Download Catálogo Equipamiento Jardin Vilmorin 2015

2015
Attrezzatura da giardino
Equipamiento del jardín
Gardening equipment
Il vostro Partner per un giardino di successo!
¡El socio de un bonito jardín!
Partner for a great garden !
Nel 2015, Vilmorin si impone come attore differenziante dell’Attrezzatura da Giardino e vi aiuta a massimizzare
le performance del vostro reparto grazie ad un nuovo approccio del mercato e all’innovazione.
Una nuova strategia di marca: il passaggio di tutti i prodotti Attrezzatura per l’Orto e Accessori per la semina
sotto la marca Vilmorin.
Capitalizzare sulle forze di Vilmorin presso i consumatori: 86% di notorietà, presenza nei Media, marca
riconosciuta come garanzia di fiducia e di qualità.
Della pedagogia e dell’accompagnamento: packaging rivisti e ottimizzati, informazioni esaurienti, un Servizio
Consumatori a disposizione, un merchandising innovante ed efficace.
Incitare all’acquisto di prodotti Attrezzatura da Giardino, rassicurare sull’uso e l’interesse, aiutare a fare la
buona scelta.
En 2015, Vilmorin se avecina como una empresa que marcará la diferencia en el equipamiento del jardín y que
le ayudará a sacarle el máximo partido a su plantación mediante innovación y un nuevo enfoque de mercado.
Un nueva estrategia de marca: el paso de todos los productos de equipamiento del huerto y accesorios de
siembra a la marca Vilmorin.
Capitalizar la fuerza de Vilmorin en sus consumidores: 86% de notoriedad, presencia en los medios, marca
reconocida como garantía de confianza y calidad.
De la pedagogía a la práctica: envases estudiados y mejorados, información abundante, un servicio de
atención al consumidor a su disposición, estrategias de mercado innovadoras y eficaces.
Incitar a la compra de productos de equipamiento de jardín, asegurarle al cliente el uso e interés, ayudarle a
que elija la mejor opción.
In 2015, Vilmorin will assert itself as player with a difference in Garden Equipment and help you to
maximise your department’s results using a new and innovative marketing approach.
A new branding strategy : incorporation of all Vegetable Garden equipment and Sowing Accessories under
the Vimorin brand name.
Capitalize on Vilmorin’s strengths with consumers : 86% recognition, Media presence, a trusted brand
recognised for its quality.
From pedagogy and accompaniment : revised and optimised packaging, substantial information, readily
available Customer service and efficient and innovative merchandising.
Encourage purchase of Garden Equipment products, reassure about usage and relevance, help to make the right
choice.
Nuovi packaging più pedagogici ed attraenti
Nuevos envases más pedagógicos y atractivos
New, attractive and more educational packaging
GAMMA l GAMMA l RANGE
GAMMA l GAMMA l RANGE
CLASSIC
COMPOSTABLE
Codici colori specifici per ogni gamma: distinguerli e facilitare la scelta nel reparto
Códigos de color específicos para cada gama para diferenciar y facilitar la elección de los productos
Specific colour codes for each range: to differentiate and help choice from shelf
Principale
vantaggio
del prodottto
Beneficio
principal
del producto
Main product
advantage
Evidenziazione della specificità
della gamma per «Vilmorin Bio»:
un vantaggio atteso dai giardinieri!
Destacar la especificidad de la gama
«Vilmorin Bio»; ¡un beneficio que
los jardineros llevan mucho tiempo
esperando!
Promote the specificity of the
«Vilmorin Organic» range : a long
awaited advantage by gardeners!
Pittogrammi più
chiari, più semplici,
più visibili
Iconos más claros,
más sencillos y
más visibles
The pictograms
are clearer, simpler
and more visible
Sul retro, elenco di proposizioni di utilizzo di ogni tipo di prodotto e istruzioni per l’uso più complete
per una migliore comprensione da parte dell’utilizzatore
Al dorso, manual de uso de cada tipo de producto y modo de empleo más completo para entender mejor
cómo se usa
On the back, user guide for each product type and a more complete method of use for greater understanding
by the user
1
Un nuovo concetto di merchandising per chiarire l’offerta,
fornire le informazioni essenziali e massimizzare le rotazioni.
Un nuevo concepto de merchandising para aclarar la oferta,
aportar información esencial y maximizar las rotaciones.
A new merchandising concept to clarify the offer, provide essential
information and maximise stock turnover.
60% dei giardinieri non
60% de los jardineros
60% of gardeners
39% a causa di scarsa
conoscenza
Un 39% por desconocimiento
39% through ignorance
y un 36% porque
no les parecen útiles.
36% judge them
useless.
utilizzano prodotti per la
crescita o la pacciamatura.
no utilizan productos de
crecimiento o acolchado.
36% li giudicano inutili.
Frontoni attraenti ed esplicativi
delle 2 famiglie di prodotti
Frontones atractivos y explicativos
de las 2 familias de productos
Attractive displays and explanations
of the 2 product families
don’t use growth
products or mulching.
Pannelli bifacciali per attirare il consumatore e svolgere
un ruolo pedagogico sull’utilizzo dei prodotti
Impresión a dos caras para atraer al consumidor
y aportarle la pedagogía necesaria sobre el uso
de los productos
Recto verso side panels to attract consumers and give
educational product use information
Espositori in cartone per
una migliore evidenziazione
e un risparmio di spazio in negozio
Expositores de cartón para hacer destacar
nuestros productos y para ganar espacio
en la tienda
Cardboard displays for greater visibility
and in-store space saving
Inserti porta etichette per
una segnaletica chiara nel reparto
Soportes para las etiquetas para
una identificación más clara de los
productos
Label inserts for clear shelf marking
2
VILMORIN A
ttrezzatura per orto e giardino l Equipamiento del huerto l Garden equipment
P7
Coltivazione e forzatura
Crecimiento y cultivo forzado
Growth and forcing
P21
Protezione invernale
Invernar
Wintering
P12
Serre
Invernaderos
Greenhouses
P24
Accessori per il giardino
Accesorios de jardín
Garden accessories
P13
Pacciamatura
Acolchamiento
Mulch
P31
Canne, archetti, cavalotti
Tutores, arco, grapas
Stakes, arch, staples
P17
Reti
Mallas y redes
Meshes and nets
P33
Telone de protezione
Toldos de protección
Protective tarpaulins
P19
Sacchi borsa da giardino
Bolsas para jardín
Garden bags
VILMORIN A
ccessori per la semina l Accesorios para la siembra l Sowing accessories
P35
Contenitori per semina
Contiene semillas
Sowing containers
P38
Kits
Kit
Kits
P37
Supporti di coltivazione
Soporte de cultivo
Growing medium
P39
Accessori
Accesorios
Accessories
P37
Accessori complementari
Accesorios complementarios
Supplementary accessories
TERLIA S istemazione e decorazionen l Acondicionamiento y decoraciónn l Lay-out and decoration
P41
Pacciamatura
Acolchamiento
Mulch
P43
Cappucci protettivi
Fundas de protección
Protective covers
P45
Manutenzione del giardino
Arreglar el jardín
Landscaping
3
P47
Accessori
Accesorios
Accessories
P47
Tappetino sottopavimento
Film para colocar debajo del
embaldosado
Sub-floor films
P48
Protezione
Protección
Protection
P7
Coltivazione e forzatura
Crecimiento y cultivo forzado
Growth and forcing
P12
Serre
Invernaderos
Greenhouses
P13
Pacciamatura
Acolchamiento
Mulch
P17
Reti
Mallas y redes
Meshes and nets
P19
Sacchi borsa da giardino
Bolsas para jardín
Garden bags
P21
Protezione invernale
Invernar
Wintering
P24
Accessori per il giardino
Accesorios de jardín
Garden accessories
P31
Canne, archetti, cavalotti
Tutores, arco, grapas
Stakes, arch, staples
P33
Telone de protezione
Toldos de protección
Protective tarpaulins
Attrezzatura per orto
e giardino
Vilmorin accompagna il giardiniere
lungo tutto il ciclo vegetale delle
piante proponendo una vasta gamma
di prodotti per la riuscita del suo orto.
All’ascolto dei nostri clienti e nel quadro
di un processo globale di rispetto per
l’ambiente, proponiamo oltre ai prodotti
standard in plastica una gamma di
prodotti innovanti biodegradabili al 100%.
Equipamiento del huerto
Vilmorin acompaña al jardinero
durante todo el ciclo vegetal y
le ofrece una amplia gama de productos
para que su huerto sea un éxito.
Gracias a que escuchamos a nuestros
clientes y una tendencia global de respeto
por el medio ambiente, ofrecemos
además de nuestros productos normales
de plástico, una gama de productos
innovadores 100% biodegradables.
Garden equipment
Vilmorin supports the gardener
throughout each stage of the
vegetable cycle and offers a wide
product range for successful vegetable
gardening.
Always listening to our clients, within
a global framework and using an
environmentally-friendly approach,
we offer an innovative range of 100%
biodegradable products as well as the
standard plastic range.
4
I materiali naturali di Vilmorin
Las materias naturales de Vilmorin | Vilmorin’s natural materials
Carta
Papel
Paper
Realizzata con materiali a base di
carta riciclata, questa gamma è
utilizzata dagli agricoltori dei paesi
mediterranei. Viene ottimamente
impiegata per la pacciamatura
dell’orto, delle aiuole ornamentali e
la protezione invernale delle piante.
Completamente naturale, questa
gamma a base di carta è conforme
alle normative europee sulla
biodegradabilità e compostabilità
di un prodotto esente da rischi di
tossicità per l’ambiente (EN13432).
Compatibile con l’agricoltura
biologica.
Elaborado a partir de un complejo
celulósico laminado a base de papel
reciclado, esta gama es utilizada por
los agricultores del hemisferio sur.
Se ha probado en la utilización del
acolchado del huerto y demás plantas
y en la protección de las plantas
durante el invierno. La gama papel,
totalmente natural, responde a las
normas europeas sobre propiedades
biodegradables y de transformación
en abono del producto sin riesgo de
toxicidad para el medio ambiente
(EN13432). Es compatible con la
agricultura ecológica.
Created using a laminated cellulose
substance based on recycled paper,
this range is used by farmers in the
Southern Hemisphere. It has been
used for vegetable garden and plant
mulch and also plant wintering. Totally
natural, this paper range complies
with the European biodegradability
and compostability standard for
products that do not contaminate
the environment (EN 13432). It is
compatible with organic agriculture.
Farina di cereali
Harinas de cereales
Cereal flour
Ottenuta da una miscela tra
particolari varietà di cereali Limagrain
con un polimero biodegradabile.
Questo materiale è straordinario per
le sue proprietà simili a quelle della
plastica, per una sensazione morbida
e serica al tatto, un’ottima resistenza
meccanica ed un delicato e piacevole
odore di cereale.
Se elabora a partir de una mezcla
de granos enteros de cereales de
variedades específicas de Limagrain
y de un polímero biodegradable.
Esta materia es sorprendente por
sus propiedades parecidas a las del
plástico, un tacto suave y sedoso,
una gran resistencia mecánica y un
delicado y sabroso olor a cereales.
This range is based on a mixture of
whole grains from specific Limagrain
cereal varieties and a biodegradable
polymer. This material is truly amazing
due to its plastic-like properties, its
soft and silky feel, excellent mechanical
resistance and a delicate and attractive
cereal smell.
Il marchio OK Compost garantisce
la biodegradabilità del prodotto
in un impianto di compostaggio
industriale. Allo scopo di garantire
una biodegradabilità integrale anche
in ambito domestico, i prodotti della
gamma Vilmorin sono stati testati in
vista del prossimo ottenimento del
marchio OK Compost HOME.
La etiqueta OK Compost garantiza
la propiedad de biodegradable del
producto en instalación industrial
de producción de compost. Con el
fin de garantizar la propiedad de
totalmente biodegradable, incluso
para particulares, los productos de
la gama Vilmorin se han sometido a
pruebas para obtener próximamente
la etiqueta OK Compost HOME.
The OK Compost logo guarantees
the product’s biodegradability in an
industrial composting installation.
In order to guarantee complete
biodegradation even in private
gardens, the products in the Vilmorin
range are currently undergoing
testing in order to soon obtain the OK
Compost HOME label.
Amido di cereali
Almidón de cereales
Cereal Starch
E’ un carboidrato complesso,
principale elemento dei cereali.
L’amido, in quanto sostanza naturale,
è il componente ideale dei prodotti
di plastica biologica che richiedono
un’elevata tenuta nel tempo. Si
trova in grandi quantità nel mais,
nella patata, e permette di dare
consistenza ai prodotti.
Se trata de un glúcido complejo que
constituye uno de los elementos
principales de los cereales. El
almidón es el compuesto ideal de los
productos bioplásticos que requieren
un largo periodo de vida útil. Lo
podemos encontrar en grandes
cantidades en el maíz y la patata y
nos permite darle consistencia a los
productos.
This is a complex carbohydrate,
constituting one of the main elements
of cereals. Starch is the ideal
component for making bioplastic
products, which require a long natural
lifespan.
This substance can be found in large
quantities in corn and potatoes and it
gives the products consistency.
Fibra di legno
Fibra de madera
Wood Fibre
E’ un composto costituito da farina
di legno e un polimero. Gli articoli
derivati da questo materiale sono
compostabili e bioassimilabili
secondo la normativa europea.
Questo composto presenta proprietà
meccaniche simili a quelle della
plastica e garantisce una buona
tenuta nel tempo.
Se trata de una aleación entre una
harina de madera y un biopolímero.
Los productos elaborados a
partir de este material son
fácilmente convertibles en abono y
bioasimilables en base a la norma
europea. Esta aleación ofrece
propiedades mecánicas parecidas
a las del plástico, garantizando un
periodo de vida útil aceptable.
This is a combination of wood flour
and a biopolymer. Products made
from this material are compostable
and biodegradable in line with the
European standard. This combination
offers mechanical properties similar
to those of plastic, guaranteeing a
perfectly acceptable lifespan.
5
I materiali naturali di Vilmorin
Las materias naturales de Vilmorin | Vilmorin’s natural materials
Sisal
Sisal
Sisal
Il sisal è una pianta originaria del
Messico orientale. È anche il nome di
una fibra che si estre dalle sue foglie.
Molto resistente, il sisal è impiegato
nella fabbricazione di corde, tessuti
e tappeti ed è compatibile con
l’agricoltura biologica.
El sisal es una planta originaria
del este de México. Es también
el nombre de la fibra extraída de
las hojas de la planta. El sisal, muy
resistente, sirve para fabricar cordaje,
tejidos y alfombras y es compatible
con la agricultura ecológica.
Sisal is a plant that originates from
eastern Mexico. It is also the name
of the fibre extracted from the leaves
of this plant. Very resistant, sisal is used
to make ropes, textiles and rugs. It is
compatible with organic agriculture.
Canapa
Cáñamo
Hemp
La canapa è una pianta utilizzata
in diverse applicazioni, come la
medicina, l’edilizia, la cosmesi,
l’isolamento, ecc., ma solo le
varietà selezionate libere da principi
psicoattivi sono legalmente coltivabili
per usi tessili. Le fibre di canapa
sono ricavate dallo stelo e sono
attualmente le più resistenti sul
mercato.
El cáñamo es una planta utilizada
en numerosas aplicaciones como
la medicina, la construcción, la
cosmética, el aislamiento, etc. Se
trata de la única especie de cáñamo
legalizada. Las fibras de cáñamo se
sacan del tallo y son actualmente las
más resistentes del mercado.
Hemp is a plant that has a wide
range of applications in medicine,
construction and cosmetics and can
also be used for insulation, etc. It is the
only cáñamo species that can be grown
legally. Hemp fibres come from the
stem of the plant, and are currently the
most resistant on the market.
Juta
Yute
Jute
Le fibre di juta derivano dalla
coltivazione di una pianta erbacea
delle regioni tropicali. Sono ricche di
lignina (un polimero presente anche
nel legno). Per tale motivo possono
essere utilizzate per prodotti che
richiedono una struttura forte.
Las fibras de yute provienen del
cultivo de una planta herbácea de las
regiones tropicales. Estas fibras son
ricas en linina (polímero igualmente
presente en la madera) que permite
insertarlas en productos que
requieren una fuerte estructura.
Jute fibres come from herbaceous
plants that grow in tropical regions.
They contain large amounts of lignin
(a polymer also found in wood). This
allows them to be used in products
that require a strong structure.
Bambù
Bambú
Bamboo
Materiale ricavato dalla
pianta omonima, è dotato di
caratteristiche meccaniche molto
interessanti, soprattutto in termini
di invecchiamento, resistenza e
assorbimento. Nonostante le sue
particolarità uniche nel mondo
vegetale, il bambù non presenta un
aspetto uniforme. Esistono più di
un migliaio di specie, ciascuna con
caratteristiche proprie a seconda del
luogo in cui si sviluppa, della natura
del suolo, del clima, dell’altitudine.
Possono differire sensibilmente
in termini di dimensioni, forma e
colore. Il bambù è presente in tutti i
continenti eccetto in Europa, dove la
produzione è rara.
Materia que proviene de la
planta del mismo nombre. Posee
características mecánicas muy
interesantes, sobre todo en lo que se
refiere a envejecimiento, resistencia
y absorción. Esta planta, de
particularidades únicas en el mundo
vegetal, no presenta un aspecto
uniforme. Existen más de mil especies
con características propias según
el lugar donde crezca, la naturaleza
del terreno, el clima y la altitud; del
mismo modo, puede tener tamaños
y formas distintos, incluso un color
diferente. El bambú está presente
en todos los continentes, excepto en
Europa donde su producción es muy
escasa.
Made from the plant of the same
name, products in this range have very
useful mechanical features, in particular
in terms of ageing, resistance and
absorption. Despite being a plant with
unique features, bamboo does not
have a uniform appearance.
There are over one thousand species,
each with its own characteristics, which
vary depending on where the plant
grows, the type of soil, the climate,
the altitude etc. They differ greatly in
size, shape and even in colour. Bamboo
is found on all continents except
Europe, where it is rarely produced.
Rafia
Raphia
Raffia
La rafia è una fibra ricavata dalle
foglie di una palma, la raphia ruffa,
originaria del Madagascar. Le foglie
possono raggiungere le dimensioni
di 25 m x 4 m. La rafia è una fibra
tessile molto resistente, utilizzata per
fabbricare corde, legacci e tessuti
d’arredamento.
La raphia es una fibra que proviene
de las hojas de la palmera, raphia
Rufa originaria de Madagascar. Las
hojas pueden llegar a los 24 m por
4 m. La raphia es una fibra textil
muy sólida, que puede servir para el
cordaje, sogas y tejido de mobiliario.
Raffia is a fibrous material that comes
from the leaves of a palm tree: the
raffia palm from Madagascar. The
leaves can be as large as 25 m x 4 m.
Raffia is very strong and can be used
to make ropes, string and textiles for
furnishings.
6
Coltivazione e forzatura | Crecimiento y cultivo forzado | Growth and forcing
I film, i teli, i cappucci di coltivazione e i
film di forzatura per orticoltura accelerano
la crescita delle piante grazie a:
• un aumento dell’effetto serra
• la creazione di un microclima
• la protezione contro gli insetti e gli
uccelli
La forzatura ha lo scopo di accelerare
lo sviluppo, mentre l’orticoltura serve
alla coltivazione intensiva (quasi
professionale).
Los plásticos, redes, fundas de crecimiento y films para un cultivo forzado y
horticultura tienen un papel acelerador
de cultivos gracias a:
• un efecto invernadero incrementado
• la creación de un microclima
• la protección contra los insectos y los
pájaros
El cultivo forzado acelera el desarrollo,
mientras que la horticultura se realiza de
manera intensiva (semi profesional).
Growth and market gardening films, veils
and covers accelerate plant growth by:
• enhancing a greenhouse effect
• creating a microclimate
• protecting against insects and birds
Forcing is used to accelerate the
development of plants whereas market
gardening is used for intensive farming
(semi-professional farming).
Telo di coltivazione
Velo de crecimiento
Growth sheet
Prodotto con farina di cereale
Fabricado a base de harina de cereales
Made of cereal flour
18 µm
Code
Size
EAN code
VH02007
2mx4m
VH06054
2mx8m
3:FIPLPA=UUXYUU:
3:BIMQRA=WXYUYU:
Cartone da 12 confezioni
Caja de 12 - Cardboard box of 12
•Da mettere a contatto diretto.
•Colocar en contacto directo.
•Place in direct contact.
Telo di coltivazione
Velo de crecimiento
Growth veil
PP - 17 g/m²
Code
Size
EAN code
VA04109
2mx5m
3:BIMQRA=WX\X[W:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
VA04106
2 m x 10 m
3:BIMQRA=WXYXU^:
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
VA00048
2 m x 200 m
3:FIPLPA=UUX\]X:
Bobina - Rollo - Roll
7
Coltivazione e forzatura | Crecimiento y cultivo forzado | Growth and forcing
Film perforato per coltivazione
Film de crecimiento perforado
Perforated growth film
Prodotto con farina di cereale
Fabricado a base de harina de cereales
Made of cereal flour
20 µm
•I fori consentono una ventilazione naturale
e facilitano l’irrigazione.
•La perforación permite una ventilación natural
y facilita el riego.
•The perforated film allows natural ventilation
and easy watering.
Code
Size
EAN code
VH06052
2mx4m
VH06053
2mx8m
3:BIMQRA=WXYUW[:
3:BIMQRA=WXYUXX:
Cartone da 12 confezioni
Caja de 12 - Cardboard box of 12
NEW
Film di coltivazione perforato
Film de crecimiento perforado
Perforated growth film
PE - 30 µm
ANTI UV
Code
Size
EAN code
VA00015
2mx5m
3:FIPLPA=UUUU]^:
Cartone da 24 - Caja de 24 - Cardboard box of 24
VA04108
2 m x 10 m
3:BIMQRA=WX\XZZ:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
Cappuccio di coltivazione pomodori
Funda de crecimiento para tomates
Tomato growth cover
Prodotto con farina di cereale
Fabricado a base de harina de cereales
Made of cereal flour
25 µm
•Cappuccio regolabile.
•Funda adaptable.
•Adaptable cover.
Code
Size
EAN code
VH06055
0,60 m x 8 m
3:BIMQRA=WXYUZ\:
Cartone da 12 confezioni
Caja de 12 - Cardboard box of 12
8
Coltivazione e forzatura | Crecimiento y cultivo forzado | Growth and forcing
NEW
Cappuccio di coltivazione pomodori
Funda de crecimiento para tomates
Tomato growth cover
PE - 50 µm
ANTI UV
Code
Size
EAN code
VA04110
0,60 m x 10 m
3:BIMQRA=WX\X\^:
•Cappuccio pronto all’uso.
•Funda lista para su uso.
•Ready to use cover.
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
Film di forzatura per tunnel
Film para túnel de cultivo forzado
Forcing tunnel film
Prodotto con farina di cereale
Fabricado a base de harina de cereales
Made of cereal flour
20 µm
Code
Size
EAN code
VH06085
2mx4m
VH06056
2mx8m
3:BIMQRA=WX[W]U:
3:BIMQRA=WXYU[Y:
•Particolarmente indicato per la coltivazione sotto tunnel.
•Especialmente adaptado para el cultivo en túnel.
•Specially adapted for growing in tunnels.
Cartone da 12 confezioni - Caja de 12 - Cardboard box of 12
NEW
Film per tunnel di forzatura
Film para túnel de cultivo forzado
Forcing tunnel film
PE - 50 µm
ANTI UV
Code
Size
EAN code
VA00002
2mx5m
3:FIPLPA=UUUUVU:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
VA04113
2 m x 10 m
3:BIMQRA=WX\YU^:
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
VA00001
2 m x 300 m
3:FIPLPA=UUU\VX:
Bobina - Rollo - Roll
Kit per tunnel di forzatura con archetti
Kit túnel de cultivo forzado con arcos
Forcing tunnel kit with arches
PE - 50 µm
Code
Size
EAN code
VA00012
2mx5m
3:FIPLPA=UUVUY]:
Cartone da 8 - Caja de 8 - Cardboard box of 8
•Una soluzione completa per la forzatura delle piante.
•Una solución completa para el cultivo forzado de sus plantas.
•A complete solution for the forcing of your plant.
9
Coltivazione e forzatura | Crecimiento y cultivo forzado | Growth and forcing
Film per tunnel orticoltura
Film para túnel de horticultura
Market gardening tunnel film
Prodotto con farina di cereale
Fabricado a base de harina de cereales
Made of cereal flour
45 µm
•Film per orticoltura di qualità professionale indicato
per la coltivazione sotto tunnel. •Film para el cultivo de horticultura de calidad
profesional para invernadero en túnel.
•Market gardening film of professional quality suitable
for growing in tunnels.
Code
Size
EAN code
VH02003
2mx4m
VH02004
2mx8m
3:FIPLPA=UUXX[X:
3:FIPLPA=UUXX\U:
Cartone da 12 confezioni
Caja de 12 - Cardboard box of 12
NEW
Film per tunnel orticoltura
Film para túnel de horticultura
Market gardening tunnel film
PE - 70 µm
ANTI UV
Code
Size
EAN code
VA04111
2mx5m
VA04112
2 m x 10 m
3:BIMQRA=WX\X][:
3:BIMQRA=WX\X^X:
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
VA00005
2 m x 210 m
3:FIPLPA=UUU\U[:
Bobina - Rollo - Roll
NEW
Film per tunnel orticoltura rinforzato
Film para túnel de horticultura reforzado
Reinforced market gardening
tunnel film
ANTI UV
PE - 150 µm
Code
Size
EAN code
VA00010
3 m x 66 m
3:FIPLPA=UUVUWY:
Bobina - Rollo - Roll
10
Coltivazione e forzatura | Crecimiento y cultivo forzado | Growth and forcing
Tunnel estensibile anti-insetti
Túnel acordeón mosquitero
Accordion anti-insect tunnel
PE - 80 µm
Code
Size
EAN code
VA04116
65 cm x 45 cm
x 400 cm
3:BIMQRA=WX\[VY:
Cartone da 10 - Caja de 10 - Cardboard box of 10
•Un pratico tunnel per proteggere le
piante dai parassiti.
•Un túnel práctico para proteger las plantas
de los animales dañinos.
•A practical tunnel that protects your plants
from pests.
Film per tunnel estensibile
Túnel film acordeón
Accordion tunnel film
PE - 80 µm
Code
Size
EAN code
VA04117
65 cm x 45 cm
x 400 cm
3:BIMQRA=WX\[WV:
Cartone da 10 - Caja de 10 - Cardboard box of 10
•Il tunnel di coltivazione pronto all’uso!
•¡El túnel de crecimiento listo para colocarse!
•A ready-made growing tunnel!
NEW
ANTI UV
Tunnel per coltivazione pomodori
Túnel de crecimiento para tomates NEW
Tomato growth tunnel
PE - 60 g/m2
Code
Size
EAN code
VA04130
220 cm x 60 cm
x 400 cm
3:BIMQRA=WYUXUU:
Unità - Unidad - Unit
•Crescita accelerata dei pomodori.
•Crecimiento acelerado de los tomates.
•Accelerated growth of tomatoes.
Tunnel di coltivazione in 3 secondi
Túnel de crecimiento 3 segundos
Growing tunnel 3 seconds
PVC
Code
Size
EAN code
3989907
2,5 m x 1,5 m
x 0,8 m
3:BIMQRA=WV[^ZY:
Cartone da 5 - Caja de 5 - Cardboard box of 5
11
Serre | Invernaderos | Greenhouses
Vilmorin propone film a lunga durata
per l’orticoltura in serra. Per l’utilizzo su
balconi o terrazze, Vilmorin propone
anche serre di dimensioni adeguate, utili
tutto l’anno per proteggere le colture e
le sementi.
Vilmorin ofrece films de larga duración
para los invernaderos de horticultura.
Para usarlos en balcón o terraza,
Vilmorin ofrece igualmente invernaderos
de distintos tamaños. Estos pueden
utilizarse todo el año para proteger las
plantaciones y la siembra.
Vilmorin offers long-lasting films for
greenhouses used for market gardening.
For balcony or patio use. Vilmorin also
offers greenhouses of the perfect size.
They can be used throughout the year to
protect plants and seedlings.
NEW
Film lunga durata per serre
Film para invernadero
Long lasting greenhouse film
PE - 180 µm
ANTI UV
Code
Size
EAN code
VA01001
6,50 m x 60 m
VA01002
8 m x 60 m
3:FIPLPA=UUU\YY:
3:FIPLPA=UUU\ZV:
Bobina - Rollo - Roll
•Articolo di qualità professionale.
•Producto de calidad profesional.
•Professional quality product.
NEW
Serretta a ripiani per balconi
Invernadero con baldas decorativo
Decorative greenhouse with shelves
PVC - 100 µm
Code
Size
EAN code
VA04002
70 cm x 40 cm
x 110 cm
VA04003
70 cm x 40 cm
x 160 cm
3:FIPLPA=UUWYVU:
3:FIPLPA=UUWY^[:
Unità - Unidad - Unit
•Ideale per il balcone o il terrazzo.
•Perfecto para los balcones o las terrazas
•Ideal for your balcony or patio.
12
ANTI UV
Pacciamatura | Acolchamiento | Mulch
Vilmorin propone un’ampia gamma di
film e teli pacciamanti, indispensabili per:
• limitare lo sviluppo delle erbe infestanti
• agevolare la pulizia e la manutenzione
delle colture
• conservare l’umidità del terreno e
limitare l’irrigazione
• trattenere il calore della giornata e
limitare il raffreddamento durante la
notte
• favorire la crescita e la qualità delle
colture.
Vilmorin ofrece una amplia gama de
films y cubiertas de acolchado. Son
indispensables para:
• limitar el desarrollo de malas hierbas
• facilitar el mantenimiento y la limpieza
de los cultivos
• mantener la humedad de la tierra y
reducir el riego
• retener el calor durante el día y limitar
el enfriamiento durante la noche
• favorecer el crecimiento y la calidad de
los cultivos.
Vilmorin offers a wide range of mulch
fims and fabrics. They are essential for :
• limiting the growth of weeds
• making the maintenance and the
cleaning of crops easier
• maintaining moisture in the soil and
reducing watering
• retaining the heat of the day and
limiting the cooling at night.
• favouring growth and crop quality.
Film pacciamante sottile universale
Film de acolchamiento para todos cultivosde poco espesor
Thin multi-use mulch film
Prodotto con farina di cereale
Fabricado a base de harina de cereales
Made of cereal flour
18 µm
Durata di vita media / Periodo de vida útil / Average useful
life : da 2 a 3 mesi - de 2 hasta 3 meses - 2 to 3 months
Code
Size
EAN code
VH06057
1,30 m x 4 m
VH06058
1,30 m x 8 m
3:BIMQRA=WXYU\V:
3:BIMQRA=WXYU]]:
•Il complemento ideale dei film di forzatura per l’orticoltura!
•¡El complemento ideal para los films para cultivo forzado y
horticultura!
•A perfect addition to forcing and market gardening films!
Cartone da 12 confezioni - Caja de 12 - Cardboard box of 12
Film pacciamante rinforzato universale
Film de acolchamiento para todos cultivosreforzado
Long-lasting multi-use mulch film
Prodotto con farina di cereale
Fabricado a base de harina de cereales
Made of cereal flour
35 µm
Durata di vita media / Periodo de vida útil / Average useful
life : 6 mesi - 6 meses - 6 months
Code
Size
EAN code
VH06059
1,30 m x 4 m
VH01011
1,30 m x 8 m
3:BIMQRA=WXYU^Z:
3:FIPLPA=UUXUUY:
Cartone da 12 confezioni - Caja de 12 - Cardboard box of 12
13
Pacciamatura | Acolchamiento | Mulch
NEW
Film di pacciamatura perforato
Film de acolchamiento microperforado
Micro-perforated mulch film
PE - 35 µm
ANTI UV
Code
Size
EAN code
VB04138
1,40 m x 5 m
VB00002
1,40 m x 10 m
3:BIMQRA=WX\YV[:
3:FIPLPA=UUVVZY:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
•Per aumentare la resa dei vostri raccolti.
•Para un mayor rendimiento en las cosechas.
•To increase crop yield.
Pacciamatura per insalate
Film de acolchamiento para ensaladas
Salad mulch
Prodotto con farina di cereale / Fabricado a base
de harina de cereales / Made of cereal flour
20 µm
Durata di vita media / Periodo de vida útil / Average useful
life : 3 mesi - 3 meses - 3 months
•Durata di vita adeguata alla coltivazione delle insalate.
•Duración de vida adaptada al crecimiento de las
lechugas.
•Useful life adapted to the growth of lettuce.
Code
Size
EAN code
VH06087
1,50 m x 4 m
VH06060
1,50 m x 8 m
3:BIMQRA=WX[XUX:
3:BIMQRA=WXYVUV:
Cartone da 12 confezioni - Caja de 12 - Cardboard box of 12
NEW
Film di pacciamatura per insalate
microperforato / Film de acolchamiento
microperforado para ensaladas
Micro-perforated salad mulch film
ANTI UV
PE - 35 µm
Code
Size
EAN code
VB00007
1,60 m x 10 m
3:FIPLPA=UUUVYU:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
14
Pacciamatura | Acolchamiento | Mulch
NEW
Film di pacciamatura per fragole microperforato
Film de acolchamiento microperforado
para fresas
Micro-perforated strawberry mulch film
ANTI UV
PE - 50 µm
Code
Size
EAN code
VB04106
1,40 m x 10 m
3:BIMQRA=WXYXV[:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
Pacciamatura universale per orto e giardino
Film de acolchamiento para huertos
todo tipo de cultivos
Multi-use vegetable garden mulch
Canapa e juta
Cáñamo e yute
Hemp and jute
250 g/m²
Durata di vita media / Periodo de vida útil / Average useful
life : da 3 a 6 mesi - de 3 hasta 6 meses - 3 to 6 months
Code
Size
EAN code
VH06086
1mx5m
3:BIMQRA=WX[W^\:
•Si trasforma in humus contribuendo
all’arricchimento del terreno.
•Se transforma en humus para participar
en el enriquecimiento de la tierra.
•Turns into humus and contributes to soil
enrichment.
Cartone da 12 bobine - 12 rollos - 12 rolls
Dischi vegetali di pacciamatura
Disco de acolchamiento
Plant mulch disk
Canapa e juta / Cáñamo e yute / Hemp and jute
1000 g/m²
Durata di vita media / Periodo de vida útil / Average useful
life : da 12 a 24 mesi - de 12 hasta 24 meses
12 to 24 months
Code
Size
EAN code
While
STOCKS LAST
While
STOCKS LAST
VH06062
Ø 16 cm
VH06063
Ø 21 cm
VH06064
Ø 26 cm
VH06088
Ø 30 cm
VH00005
Ø 40 cm
3:BIMQRA=WXYVWZ:
3:BIMQRA=WXYVXW:
3:BIMQRA=WXYVY^:
3:BIMQRA=WX[XVU:
3:FIPLPA=UUX^^]:
•Formato pretagliato pronto all’uso,
facilita il taglio dell’erba e la manutenzione.
•Formas recortadas listas para su uso que facilitan
el corte del césped y el mantenimiento.
•Ready to use in precut format that allows easy mowing
and maintenance.
Cartone da 12 confezioni - Caja de 12 - Cardboard box of 12
15
Pacciamatura | Acolchamiento | Mulch
Quadrelli vegetali di pacciamatura
Placa de acolchamiento
Plant mulch slab
Canapa e juta / Cáñamo e yute / Hemp and jute
1000 g/m²
Durata di vita media / Periodo de vida útil / Average useful
life : da 12 a 24 mesi - de 12 hasta 24 meses
12 to 24 months
Code
Size
EAN code
VB01037
50 cm x 50 cm
3:FIPLPA=UUVV[V:
Cartone da 12 confezioni - Caja de 12 - Cardboard box of 12
•Qualità professionale approvata dai paesaggisti!
•¡Calidad profesional aprobada por los paisajistas!
•Professional quality approved by landscape gardeners!
Feltro pacciamante speciale per coltivazione
Fieltro/Lámina/Napa de acolchamiento para
plantaciones
Special mulch felt for plantations
PP - 100 g/m²
Code
Size
EAN code
VB04153
1,50 m x 1,50 m
3:BIMQRA=WX\]W^:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
•Elemento di separazione tra il suolo e il terriccio
di coltivazione per acidofile del quale preserva le
specifiche proprietà. Permeabile all’acqua.
•Papel de separación de capas que permite a la tierra de
brezo conservar sus propiedades específicas. Permeable
al agua.
•A role of layer separation allowing the peaty soil to keep
its specific properties. Permeable to water.
NEW
Lamina anti-radici
Barrera antirraíces
Root barrier
PP - 325 g/m²
Size
EAN code
VD02008
0,65 m x 3 m
3:FIPLPA=UUVZ[\:
Bobina - Rollo - Roll
•Contiene le radici in crescita impedendo che
danneggino i rivestimenti. Indicato per canneti e bambù.
•Canaliza el crecimiento de las raíces y evita los daños en
los revestimientos. Ideal para los juncos y el bambú.
•Channels root growth and prevents damage to surfaces.
Ideal for reeds and bamboo.
16
ANTI UV
Code
Reti | Mallas y redes | Meshes and nets
Le reti rispondono a 2 bisogni precisi:
• contribuire alla crescita delle piante
• proteggere le colture dai parassiti.
Las redes y mallas responden a dos
necesidades particulares:
• ayudar en el crecimiento de las plantas
• proteger los vegetales de los insectos
dañinos.
Meshes and nets meet 2 specific needs:
• help plants grow
• protect plants from pests.
Reti anti-uccello / Malla anti-pájaros (malla
rombo) / Bird netting
PE
Code
Size
EAN code
VC00001
2mx5m
3:FIPLPA=UUVWX^:
Cartone da 24 - Caja de 24 - Cardboard box of 24
While
STOCKS LAST
VC00002
2 m x 10 m
VC00003
4mx7m
3:FIPLPA=UUVWY[:
3:FIPLPA=UUVWZX:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
VC00004
5 m x 10 m
•Rete ad elevata resistenza.
•Malla de alta resistencia.
•Hard-wearing netting.
3:FIPLPA=UUVW[U:
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
Rete di sostegno - maglia 17 cm x 17 cm
Mallas de entutorar - malla 17 cm x 17 cm
Supporting net - mesh 17 cm x 17 cm
Juta / Yute / Jute
200 g/m²
Code
Size
EAN code
VH00088
2mx5m
3:FIPLPA=UUVZYX:
Cartone da 24 confezioni - Caja de 24 - Cardboard box of 24
Rete di sostegno - maglia 17 cm x 17 cm
Mallas de entutorar - malla 17 cm x 17 cm
Supporting net - mesh 17 cm x 17 cm
PE
Code
Size
EAN code
VC06002
2mx5m
3:FIPLPA=UUVXWV:
Cartone da 24 - Caja de 24 - Cardboard box of 24
17
Reti | Mallas y redes | Meshes and nets
Manicotto anti-roditori
Manguito anti-roedores
Anti-rodent sleeve
PE
Code
Size
EAN code
VB02007
H 0,5 m x Ø 14 cm
3:FIPLPA=UUUXV\:
Cartone da 10 sacchetti da 10
Caja de 10 bolsitas de 10
Cardboard box of 10 packets of 10
•Elevata resistenza.
•Alta resistencia.
•High strength.
Zanzariera
NEW Mosquitero
Mosquito net
Fibra di bicchiere - Fibra de vidrio - Fiberglass
Maglia - Malla - Mesh : 16 µm x 18 µm
Code
Size
EAN code
VC06105
122 cm x 50 m
3:BIMQRA=WX^Y]^:
Bobina - Rollo - Roll
18
Sacchi borsa da giardino | Bolsas para jardín | Garden bags
Particolarmente adatti all’utilizzo
dei giardinieri, i sacconi da giardino
rispondono perfettamente ai loro
bisogni per i lavori all’esterno.
Sono prodotti con materiali dalle elevate
prestazioni, estremamente resistenti.
Vilmorin propone un’ampia gamma di
formati, utilizzi, materiali. I sacconi da
giardino sono:
• resistenti
• accettati nelle discariche per i prodotti
in materiale Biolice
• ideali per i residui vegetali ma anche
per i rifiuti organici di cucina.
Especialmente adaptado a los
jardineros, las bolsas de residuos para
jardín responden perfectamente a sus
necesidades para el cultivos en exterior.
Se crean a partir de materiales mejores y
sobre todo, más resistentes.
Vilmorin ofrece una amplia gama en
cuanto a formatos, usos y materiales.
Las bolsas de residuos para jardín son:
• resistentes
• aceptadas en los puntos limpios para
los productos en material Biolice
• ideales para los desechos verdes y
también para los orgánicos.
Specially adapted for the gardener,
these garden bags meet all gardening
needs perfectly.
They have been developed with
stronger and more effecient materials.
Vilmorin offers a wide range of choices
in terms of size, use and material.
The garden bags are :
• hard-wearing
• accepted in waste collection centres
(bags made of Biolice material)
• ideal for green waste and organic
domestic waste.
Saccone raccolta residui organici e vegetali
Bolsa para residuos vegetales y orgánicos
Green and organic waste bag
Prodotto con farina di cereale
Fabricado a base de harina de cereales
Made of cereal flour
Code
VH04003
20 µm
Size
EAN code
30 L
3:FIPLPA=UU[Z^X:
Cartone da 24 bobine da 10 sacchi
Caja de 24 rollos de 10 bolsas
Cardboard box of 24 rolls of 10 bags
VH06065
30 µm
70 L
VH06066
35 µm
110 L
•Biodegradabile al 100%. Accettato nelle
discariche.
•100% biodegradables. Aceptadas
en el punto de recogida selectiva.
•100% biodegradable. Accepted in waste
collection centres.
3:BIMQRA=WXYVZ[:
3:BIMQRA=WXYV[X:
Cartone da 12 bobine da 10 sacchi
Caja de 12 rollos de 10 bolsas
Cardboard box of 12 rolls of 10 bags
Saaccone raccolta residui organici e vegetali
Bolsa para residuos vegetales y orgánicos
Green and organic waste bag
Juta
Yute
Jute
Code
Size
EAN code
VH06067
110 L
3:BIMQRA=WXYV\U:
Cartone da 12 confezioni
Caja de 12
Cardboard box of 12
•Naturale, ultra resistente e riutilizzabile!
•¡Naturales, reutilizables y muy resistentes!
•Natural, reusable and ultra-resistant !
19
Sacchi borsa da giardino | Bolsas para jardín | Garden bags
Saccone raccolta residui organici e vegetali
Bolsa para residuos vegetales y orgánicos
Green and organic waste bag
Carta / Papel / Paper
Code
VH06043
90 g/m²
Size
EAN code
30 L
3:FIPLPA=UUV\^[:
Cartone da 24 bobine da 10 sacchi
Caja de 24 rollos de 10 bolsas
Cardboard box of 24 packets of 10 bags
•Ideale per i residui vegetali pungenti.
•Ideales para los residuos con púas.
•Ideal for thorny waste.
VH06068 140 g/m²
100 L
3:BIMQRA=WXYV]\:
Cartone da 12 bobine da 10 sacchi
Caja de 12 rollos de 10 bolsas
Cardboard box of 12 packets of 10 bags
Sacchi borsa da giardino ripiegabile
Bolsa de jardín plegable
Folding garden bag
PP - 100 L
•Coperchio con chiusura lampo e maniglie.
•Tapa con cierre de cremallera y asas.
•Cover with zip and handles.
Code
Size
EAN code
VI00101
Ø 48 cm x 60 cm
3:BIMQRA=WXYYX^:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
Sacchi borsa da giardino / Bolsa de jardín
Green and organic waste bag
PE - 130 L
Code
Size
EAN code
VI00103
Ø 48 cm x 50 cm
3:BIMQRA=WX\YWX:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
Sacchi borsa da giardino - grande capienza
Bolsa de jardín - gran contenido
Green and organic waste bag - big volume
PE - 250 L
Code
Size
EAN code
VI00104
Ø 65 cm x 75 cm
3:BIMQRA=WX\YXU:
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
Saccone raccolta legna
Bolsa para la leña / Wood bag
Juta / Yute / Jute
Code
Size
EAN code
VH06045
37 cm x 52 cm
3:FIPLPA=UU[^X\:
Cartone da 12 confezioni
Caja de 12 - Cardboard box of 12
20
Protezione invernale | Invernar | Wintering
È necessario coprire le colture sensibili
con teli protettivi all’arrivo delle prime
gelate mattutine. Le protezioni invernali
Vilmorin sono adeguate a tutti i tipi di
piante, dalle più fragili alle più robuste.
Rispettano le colture, si installano facilmente e non danneggiano le gemme e
i germogli.
Es indispensable recubrir los cultivos sensibles con redes protectoras una vez que
comiencen las heladas matinales. Los sistemas de protección de cultivos Vilmorin
para el invierno se adaptan a todo tipo de
plantas, desde las más frágiles a las más
robustas. Son fáciles de colocar y no estropean las yemas y los brotes jóvenes, respetando así a la planta.
It is essential to cover fragile crops as
soon as morning frost arrives. Vilmorin
wintering veils are suitable for all types
of plants, from the most fragile to the
most robust.They are kind to plants, very
easy to install and do not harm buds and
seedlings.
Cappuccio protezione invernale
Funda para invernar / Wintering cover
Prodotto con farina di cereale
Fabricado a base de harina de cereales
Made of cereal flour
30 µm - Ø 50 cm
Durata di vita media / Periodo de vida útil / Average useful
life : da 3 a 6 mesi - de 3 hasta 6 meses - 3 to 6 months
Code
Size
EAN code
VH06071
0,80 m x 1 m
3:BIMQRA=WXYWV\:
Cartone da 12 confezioni da 3
Caja de 12 - Cardboard box of 12
VH06072
1,60 m x 2 m
3:BIMQRA=WXYWWY:
•Formato pronto all’impiego.
•Formato listo para usar.
•Ready to use format.
Cartone da 12 confezioni - Caja de 12 - Cardboard box of 12
Cappuccio protezione invernale
Funda para invernar / Wintering cover
Juta / Yute / Jute
215 g/m² - Ø 50 cm
Code
Size
EAN code
VH06073
0,80 m x 1 m
3:BIMQRA=WXYWXV:
Cartone da 12 confezioni - Caja de 12 - Cardboard box of 12
•Pratico con legacci scorrevoli, effetto decorativo garantito!
•¡Práctica con sus lazos corredizos, efecto decorativo
garantizado!
•Practical with sliding straps, decorative effect guaranteed!
NEW
ANTI UV
Cappuccio invernale bianco
Funda para invernar - blanca
Wintering cover - White
PP - 30 g/m²
Code
Size
EAN code
VA00042
0,80 m x 0,80 m
3:FIPLPA=UUXYZZ:
Cartone da 24 pacchi da 5 cappucci / Cartón de 24 paquetes
de 5 fundas / Cardboard box of 24 batches of 5 covers
VA00041
1,60 m x 1,60 m
3:FIPLPA=UUXVVU:
Cartone da 12 pacchi da 2 cappucci / Cartón de 12 paquetes
de 2 fundas / Cardboard box of 12 batches of 2 covers
21
Protezione invernale | Invernar | Wintering
NEW
2 cappucci di protezione invernale decorati NEW 2 fundas decoradas para el invierno
2 decorated wintering covers ANTI UV
PP - 50 g/m²
Code
Size
EAN code
VA04129
1,60 m x 1,60 m
3:BIMQRA=WX^[Z[:
Cartone da 12 pacchi da 2 cappucci - Caja de 12 paquete de 2
fundas - Cardboard box of 12 batches of 2 covers
•Protegge contro il freddo. Pronto all’uso.
•Protege contra el frío. Lista para usar.
•Protects against frost. Ready to use.
Film protezione invernale
Film para invernar / Wintering film
Prodotto con farina di cereale
Fabricado a base de harina de cereales
Made of cereal flour
30 µm
Durata di vita media / Periodo de vida útil / Average useful
life : da 3 a 6 mesi - de 3 hasta 6 meses - 3 to 6 months
•Materiale traspirante e resistente.
•Material autorrespirante y resistente.
•Breathable and strong material.
Code
Size
EAN code
VH06070
1mx8m
VH03001
1,80 m x 4 m
VH03002
1,80 m x 8 m
3:BIMQRA=WXYWUU:
3:FIPLPA=UUX]\Z:
3:FIPLPA=UUX]]W:
Cartone da 12 confezioni
Caja de 12 - Cardboard box of 12
NEW
Tessuto non tessuto invernale bianco
Velo para invernar - Blanco
Wintering veil - White
PP - 30 g/m²
ANTI UV
Code
Size
EAN code
VA04121
2mx5m
3:BIMQRA=WX\]X[:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
VA04107
2 m x 10 m
3:BIMQRA=WXYYY[:
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
VA00049
2 m x 500 m
Bobina - Rollo - Roll
22
3:FIPLPA=UUX\^U:
Protezione invernale | Invernar | Wintering
NEW
Box tessuto non tessuto invernale bianco
Caja : velo para invernar blanco
Box of wintering veil
ANTI UV
PP - 30 g/m²
Code
Size
EAN code
VA04128
1 m x 20 m
3:BIMQRA=WX^YZ]:
Box da 40 bobine - Box de 40 - Container of 40
VA04123
2mx5m
3:BIMQRA=WX^W[\:
Box da 80 - Box de 80 - Container of 80
VA04124
2 m x 10 m
3:BIMQRA=WX^W\Y:
Box da 50 - Box de 50 - Container of 50
Fasce protezione invernale piante delicate
Protección invernal especial plantas frágiles
Special winter protection for fragile plants
Canapa e Juta
Cáñamo e yute
Hemp and jute
250 g/m²
Durata di vita media / Periodo de vida útil / Average useful
life : da 12 a 24 mesi - de 12 hasta 24 meses
12 to 24 months
Code
Size
EAN code
VH00010
0,50 m x 1,50 m
3:FIPLPA=UUYUWZ:
Cartone da 20 confezioni - Caja de 20 - Cardboard box of 20
•Ideale per proteggere dal freddo arbusti e giovani
piante.
•Ideal para proteger del frío los arbustos y las plantas
jóvenes.
•Ideal for protecting small shrubs and young plants
from the cold.
23
Accessori per il giardino | Accesorios de jardín | Garden accessories
Legapianta avvolgente
Abrazadera de goma espuma
Foam collar
Code
Size
EAN code
VB02025
30 cm + 60 cm
lien
3:FIPLPA=UUXWV^:
Cartone da 12 sacchetti da 2
Caja de 12 bolsitas de 2 abrazadoras
Cardboard box of 12 packets of 2
Legacci per tutori
Cinturrón de entutorado
Staking belt
Code
Size
EAN code
VB02101
45 cm
3:FIPLPA=UU[VYW:
Cartone da 50 - Caja de 50 - Cardboard box of 50
Legacci per alberi
Bridas para árboles
Tie for trees
Prodotto con amido di cereale
Fabricadas abase de almidón de cereales
Made of cereal starch
Code
Size
EAN code
VH06075
195 mm
3:BIMQRA=WXYWZZ:
Cartone da 12 lotti da 4
Caja de 12 paquetes de 4 - Cardboard box of 12 packets of 4
Fascette
Bridas dentadas
Notched tie
Prodotto con amido di cereale
Fabricadas abase de almidón de cereales
Made of cereal starch
Code
Size
EAN code
VH06076
15 cm
3:BIMQRA=WXYW[W:
Cartone da 12 lotti da 12 - Caja de 12 paquetes de 12
Cardboard box of 12 packets of 12
24
Accessori per il giardino | Accesorios de jardín | Garden accessories
Fascette di gomma
Atadura de caucho
Rubber tie
Code
Size
EAN code
VB02115
30 cm
3:FIPLPA=UUUZWW:
Cartone da 24 - Caja de 24 - Cardboard box of 24
VB02116
40 cm
3:FIPLPA=UUV\XY:
Cartone da 8 - Caja de 8 - Cardboard box of 8
Fascette di gomma-piuma speciali
per piante fragili
Atadura de goma espuma especial plantas fragiles
Special foam tie for fragile plants
Ø 3,5 mm
Code
Size
EAN code
VB02114
8m
3:FIPLPA=UUV]YU:
Cartone da 20 - Caja de 20 - Cardboard box of 20
Fascette di plastica
Atadura de plástico
Plastic tie
Code
Size
EAN code
VB02049
11,5 cm
VB02024
23 cm
3:FIPLPA=UU[VUY:
3:FIPLPA=UUXV[Z:
Cartone da 24 sacchetti da 40
Caja de 24 bolsitas de 40 - Cardboard box of 24 packets of 40
VB02050
35 cm
3:FIPLPA=UU[VVV:
Cartone da 24 sacchetti da 20
Caja de 24 bolsitas de 20 - Cardboard box of 24 packets of 20
Legacci per alberi
Atadura para árboles
Tie for trees
Code
Size
EAN code
VB02023
25 cm
3:FIPLPA=UUXVZ]:
Cartone da 24 sacchetti da 4
Caja de 24 bolsitas de 4 - Cardboard box of 24 packets of 4
25
Accessori per il giardino | Accesorios de jardín | Garden accessories
•Ideale per legare le piante.
•Resistente y flexible. Se adapta a la forma deseada.
Uso polivalente. No daña las plantas
•The main products to sow, stand out, bind and protect…
Legacci di gomma-piuma speciali per alberi
Atadura de goma espuma especial árboles
Special foam tie for trees and stakes
Ø 7 mm
Code
Size
EAN code
VB02109
5m
3:FIPLPA=UU\VZ[:
Cartone da 20 - Caja de 20 - Cardboard box of 20
Pinza clip
Clip pinza
Pin clip
Code
Size
EAN code
VB02102
4,5 cm x 6,2 cm
3:FIPLPA=UU[VZ^:
Cartone da 24 sacchetti da 6
Caja de 24 bolsitas de 6 - Cardboard box of 24 packets of 6
Fascette ad anello flessibili
Atadura anillo flexible
Flexible ring tie
Code
Size
EAN code
VB02107
4 cm
3:FIPLPA=UU[WUX:
Cartone da 24 sacchetti da 25
Caja de 24 bolsitas de 25 - Cardboard box of 24 packets of 25
Fascette flessibili
Atadura flexible
Flexible tie
Code
Size
EAN code
VB02108
6 cm
3:FIPLPA=UU[WVU:
Cartone da 24 sacchetti da 20
Caja de 24 bolsitas de 20 - Cardboard box of 24 packets of 20
26
Accessori per il giardino | Accesorios de jardín | Garden accessories
Fil di ferro biodegradabile al 100%
Alambre de hierro 100% biodegradable
100% compostable wire
Carta e acciaio ricotto
Papel y de acero recocido
Paper and annealed steel
Code
Size
EAN code
VH00090
30 m
3:BIMQRA=WW^V^U:
•Per un giardino naturale al 100% !
•¡Un jardín 100 % natural!
•For a 100% natural garden!
Cartone da 24 - Caja de 24 - Cardboard box of 24
Fil di ferro plastificato con sistema di taglio
Alambre plastificado con recortador
Plastic-coated wire with cutter
Code
Size
EAN code
VB02027
20 m
3:FIPLPA=UUXWUW:
Cartone da 24 - Caja de 24 - Cardboard box of 24
VB04162
100 m
3:BIMQRA=WYUXZZ:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
NEW
Display di 24 matasse di rafia multicolori
Display 24 pelotas raphia multi-colores
Display 24 multi-coloured balls of raffia
Code
Size
VB02067
24 x 50 g
Rafia / Raphia / Raffia
EAN code
3:BIMQRA=WW^V]X:
Composition
12 x 50 g
3 x 50 g
3 x 50 g
3 x 50 g
3 x 50 g
PAV da 24 matasse - Paquete de 24 pelotas- RTS of 24 balls
Matassa di rafia
Raphia
Raffia
Rafia / Raphia / Raffia
Code
Size
EAN code
VH06078
50 g
3:BIMQRA=WXYW][:
Cartone da 24 - Caja de 24 - Cardboard box of 24
VH06079
150 g
3:BIMQRA=WXYW^X:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
27
Accessori per il giardino | Accesorios de jardín | Garden accessories
•Per un giardino naturale al 100% !
•¡Un jardín 100 % natural!
•For a 100% natural garden!
Spago di juta
Cuerda-yuta
Jute twine
Juta
Yute
Jute
Code
Size
EAN code
VH00091
60 m
3:BIMQRA=WW^WU[:
Cartone da 24 confezioni - Caja de 24 - Cardboard box of 24
Corda vegetale
Cordel de jardín
Natural cord
Bambù e sisal
Bambú e sisal
Bamboo and sisal
Code
Size
EAN code
VH06074
15 m
3:BIMQRA=WXYWY]:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
Corda da giardino
Cordel de jardín
Garden string
Code
Size
EAN code
VB02033
15 m
3:FIPLPA=UUXVYV:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
Riposa-ginocchia
Reposarodillas
Knee rest
Code
Size
EAN code
VB02022
40 cm x 18 cm
3:FIPLPA=UUXVXY:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
28
Accessori per il giardino | Accesorios de jardín | Garden accessories
Cavallotti / Grapas / Staples
Prodotto con amido di cereale
Fabricadas abase de almidón de cereales
Made of cereal starch
Code
Size
EAN code
VH00054
3 cm x 15 cm
3:FIPLPA=UU[Y\U:
Cartone da 200 confezioni - Caja de 200
Cardboard box of 200
10 picchetti di fissazione
10 ganchos de fijación NEW
10 fastening clips
PE
Code
Size
EAN code
VB04163
14,5 cm
3:BIMQRA=WYU[ZW:
Cartone da 12 sacchetti da 10 - Caja de 12 paquetes de 10
Cardboard box of 12 packets of 10
Picchetto di fissazione
Garra de fijación
Fastening claw
Code
EAN code
VB04116
3:BIMQRA=WXYY[U:
Cartone da 12 sacchetti da 2
Caja de 12 bolsitas de 2 - Cardboard box of 12 bags of 2
Termometro 1743
Termómetro NEW
Thermometre
Code
Size
EAN code
VB04160
20 cm x 15 cm
3:BIMQRA=WYUXWY:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
29
Accessori per il giardino | Accesorios de jardín | Garden accessories
Termometro 1743
NEW Termómetro
Thermometre
Code
Size
EAN code
VB04161
20 cm x 5 cm
3:BIMQRA=WYUXXV:
Cartone da 10 - Caja de 10 - Cardboard box of 10
Pluviometro con gambo
Pluviómetro para hincar
Plantable rain gauge with stake
Code
EAN code
VB02053
3:FIPLPA=UU[VW]:
Cartone da 24 - Caja de 24 - Cardboard box of 24
Supporto d’irrigazione per pomodori
NEW Soporte de riego
Tomato irrigation unit
PE
Code
Size
EAN code
VB04159
27 cm x 27 cm
x 15,5 cm
3:BIMQRA=WYUXV\:
Pacco da 24 - Paquete de 24 pelotas - Package of 24
•Permette un’irrigazione regolare delle piante.
Evita il contatto con le foglie al momento dell’irrigazione.
Un sistema ingegnoso per disporre i tutori
•Permite un riego regular de las plantas.
Evita el contacto con las hojas al regar.
Sistema preciso para posicionar los tutores.
•Enables plants to be watered regularly.
Avoid contact with leaves when watering.
Ingenious system for positioning the stakes.
30
Canne, archetti, cavalotti | Tutores, arco, grapas | Stakes, arch, staples
I tutori sono resistenti e disponibili in diverse misure per potersi adattare a ogni
tipo di pianta.
Los tutores son resistentes y están disponibles en un gran número de tamaños
para adaptarse a cada tipo de planta.
The stakes are hard-wearing and available in many different sizes to suit every
kind of plant.
Canne di bambù
Tutores de bambú / Bamboo stakes
Bambù
Bambú
Bamboo
Code
Size
EAN code
VB03018
60 cm
3:FIPLPA=UUVYVX:
Pacco da 50 lotti da 10
Lote de 50 paquetes de 10 - Package of 50 batches of 10
VB03016
90 cm
3:FIPLPA=UUVX]X:
Pacco da 50 lotti da 7
Lote de 50 paquetes de 7 - Package of 50 batches of 7
VB03020
120 cm
3:FIPLPA=UUV[[[:
Pacco da 50 lotti da 5
Lote de 50 paquetes de 5 - Package of 50 batches of 5
VB03019
150 cm
3:FIPLPA=UUVYWU:
Pacco da 30 lotti da 4
Lote de 30 paquetes de 4 - Package of 50 batches of 4
VB03017
180 cm
3:FIPLPA=UUVX^U:
Pacco da 30 lotti da 3
Lote de 30 paquetes de 3 - Package of 50 batches of 3
Tutore d’acciaio plastificato
Tutor de acero plastificado
Plastic-coated steel stake
Code
Size
EAN code
VB03021
Ø 8 mm
60 cm
VB03023
Ø 9 mm
90 cm
VB03024
Ø 11 mm
120 cm
VB03025
Ø 11 mm 150 cm
VB03026
Ø 11 mm
180 cm
VB03029
Ø 17 mm
210 cm
VB03030
Ø 17 mm
240 cm
3:FIPLPA=UUX[VZ:
3:FIPLPA=UUW[V]:
3:FIPLPA=UUW[WZ:
3:FIPLPA=UUW[XW:
3:FIPLPA=UUW[Y^:
3:FIPLPA=UUW[\U:
3:FIPLPA=UUW[]\:
•Antiruggine.
•No se oxida.
•Anti-rust.
Pacco da 50 - Paquete de 50 - Package of 50
31
Canne, archetti, cavalotti | Tutores, arco, grapas | Stakes, arch, staples
Tutore a spirale
Tutor en espiral
Spiral stake
Code
Size
EAN code
VB03031
6 mm - 180 cm
3:FIPLPA=UUW[^Y:
Pacco da 100 - Paquete de 100 - Package of 100
•Ideale per le piante di pomodoro!
•¡Perfectos para los tomates!
•Ideal for your tomato plants!
Cavallotti metallici
Grapas metálicas
Metal staples
Code
Size
EAN code
VB02001
20 cm x 20 cm
VB01999
17 cm x 3,5 cm
3:FIPLPA=UUVV]Z:
3:FIPLPA=UU[U]V:
Cartone da 200 - Caja de 200 - Cardboard box of 200
•Scanalati, appuntiti e ultra resistenti.
•Estriadas, afiladas y muy resistentes.
•Grooved, pointed and ultra hard-wearing.
Archetto flessibile
Arco flexible / Flexible PVC arch
PVC - Ø 12 mm
While
STOCKS LAST
While
STOCKS LAST
•Colore discreto e flessibilità ottimale.
•De un color discreto y una alta flexibilidad.
•A discreet colour and optimum flexibility.
Code
Size
EAN code
VB04002
3m
VB04003
2,20 m
VB04001
2,50 m
3:FIPLPA=UUUXY]:
3:FIPLPA=UUUXWY:
3:FIPLPA=UUUXXV:
Pacco da 50 - Paquete de 50 - Package of 50
32
Telone de protezione | Toldos de protección | Protective Tarpaulins
Durante la stagione invernale, è indispensabile proteggere i mobili da giardino, gli attrezzi e la legna dall’umidità.
I teloni sono appositamente studiati per
proteggerli in maniera ottimale. Estremamente robusti, garantiscono una protezione e un isolamento ideali.
Durante el invierno, es necesario proteger de la humedad los muebles exteriores de jardín, las herramientas y la madera. Los toldos han sido especialmente
elaborados para protegerlos. Muy sólidos, estos aseguran una protección y un
aislamiento sin igual.
In winter, it is essential that all outdoor
furniture, tools and wood should be protected from humidity. Tarpaulins have
been developed to provide optimum
protection. Very sturdy to provide optimum protection and isolation.
•Con occhielli metallici ad ogni metro.
•Con agujeros metálicos en cada metro.
•With metallic eyelets every meters.
NEW
Telone
Toldo NEW
Tarpaulin
PE - 100 g/m²
ANTI UV
Code
Size
EAN code
VD05157
1,5 m x 6 m
3:BIMQRA=WYUW\U:
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
NEW
Telone
Toldo NEW
Tarpaulin
PE - 100 g/m²
ANTI UV
Code
Size
EAN code
VD05158
4mx3m
3:BIMQRA=WYUW]\:
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
NEW
Telone
Toldo NEW
Tarpaulin
PE - 100 g/m²
ANTI UV
Code
Size
EAN code
VD05159
4mx6m
3:BIMQRA=WYUW^Y:
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
33
P35
Contenitori per semina
Contiene semillas
Sowing containers
P37
Supporti di coltivazione
Soporte de cultivo
Growing medium
P37
Accessori
complementari
Accesorios
complementarios
Supplementary
accessories
P38
Kits
Kit
Kits
P39
Accessori
Accesorios
Accessories
Accessori per la semina
Vilmorin vi propone una nuova gamma
di accessori per la semina a base
di fibra di cocco. Con i contenitori, i supporti
di coltivazione e gli accessori, siamo in grado
di rispondere a tutti i bisogni del giardiniere per
la riuscita della sua semina. La fibra di cocco
è ideale per garantire la crescita ottimale delle
piante grazie ad un PH e a sostanze nutritive
adatte. Rispetta l’ambiente attraverso un
rinnovamento rapido e facile (numerose raccolte
all’anno). Il suo utilizzo per la fabbricazione
di vasetti e pastiglie consente di valorizzare i
rifiuti verdi. La gamma è completata da prodotti
standard quali serre e terrine in plastica.
Accesorios para la siembra
Vilmorin te ofrece una nueva gama
de accesorios de siembra a base
de fibra de coco. Con los recipientes, soportes
de cultivo y accesorios, ofrecemos una respuesta
al conjunto de necesidades del jardinero para
que su siembra sea fructífera.
La fibra de coco es ideal para asegurar un buen
crecimiento de las plantas gracias a un PH y
sustancias nutritivas adaptadas. Es respetuosa
con el medio ambiente gracias a una renovación
rápida y fácil (varias cosechas al año).
Su uso para la fabricación de macetas y pastillas
permite aprovecharlo como un residuo verde.
La gama se completa con productos estándar
como los invernaderos y bandejas de plástico.
Sowing accessories
Vilmorin offers you a new range
of sowing accessories made from
coco-fibre. With its containers, growing mediums
and accessories, we offer the answer to every
gardener’s need for successful sowing.
Coco-fibre is ideal for ensuring good plant
growth thanks to the PH and appropriate
nutritional substances. It’s environmentally
friendly via rapid and easy renewal (several
harvests / year). Its use in pot and pellet
production enables recovery of green waste.
The range is completed by standard products
such as greenhouses and plastic seed trays.
34
Contenitori per semina | Contiene semillas | Sowing containers
Vasetti di cocco rotondi / Macetas coco
redondos / Round coconut containers
Fibra di cocco/Fibra de coco/Coco-fibre
Code
Size
Quantity
EAN code
3990601
Ø 6 cm
8
3990602
Ø 6 cm
12
3990627
Ø 8 cm
16
3990603
Ø 6 cm
20+4
gratuits
3:BIMQRA=WW]\W]:
3:BIMQRA=WW]\XZ:
3:BIMQRA=WXX^]W:
3:BIMQRA=WW]\YW:
3:BIMQRA=WW]\Z^:
3990604
Ø 6 cm
32
•Biodegradabili al 100%, si collocano con le piante
direttamente nella terra senza danneggiare le radici evitando
in tal modo lo stress del trapianto.
•100% biodegradables, se colocan directamente con la planta
en la tierra sin dañar las raíces y evitando de esta forma, el
estrés del trasplante.
Pacchetti - Paquetes - Packs
•100% biodegradable, they are planted directly in the
soil with the plant without damaging the roots therefore
avoiding stress of transplant.
Vasetti di cocco quadrati / Macetas coco
cuadrados / Square coco-fibre containers
Fibra di cocco/Fibra de coco/Coco-fibre
Code
Size
Quantity
EAN code
3990605
8 cm
8
3990606
8 cm
12
3990607
8 cm
24
3990608
8 cm
32
3:BIMQRA=WW]\[[:
3:BIMQRA=WW]\\X:
3:BIMQRA=WW]\]U:
3:BIMQRA=WW]\^\:
Pacchetti - Paquetes - Packs
5 pacchi da 10 vasetti quadrati
5 placas de 10 macetas cuadrados
5 trays of 10 square
Fibra di cocco/Fibra de coco/Coco-fibre
Code
Size
EAN code
3990628
25 cm x 10 cm
x 5 cm
3:BIMQRA=WYU\X\:
Pacchetti - Paquetes - Packs
Vasetti in plastica quadrati / Macetas plástico
cuadrados / Square plastic containers
Code
Size
Quantity
EAN code
3990609
7 cm
20
3990610
9 cm
15
3990612
11 cm
5
3:BIMQRA=WW]]UX:
3:BIMQRA=WW]]VU:
3:BIMQRA=WW]]XY:
Pacchetti - Paquetes - Packs
35
Contenitori per semina | Contiene semillas | Sowing containers
Vasetti bio quadrati-rotondi
Macetas bio cuadrados-redondos
Square-round organic containers
Code
Size
Quantity
EAN code
3:BIMQRA=WW]]YV:
3:BIMQRA=WW]]Z]:
3990613
7 cm
12
3990614
Ø 13 cm
8
Pacchetti - Paquetes - Packs
Lotto: 3 placche per coltivazione da 50 alveoli
Lote: 3 placas de cultivo de 50 celdas Pack : 3 propagation tray 50 cells
Code
Size
EAN code
3990615
L54 x l28 x H4,5 cm
3:BIMQRA=WW]][Z:
24 lotti da 3 - 24 paquetes de 3 - 24 batches of 3
Cassette da semina
Recipientes de siembra
Seed dishes
Volume 9L
Code
Size
EAN code
3990616
L38 x l24 x H10 cm
3:BIMQRA=WW]]\W:
12 lotti da 3 - 12 paquetes de 3 - 12 batches of 3
Cassette da semina + coperchi
Recipientes de siembra + tapas
Seed dishes + lids
Code
Size
EAN code
3990617
Seed dishes :
L38 x l24 x H10 cm
Lids :
L38 x l24 x H8 cm
3:BIMQRA=WW]]]^:
12 lotti da 2 - 12 paquetes de 2 - 12 batches of 2
36
Supporti di coltivazione | Soporte de cultivo | Growing medium
Pastiglie di cocco
Pastillas de coco
Coconut pellets
Fibra di cocco/Fibra de coco/Coco-fibre
Code
Size
Quantity
EAN code
3990618
35 mm
35
3:BIMQRA=WW]]^[:
• Di facile utilizzo, queste pastiglie si sostituiscono
all’uso dei vasetti e del terriccio.
• Estas pastillas tan fáciles de usar sustituyen el uso
de macetas y mantillo.
• Easy to use, these pellets replace the use of pots
and compost.
12 confezioni da 35 - 12 cajas de 35 - 12 boxes of 35
3990619
50 mm
20
3:BIMQRA=WW]^UW:
24 confezioni da 20 - 24 cajas de 20 - 24 boxes of 20
Fibra di cocco pressata
Fibra de coco comprimida
Compressed coconut fibre
Fibra di cocco/Fibra de coco/Coco-fibre
Code
Size
Quantity
EAN code
3990620
35 mm
24
3:BIMQRA=WW]^V^:
12 confezioni di 24 pastiglie
12 cajas de 24 pastillas - 12 boxes of 24 pellets
Code
Size
EAN code
3990621
10 L
3:BIMQRA=WW]^W[:
12 confezioni di mini tapi
12 cajas de mini-tapones - 12 boxes of mini-plugs
Accessori | Accesorios | Accessories
Serra rigida
Invernadero rigído
Fixed greenhouse
Code
Size
EAN code
3990622
L38 x l18 x H24 cm
3:BIMQRA=WW]^XX:
4 confezioni - 4 cajas - 4 boxes
Vaschetta da annafiatura + coperchio
Plato de riego + tapa
Watering tray + lid
Code
Size Tray
EAN code
3990623
L54 x l28 x H5,8 cm
3:BIMQRA=WW]^YU:
20 lotti - 20 paquetes - 20 batches
37
Kits | Kit | Kits
Kit di impianto : 12 vasetti di cocco + fibra di coco
pressata / Equipo de plantación : 12 macetas de
coco + fibra de coco comprimida / Planting kit :12
coco containers + compressed coconut fibre
Fibra di cocco/Fibra de coco/Coco-fibre
Code
Size
EAN code
3990624
Godet 6 cm
Pastille 35 mm
3:BIMQRA=WW]^Z\:
12 kits - 12 kit - 12 kits
Kit di impianto : miniserra + vasetti rotondi
+ pastiglie di cocco / Equipo de plantación :
mini invernadero + macetas redondos
+ pastillas de coco / Planting kit : mini
greenhouse + round pots + coco fibre pellets
Code
Size
EAN code
3990625
L38 x l18 x H24 cm
3:BIMQRA=WW]^[Y:
4 kits - 4 kit - 4 kits
Kit di impianto : miniserra + 10 pastiglie
di cocco / Equipo de plantación : mini
invernadero + 10 pastillas de coco / Planting
kit : mini greenhouse + 10 coco fibre pellets
Code
Size
EAN code
3990626
L26 x l10 x H8 cm
3:BIMQRA=WW]^\V:
14 kits - 14 kit - 14 kits
Box
Caja
Box
Code
3990600
ou •690
38
EAN Code
Accessori | Accesorios | Accessories
Etichettas
Etiquetas de identificación
Identification labels
Prodotto con fibra di legno / Fibras de madera / Made of wood fibre
Code
Size
EAN code
VH00053
13 cm
3:FIPLPA=UU[YXW:
•Per un giardino naturale al 100% !
•¡Un jardín 100 % natural!
•For a 100% natural garden!
Cartone da 12 sacchi da 12
Caja de 12 bolsitas de 12
Cardboard box of 12 packets of 12
Etichettas con gambo
Etiquetas de marcar para hincar
Marking labels for planting
Code
Size
EAN code
VB04118
13 cm
3:BIMQRA=WXYY^V:
Cartone da 24 sacchi da 12
Caja de 24 bolsitas de 12 - Cardboard box of 24 packets of 12
Etichettas
Etiquetas de identificación
Identification labels
Code
Size
EAN code
VB02032
10 cm
3:FIPLPA=UUXV\W:
Cartone da 24 sacchi da 12
Caja de 24 bolsitas de 12 - Cardboard box of 24 packets of 12
Semenzaio
Semillero
Sower
Code
Size
EAN code
VB04140
Ø 6 cm x 11,5 cm
3:FIPLPA=UU[W[Z:
Cartone da 24 - Caja de 24 - Cardboard box of 24
Siringa seminatrice
Jeringuilla para sembrar / Sowing syringe
Code
Size
EAN code
3989903
11 cm
3:BIMQRA=WV[^V[:
Cartone da 10 - Caja de 10 - Cardboard box of 10
39
Articoli da giardino
ottimali per la sua
manutenzione.
Mentre Terlia Premium comprende
un insieme di articoli di elevato valore
qualitativo, gli altri articoliTerlia offrono
un rapporto qualità prezzo ottimale.
Con Terlia troverete quindi una vasta
scelta di prodotti per organizzare
e decorare il vostro giardino.
P41
Pacciamatura
Acolchamiento
Mulch
P43
Cappucci protettivi
Fundas de protección
Protective covers
P45
Manutenzione
del giardino
Arreglar el jardín
Landscaping
P47
Accessori
Accesorios
Accessories
P47
Tappetino sottopavimento
Film para colocar debajo
del embaldosado
Sub-floor films
P48
Protezione
Protección
Protection
Productos clásicos de
jardín para la disposición
del jardín.
Mientras Terlia Premium reagrupa un
conjunto de productos de alta calidad,
el resto de productos de la gama Terlia
ofrece una óptima relación calidad-precio.
Además, con Terlia podrá encontrar
una amplia gama de productos para
acondicionar y decorara su jardín.
Classic products for
garden lay out.
Whereas Terlia Premium groups a wide
range of top quality products, other Terlia
products offer an optimal quality-price
ratio.
With Terlia you can find a large choice
of products for garden design and
decoration.
40
Pacciamatura | Acolchamiento | Mulch
NEW
ANTI UV
Telo per pacciamatura
Tela de acolchamiento tejida
Woven mulch fabric
PP - Qualità standard - 90 g /m²
Calidad estándar - Standard quality
Code
Size
EAN Code
VB01012
1,05 m x 10 m
VB01013
1,05 m x 20 m
VB01014
1,05 m x 20 m
VB01034
1,60 m x 20 m
VB01015
1,60 m x 20 m
3:FIPLPA=UUUV]]:
3:FIPLPA=UUV]W[:
3:FIPLPA=UUUX\^:
3:FIPLPA=UUXZY\:
3:FIPLPA=UUUXZZ:
•La più apprezzata tra le
pacciamature artificiali:
resistente e decorativa.
•El acolchado artificial
más vendido: resistente y
decorativo.
•The best-selling artificial mulch:
resistant and decorative.
Cartone da 12 bobine - Caja de 12 rollos - Cardboard box of 12
VB01039
1,05 m x 100 m
VB01040
1,60 m x 100 m
VB01041
2,10 m x 100 m
VB01042
3,20 m x 100 m
VB01043
5,25 m x 100 m
3:FIPLPA=UUXZ[V:
3:FIPLPA=UUX[WW:
3:FIPLPA=UUX[X^:
3:FIPLPA=UUX[Y[:
3:FIPLPA=UUX[^V:
Bobina - Rollo - Roll
NEW
ANTI UV
Box telo per pacciamatura
Caja : tela de acolchamiento tejida
Box of woven mulch fabric
PP - Qualità standard - 90 g /m²
Calidad estándar - Standard quality
Code
Size
EAN Code
VB01055
1,05 m x 20 m
& 1,60 m x 20 m
VB01054
1,05 m x 20 m
& 1,60 m x 20 m
3:FIPLPA=UUZ^[V:
3:FIPLPA=UUZ^ZY:
Box da 48 bobine (24 per tipo)
Box de 48 rollos ( 24 de cada uno)
Container of 48 rolls (24 of each)
VB01061
1,05 m x 20 m
VB01059
1,05 m x 20 m
VB01062
1,60 m x 20 m
VB01060
1,60 m x 20 m
3:BIMQRA=WWV]VV:
3:BIMQRA=WWV]W]:
3:BIMQRA=WWV]XZ:
3:BIMQRA=WWV]YW:
Box da 48 bobine - Box de 48 rollos - Container of 48 rolls
41
Pacciamatura | Acolchamiento | Mulch
NEW
Telo per pacciamatura / Tela de acolchamiento
tejida / Woven mulch fabric
ANTI UV
PP - 100 g/m²
Code
Size
EAN Code
VB01005
1,05 m x 100 m
VB01049
1,05 m x 100 m
VB01016
1,60 m x 100 m
VB01050
1,60 m x 100 m
VB01017
2,10 m x 100 m
VB01051
2,10 m x 100 m
3:FIPLPA=UUX[]Y:
3:FIPLPA=UUU[ZW:
3:FIPLPA=UUX[\\:
3:FIPLPA=UUU[[^:
3:FIPLPA=UUXY][:
NEW
3:FIPLPA=UUU[\[:
Bobina - Rollo - Roll
Telo per pacciamatura / Tela de acolchamiento tejida / Woven mulch fabric
PE - 130 g/m²
ANTI UV
Code
Size
EAN Code
VB01044
1,05 m x 100 m
VB01045
1,60 m x 100 m
VB01046
2,10 m x 100 m
3:FIPLPA=UUX\U\:
3:FIPLPA=UUX\VY:
3:FIPLPA=UUX\WV:
Bobina - Rollo - Roll
•Ideale per i giardini ornamentali!
•¡Ideal para los jardines ornamentales!
•Ideal for ornamental gardens !
Pacciamatura vegetale per siepi e cespugli
Alcochamiento para plantaciones,
árboles y setos / Hedge mulch
Canapa e juta / Cáñamo e yute / Hemp and jute
1000 g/m²
Durata di vita media / Periodo de vida útil / Average useful
life : da 12 a 24 mesi - de 12 hasta 24 meses - 12 to 24 months
Code
Size
EAN Code
VB01026
1mx5m
3:FIPLPA=UUW][V:
Cartone da 12 bobine - Caja de 12 rollos - Cardboard box of 12
Cavallotti metallici / Grapas metálicas
Metal staples
•Scanalati, appuntiti e ultra resistenti.
•Estriadas, afiladas y muy resistentes.
•Grooved, pointed and ultra hard-wearing.
Code
Size
EAN Code
VB02000
17 cm x 3,5 cm
VB02002
20 cm x 20 cm
3:FIPLPA=UU[U^]:
3:FIPLPA=UUVV^W:
Cartone da 12 sacchetti da 10
Caja de 12 bolsitas de 10 - Cardboard box of 12 batches of 10
42
Cappucci protettivi | Fundas de protección | Protective covers
Terlia propone un’ampia gamma di fodere di elevata qulità per proteggere i
mobili da giardino dalle intemperie. Le
fodere sono trattate anti UV e anti pioggia per una protezione ottimale e un’ecNEW
cellente tenuta nel tempo.
Terlia ofrece una gama de fundas de
alta calidad para proteger el mobiliario
de jardín de la intemperie. Son tratadas
contra los rayos ultravioletas y la lluvia
para una protección máxima y para que
duren más tiempo.
Fodera per sedie
Funda para sillas
Protective chair cover
Polyester - 340 g/m²
ANTI UV
Code
Size
EAN Code
VI00009
61 x 61 x 100 cm
3:FIPLPA=UUYV[W:
NEW
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
Fodera per ombrelloni
Funda para parasol
Protective parasol cover
Polyester - 340 g/m²
ANTI UV
Code
Size
EAN Code
VI00007
153 x 53 cm
3:FIPLPA=UUYVY]:
NEW
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
ANTI UV
Fodera per tavoli rotondi
Funda cubre mesa redonda
Protective round table cover
Polyester - 340 g/m²
Code
Size
EAN Code
VI00010
Ø 180 x 90 cm
3:FIPLPA=UUYV\^:
NEW
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
ANTI UV
Fodera per tavoli rettangolari
Funda cubre mesa rectangular
Protective rectangular table cover
Polyester - 340 g/m²
Code
Size
EAN Code
VI00008
190 x 110 x 70 cm
3:FIPLPA=UUYVZZ:
NEW
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
ANTI UV
Fodera per sedie a sdraio
Funda para tumbona
Protective sunbathing chair cover
Polyester - 340 g/m²
Code
Size
EAN Code
VI00015
180 x 80 x 50 cm
3:FIPLPA=UUZZ[Z:
Cartone da 16 - Caja de 16 - Cardboard box of 16
43
Terlia offers a wide range of top quality
covers to protect outdoor furniture from
the elements.They are anti-UV, impervious to rain ensuring excellent protection and are also hard-wearing.
Cappucci protettivi | Fundas de protección | Protective covers
NEW
Fodera per mobili da giardino / Funda de
protección para conjuntos de jardín
ANTI UV
Protective patio furniture cover
Polyester - 340 g/m²
Code
Size
EAN Code
VI00013
250 x 150
x 100 cm
3:FIPLPA=UUYWU^:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
Fodera per barbecue
Funda cubre barbacoa
Protective barbecue cover
Polyester - 340 g/m²
NEW
ANTI UV
Code
Size
EAN Code
VI00011
145 x 50 x 80 cm
3:FIPLPA=UUYV][:
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
Fodera per rasaerba
Funda cubre cortacesped
Protective lawnmower cover
Polyester - 340 g/m²
NEW
ANTI UV
Code
Size
EAN Code
VI00012
193 x 61
x 117 cm
3:FIPLPA=UUYV^X:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
NEW
Fodera per tavoli
Funda cubre mesa
Protective table cover
PE - 80 g/m²
ANTI UV
Code
Size
EAN Code
VI00020
190 x 110 x 70 cm
3:BIMQRA=WW]YWV:
VI00021
Ø 180 x 90 cm
3:BIMQRA=WW]YX]:
PAV da 5 ( pronti alla vendita) - Paquete de 5 - RTS of 5 (ready to sell)
NEW
Fodera per barbecue rotondo
Funda para barbacoa redonda
Cover for round barbeque
PE - 80 g/m²
ANTI UV
Code
Size
EAN Code
VI00022
Ø 57 x 90 cm
3:BIMQRA=WW]YYZ:
PAV da 5 ( pronti alla vendita) - Paquete de 5 - RTS of 5 (ready to sell)
44
Manutenzione del giardino | Arreglar el jardín | Landscaping
Le soluzioni di schermatura Terlia associano sobrietà, eleganza ed originalità.
L’installazione è semplice e pratica.
I paravento differiscono per grammatura,
grado di schermatura e colore.
Sono trattati anti UV per un’eccellente
tenuta nel tempo.
NEW
ANTI UV
Los sistemas de ocultación de Terlia
combinan sobriedad, elegancia y originalidad.
Su instalación es simple y práctica.
Las mallas de ocultación difieren según
gramajes, grados de ocultación y colores.
Son tratadas contra los rayos ultravioletas para que duren más tiempo.
Terlia concealing equipment is sober, original and stylish.
Their installation is simple and practical.
The view breakers differ in weight, their
degree of shading and colours. They are
UV treated for sustainable use over time.
Paravento Serenità 55%
Malla de ocultación Serenidad 55% NEW
Sight screen Serenity 55%
Polyester/PVC - 450g/m²
Code
Size
EAN Code
VD05135
1mx3m
VD05136
1,50 m x 3 m
3:FIPLPA=UU\][[:
3:FIPLPA=UU\]\X:
•Facile installazione e design innovativo.
•Fácil de colocar y un diseño innovador.
•Easy to install and an innovative design.
Bobina - Rollo - Roll
Ganci elastici
Cuerdas elásticas
Bungee cords
Code
Size
EAN Code
VD05113
10 cm
3:FIPLPA=UUZ[XX:
•Consentono un
fissaggio ottimale.
•Permite una
fijación óptima.
•Allows optimum
fastening.
Cartone da 12 sacchi da 10 - Caja de 12 bolsitas de 10
Cardboard box of 12 packets of 10
Elastofix per balcone
Elastofix balcon
Balcony elastofix
Code
Size
EAN Code
VD05154
10 cm
3:BIMQRA=WW^W[]:
Cartone da 12 sacchi da 10 - Caja de 12 bolsitas de 10
Cardboard box of 12 packets of 10
45
Manutenzione del giardino | Arreglar el jardín | Landscaping
Tappetino sottopavimento per esterni
Geotextil para obras exteriores
Geotextile for outdoor application
100 g/m²
Code
Size
EAN Code
VD02001
1 m x 10 m
3:FIPLPA=UUVZVW:
Box da 4 bobine - Box de 4 rollos - Container of 4 rolls
•Stabilizza, drena e protegge il giardino.
•Para estabilizar, drenar y proteger el jardín.
•Stablises, drains and protects the garden.
BB00005
1 m x 50 m
VD02003
1 m x 100 m
BB00004
2 m x 100 m
3:FIPLPA=UUZZYV:
3:FIPLPA=UUVZW^:
3:FIPLPA=UUU^\X:
Bobina - Rollo - Roll
VD02004
2 m x 25 m
3:FIPLPA=UUXW\V:
Box da 6 bobine - Box de 6 rollos - Container of 6 rolls
Box tappetini sottopavimento per esterni
Caja : geotextil para obras exteriores
Box of geotextile for outdoor application
100 g/m²
Code
Size
EAN Code
BB00001
0,50 m x 50 m
3:FIPLPA=UUWZXX:
Box da 12 bobine - Box de 12 rollos - Container of 12 rolls
•Con / Con / With
VD02029
1 m x 20 m
3:FIPLPA=UUU^[[:
Box da 15 bobine- Box de 15 rollos - Container of 15 rolls
•Senza / Sin / Without
46
Accessori | Accesorios | Accessories
Protezione per grondaia
Protección de canalones
Gutter protection
Code
Size
EAN Code
BC01004
16 cm x 6 m
3:FIPLPA=UUXXWZ:
Cartone da 24 - Caja de 24 - Cardboard box of 24
Tappetino sottopavimento | Film para colocar debajo del embaldosado | Sub-floor films
Prodotto utilizzato in campo professionale, il tappetino sottopavimentoTerlia è perfettamente indicato per un uso
domestico.
El film que se coloca debajo del embaldosado Terlia, producto del mundo profesional, se adapta perfectamente a un
uso privado.
Originally used by professionals, Terlia
sub-flooring film is also perfectly suitable
for domestic use.
Tappetino sottopavimento a 3 strati
Coexdalle triple capa
Coexdalle triple layer
PE - 135 µm
Code
Size
EAN Code
BA06100
6 m x 24 m
3:BIMQRA=WWZX[^:
Bobina - Rollo - Roll
•Ideale per le pavimentazioni: tenuta stagna ed elevata
resistenza.
•Calidad profesional/ Impermeable/Resistente/ Estabiliza
el suelo debajo de las losas.
•Ideal for paving stones: watertight and highly resistant.
47
Protezione | Protección | Protection
I film di protezione Terlia sono stati
concepiti per rispondere ai bisogni delle
persone in occasione di ristrutturazioni
d’interni, di traslochi, ma anche per proteggere i loro beni durante viaggi o periodi di stoccaggio.
Los films de protección Terlia han sido creados para responder a las necesidades de
aquellas personas que realizan obras interiores, mudanzas, así como para proteger sus
bienes durante viajes o periodo de almacenamiento.
Terlia protective films have been
developed to meet people’s
needs when carrying out alteration work indoors, moving house
as well as protecting goods during transportation or storage.
Film protettivo
Film de protección
Protective film
PE - Type 150
Code
Size
EAN Code
BA06102
3 m x 50 m
BA06101
3 m x 110 m
BA03003
3 m x 25 m
3:BIMQRA=WWZX]X:
3:BIMQRA=WWZX\[:
3:FIPLPA=UUU^YW:
Bobina - Rollo - Roll
BA03004
3m x4m
3:FIPLPA=UUUWY^:
Cartone da 12 - Caja de 12 - Cardboard box of 12
BA03007
6mx4m
3:FIPLPA=UUUZ]Y:
Cartone da 6 - Caja de 6 - Cardboard box of 6
•Ideale per tutti i lavori
domestici!
•¡Ideal para todos los
trabajos domésticos!
•Ideal for all domestic
work!
Box 20 film protettivi a bolle
Caja de 20 films de burbujas de protección
Box of protective bubble wrap film
PE - Ø 10 mm
Code
Size
EAN Code
EC00022
1 m x 10 m
3:FIPLPA=UUV[Z^:
Box da 20 bobine - Box de 20 rollos - Container of 20 rolls
Film nero multi-uso
Film negro muti-uso
Multi-purpose black film
PE - 150 µm
Code
Size
EAN Code
VE00002
6 m x 58 m
3:FIPLPA=UUW\UU:
Bobina - Rollo - Roll
•Ottimo per la protezione in agricoltura: ideale per
l’insilaggio.
•Multiuso, especialmente uso agrícola : para ensilado
•A must for agricultural protection : ideal for silage.
48
NOTES
1ÈRE FORCE DE VENTE DU VÉGÉTAL
accompagner la croissance de nos clients :
> 66 commerciaux terrain experts
du marché
> Une équipe Centrales dédiée
et expérimentée
> Un service Marketing Enseigne
> 17 assistantes commerciales
à disposition des magasins
■ La plus forte proximité clients :
> Gestion optimisée et haute qualité
de service
1ÈRE MARQUE VÉGÉTALE
DU CIRCUIT SPÉCIALISÉ
■ Référencée dans plus
Document non contractuel
■ 100 conseillers commerciaux pour
de 3 000 jardineries, LISA, GSB
■ 1ère notoriété du marché
■ Leader en semences
UNE MARQUE ENGAGÉE ET RESPONSABLE
Vilmorin Jardin - CS 70110
38291 Saint Quentin Fallavier cedex
Tél. : 04 74 82 10 10 - Fax : 04 74 82 10 20
www.vilmorin-jardin.com
Ocre Jaune Communication - 4819
Après un Bilan Carbone et un diagnostic RSE (Responsabilité Sociétale de l’Entreprise)
selon la méthode ISO 26000, Vilmorin Jardin s’est engagée dans une démarche
proactive de Développement Responsable à travers un plan de 26 actions sur 3
ans, autour de 4 axes d’engagement : la qualité de vie au travail, l’excellence opérationnelle,
l’optimisation des innovations et des services et l’engagement sociétal.
Document non contractuel.
Notre démarche est déjà reconnue par la profession ainsi qu’en attestent
nos Eco-Trophées en Eco-Management depuis 2011.