1
Download OWNER`S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO
Transcript
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. www.gracobaby.com OWNER'S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO ©2013 Graco PD257143B 10/13 Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Setting Up the Playard sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE MATTRESSPADISFLATTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHEBOTTOMOF THEUNITANDTHEFOURCORNERSARETUCKEDUNDERTHESTIFFENERS!LWAYS FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERSLOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLY ANDPERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOATFOR REPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIFNEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS Using the Playard s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY INJUREYOURCHILD s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO CONFINECHILDINPLAYARD s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS 2 Avoiding Suffocation Hazards s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION sInfants can suffocate s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND PRODUCTSSIDES s/NSOFTBEDDING .%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9 MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD Avoiding Strangulation Hazards s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS AWAYFROMCHILD s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHASHOOD STRINGSPACIFIERCORDSETC s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS This product is not intended for commercial use. 3 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al instalar el corralito s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/ s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE ALFONDODELAUNIDADYLASCUATROESQUINASESTÉNPUESTASDEBAJODE LOSREFUERZOS3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO $ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON 'RACOALPARAOBTENERPIEZASDEREPUESTOE INSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS Al usar el corralito s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA SUBEBÏ s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS ADICIONAL s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO !SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O ESTÏENELPRODUCTO 4 s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES Para evitar el riesgo de sofocación s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO LASOFOCACIØN sLos niños pequeños pueden asfixiarse s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA .5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO Para evitar el riesgo de estrangulación s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES Este producto no está diseñado para uso comercial. 5 0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS 4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME %STEMODELOPODRÓANOINCLUIR ALGUNASDELASCARACTERÓSTICAS FEATURESSHOWNBELOWCheckTHAT YOUHAVEALLTHEPARTSFORTHISMODEL QUESEINDICANACONTINUACIØN BEFOREASSEMBLINGYOURPRODUCT)F VerifiqueQUETIENETODASLAS ANYPARTSAREMISSINGCALL#USTOMER PIEZASDEESTEMODELOANTESDE ARMARSUPRODUCTO3IFALTAALGUNA 3ERVICE PIEZALLAMEAL$EPARTAMENTODE 3ERVICIOAL#LIENTE Tools required: Herramienta requerida: Philips Screwdriver Destornillador Philips !,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3 2X 2X 2X 6 3ETUP s )NSTALLAR 1 2 3 DO NOTPUSHCENTER DOWNYET NOEMPUJETODAVÓA ELCENTROHACIAABAJO TODAVÓA 3.!0 _#,)# 7 4 3.!0 _#,)# sWhen setting up, lock rails BEFORE lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE ELCENTRODELCORRALITO 5 (OLDONEENDOFTHEUNITUPAND PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN -ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL PISOHACIAABAJO !LWAYSUSEMATTRESSPAD SOFTSIDEUP 6 5SESIEMPREELLADOMÉS SUAVEDELCOLCHØNHACIA ARRIBA 7 0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN SECURELYONBOTTOMOFUNIT 0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODELCOLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD 7a 3.!0 _#,)# 0ULLSTRAPTHROUGH BOTTOMOFPLAYARD ANDWRAPAROUND TUBEANDREFASTEN SNAP2EPEATON OTHERCORNERS 4IRELACORREAATRAVÏS DELFONDODEL CORRALITOPÉSELA ALREDEDORDELTUBO YVUELVAATRABARLA 2EPITAEL PROCEDIMIENTOENLAS OTRASESQUINAS 8 4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS PADUNDERCORNERSTIFFENERS #OLOQUELASCUATROESQUINAS DELAALMOHADILLADELCOLCHØN DEBAJODELASVARILLAS 10 4O&OLD s 0ARAPLEGAR 1 2ELEASESTRAPS ,IBERELASCINTAS DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET #ENTEROFFLOORMUSTBE HALFWAYUPBEFORETOPRAILS WILLUNLOCK 2 NODESTRABETODAVÓALOSRIELES SUPERIORES%LCENTRODELPISO DEBEESTARARRIBAALMENOS HASTALAMITADCUANDO PLIEGUELOSLATERALES 11 3 Center of floor must be up. ,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL 0USHINONTHEBUTTONLOCATED ONTHESIDEOFTHETOPRAILTO RELEASETHETWOTUBES 0USHDOWN s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT FORCE,IFTTHECENTEROF THEFLOORHIGHER sBothTUBESMUSTBERELEASED FORTHETOPRAILTOFOLD El centro del fondo debe estar arriba. ,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL %MPUJEELBOTØNENELLADODE LABARANDASUPERIORPARASOLTAR LOSDOSTUBOS %MPUJEHACIAABAJO s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN NO LA FUERCE,EVANTEEL CENTRODEELPISOHACIAARRIBA sAmbosTUBOSDEBENSER SOLTADOSPARAQUEELLATERAL PUEDAPLEGARSE 12 4 5 Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL No la fuerce.3IELCORRALITONOSE PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL BOTØNYPLIEGUEELLATERAL 6 13 4O#OVER s 0ARACUBRIR 1 #OVERUNITWITHHANDLEOUT :IPTOGETHER #UBRALAUNIDADCONLA MANIJAHACIAFUERA#ERRAR CONELCIERRE 2 14 Accessories (On certain models) s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS 4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWN %STEMODELOPODRÓANOINCLUIR ALGUNASDELASCARACTERÓSTICAS QUESEINDICAN "ASSINET s -OISÏS WARNING 35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSHAVESUFFOCATED s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGANDSIDEOFTHEBASSINETAND s/NSOFTBEDDING 5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO.%6%2ADDAPILLOW COMFORTERORANOTHERMATTRESSFORPADDING s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGFOUR METALTUBESZIPPERSEATCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$O NOTMODIFYBASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDIN THEOWNERSMANUAL s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN OUTDOORCANOPY s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILESEATISATTACHED 15 ADVERTENCIA 0%,)'2/$%!3&)8)!"EBÏSSEHANASFIXIADO s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADOADICIONALYELCOSTADODEL MOISÏSY s%NROPADECAMABLANDA 5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO.5.#! AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNUOTROCOLCHØNCOMOACOLCHADO s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEARMADOEINSTALADO INCLUYENDOLOSCUATROTUBOSDEMETALCREMALLERAPRESILLASDEL ASIENTOYCOLCHØNALMOHADILLAANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEEL MOISÏSNIA×ADANINGÞNACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUAL DELPROPIETARIO s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ USANDO s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./ 53%UNACAPOTAEXTERIOR s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR 'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA CUNA s.UNCAPONGAALNI×OENELMOISÏSSIELASIENTOESTÉINSTALADO 6IBRATIONSTRAPAND CORDTUNNEL #ORREADELVIBRADOR YTÞNELPARACABLES 16 YOUWILLNEEDTOREMOVETHE MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR BASSINET .ECESITARÉSACARELCOLCHØN ALMOHADILLADELFONDODEL CORRALITOPARAUSARLOADENTRO DELMOISÏS 1 0LACEBASSINETINSIDEPLAYARDAND FINDTHEENDWITHTHEZIPPER !TTACHBASSINETTOPLAYARDBY FASTENINGZIPPERTHEENTIREWAY AROUNDTHEINSIDEOFTHEPLAYARD 0ONGAELMOISÏSENELINTERIOR DELCORRALITOYBUSQUEELEXTREMO CONELCIERRE 3UJETEELMOISÏSALCORRALITO USANDOELCIERREENTODOEL PERÓMETROINTERIORDELCORRALITO 17 /NCEBASSINETISATTACHED CLOSETHECORNERPADOVER THEZIPPERASSHOWN 5NAVEZQUEELMOISÏS ESTÏSUJETADOCIERRELA ALMOHADILLADELAESQUINA SOBREELCIERRECOMOSE INDICA 2 3 2OTATETHESEATMOUNTSUPAND ATTACHTOTHETOPRAILSOFTHE PLAYARDASSHOWN 'IRELOSMONTANTESDELASIENTO HACIAARRIBAYSUJÏTELOSA LASBARANDASDEARRIBADEL CORRALITOCOMOSEINDICA 4 )NSERTTAPEREDENDOFBARINTO ENDOFOTHERBARWITHHOLEINIT 2EPEATWITHOTHERSETOFBARS CHECK4UBESMUSTBEINSTALLED BEFOREPLACINGMATTRESSPADIN BASSINET )NSERTEELEXTREMOCØNICODELA BARRAENELEXTREMODELAOTRA BARRAQUETIENEUNAGUJERO 2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL OTROJUEGODEBARRAS VERIFIQUE,OSTUBOSDEBEN INSTALARSEANTESDECOLOCARLA ALMOHADILLADELCOLCHØNENEL MOISÏS 5 /PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY INSERTINGASCREWDRIVERINTHESLOT)NSERTONE $,2CELLBATTERYNOTINCLUDED 2EPLACELID !BRALATAPADELCOMPARTIMIENTODELASPILAS INSERTANDOUNDESTORNILLADORENLARANURA #OLOQUEUNAPILA$,2NOSEINCLUYE 6UELVAAPONERLATAPA #ORDINBOTTOMOFBASSINET %LCABLEESTÉENELFONDODEL MOISÏS 6 7 20 8 6IBRATIONMUSTBEFASTENEDTIGHT ANDCENTEREDONTHEWEBBING STRAPTOWORKPROPERLY %LVIBRADORDEBEESTARBIEN SUJETOYCENTRADOENLACORREA DEREDPARAQUEFUNCIONE CORRECTAMENTE 9 2EMOVESCREWSFROMBACKOF ELECTRONICSMODULE 3AQUELOSTORNILLOSDELAPARTE DEATRÉSDELMØDULOELECTRØNICO 10 2EMOVEBATTERYDOORANDINSERT !!,2BATTERIESNOT INCLUDED2EPLACEDOORAND SCREWS 3AQUELAPUERTAPARALASPILAS EINSERTEPILASTAMA×O!! ,2NOSEINCLUYEN6UELVAA PONERLAPUERTAYLOSTORNILLOS 21 11 12 3.!0 _#,)# 13 22 For Safe Battery Use s 0ARAELUSOSEGURODELASPILAS Keep the batteries out of children’s reach. Any battery may leakBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARE NOTREPLACEDORRECHARGEDATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEW BATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE NICKELCADMIUMBATTERIES Any battery may leakBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFIN FIREORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOTINTENDEDTOBE RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFOR ACELLOFANOTHERTYPE Discard leaky batteries immediately,EAKYBATTERIESCANCAUSE SKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIESBESURE TODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEAND LOCALREGULATIONS Always remove batteries ifTHEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSED FORAMONTHORMORE"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE DAMAGE Recommended type batteriesALKALINEDISPOSABLES.%6%2MIX BATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHENPRODUCTCEASESTOOPERATE SATISFACTORILY TROUBLESHOOTING: If your device is not functioning properly, check for the following problems: .OBATTERIESINELECTRONICSMODULE "ATTERIESDEAD "ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvANDhv #ORROSIONONBATTERYTERMINALS2OTATEBATTERIESINPLACE AGAINSTTERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIF CORROSIONISSEVERE "ATTERIESTOOWEAK )FYOUSTILLHAVEPROBLEMSCALLOURTOLLFREENUMBER 53! 4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##2ULES/PERATIONIS SUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS4HISDEVICEMAYNOT CAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANY INTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSE UNDESIREDOPERATION 23 Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOSISECOMBINA CONOTROTIPODEPILASISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏSOSITODAS LASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.OMEZCLE PILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDAR CARBONOCINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOOEXPLOTAR SISEECHAENUNFUEGOOSISEINTENTACARGARUNAPILAQUENOSEA RECARGABLE.UNCARECARGUEUNAPILAENUNACLASEDECARGADOR DISE×ADOPARAOTROTIPODEPILA Deseche inmediatamente pilas con fugas.0ILASCONFUGAS PUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES !LDESECHARPILASASEGÞRESEDEDESHACERSEDEELLASDEMANERA APROPIADADEACUERDOCONLASREGULACIONESLOCALESYESTATALES Quite siempre las pilas siELPRODUCTONOSEVAAUTILIZARDURANTE UNMESOMÉS,ASPILASQUESEDEJENENLAUNIDADPUEDENCAUSARUNA FUGAODA×O Tipo de pilas recomendado:ALCALINASDESECHABLES.5.#!MEZCLE DIFERENTESTIPOSDEPILAS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDE OPERARDEMANERACORRECTA PROBLEMAS Y SOLUCIONES: Si el dispositivo no funciona correctamente, investigue estos posibles problemas: %LMØDULOELECTRØNICONOTIENEPILAS ,APILASESTÉAGOTADA ,APILASESTÉINSTALADAALREVÏSEXAMINELOSTERMINALESY 6EASIHAYCORROSIØNENLOSTERMINALESDELAPILA(AGAGIRARLAPILAS COLOCADASOBRELOSTERMINALESOSIHAYMUCHACORROSIØNLIMPIELOS TERMINALESCONPAPELDELIJAOVIRUTADEACERO ,APILASNOTIENECARGASUFICIENTE 3ISIGUETENIENDOPROBLEMASLLAMEANUESTROTELÏFONOGRATUITOENLOS %STADOS5NIDOS %STEDISPOSITIVOCUMPLECONLASECCIØNDELAS2EGLASDELA&## 3UOPERACIØNQUEDASUJETAALASDOSCONDICIONESSIGUIENTES%STE DISPOSITIVONOPODRÉCAUSARINTERFERENCIADA×INAYESTEDISPOSITIVO DEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIARECIBIDAINCLUIDALAINTERFERENCIA QUEPUEDECAUSARUNAOPERACIØNNODESEADA 24 Using Electronics Module s#ØMOUSARELMØDULOELECTRØNICO 4HEVIBRATIONUNITMAY/.,9 BEUSEDWITHTHEBASSINETOR SEAT WARNING 9OUMUSTREMOVETHE MODULEFROMTHEUNITWHEN YOURCHILDCANPULLUPTOA STANDINGPOSITION ,AUNIDADDEVIBRACIØN3/,!-%.4% PUEDESERUSADACONLAMOISÏSOEL ASIENTO ADVERTENCIA $EBEQUITARELMØDULO ELECTRØNICOCUANDOSUNI×OPUEDA PONERSEDEPIE TO TURN OFF ANY FUNCTION0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR SECONDS PARA APAGAR CUALQUIER FUNCIÓN/PRIMAYMANTENGA APRETADOELBOTØNDURANTESEGUNDOS VIBRATION0RESSONCEFORHIGHTWICEFORLOW THREETIMESTOTURNOFF!UTOMATICALLYSHUTSOFFIN MINUTES VIBRACIÓN!PRIETEUNAVEZPARAALTODOSVECES PARABAJOYTRESVECESPARAAPAGARLA 3EAPAGAAUTOMÉTICAMENTEENMINUTOS 25 LIGHTS0RESSONCETOTURNTOPLIGHT(A)ON PRESSTWICETOTURNBOTHLIGHTSONPRESSTHREE TIMESTOTURNBOTTOMLIGHT(B)ONANDFOUR TIMESTOTURNLIGHTSOFF LUCES/PRIMAUNAVEZPARAENCENDERLALUZ (A) DEARRIBA(A)DOSVECESPARAENCENDERAMBAS LUCESTRESVECESPARAENCENDERLALUZDEABAJO (B)YCUATROVECESPARAAPAGARLAS (B) MUSIC%ACHPRESSWILLSTARTTHENEXTMUSIC FUNCTIONINSEQUENCEAFTERTHETHSONGIS SELECTEDTHENEXTPRESSWILLTURNMUSICOFF MÚSICA#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNACTIVARÉ LAPRØXIMASECUENCIADELAFUNCIØNMÞSICADESPUÏS DESELECCIONARELQUINTOCANCIØNLA PRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØNSELECCIONARÉ LAPRIMERACANCIØNDELASECUENCIA 26 VOLUME7ITHEACHPRESSOFTHEVOLUMEBUTTON THEVOLUMEWILLINCREASEBYONEPRESETLEVEL/NCE ATTHEHIGHESTLEVELTHENEXTPRESSWILLSTOPTHE MUSIC VOLUMEN.#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNDEL VOLUMENELNIVELDELVOLUMENAUMENTARÉUNA CANTIDADPREFIJADA5NAVEZQUELLEGAALNIVELMÉS ALTOLAPRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØNAPAGARÉ LAMÞSICA NATURE SOUNDS%ACHPRESSWILLCHANGETOTHE NEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTED THENEXTPRESSWILLTURNSOUNDOFF SONIDOS DE LA NATURALEZA#ADAVEZQUE OPRIMEELBOTØNPASARÉALSONIDOSIGUIENTEDELA NATURALEZA$ESPUÏSDESELECCIONARELQUINTO SONIDOLAPRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØN ACTIVARÉELPRIMERSONIDO TIMER0RESSONCETOSETTIMERTOMINUTES 0RESSTWICEFORMINUTES0RESSTIMESFOR MINUTES RELOJ/PRIMAELBOTØNUNAVEZPARAFIJARELRELOJ ENMINUTOSDOSVECESPARAFIJARLOENMINUTOS YTRESVECESPARAFIJARLOENMINUTOS 27 #HANGING4ABLE s -UDADOR WARNING &!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEISPROPERLY SECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYINTHEMIDDLE OFTHECHANGINGTABLE s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG$ONOTUSETHE CHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLE WHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s5SEONLYTHEPADPROVIDEDBY'RACO s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGETNECK TRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME!LWAYS REMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD s.EVERUSECHANGINGTABLEONTHESAMESIDEASSEAT s!LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDSREACH ADVERTENCIA 0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ USANDOELMUDADOR.UNCADEJEASUHIJOSOLO s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA ELCORRALITO'RACO.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTRO SUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIEN FIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJODESDEELCENTRO DELMUDADOR s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA SUBEBÏ s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG.OUSEEL MUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS3IEMPRE RETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO s5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO s.OUSEELMUDADORSIESTÉDA×ADOOROTO s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARELMUDADORY ELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESAYELARMAZØNDEL CORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAEN ELCORRALITO s.UNCAUSEELMUDADORPARACAMBIARALBEBÏENELMISMOLADOQUE ELASIENTO s'UARDESIEMPRELOSOBJETOSFUERADELALCANCEDELNI×O 2X 1 "UTTON "OTØN 3LIDETUBETHROUGHFABRICASSHOWN WITHBUTTONFACINGUP2EPEATWITH OTHERTUBE 0ASEELTUBOPORLATELACOMOSE INDICACONELBOTØNMIRANDOHACIA ARRIBA2EPITAELPROCEDIMIENTOCON ELOTROTUBO 4UBESSHOULDAPPEAR EXACTLYASSHOWN ,OSTUBOSDEBERÉN APARECEREXACTAMENTE COMOSEINDICA (OOKS 'ANCHOS 2 )NSERTTHETUBEFROM THEHOOKSIDEOFTHE CHANGINGTABLEINTO MOUNTUNTILITSNAPSINTO PLACE 0ONGAELTUBODELLADO DELGANCHODELAMESA PARACAMBIARALBEBÏEN ELMONTANTEHASTAQUESE TRABEENSULUGAR 3.!0 _#,)# 3 )NSERTTHELONGTUBEINTO THEOTHERSIDEOFTHE MOUNTUNTILITSNAPSINTO PLACE 0ONGAELTUBOLARGO ENELOTROCOSTADODEL MONTANTEHASTAQUESE TRABEENSULUGAR 3.!0 _#,)# 30 4 3.!0 _#,)# 3.!0 _#,)# 5 2EPEATTHESTEPSAND ONOTHERENDOFCHANGING TABLE 2EPITALOSPASOSY ENELOTROEXTREMODE LAMESAPARACAMBIARAL BEBÏ 3.!0 _#,)# !TTACHSHORTTUBESINTO CHANGINGTABLEMOUNTSAS SHOWN 2EPITALOSPASOSY 3UJETELOSTUBOSCORTOSA ENELOTROEXTREMODE LOSMONTANTESDELAMESA LAMESAPARACAMBIARAL PARACAMBIARALBEBÏ BEBÏ COMOSEINDICA 3.!0 _#,)# )NSERTCHANGINGTABLETUBES INTOENDSOFPLAYARDUNTIL THEYSNAPINTOPLACE 6 0ULLUPTOMAKESURE CHANGINGTABLEIS ATTACHED 0ONGALOSTUBOSDELAMESA PARACAMBIARALBEBÏENLOS EXTREMOSDELCORRALITOHASTA QUESETRABENENSULUGAR 3.!0 _#,)# 31 4IREHACIAARRIBAPARATENER LASEGURIDADDEQUELAMESA PARACAMBIARALBEBÏESTÏ SUJETADA 7 0USHBUTTONONENDOFTHE CHANGINGTABLEANDROTATEAS SHOWN %MPUJEELBOTØNENEL EXTREMODELAMESAPARA CAMBIARALBEBÏYGÓRELA COMOSEINDICA 8 !TTACHHOOKSTO THEENDSOFTOPRAIL ASSHOWN 3UJETELOSGANCHOS ALOSEXTREMOSDELA BARANDADEARRIBA COMOSEINDICA 32 9 0USHBUTTONINANDROTATE CHANGINGTABLEDOWN %MPUJEELBOTØNHACIA ADENTROYGIRELAMESA PARACAMBIARALBEBÏHACIA ABAJO 10 "UTTON "OTØN 4OREMOVEPUSHINBUTTONWHILE PULLINGUPONCORNEROFCHANGING TABLE2EPEATFOROTHERSIDE 0ARASACARLAEMPUJEELBOTØN MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNA ESQUINADELMUDADOR2EPITAEL PROCEDIMIENTODELOTROLADO 33 3EATs!SIENTO WARNING &!,,(!:!2$ s4OPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHENTHEINFANTROLLS OVERWEIGHSOVERLBKGORREACHESMONTHSWHICHEVER COMESFIRST s.%6%2LEAVECHILDUNATTENDED s!LWAYSUSERESTRAINTSYSTEM!DJUSTBELTASNEEDEDTOGET ASNUGFITAROUNDYOURCHILD s#HILDSMOVEMENTCANSLIDESEAT5SEONLYONFLOOR .EVERUSEONANYELEVATEDSURFACE s.%6%2ATTACHSEATONTHESAMESIDEASTHECHANGINGTABLE s.%6%2USETHISPRODUCTASAMEANSTOTRANSPORTANINFANTINA MOTORVEHICLE 35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFTHEPRODUCT s/NSOFTBEDDING.EVERADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTEROR PADDING s0RODUCTCANROLLOVERONSOFTSURFACESANDSUFFOCATECHILD.EVER PLACEPRODUCTONBEDSSOFASCUSHIONSOROTHERSOFTSURFACES s.%6%2PLACEBABYFACEDOWNINSEAT s5SESEATWITHONLYONECHILDATATIME s.%6%2PLACEACHILDUNDERTHESEAT s4HESEATMUSTBEFULLYASSEMBLEDBEFOREUSING$ONOTMODIFY SEATORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHE OWNERSMANUAL s!LWAYSCHECKTOMAKESURESEATISSECURELYATTACHEDTOBASSINET s.%6%2PLACECHILDINBASSINETWHILESEATISATTACHED s4OAVOIDSUFFOCATIONNEVERUSESEATINSIDEBASSINETUNLESSITS ATTACHEDTOTHEMOUNTSONTHEBASSINET.EVERPLACESEATINTHE BOTTOMOFPLAYARD 34 342!.'5,!4)/.(!:!2$ s#HILDRENHAVE342!.',%$INLOOSEORPARTIALLYBUCKLEDHARNESS STRAPS&ULLYRESTRAINTHECHILDATALLTIMES s$ONOTUSETHISPRODUCTIFITISDAMAGEDORBROKEN s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSAND CORDSAWAYFROMCHILD s.%6%2PLACETHESEATNEARAWINDOWWHERECORDSFROM BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHESEAT s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS s-AKESURECANOPYISSECURELYATTACHEDWHENINUSE s#ANOPYFORINDOORUSEONLY s$/./4STORETHESEATINTHEPLAYARDWHILEINUSE s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED BYYOURPHYSICIAN s.EVERPLACEANYOBJECTSINSEATWHILECHILDISINIT s.EVERUSETHISSEATONANYOTHERPRODUCT s4OPREVENTSERIOUSINJURYORDEATH$/./42%-/6%&/!- 35 ADVERTENCIA 0%,)'2/$%#!·$! s0ARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTEPRODUCTOCUANDOELBEBÏ COMIENCEARODARSOLOPESEMÉSDELIBRASKGOTENGA MESESLOQUEOCURRAPRIMERO s.UNCADEJEALNI×OSINSUPERVISIØN s5SESIEMPREELSISTEMADESEGURIDAD!JUSTEELCINTURØNLO NECESARIOPARAQUEESTÏAPRETADOALREDEDORDESUNI×O s,OSMOVIMIENTOSDELNI×OPUEDENMOVERELASIENTOÂSELO SOLAMENTEENELPISO.UNCALOUSESOBREUNASUPERFICIEELEVADA s.UNCASUJETEELASIENTODELMISMOLADOQUEELMUDADOR s.UNCAUSEESTEPRODUCTOCOMOMANERADETRANSPORTARALBEBÏEN UNVEHÓCULOAUTOMOTOR 0%,)'2/$%!3&)8)!,OSNI×OSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNAALMOHADILLAADICIONALYELCOSTADO DELPRODUCTO s%NROPADECAMABLANDA.UNCAAGREGUEUNCOLCHØN ALMOHADAEDREDØNOACOLCHADO s%LPRODUCTOPUEDEDARSEVUELVASOBRESUPERFICIESSUAVESYELNI×O PUEDEASFIXIARSE.UNCAPONGAELPRODUCTOSOBREUNACAMASOFÉ ALMOHADONESUOTRASSUPERFICIESBLANDAS s.UNCAPONGAALBEBÏENELASIENTOCONLACARAHACIAABAJO s5SEELASIENTOSOLAMENTECONUNNI×OPORVEZ s.UNCAPONGAAUNNI×ODEBAJODELASIENTO s%LASIENTODEBEESTARCOMPLETAMENTEARMADOANTESDEUSARLO.O MODIFIQUEELASIENTONIAGREGUEACCESORIOSQUENOESTÏNLISTADOS ENELMANUALDELDUE×O s6ERIFIQUESIEMPREQUEELASIENTOESTÏSUJETADOAPRETADAMENTEAL MOISÏS s.UNCAPONGAALNI×OENELMOISÏSMIENTRASELASIENTOESTÉINSTA LADO s0ARAEVITARLAASFIXIANUNCAUSEELASIENTOENELINTERIORDELMOI SÏSAMENOSQUEESTÏSUJETADOALOSMONTANTESDELMOISÏS.UNCA PONGAELASIENTOENELFONDODELCORRALITO 36 0%,)'2/$%%342!.'5,!-)%.4/ s,OSNI×OSSEHAN%342!.'5,!$/ENLASCORREASDELARNÏSSUELTAS OPARCIALMENTEABROCHADAS$EBEDECONTENERCOMPLETAMENTEAL NI×OPORTODOELTIEMPO s.OUSEESTEPRODUCTOSIESTÉDA×ADOOROTO s#UERDASYCORDONESPUEDENCAUSARLAESTRANGULACIØN-ANTENGA LOSCORDONESYCUERDASFUERADELALCANCEDELNI×O s.5.#!COLOQUEELASIENTOCERCADEUNAVENTANADONDELOSCOR DONESDELASCORTINASOPERSIANASPUEDANESTRANGULARALNI×O s.5.#!CUELGUECORDONESENCIMAOSOBREELASIENTO s.5.#!COLOQUEARTÓCULOSCONUNCORDØNALREDEDORDELCUELLODEL NI×OTALESCOMOCORDONESDECAPUCHACORDØNDELCHUPETEETC s.5.#!PONGACORDONESALOSJUGUETES s!SEGÞRESEDEQUELACAPOTAESTÏSUJETADACORRECTAMENTE CUANDOLAUSA s,ACAPOTAESPARAUSOENINTERIORESSOLAMENTE s./GUARDEELASIENTOENELCORRALITOMIENTRASESTÏENUSO s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAEN BEBÏS3)$3PORSUSSIGLASENINGLÏSLOSPEDIATRASRECOMIENDAN QUELOSBEBÏSSANOSDUERMANSOBRELAESPALDAAMENOSQUESU MÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO s.UNCAPONGANINGÞNOBJETOENELASIENTOMIENTRASELNI×O ESTÏENÏL s.UNCAUSEESTEASIENTOENNINGÞNOTROPRODUCTO s0ARAPREVENIRSERIASLESIONESOLAMUERTE./3!15%,!%305-! 37 WARNING s4OPREVENTSERIOUSINJURY ORDEATH$/./42%-/6% FOAM. s2EMOVEAND)--%$)!4%,9 DISCARDTHEZIPTIE ADVERTENCIA s0ARAPREVENIRSERIASLESIONESOLA MUERTE./3!15%,!%305-! s1UITEYDESECHE).-%$)!4!-%.4% ELCORDØN :IPTIE #ORDØN 2X 2X 1 2EMOVEMATTRESSPADFROM BASSINET 3AQUELAALMOHADILLADEL COLCHØNDELAMOISES 5NFASTENTHEWEBBINGSTRAP HOLDINGTHEVIBRATIONUNITIN THEPLAYARD 2 $ESTRABELACORREAQUE MANTIENEALLAUNIDADDE VIBRACIØNENELCORRALITO 3 5NPLUGTHEVIBRATIONUNIT ANDREMOVEFROMBASSINET 4 $ESENCHUFELAUNIDADDE VIBRACIØNYSÉQUELADELA MOISES 5 )NSERTMATTRESSPADINTOBASSINET 0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØN ENLAMOISES 3ELECTTHEHANDLEWITHOUTTHE ELECTRONICSWITCH )NSERTTHEHANDLETUBESINTOTHE ROCKERASSHOWN9OUWILLHAVETO PUSHTHEBUTTONSWHILEINSERTING 6 %LIJALAMANIJASINELINTERRUPTOR ELECTRØNICO )NSERTELOSTUBOSDELAMANIJAEN LAMECEDORATALCOMOSEINDICA $EBERÉPRESIONARLOSBOTONESAL INSERTARLOS 3.!0 _#,)# 7 4UGONPARTSTOMAKESURETHEYARE SECURELYATTACHED 4IREDELASPIEZASPARAASEGURARSE DEQUEESTÏNSUJETADAS APRETADAMENTE 40 !TTACHONEOFTHESEATTUBESTOTHE HANDLEASSHOWN4HE5SHAPEON THEHANDLESHOULDBEFACINGOUT -AKESURETHEBUTTONISSNAPPED INTOPLACEASSHOWN 8 3UJETEUNODELOSTUBOSDELASIENTO ALAMANIJADELASIENTOCOMO SEINDICA,AFORMADE5DELA MANIJADEBERÉMIRARHACIAAFUERA !SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSETRABE ENSULUGARCOMOSEINDICA 3.!0 _#,)# 9 !TTACHTHEOTHERSEATTUBETOTHE HANDLEASSHOWN-AKESURETHE BUTTONISSNAPPEDINTOPLACEAS SHOWN 3UJETEELOTROTUBODELARMAZØNDEL ASIENTOALAMANIJACOMOSEINDICA !SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSETRABE ENSULUGARCOMOSEINDICA 41 3ELECTTHEHANDLEWITHTHEELECTRONIC SWITCH )NSERTTHEHANDLETUBESINTOTHE ROCKERASSHOWN9OUWILLHAVETO PUSHTHEBUTTONSWHILEINSERTING 10 %LIJALAMANIJACONELINTERRUPTOR ELECTRØNICO 3.!0 _#,)# 11 )NSERTELOSTUBOSDELAMANIJAEN LAMECEDORATALCOMOSEINDICA $EBERÉPRESIONARLOSBOTONESAL INSERTARLOS 4UGONPARTSTOMAKESURETHEYARE SECURELYATTACHED 4IREDELASPIEZASPARAASEGURARSE DEQUEESTÏNSUJETADAS APRETADAMENTE 42 !TTACHONEOFTHESEATTUBESTOTHE HANDLEASSHOWN4HE5SHAPEON THEHANDLESHOULDBEFACINGOUT -AKESURETHEBUTTONISSNAPPED INTOPLACEASSHOWN 12 3UJETEUNODELOSTUBOSDELASIENTO ALAMANIJADELASIENTOCOMO SEINDICA,AFORMADE5DELA MANIJADEBERÉMIRARHACIAAFUERA !SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSETRABE ENSULUGARCOMOSEINDICA 3.!0 _#,)# 13 !TTACHTHEOTHERSEATTUBEAS SHOWN#HECKTHATTHEBUTTONISIN PLACE 3UJETEELOTROTUBODELARMAZØN COMOSEINDICA6ERIFIQUEQUEEL BOTØNSETRABEENSULUGAR 3.!0 _#,)# 43 14 3LIDETHEFOOTENDOFTHESEATCOVER OVERTHEROCKERTHATDOESNOTHAVE THEELECTRONICSWITCH $ESLICEELEXTREMODELPIE DELAFUNDADELASIENTOSOBRE LAMECEDORAQUENOTIENEEL INTERRUPTORELECTRØNICO 15 0ULLSEATCOVERUPOVERTHEHANDLE ANDTHESEATTUBESASSHOWN 0ONGALAFUNDADELASIENTOSOBRE LAMANIJAYLOSTUBOSDELASIENTO COMOSEINDICA 44 16 &ASTENSNAPASSHOWN !JUSTEELBROCHECOMOSEINDICA 17 &ASTENSNAPASSHOWN !JUSTEELBROCHECOMOSEINDICA 45 18 &LIPSEATUPSIDEDOWN $EVUELTAELASIENTO &ASTENSNAPSASSHOWN 19 !JUSTELOSBROCHESCOMOSE INDICA 46 &ASTENTHESNAPSTOTHESEAT HANDLEASSHOWN 20 SUJETELOSBROCHESALA MANIJADELASIENTOCOMOSE INDICA 3.!0 _#,)# 21 &ASTENTHESNAPSONTHEFLAPS TOGETHERASSHOWN 3UJETELOSBROCHESDELAS ALETASCOMOSEINDICA 3.!0 _#,)# 47 22 42 /PENPOCKETBYPULLINGON THEHOOKANDLOOPTAPEAS SHOWN !BRAELBOLSILLOTIRANDODE LACINTADENUDOSYGANCHOS COMOSEINDICA 0LUGINONEENDOFTHESHORT CORDINTOTHESIDEOFTHE VIBRATIONUNITASSHOWN 23 %NCHUFEUNEXTREMODEL CORDØNCORTOENELCOSTADO DELAUNIDADDEVIBRACIØN COMOSEINDICA 24 )NSERTVIBRATIONUNITINTO POCKET 0ONGALAUNIDADDEVIBRACIØN ENELBOLSILLO #LOSEPOCKETBYREATTACHING HOOKANDLOOPTAPEAS SHOWN 25 #IERREELBOLSILLOVOLVIENDOAL ENGANCHARLACINTADENUDOS YGANCHOSCOMOSEINDICA !FTERCLOSINGTHEPOCKETMAKE SURETHESHORTCORDISSTICKING OUTASSHOWN 26 27 $ESPUÏSDECERRARELBOLSILLO ASEGÞRESEDEQUEELCORDØN CORTOSALECOMOSEINDICA 0LUGINTHEOTHERENDOFTHESHORT CORDINTOTHEBACKOFTHEELECTRONIC SWITCHASSHOWN %NCHUFEELOTROEXTREMODEL CORDØNCORTOENLAPARTETRASERADEL INTERRUPTORELECTRØNICOCOMOSEINDICA 50 3ECURETHEBACKOFTHE CANOPYTOTHEHEADENDOFTHE SEATUSINGTHEHOOKANDLOOP TAPEASSHOWN &IJELAPARTEPOSTERIORDELA CAPOTAENELEXTREMODELA CABEZADELASIENTOCONEL GANCHOYLACINTADENUDOS 28 !TTACHTHECANOPYMOUNTSTO THESIDESASSHOWN 29 3UJETELOSMONTANTESDELA CAPOTAALOSCOSTADOSCOMO SEINDICA 51 NOTE: 3EATSHOULDALWAYSBE ATTACHEDOPPOSITETHECHANGING TABLE 30 ,ATCHTHESEATONTOTHEBASSINET MOUNTSONBOTHSIDESOFTHE BASSINETASSHOWN 3.!0 _#,)# NOTA:%LASIENTODEBEESTAR INSTALADOSIEMPREENELLADO OPUESTOAELMUDADOR 4RABEELASIENTOSOBRELOS MONTANTESDELMOISÏSENAMBOS COSTADOSDELMOISÏSCOMOSE INDICA 31 -AKESUREBOTHSIDESOFTHE SEATARESECURELYLATCHEDTOTHE BASSINETMOUNTSBYPULLINGUPON IT !SEGÞRESEDEQUEAMBOS COSTADOSDELASIENTOESTÏN DEBIDAMENTETRABADOSALOS MONTANTESDELMOISÏSTIRANDODE ELLOS 52 4O3ECURE#HILDs0ARAASEGURARALNI×O 5SESLIDEADJUSTERATWAISTFOR TIGHTERADJUSTMENT 5SEELAJUSTADORDESLIZABLEENLA CINTURAPARAAJUSTARELAPRIETE To Use Electronic Switch s#ØMOUSARELINTERRUPTORELECTRØNICO 4OUSEINTEGRATEDELECTRONICSWITCHSLIDE BUTTONTOLEFTORRIGHTFORHIORLOSPEED 0ARAUSARELINTERRUPTORELECTRØNICO INTEGRADODESLICEELBOTØNHACIALA IZQUIERDAODERECHAPARAALCANZARUNA ALTAOBAJAVELOCIDAD 53 4O2EMOVE3EATs0ARASACARELASIENTO 1 4OREMOVEPRESSBUTTONSON BOTHSIDESOFTHESEATHANDLES ANDPULLUPASSHOWN 0ARASACARLOOPRIMALOS BOTONESENAMBOSCOSTADOSDE LASMANIJASDELASIENTOYTIRE HACIAARRIBACOMOSEINDICA 2 54 Care and Maintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORN MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY Graco®REPLACEMENTPARTS IF PLAYARD IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSANDOFFYOUR PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL LOCKMAYDAMAGEIT TO CLEAN PLAYARDUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND WARMWATER TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE ANDDRIPDRY./",%!#( TO WASH BASSINET:2EMOVEELECTRONICSMODULEANDVIBRATIONUNIT .%6%2REMOVECORDFROMBASSINET(ANDWASHWITHWARMWATERAND HOUSEHOLDSOAP$RIPDRY TO WASH SEAT: 2EMOVEVIBRATIONUNIT 2EMOVESMALLCORDASSHOWNBELOW -ACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLEANDDRIPDRY ./",%!#(2EFERTOYOURCARETAGONYOURSEATPADFORWASHING INSTRUCTIONS 55 Cuidado y mantenimiento DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERAN PARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS PARTESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO®. SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYADEBELIMPIARLAY SACARLEMUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAEN ELBOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOS PUEDEDA×ARLO PARA LIMPIAR EL CORRALITOUSESØLOUNJABØNDEUSO DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLA ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA SECAR./53%#,/2/ PARA LAVAR EL MOISÉS:3AQUEELMØDULOELECTRØNICOYLAUNIDADDE VIBRACIØN.5.#!SAQUEELCORDØNDELMOISÏS,ÉVELOAMANOCONAGUA TIBIAYJABØNDOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE PARA LAVAR EL ASIENTO: 1. 3AQUELAUNIDADDEVIBRACIØN 3AQUEELCORDØNCORTOCOMOSEINDICA 0UEDEPONERLAENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAY COLGARPARASECAR./53%#,/2/#ONSULTELAETIQUETADECUIDADO DELAALMOHADILLADELASIENTOPARAOBTENERLASINSTRUCCIONESPARAEL LAVADO 56 Notes s Notas 57 Notes s Notas Notes s Notas 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IEZASDEREPUESTOs3ERVICIODELAGARANTÓA%%55 To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States,PLEASECONTACTUSAT THEFOLLOWING Para comprar repuestos o accesorios o para el servicio de la garantía en los Estados Unidos,PORFAVORCOMUNÓQUESE CONNOSOTROSEN www.gracobaby.com or/o 1-800-345-4109 Product Registration (USA) Registro del producto (EE.UU.) 4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA 0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS 5NIDOSDE!MÏRICA 60 WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is needed. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. MISE EN GARDE: Des changements ou modifications faits à cette unité qui ne sont pas expressément approuvés par la personne responsable pour la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. NOTE: Cet équipement a été examiné et s'est avéré être conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles du FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l'interférence nocive lors d'une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise peut émettre des émissions radioélectriques et si il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer de l'interférence nocive aux radiocommunications. Cependant, il n'y a aucune garantie que l'interférence ne se produira pas lors d'une installation particulière. Si cet équipement cause de l'interférence nocive de la réception radio ou du téléviseur, qui peut être déterminée en mettant l'équipement hors et sous tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes: • Réorientez ou replacez l'antenne de réception. • Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur. • Branchez l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur. • Consultez le fournisseur ou un technicien avec expérience en radio et téléviseur pour assistance. ISPZ002AA 08/03 ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas podría cancelar el derecho del usuario a usar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites han sido determinados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia peligrosa en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia peligrosa a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia usando una o más de las siguientes medidas: • Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito eléctrico diferente al que necesita el receptor. • Consulte al comerciante o a un técnico de radio y televisión con experiencia para recibir ayuda.
