Download COSECHADORAS MF9690 y MF9790

MANUAL DEL OPERADOR
COSECHADORAS
MF9690 y MF9790
MIE9790E01
03/10
Manual del Operador - MF9690 y MF9790
MODELOS DE COSECHADORAS
APLICADAS: MF9690 Y MF9790
¡FELICITACIONES!
Usted acaba de adquirir una cosechadora, resistente,
confiable y distinta.
Las cosechadora MF9690 y MF9790 son el resultado de
investigaciones, perfeccionamientos y una amplia
experiencia en la fabricación de maquinas agrícolas e
industriales.
Estas cosechadoras fueran desarrolladas para operar en
las más distintas condiciones de cosecha, presentando
excelente desempeño, economía y comodidad
operacional.
Lea el manual atentamente antes de operar la
cosechadora por ela primera vez, bien como antes de
ejecutar cualquier servicio de mantenimiento. Así usted
estará asegurando rendimiento y larga vida útil a la
cosechadora.
En el momento de la Entrega Técnica, requiera todas las
informaciones necesarias de la consecionaria. Además
de disponer de Piezas de Repuesto Originales,
herramientas apropiadas y personal entrenado por la
fabrica, la Concesionaria Autorizada es la única que
ofrece Asistencia Técnica confiable.
Publicado por AGCO de Brasil,
Canoas - Rio Grande do Sul - Brasil
Código de la Publicación: MIE9790E01
Edición: 03/10
AGCO de Brasil
MIE9790E01
0-1
Manual del Operador - MF9690 y MF9790
Señor propietario
1 -Mantenga esto Manual en perfectas condiciones y
preséntelo al profesional de la Concesionaria que le
ha atendido, para que se apunte la fecha de la
Revisión Gratuita.
2 -Lea el capítulo 1 sobre Seguridad con la mayor
atención.
3 -La Garantía es válida sólo cuando el Certificado de
Entrega de la cosechadora estuviere debidamente
registrado en el Departamento de Servicio y Garantía
de AGCO de Brasil.
Por lo tanto, requiera de su Concesionaria el relleno
del certificado de Entrega de su cosechadora.
4 -Entrega Técnica de la cosechadora
Será hecha por un profesional de su Concesionaria.
En esa ocasión será presentado:
-Instrucciones de Revisión.
-Instrucciones de Entrega.
-Certificado de Entrega.
9 -A causa de la gran variación en las condiciones de
trabajo, no es posible para AGCO incluir todas las
instrucciones detalladas o definitivas en sus
Publicaciones, sobre la renta o métodos de utilización
de sus máquinas, tampoco responsabilizarse por
eventuales pérdidas o daños que puedan ocurrir de
declaraciones o de cualquier otro error u omisión.
Estas cosechadora son desarrolladas exclusivamente
para utilización en operaciones normales de cosecha
(utilización proyectada). Cualquier otra utilización no
implica ninguna responsabilidad por parte de AGCO
de Brasil: son de responsabilidad exclusiva del
usuário.
10 - La atención y el cumplimiento de las condiciones de
utilización, mantenimiento y reparación estipuladas
por AGCO de Brasil, son elementos muy importantes
para la "utilización proyectada".
11-Insistimos que la utilización, el mantenimiento y el
reparo de estas cosechadoras sean hechos sólo por
personas que conocen sus características y sus
normas de seguridad.
Por lo tanto, recomendamos que el cliente vaya a la
Concesionaria más cerca, por problemas o dudas
relacionadas con el mantenimiento y arreglos.
-Término de Garantía.
5 - Cambios en las cosechadoras
A causa de la política de constantes mejoras en sus
productos, AGCO de Brasil se reserva el derecho de
hacer cambios y mejoras, sin que implique en
obligaciones
con
los
productos
fabricados
previamente.
Asimismo, el contenido de este manual está
actualizado hasta la fecha de su impresión y también
puede ser cambiado, sin aviso previo.
6 -Muchas de las ilustraciones de este manual se
hicieron con cubiertas, protecciones y componentes
removidos para un mejor aclaramento. Jamás opere la
cosechadora que no posee tales ítems.
7 -Algunas fotos pueden contener detalles distintos en
relación al existente en su cosechadora, pues se han
obtenidos desde productos prototipos o configurados
con accesorios que no estén presentes en su
cosechadora.
8 -Piezas originales Massey Ferguson
La utilización de partes no originales MF puede
resultar en un desempeño inferior de la cosechadora o
afectar otros componentes.
AGCO de Brasil se eximirá de las responsabilidades
derivadas de la utilización de partes no originales. Si
fueren utilizadas durante la vigencia de la Garantía, la
Garantía de la cosechadora podrá ser anulada.
0-2
MIE9790E01
Manual del Operador - MF9690 y MF9790
Contenido
1
Instrucciones de Seguridad
1
Informaciones Generales
2
Operación
3
Preparación y Arreglos
4
Lubricación y Mantenimiento
5
Diagnóstico de Fallas
6
Especificaciones
7
Accesorios
8
Montaje
Indice
MIE9790E01
0-3
9
10
Manual del Operador - MF9690 y MF9790
0-4
MIE9790E01