. General Precautions and Restrictions • Do not allow adults, children or pets to enter the treated area until sprays have dried. • Do not water the treated area to the point of runoff. • Do not make applications during rain. • All outdoor applications must be limited to spot or crack-and-crevice treatments only, except for the following permitted uses: 1. Treatment to soil or vegetation around structures. 2. Applications to lawns, turf and other vegetation. 3. Applications to building foundations, up to a maximum height of 3 ft. Other than applications to building foundations, all outdoor applications to impervious surfaces such as sidewalks, driveways, patios, porches and structural surfaces (such as windows, doors and eaves) are limited to spot and crack-and-crevice applications only. • Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application. • In the home, all food-processing surfaces and utensils should be covered during treatment or thoroughly washed before use. Exposed food should be covered or removed. SHAKE WELL BEFORE USING. Do not use on surfaces that can be harmed or stained by water. Hold container upright and aim spray away from face and body. INDOORS • AS A SURFACE SPRAY: To kill wasps, hornets, yellow jackets and bees: Use in late evening or early morning when insects are at rest. Spray liberally into hiding and breeding places, especially under attic rafters, contacting as many insects as possible. Repeat as necessary. FOR USE ON HOUSEPLANTS: Remove infested plants from living areas prior to use. Spray plants in an area not likely to be occupied by children or pets. Cover or spray away from fish aquaria. When leaves are dry, return plants to original location. Use caution when spraying ferns, palms and fuchsia. As with all plants, especially carnations, chrysanthemums and roses, there are a wide variety of species and cultivars and a wide variety of resistance to injury. To help prevent injury to plants, spray a few leaves as directed and wait 24 hours to check for possible injury. OUTDOORS • For houseflies, mosquitoes, cluster flies, gnats and flying moths: For use only as an aid in reducing the annoyance from these insects. Spray outside surfaces of screens, doors, window frames or wherever these insects may enter the building. Also treat surfaces around light fixtures on porches, in garages and in other places where insects congregate. Repeat as necessary. • To kill bees, wasps, hornets and yellow jackets: Use in late evening or early morning when insects are at rest. Aim spray at nest openings in ground, bushes and in cracks and crevices, which may harbor nests. Saturate nest openings and contact as many insects as possible. Repeat as necessary. FOR USE ON PLANTS: To kill aphids, cicadas, corn earworms, fall cankerworms, inchworms, leafminers, leafrollers, mealybugs, spider mites, exposed thrips and whiteflies on ageratum, aster, azalea, begonia, coleus, common ninebark, common snowberry, exacum, euonymous, English ivy, gladiolus, gold bells, hypoestes, ivy, juniper, lilac, marigold, mock orange, nanny-berry, orchid, palm, pansy, pea shrub, petunia, philodendron, poinsettia, rhododendron, rose, snapdragon, taxus, wax plant, weeping fig and zinnia: Use when temperature ranges from 50°F to 75°F and when there is little or no wind. Use when pests or their damage first appears. Spray directly on insects and to cover all foliage. Avoid heavy wetting. As with all plants, especially carnations, chrysanthemums and roses, there are a wide variety of species and cultivars and a wide variety of resistance to injury. To help prevent injury to plants, spray a few leaves as directed and wait 24 hours to check for possible injury. For plants in their flowering season, use before blossoms form or after blossoms fall. Repeat as necessary at intervals of four to eight days. Applications can be made up to the day of collection. STORAGE AND DISPOSAL • Storage: Do not freeze. Store in a cool, dry area, inaccessible to children and away from heat or open flame. Disposal: Do Not Puncture or Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. PRECAUTIONARY STATEMENTS • Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with eyes, skin or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling. Remove contaminated clothing and wash before reuse. Avoid contamination of feed or foodstuffs. Remove pets, birds, and cover fish aquaria before spraying. First Aid • If Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have a person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. If on Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. • Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. Environmental Hazards • This pesticide is extremely toxic to aquatic organisms, including fish and invertebrates. Do not apply directly to or near water. Drift and runoff may be hazardous to fish in water adjacent to treated areas. See Directions for Use for additional precautions and requirements. • This pesticide is highly toxic to bees exposed to direct treatment on blooming crops or weeds. Do not apply this product or allow it to drift to blooming crops or weeds while bees are actively visiting the treatment area. Physical or Chemical Hazards • Contents under pressure. Do not store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130°F may cause bursting. Do not apply this product in conduits, motor housings, junctions and switch boxes, or other electrical equipment because of possible shock hazard. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-917-5423. Distributed by Chemsico, Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 46515-48-9688 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 3657-WI-2 BU , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK Circled letter is first letter of lot number. 11-11286 Made for Ace Hardware Corp., Oak Brook, Illinois 60523, USA © 2010 UIC Fabricado para Ace Hardware Corp., Oak Brook, Illinois 60523, EE.UU. © 2010 UIC The Water-Based design is a trademark of United Industries Corporation. Contains NO CFC's or other ozone-depleting substances. Federal regulations prohibit CFC propellants in aerosols. 7239502 MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Precauciones y restricciones generales • No permita a los adultos, niños o mascotas entrar en la zona tratada hasta que los rocíos se hayan secado. • No riegue la zona tratada hasta el punto de escurrimiento. • No realice aplicaciones durante l uvias. • Todas las aplicaciones en espacios exteriores deben limitarse a tratamientos localizados o para tratar grietas y rajaduras exclusivamente, salvo los siguientes usos permitidos: 1. Tratamiento del suelo o vegetación alrededor de estructuras. 2. Aplicaciones a céspedes y otra vegetación. 3. Aplicaciones a cimientos de edificios, hasta un máximo de 3 pies de altura. Aparte de las aplicaciones a los cimientos de edificios, todas las aplicaciones en espacios exteriores a superficies impermeables como aceras, caminos de entrada de automóviles, patios, porches y superficies estructurales (como ventanas, puertas y aleros) se limitan a aplicaciones localizadas y para el tratamiento de grietas y rajaduras exclusivamente. • Se prohíbe la aplicación directa a alcantaril as o drenajes, así como a cualquier zona similar a una cuneta en la que pueda producirse el drenaje a alcantaril as, alcantaril as pluviales, masas de agua o hábitats acuáticos. No permita que el producto entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación. • En la casa, deben cubrirse todas las superficies de procesamiento de alimentos y los utensilios durante el tratamiento o deben lavarse muy bien antes de usar. Los alimentos expuestos se deben cubrir o retirar. AGITE BIEN ANTES DE USAR. No use en superficies que puedan ser dañadas o manchadas por agua. Sostenga el envase en posición vertical y dirija el rocío lejos del rostro y del cuerpo. EN ESPACIOS INTERIORES • COMO ROCÍO DE SUPERFICIE: Para matar avispas, avispones, avispas con pintas amarillas y abejas: Úselo después del anochecer o temprano por la mañana cuando los insectos descansan. Rocíe abundantemente en los escondites y los lugares donde se reproducen, especialmente debajo de los cabios de áticos, rociando la mayor cantidad de insectos que sea posible. Repita cuando sea necesario. PARA USAR EN PLANTAS DE INTERIORES: Retire las plantas infestadas de las habitaciones antes de usar. Rocíe las plantas en un lugar que no sea probable que sea ocupado por niños o mascotas. Cubra o rocíe lejos de las peceras. Cuando las hojas estén secas, regrese las plantas a su lugar original. Use con cuidado al rocíar en helechos, palmas y fucsia. Como sucede con todas las plantas, especialmente con los claveles, los crisantemos y las rosas, existe una gran variedad de especies y cultivares, y por lo tanto, una amplia variedad de resistencia a los daños. Para evitar dañar las plantas, rocíe algunas hojas como se describió y espere 24 horas y verifique si hubo algún daño. EN ESPACIOS EXTERIORES • Para moscas domésticas, mosquitos, moscas de grupo, jejenes y polillas voladoras: Sólo para usar como una ayuda para reducir la molestia que provocan estos insectos. Rocíe las superficies exteriores de mosquiteros, puertas y marcos de ventanas o cualquier lugar por donde estos insectos puedan entrar en el edificio. También rocíe las superficies que rodean los artefactos de luz, en porches, cocheras y otros lugares donde los insectos se reúnan. Repita cuando sea necesario. Para matar abejas, avispas, avispones y avispas con pintas amarillas: Úselo después del anochecer o temprano por la mañana cuando los insectos descansan. Dirija el rocío a las aberturas del nido en el suelo, arbustos y en grietas y rajaduras en las cuales puede haber nidos. Moje bien las aberturas de los nidos y rocíe la mayor cantidad posible de insectos. Repita cuando sea necesario. PARA USAR EN PLANTAS: Para matar áfidos, cigarras, isocas del maíz, orugas agrimensoras, gusanos medidores, gusanos minadores, enrolladores de hojas, cochinillas rosadas, ácaros tetraníquidos, trips expuestos y moscas blancas, en agerato, aster, azalea, begonia, coleo, fisocarpo, bolitas de nieve, violeta persa, evónimo, hiedra inglesa, gladiolos, narcisos de olor, hypoestes, hiedra, enebro, lirio, caléndula, mock orange, viburno, orquídea, palma, pensamiento, caragana, petunia, philodendron, nochebuena, rododendro, rosa, boca de dragón, tejo, flor de cera, ficus benjamina y zinia: Úselo cuando las temperaturas están entre los 50°F y los 75°F y cuando hay poco o nada de viento. Úselo cuando aparecen por primera vez los insectos nocivos o su daños. Rocíe directamente los insectos y para cubrir todo el follaje. Evite mojar excesivamente. Como sucede con todas las plantas, especialmente con los claveles, los crisantemos y las rosas, existe una gran variedad de especies y cultivares, y por lo tanto, una amplia variedad de resistencia a los daños. Para evitar dañar las plantas, rocíe algunas hojas como se describió y espere 24 horas y verifique si hubo algún daño. Para las plantas en la etapa de la florescencia, úselo antes que se formen las flores o después de que se caigan. Repita cuando sea necesario a intervalos de cuatro a ocho días. Se pueden realizar aplicaciones hasta el día de la cosecha. • Almacenamiento: No lo congele. Guarde en un lugar fresco y seco que sea inaccesible a los niños y lejos del calor o del fuego. Eliminación: ¡No lo perfore ni incinere! Si está vacío: Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. House & Garden Bug Killer For use around the home only. 2 Kills flying and crawling insects ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DECLARACIONES PREVENTIVAS • Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Nocivo si se absorbe por la piel. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. Evite contaminar los alimentos de las personas o los animales. Antes de rociar, retire las mascotas y las aves, y cubra las peceras. Primeros Auxilios • Si se ingiere: Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando l ame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Riesgos para el medio ambiente • Este pesticida es extremadamente tóxico para los organismos acuáticos incluyendo los peces y los invertebrados. No lo aplique directamente o cerca del agua. El arrastre y el escurrimiento pueden resultar peligrosos para los peces de las aguas cercanas a la zona de tratamiento. Consulte el Modo de empleo para precauciones y requisitos adicionales. Este pesticida es sumamente tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo en las malezas o los cultivos en flor. No aplique este producto ni permita que pase a los cultivos o malezas en flor mientras las abejas estén volando por la zona de tratamiento. Riesgos Físicos o Químicos • Contenido bajo presión. No lo guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130ºF puede causar explosiones. No aplique este producto en conductos, cajas de motor, empalmes, cajas de interruptor u otro equipo eléctrico por el posible riesgo de electrocución. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no esté de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5423. FPO UPC 0 82901 25341 9 Insecticida para la casa y el jardín2 Active Ingredients: Permethrin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.15% d-Trans Allethrin . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25% Other Ingredients . . . . . . . . . . . . . . . 99.60% Insecticide KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION See back for additional precautionary statements. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN Consulte la parte posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. Net Wt 13.5 oz (382 g)
