Download SPARC SHD-ITR2BT OM

1
SPARC SHD-ITR2BT
Manual del Propietario
La Experiencia de HD Radio™
Aquí. Ahora. En todas partes.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
2
Su SPARC SHD-ITR2BT
Su SHD-ITR2BT es una radio de mesa y transportable de
alta calidad que ofrece la tecnología más avanzada
de la recepción de radio—Tecnología HD Radio™.
Tecnología HD Radio™
Las melodías de SHD-ITR2BT ambos tradicional analógica AM/FM y nuevas
emisiones digitales de HD Radio. En modo digital, se mejora la calidad de
sonido, nuevos flujos broadcast (estaciones) no está disponibles en
analógico están disponibles, y puede visualizarse información de
programación avanzada como artista y título de la canción. A encontrar
nuevas estaciones digitales, vaya a www.hdradio.com/stations.
Primaria (HD1) las señales se reciben en análogo y digital. Si se pierde la
señal digital, la Radio automáticamente mezcla a la señal analógica y
seguir jugando. Sin embargo, al recibir las nuevas señales adicionales
(HD2/HD3), no hay ningún componente analógico: si se pierde la señal, la
Radio se silencia al silencio. Si esto sucede, usted puede esperar a la
señal de retorno o simplemente sintonizar la Radio a otra estación.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
3
Características SPARC SHD-ITR2BT
 Nuevos canales de difusión y contenido, no está disponible en un
radio tradicional AM/FM
 Avanzada información de programación, como artista y título de la
canción
 Avanzadas características, tales como Alertas de Emergencia para el
tiempo civil y las advertencias de la policía y ayudar a voz para
confirmación de control de botón
 Sonido Digital | HD2/HD3 | Programa de Info | Marcapáginas
 Tiempo de dormer progamable
 Streaming de audio usando Bluetooth® conectividad
 Ecualizadores de audio (EQ) para el flujo de audio Bluetooth
 AUX Entrada de audio
 Dos alarmas (despertador a un programa de HD Radio o despertador
a un tono)
 AC o de funcionamiento de la batería (baterías no incluidas)
 Carga USB
 Sintonía Internacional
 Experiencia de usuario multilingüe: Inglés, Francés, Español, Portugués
Disfrutar la lectura de este manual. Para más información sobre Radios de
SPARC, vaya a www.sparcradio.com.
Para aprender más sobre la Tecnología HD Radio, ir a www.hdradio.com.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
4
Botones en panel frontal de la Radio
Seguir adelante y hazlo funcionar.
Funciones de los Botones
en el
Modo Radio
En la ilustración, usted
encontrará las funciones
de los botones para que
pueda controlar su
experiencia auditiva en el
Modo Radio.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
5
Botones en el panel superior de la Radio
Seguir adelante y hazlo funcionar.
Funciones de los Botones
en el
Modo Radio
En la ilustración, usted
encontrará las funciones
de los botones para que
pueda controlar su
experiencia auditiva en el
Modo Radio.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
6
Controles y Conexiones en la Radio
Seguir adelante y hazlo funcionar.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
7
Controles y Conexiones en la Radio
Seguir adelante y hazlo funcionar.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
8
Cómo usar su Radio
Control de la Radio con los Botones
Varios botones están disponibles para controlar la matriz de la Radio de
funciones.
POWER
Presione el botón de encendido para "Encender" o "Apagar" la Radio.
"Apagado" con Emergencia Alerta de Monitoreo ON: Radio
continuará explorar el fondo de las alertas.
"Apagado" con Emergencia Alertas de Monitoreo OFF: extiende la
vida útil de la batería.
SOURCE
Presione SOURCE para cambiar los modos de radio: Modo AM de
HD Radio o el Modo FM de HD Radio.
Presione SOURCE para acceder al Modo de Bluetooth o para acceder al
Modo de entrada de Audio AUX.
Para más información sobre Bluetooth o AUX Audio, ver las secciones
correspondientes en este Manual del Propietario.
Play / Pause y ENTER
En el Modo Radio, presione para seleccionar una opción de una lista de
opciones: presione para guardar la configuración y salir de la pantalla.
En el Modo Bluetooth, oprima para reproducir o pausar la reproducción
de audio.
MENU
Pulse el botón MENU para acceder y ver las diferentes pantallas con sus
opciones y ajustes: presione MENU para salir de la pantalla sin guardar los
ajustes.
Mientras que en cualquier pantalla o menú, oprima y mantenga el botón
MENU para salir.
SNOOZE
Presione SNOOZE para responder o finalizar una llamada de teléfono en
el Modo Bluetooth, para posponer la alarma, o pausa/ignorar una Alerta
de Emergencia.
Con indicaciones de voz activados, presione SNOOZE para anunciar el
tiempo.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
9
Control de la Radio con los Botones
Varios botones están disponibles para controlar la matriz de la Radio de
funciones.
TUNE+ y TUNE−
Prensa para tunear y para sintonizar abajo la banda de difusión: se
detiene en cada posibilidad de estación.
SEEK DOWN y SEEK UP
Prensa para encontrar la estación anterior o siguiente "señal fuerte".
(para SEEK DOWN) y
(para SEEK UP)
Mientras las opciones en uno de las menús/pantallas de navegación,
pulse para desplazarse a otra opción.
PRE+ y PRE− (Preset Stations)
Pulse y mantenga pulsado PRE + para guardar la estación actual como
un ajuste preestablecido.
Pulse y mantenga pulsado PRE− para eliminar un ajuste preestablecido
previamente almacenado.
Presione el botón PRE + o PRE− para desplazarse a la siguiente o anterior
de la precolocación.
En el Modo Bluetooth, presione el botón PRE+ o PRE− para desplazarse
por los presets EQ.
VOL+ y VOL−
Presione para ajustar el volumen en incrementos.
Presione y sostenga para ajustar el volumen continuamente.
Teniendo en cuenta una opción resaltada en uno de las
menús/pantallas, presione para cambiar el ajuste de valor de la opción
resaltada.
Sintonice su radio para estaciones locales más!
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
10
Control de la Radio con los Botones
Varios botones están disponibles para controlar la matriz de la Radio de
funciones.
DISPLAY
Pulse el botón DISPLAY para el Modo de Pantalla de la Radio, Reloj|
Alarma modo de visualización, o Historia de Alertas de Emergencia (si se
han producido alertas).
Si la Radio está sintonizada a una emisora de HD Radio, pulse el botón
DISPLAY para ver a la Guía de la Estación de HD Radio.
La Guía de la Estación de HD Radio muestra los programas de HD Radio
que la estación se está reproduciendo.
Pulse y-mantenga pulsado el botón DISPLAY para cambiar el brillo de la
retroiluminación de la pantalla.
Para aprender más sobre las Estaciones de
HD Radio, vaya a www.hdradio.com/stations.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
11
Cambiar la Pantalla de su Radio
Presione el botón SOURCE para cambiar tu experiencia de escucha de
FM a AM.
Radio FM Pantalla
Radio AM Pantalla
Pulse el botón DISPLAY para ver el reloj y las alarmas.
Reloj y Alarma Pantalla
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
Acceso y Vista de las Pantallas de Menú
12
Change Clock Screen
Presione MENU para acceder y ver la pantalla "Reloj del cambio".
Presione
(SEEK DOWN) o
(SEEK UP) para desplazarse a una de
las opciones: horas, minutos, AM o PM, mes, día, o año.
Presione VOL+ or VOL− para cambiar la configuración de la opción.
Desplazarse a "Guardar" o "Cancelar" la opción: presione ENTER para
salvar (o cancelar) configuración.
Emergency Alerts Screen
Presione MENU para acceder y visualizar la pantalla de "Alertas de
Emergencia".
Mira la sección llamada "Exploración de Alertas de Emergencia" para
obtener más información.
Sleep Timer Screen
Presione MENU para acceder y visualizar la pantalla de "Temporizador".
El temporizador se puede configurar para apagar la Radio después de un
cierto intervalo de tiempo.
Observar las siguientes opciones: Off, 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos o
60 minutos.
Utilice SEEK para recorrer las opciones, ENTER para confirmar la
configuración, y MENU para cancelar.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
13
Tuning Region Screen
Presione MENU para acceder y visualizar la pantalla de "Región de
Afinación".
Presione VOL+ or VOL− para cambiar la configuración de región de
afinación.
Pulse ENTER para guardar la configuración de región de afinación: el
ajuste de fábrica es Región B (Estados Unidos, México, Canadá).
Language Screen
Presione MENU para acceder y ver el menú "Idioma".
Presione VOL+ or VOL− para cambiar la configuración del idioma que
aparece.
Cuando aparece el idioma: presione ENTER para guardar la
configuración del idioma.
Idiomas disponibles: Inglés, Francés, Español, y Portugués
Voice Assist Screen
Presione MENU para acceder y visualizar la pantalla de "Ayudar a Voz".
Presione
(SEEK DOWN) o
las opciones: "OFF" o "ON".
(SEEK UP) para desplazarse a una de
Pulse ENTER para guardar la configuración de voz ayudar.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
14
Version Number Screen
Presione MENU para acceder y visualizar la pantalla "Número de Versión".
Radio mostrará la versión de Host y el DSP.
Factory Default Menu
Presione MENU para acceder y visualizar la pantalla de "Fábrica".
Presione
(SEEK DOWN) o
las opciones: "YES" o "NO".
(SEEK UP) para desplazarse a una de
Selecciona "YES" restaurará la Radio a la configuración predeterminada
de fábrica.
Pulse ENTER para guardar la configuración predeterminada de fábrica.
Para más información sobre Radios de
SPARC, ir a www.sparcradio.com!
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
15
Modo de Bluetooth de su Radio
Cuando la Radio esté encendida, la SHD-ITR2BT aparecerá como un
dispositivo en el teléfono inteligente habilitado para Bluetooth.
Pulse el botón SOURCE en el SHD-ITR2BT para cambiar del Modo de Radio
al Modo de Bluetooth.
Usando Bluetooth para escuchar música
En ajustes del teléfono inteligente (o en su dispositivo compatible con
Bluetooth), encienda Bluetooth y descubrir el "SPARC SHD-ITR2BT".
Después de su smartphone ha descubierto el "SPARC SHD-ITR2BT", puede
tomar un momento para la indicación de estado de "BLUETOOTH" en la
pantalla de la SHD-ITR2BT cambiar de "BLUETOOTH no conectado" a
"Conectado".
La indicación de estado "Conectado" aparecerá en la pantalla durante
unos segundos y luego el nombre de tu dispositivo aparecerá en la
pantalla.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
16
Modo de Bluetooth de su Radio
Si se descubre la conexión Bluetooth, el indicador de estado de
"BLUETOOTH" aparecerá en la pantalla de SHD-ITR2BT.
Si se pierde la conexión Bluetooth, el indicador de estado "No conectado
BLUETOOTH" aparecerá en la pantalla de SHD-ITR2BT.
Disfruta de conectividad Bluetooth entre
tu smartphone y tu Radio!
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
17
Modo de Bluetooth de su Radio
Funciones de los botones en Modo Bluetooth
Gestión de llamadas usando el botón SNOOZE de
SHD-ITR2BT
Pulse el botón SNOOZE para gestionar sus llamadas de teléfono en estas
situaciones:
Puede recibir llamadas en cualquier modo: Radio AM, Radio FM,
Bluetooth, o AUX.
Su conexión Bluetooth puede perderse después de 30 minutos de estar
fuera de rango. Para restaurar la conectividad (si el dispositivo todavía
está emparejado con la SHD-ITR2BT), doble clic en el botón SNOOZE para
volver a conectar. De lo contrario, vuelva a conectar el dispositivo
Bluetooth a la SHD-ITR2BT.
Escuchar música en el SHD-ITR2BT
Pulse los botones en el panel frontal de la Radio para el control de su
experiencia auditiva.
Mirar la siguiente página para entender las funciones de los botones de
la Radio en Modo Bluetooth.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
18
Funciones de los Botones
en
Modo Bluetooth
En la ilustración, usted
encontrará las funciones
de los botones para que
pueda controlar su
experiencia auditiva en el
Modo Bluetooth.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
19
Alarmas de su Radio: ALARM1, ALARM2
Configuración de las Alarmas
Pueden configurarse alarmas mientras la Radio está en modo de espera
o mientras la Radio está en activo (ON) el modo.
Presione el botón ALARM1 (o ALARM2) para ver el estado de encendido y
apagado de la alarma.
Presione el botón ALARM1 (o ALARM2) para cambiar el estado ON/OFF
de la alarma.
Pulse y mantenga pulsado ALARM1 (o ALARM2) para ver y cambiar el
estado de despertar y la hora para despertar la alarma.
Presione
(SEEK DOWN) o
(SEEK UP) para desplazarse a una de
las opciones: en/apagado, horas, minutos, o AM/PM.
Presione VOL+ o VOL− para cambiar la configuración de la opción.
Después de cambiar la configuración:
Desplazarse a la opción "Siguiente": presione ENTER para guardar esta
configuración y siga las instrucciones en ‘Ajuste de la Fuente y el
Volumen de las Alarmas'.
Desplazarse a la opción "Cancelar": presione ENTER para descartar
las opciones que se hicieron para esta configuración.
Nota: Mientras las alarmas, presione y mantenga presionado la pantalla
el botón (DISPLAY) para ver el reloj.
Cambiar el Estado de una Alarma Recurrente
Para desactivar una alarma recurrente, presione el botón de ALARM1 (o
el botón ALARM2) para ver y cambiar el estado ON/OFF de la alarma.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
20
Ajuste de la Fuente y el Volumen de las
Alarmas
Seguir configurar las alarmas, proceder a ver/cambiar la fuente de
despertar la alarma y el volumen de la raíz para la alarma.
Presione
(SEEK DOWN) o
(SEEK UP) para desplazarse a una de las
opciones: 'Despertador a radio/tono' o el número al lado de 'Vol'.
Presione VOL+ o VOL- para cambiar la configuración de la opción
resaltada.
Usted puede programar la alarma para despertarle con "radio" o
para despertarle con un "tono".
Puede programar la alarma a un nivel de volumen que va de 1 a 10.
Después de cambiar la configuración:
Desplazarse a la opción "Guardar": presione ENTER para guardar esta
configuración.
Desplazarse a la opción "Cancelar": presione ENTER para descartar
las opciones que se hicieron para esta configuración.
Elegir sus Opciones cuando Suena la Alarma
Cuando suene la alarma, la información de la alarma aparecerán en el
pantalla de Reloj|Alarma.
La alarma que está sonando mostrará el indicador de alarma intermitente.
En este caso, ALARM1 centellar.
Tienes dos opciones para reconocer que una alarma haya sonado.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
21
Opcione 1 (Dormitar, SNOOZE)
Pulse el botón SNOOZE para posponer la alarma durante nueve (9)
minutos.
Cuando la alarma se dormitaba, pulse el botón de ALARM1/2 o el botón
de encendido para terminar el intervalo de snooze, descartar la alarma
para ese día y volver al anterior estado de escuchando.
Opcione 2 (Despedir)
Pulse el botón de ALARM1/2 o el botón de encendido para despedir la
alarma para ese día y volver al anterior estado escuchando: todavía se
activará la alarma para el día siguiente.
Nota: La alarma se apagará después de 60 minutos.
Brillo de Retroiluminación
Para ajustar el brillo de la retroiluminación de la pantalla pulse y
mantenga pulsado.
Para ajustar el brillo de la retroiluminación en pasos graduales, pulse y
mantenga pulsado DISPLAY y luego presione el botón DISPLAY. Se puede
ajustar el brillo de luz de fondo mientras la Radio está en modo de espera
o mientras la Radio está en activo (ON) el modo.
El brillo de luz de fondo debe ser atenuada, disminución al mínimo ajuste
antes de que se puede hacer más brillante. Para ello, pulse y mantenga
pulsado pantalla y ver el brillo de retroiluminación dim para el ajuste
mínimo (la barra de estado se reducirá y será completamente apagado
la luz de fondo). Entonces, pantalla y ver el brillo de retroiluminación Pulse
y mantenga pulsado aumentan en la posición más brillante.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
22
Marcapáginas de su Radio
Presione el botón Marcapáginas para comprobar el estado de los
marcapáginas almacenados de la Radio.
Marcapáginas (BOOKMARK)
Pulse y-mantenga pulsado el botón Marcapáginas para guardar la
información de programa (artista y título de la canción). Presione el
botón Marcapáginas para recordar la información guardada del
programa. Puede guardar hasta 16 marcapáginas diferentes
(combinaciones de artista y título de la canción).
AUX Entrada de Audio de su Radio
Pulse el botón SOURCE en el SHD-ITR2BT para cambiar de modo de
Bluetooth a modo de entrada de Audio AUX.
Conecte un dispositivo al "AUX-IN" 3.5-mm audio jack de entrada que se
encuentra en la parte trasera de la SHD-ITR2BT.
Dispositivos de ejemplo para la conexión de "AUX-IN" incluye:
Smartphone / Tableta Computadora
Música (MP3) Reproductor
Presione VOL+ or VOL− para ajustar el volumen a su preferencia.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
Exploración de Alertas de Emergencia
23
Alertas de Emergencia (EA) es un sistema de advertencia utilizado por los
organismos de radiodifusión para notificar oyentes sobre posibles
situaciones peligrosas relacionadas con condiciones climáticas extremas,
inundaciones, fallas de infraestructura, alertas amber (secuestro de
niños), y más.
La Radio debe estar en un ambiente para que pueda recibir los servicios
de audio y datos de una estación que emite las Alertas de Emergencia.
Nota: Fuera de la caja, la función de monitoreo de alertas de emergencia se
establece en OFF.
Cuando Monitoreo de Alertas de Emergencia, la Radio presentará el
oyente con las alertas de audio y texto; y las alertas incluso pueden
despertar la Radio desde modo de espera.
Seleccionar y Cambiar la Configuración de EA
Pulse MENU para acceder y visualizar la pantalla de "Alertas de
Emergencia".
Pulse SEEK para cambiar la configuración para el Monitoreo de Alertas de
Emergencia.
Pulse ENTER para guardar la opción: "On" o "Off".
Observar la pantalla de Emergencia Alertas Localización (Ubicación).
Pulse SEEK para seleccionar la configuración de Ubicación: "On" o "Off".
Si usted decide la ubicación como "Off", todos los avisos que se
transmiten dentro de acción del Radio serán recibidos. De forma
predeterminada, la ubicación en la pantalla de Ubicación de la
función de Alertas de Emergencia es "Off".
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
Si usted decide la ubicación como "ON", presione ENTER después de
mover el punto culminante en "ON".
Las opciones de Alerta de Localización incluyen:
Estado / Contado
O, Código Postal (Zip Code)
Presione VOL+ o VOL− para cambiar la opción para situación de alerta.
Presione ENTER cuando aparezca su opción para la situación de alerta.
Si seleccionó Estado/Condado, mirar para un Estados Unidos
Estado/Condado en la pantalla Ubicación Alerta.
Presione VOL+ o VOL− para cambiar el Estado.
Cuando veas tus elegidos del Estado, pulse ENTER para guardar.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
24
25
Busque el resaltado mover al Condado.
Presione VOL+ o VOL− para cambiar el Condado.
Cuando veas su elegido Condado, oprima ENTER para guardar.
Si ha seleccionado el Código Postal, buscar para un Estados Unidos
Código Postal en la pantalla Ubicación Alerta.
Presione VOL+ o VOL− para cambiar el dígito activo (la cifra activa es
exhibida por el ±).
Presione
siguiente.
(SEEK DOWN) o
(SEEK UP) para mover la (±) a la cifra
Continuar cambiar todos los dígitos del Código Postal.
Cuando vea su Código Postal, pulse ENTER para guardar.
Si han llegado a esta etapa y han navegado a través de las
instrucciones, luego con éxito guardaste una EA Ubicación en memoria
de la Radio.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
La pantalla de Alertas de Emergencia mostrará el Estado/Condado de
guardado.
26
O, la pantalla de Alertas de Emergencia mostrará el Código Postal
guardada.
Diez (10) EA Ubicaciones pueden guardarse en la memoria de la Radio.
Presione VOL+ o VOL- para desplazarse a través de sus Ubicaciones de
EA guardadas.
Al ver cualquiera de sus Ubicaciones de EA guardados, pulse ENTER para
editar.
Pulse el botón MENU para continuar a la siguiente Pantalla de Menú.
‘Acceso y Ver las Pantallas de Menú’
Pulse y-mantenga pulsado el botón MENU para volver al Modo de Radio.
Para obtener más información acerca de Alertas de
Emergencia, ir a www.hdradio.com!
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
27
Permitir Ubicaciones de EA en su Radio
Hay ventajas al permitir ubicaciones de EA en memoria de la Radio. Por
ejemplo, cuando la configuración de ubicación está activada ("On") y
varios lugares se definen en la señal transmitida pero ninguno de sus
ubicaciones de cualquiera de las ubicaciones en la difusión de la señal,
luego la Radio no mostrará alertas de texto (y las alertas no despertará la
Radio desde modo de espera).
Así, su Radio será procesar y presentar sólo las alertas pertinentes a su
área.
Opcionalmente, cuando la configuración de ubicación está activada
("On") y varias localidades están definidas en la señal y cuando uno de
sus lugares coincide con uno de los lugares de la señal, luego la Radio
mostrará alertas de texto (o las alertas despertará la Radio desde modo
de espera).
Por lo tanto, su Radio será procesar y presentar todas las alertas recibidas,
para su conocimiento de la situación.
Opcionalmente, cuando está habilitada la configuración de ubicación
("On") pero hay cero lugares definidos en la señal de transmisión (y se
definen las ubicaciones de memoria de la Radio), la Radio mostrará
alertas de texto (o las alertas despertará la Radio desde modo de
espera). En estas condiciones, la Radio apartar sus lugares que se ha
definido en la memoria de la Radio y la Radio presentará la información
situacional de emergencia para su conocimiento.
Por lo tanto, su Radio será procesar y presentar todas las alertas recibidas,
para su conocimiento de la situación.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
Entender la Historia de Alertas de Emergencia
28
Una vez que la Radio detecta una alerta, se emite un tono de alerta,
mostrar la categoría de alerta (por ejemplo, tiempo, materiales
peligrosos, etc.) y desplazar el texto alerta.
Presione el botón DISPLAY para ver el "Historia de Alertas de Emergencia":
utilice los botones de SEEK para desplazarse a través de la historia, que
contiene las cinco Alertas de Emergencia más reciente.
Reconociendo una Emergencia Alerta
La Alerta de Emergencia permanecerá en la pantalla hasta que el
usuario "snoozes" o "ignora" la alarma presionando el botón SNOOZE: la
Alerta de Emergencia se colocan en la "Historia de Alertas de
Emergencia".
Durmiendo y Haciendo caso omiso de una Alerta de
Emergencia
Durmiendo un Alerta de Emergencia:
Después de la Alerta de Emergencia se dormitaba, ninguna
funcionalidad de alerta se activará en el mensaje de repetición hasta
que ha expirado el tiempo de 'snooze'. 'Snooze' expira inmediatamente
cuando se recibe un mensaje de alerta.
Para posponer la Alerta de Emergencia (durante 10 minutos),
presione el botón el botón SNOOZE.
Haciendo caso omiso de una Alerta de Emergencia:
Después de la Alerta de Emergencia es ignorada, ninguna funcionalidad
de alerta se activará el mensaje ignorado hasta que ha expirado el
tiempo de 'ignorar'. 'Ignorar' expira inmediatamente cuando se recibe un
mensaje de alerta.
Ignorar la Emergencia Alerta (por 12 horas), pulse y-mantenga
pulsado el botón SNOOZE.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
¿Qué hacer cuando su Radio muestra una EA
29
Su Radio puede mostrar una Alerta de Emergencia: este es un ejemplo.
Para posponer la alarma (durante 10 minutos), presione el botón
SNOOZE.
Como alternativa, pulse TUNE, SEEK, SOURCE, POWER o PRESET (si
almacenan ajustes preestablecidos) será snooze la alerta durante 10
minutos.
Ignorar la alerta (de 12 horas), pulse y-mantenga pulsado el botón
SNOOZE.
Indicadores de Alertas de Emergencia (EA)
Su Radio puede mostrar varios indicadores de Alertas de Emergencia (EA).
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
30
Notas para Alertas de Emergencia (EA)
Duración de la batería en modo de espera
(Mientras Monitoreo de Alertas de Emergencia
está activado)
Apagar Emergencia Alertas de Monitoreo para extender el tiempo de
funcionamiento para las baterías mientras la Radio está en modo de
espera.
Recibir una Alerta de Emergencia
(Mientras el Radio está encendido)
Para recibir una Alerta de Emergencia, mientras que la Radio es "ON" (AM
o FM), sintonizar la Radio a una estación que es compatible con Alertas
de Emergencia (se denota por un estable triángulo de arriba). No se
puede recibir Alertas de Emergencia a menos que la Radio está
sintonizada a una estación de Emergencia Alertas de apoyo.
Recibir una Alerta de Emergencia
(Mientras que la Radio está en modo espera)
Alertas de Emergencia en modo de espera despertarán la Radio: la
Radio potencia "ON" desde el modo espera e informar al oyente sobre la
Alerta de Emergencia. La Radio debe estar en un ambiente para que
pueda recibir los servicios de audio y datos de una estación que emite las
Alertas de Emergencia.
Nota: Alertas de Emergencia pueden solamente ser recibidos cuando el
Radio está en el AM/FM Radio modo o en el modo de espera.
Para obtener más información acerca de Alertas de
Emergencia, ir a www.hdradio.com!
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
31
Solución de Problemas
Radio no se enciende
Asegúrese de que el adaptador de AC esté bien conectado en la parte
trasera de la Radio.
Compruebe las pilas y asegúrese de que estén instalados correctamente.
No hay sonido de la Radio
El control de volumen puede ser rechazado: aumentar el volumen.
Los auriculares pueden conectarse.
Presione el botón SOURCE para verificar la entrada de audio.
Cómo mejorar la recepción
Usted puede notar:

que el sonido de HD Radio mantiene alternar audio digital y
analógico

que el indicador de HD Radio sigue encendiendo y apagando
Si es así, puede ser fuera del alcance de las estaciones de HD Radio en
su área. Extender la antena o mover tu Radio más cercana a una
ventana para mejorar la recepción.
Cambiar la posición de la Radio y/o antena
Recepción se mejora cuando la Radio está cerca de ventanas y paredes
exteriores. Aparatos eléctricos como electrodomésticos, ordenadores,
smartphones, luminarias, atenuadores de luz, motores, etc. pueden
interferir con la recepción.
Esta Radio está equipada con una antena externa, extensible. Tenga
cuidado de no doblar o romper la antena mientras mover: posición
de la antena para mejor recepción posible.
Esta Radio también está equipada con una antena interna de AM.
Reubicación de la Radio puede mejorar la recepción en modo AM.
Cambiar la ubicación de la fuente de
alimentación de AC
Localizar la fuente de alimentación de AC tan lejos de la antena como
sea posible y colocar la antena para mejor recepción posible.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
32
Botón de reinicio
Situado cerca del compartimiento de la batería, pulse el botón de reset
al encender la radio: utilizar un clip para acceder y pulse el botón reset.
Radio deja de funcionar
Si la Radio deja de funcionar, ciclo de la energía para empezar de nuevo.
Si la bicicleta la energía falla, presione el botón de reset.
Instalación de las baterías
Para instalar las baterías:
1.
El compartimento de batería en la parte inferior de su Radio.
2.
Utilice dos dedos para las dos lengüetas y retire la tapa del
compartimento de la batería.
3.
Coloque cuatro pilas de tamaño AA (no incluidas) en el
compartimento de la batería. Asegúrese de que coincida con el +
y – polaridad de las pilas para el + y – polaridades dentro del
compartimiento de batería.
4.
Haga clic en la tapa en su lugar para cerrar el compartimento de
la batería.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
33
¿Cómo para ver el nivel de batería
Instale las baterías. No conecte el adaptador de AC para la Radio.
Encienda la Radio, suba el volumen hasta un nivel razonable y permitir
que la Radio funcione por unos minutos. Mira el icono de batería en la
esquina superior derecha de la pantalla y observe las barras de la
batería.

Cuatro (4) bares: Las baterías son Full

Una (1) barra: Las baterías son baja (posibilidad de cambio de las pilas)
X-Batería icono
Verá el icono de batería de X cuando el SHD-ITR2BT es alimentado por el
adaptador de AC solamente: en este caso, no se instalan baterías.
Puede ver el icono de batería de X cuando el SHD-ITR2BT es alimentado
por el adaptador de AC y las baterías están instaladas: en este caso, las
baterías están bajas.
Considere la posibilidad de reemplazar las baterías. Para un nivel de
batería exacta lectura, consulte la sección llamada "Cómo para ver el
nivel de batería".
Bajos baterías
Usted puede ver el icono de la batería parpadea cuando el SHD-ITR2BT
es alimentado con pilas.
Un icono de batería parpadeante significa que las baterías están muy
bajas y la Radio se apagará en 30 segundos. Instale pilas nuevas para
reanudar la operación normal.
Función de carga USB
La función de carga USB sólo está disponible cuando el SHD-ITR2BT es
alimentado por el adaptador de CA. Carga no se producirá cuando el
SHD-ITR2BT es alimentado por pilas.
Diseñado principalmente para la carga de smartphones; sin embargo,
carga no puede ocurrir para algunos dispositivos.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
34
Guía de Iconos
Icono
Descripción Icono
Indicador de intensidad de señal de recepción
ST
Indicador estéreo
Pr
Preset Estación icono
1%2
Alarm1 y Alarm2 están
Temporizador de apagado automático está
habilitado
Indica baterías llenas
Indica que la Radio es alimentada por las baterías
Este icono aparece cuando la Radio es alimentada
por el adaptador de AC: Esto indica que no están
instaladas baterías
o
Este icono indica que las pilas están muy gastadas:
considerar la sustitución de las pilas
Indica que las baterías son muy bajas mientras que la
Radio está encendida (este icono estará
parpadeando): considerar el reemplazo de las
baterías
HD1
Sólido: HD1 programa adquirido
Parpadeando: fuera de rango para la recepción de
radio digital
HD2+
Sólido: HD2 programa adquirido
Parpadeando: fuera de rango para la recepción de
radio digital
Plus (+) indica que existen otros programas de
HD Radio (presione TUNE o SEEK de acceder a
programas adicionales)
Audio de llamada está activado en el dispositivo
Bluetooth
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
35
Guía de Iconos de EA
Icono
Descripción Icono
Monitoreo de Alertas de Emergencia está apagado
Sólido: Indica que la estación admite Alertas de Emergencia
Parpadeando: Indica que un mensaje recibido de Alertas de
Emergencia ha sido ignorado
Alterna de arriba-abajo: Indica que un mensaje recibido de Alertas
de Emergencia ha sido dormitaba
Parpadeando: mensaje de Alerta de Emergencia prueba está bien
y ha sido ignorado
Alterna de arriba-abajo: mensaje de Alerta de Emergencia prueba
es aceptable y ha sido dormitaba
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
36
Especificaciones
Parámetros de Rendimiento
Especificaciones
Region A (Philippines, Romania)
FM: (87.5 – 108.0 MHz), 100 kHz
AM: (522 – 1620 kHz), 9 kHz
Internacional regiones de afinación
(AM / FM)
Rangos de frecuencia
Tamaños de paso de frecuencia
Region B (US, Mexico, Canada)
FM: (87.5 – 107.9 MHz), 200 kHz
AM: (530 – 1710 kHz), 10 kHz
Region C (SE Asia)
FM: (87.5 – 108.0 MHz), 50 kHz
AM: (522 – 1620 kHz), 9 kHz
Region D (Brazil)
FM: (76.0 – 108.0 MHz), 100 kHz
AM: (522 – 1629 kHz), 9 kHz
Idiomas disponibles
Inglés (idioma por defecto es inglés)
Francés
Español
Portugués
Número de estaciones preconfiguradas
que se pueden almacenar
Ilimitado
Toma de auriculares tipo
3.5-mm, 1/8-pulgada
(Auriculares no incluidos)
Entrada AUX
3.5-mm, 1/8-pulgada
(Los dispositivos no incluidos)
Tipo de pantalla
Puede leerse con la luz monocromática LCD
gráfico con retroiluminación regulable
(128 píxeles by 32 píxeles)
Adaptador de AC (incluido)
Entrada: 100-240 VAC, 50/60Hz
Salida: 5.98 VDC, 1.5 A
USB carga
USB sólo está disponible cuando el
Radio es alimentado por el adaptador
de CA.
5 VDC Salida
Tipo A receptáculo
Tipo de batería y cantidad
Cuatro (4) AA tamaño (no incluidos)
Duración de la batería
Hasta 20 horas en altavoces
Hasta 50 horas en los auriculares
Duración de la batería (modo de
espera)
Alertas de Emergencia Monitoreo ON: 2 semanas
Alertas de Emergencia Monitoreo OFF: 1 año
Altavoz potencia de salida
2.2 Watts x 2
Número de marcapáginas que pueden
ser almacenados
16
Bluetooth del ecualizador (EQ) Opciones
Opciones de Bluetooth Ecualizador
Rock, Jazz, Pop, Danza, Ritmo y Blues, Suaves,
Graves, Agudos, Clásica, o de
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
37
Información
Contenido de la Caja de Regalo
SHD-ITR2BT Receptor de HD Radio
Adaptador de AC
Guía De Inicio Rápido
Garantía
Garantía
Garantía limitada de 90 días
Para obtener más información, visite www.sparcradio.com.
Copyright & Marcas Comerciales
Tecnología de HD Radio fabricado bajo licencia de iBiquity Digital
Corporation.
Los E.U. (Estados Unidos) y extranjero patentes se aplican.
HD Radio™ y el HD, HD Radio, SPARC™ y logotipos de "Arco" son marcas
registradas de iBiquity Digital Corporation.
Todas las demás marcas comerciales y logotipos son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Conformidad
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento FCC.
Funcionamiento de este producto está sujeto a las siguientes dos condiciones:
[1] este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
[2] este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 Canadiense.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM
38
La Experiencia de HD Radio™
Aquí. Ahora. En todas partes.
OM
SPARC SHD-ITR2BT Owner’s Manual --- v004.12 --- Owner’s Manual SHD-ITR2BT SPARC
OM