Download GreenS - s3.amazonaws.com

ii
CAUTION: Risk of electric shock! Do not remove casing or attempt repair unless unit is being serviced by /_
qualified service personnel. If casing is removed or handled improperly the internal components
of the
Dyson Airblade
hand dryer may cause harm or become permanently damaged.
TM
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the internal
of this unit to rain or moisture.
The Dyson Airblade
General
TM
hand dryer requires a minimum
15 amp time delay fuse or circuit
breaker.
notes:
The information
attempting
contained
within the supplied
wall mounting
to install the Dyson Airblade T*_hand dryer.
Failure to accurately
follow
damage
and/or
to property
the instructions
personal
may result in the incorrect
to property
Do not use the Dyson Airblade T'_hand dryer for anything
The Dyson Airblade T'_hand dryer must be grounded
free operation
installation
instructions
Read and retain for future
operation
must be read carefully
before
reference.
of the Dyson Airblade T'_hand dryer,
injury.
Dyson will not be held liable for any damage
instructions contained
herein.
Trouble
mechanism/components
or personal
injury as a result of failure to comply with the
other than drying
hands.
properly.
and safety can only be continued
by using genuine
Dyson spare parts.
WARNING:
This product
harm.
may contain
substances
Wash hands after handling.
known to the state of California
to cause cancer,
birth defects and other reproductive
Sensors x 4
Front fascia
Air slots
\
Dyson Digital Motor
HEPA filter
Air inlet
Rating plate/
Serial number
Testing
;!i!!i_ii_
Make sure that the power is switched
Place hands into the Dyson Airblade
Withdraw
hands slowly upwards
on to the unit.
TM
hand dryer unit and airflow
through
the air a couple
will begin automatically.
times to thoroughly
dry hands in 12 seconds.
Remove hands and the unit will shut off.
Please register your product
information
• You may send in the completed
• Call our Dyson Helpline
with us.
registration
card in the provided
pre-paid
envelope.
toll free at 1-888-DYSON-AB
• Visit us on the web at www.dysonairblade.com
iii
ii
ii
;
Cleaning Advice
Surfaces
Make sure that all surfaces of the Dyson Airblade
non-caustic cleaning solution.
Maintenance
TM
hand dryer are cleaned daily with a soft cloth and non-abrasive,
Advice
Air Inlet
Regularly check at the base of the Dyson Airblade T''hand dryer to ensure that it is free from dust and debris. If the air inlet
gets dirty simply remove dust or debris with a dry cloth or vacuum.
Make sure that all of the Dyson Airblade
uninterupted
operation
of the unit.
TM
hand dryer's surfaces
and the (4) sensor lenses are wiped
down daily to maintain
6
Important:
Turn off power before troubleshooting/servicing.
Note: Please try and have model & serial number available before calling
The model/serial plate is located on the bottom of the unit.
Problem
Action
The Dyson Airblade T'_hand
Check to make sure the unit is connected
dryer fails to start,
and that it is turned
The Dyson Airblade T'_hand
Check sensor lenses are clean.
dryer is turning
the Dyson Helpline.
If Problem Persists
and wired correctly,
on.
Call Dyson Helpline
at
1 -888-DYSON-AB
Call Dyson Helpline
on and off
at
1 -888-DYSON-AB
erratically.
The Dyson Airblade T'_hand
Check the air inlet at the base is clean and free of dust.
Call Dyson Helpline
dryer sometimes
If the air inlet is dusty, simply remove dust with dry cloth or
1 -888-DYSON-AB
cuts out
when in use, but resumes
operation
of time.
vacuum
at
cleaner.
after a period
Air is coming out of the front
or back of unit.
Check for and remove any obstructions.
Call Dyson Helpline at
1-888-DYSON-AB
Unit is making
Ensure that none of the tamper
Call Dyson Helpline
rattling
a
noise.
Unit continues
user removes
proof screws are loose.
Tighten if necessary.
to run after
hands.
Unit runs for approximately
The unit is operating
built into the unit.
at
1-888-DYSON-AB
] second
correctly.
There is a time delay function
Call Dyson Helpline
at
1 -888-DYSON-AB
Unit runs for longer periods than 5 seconds Check to ensure that the infra red sensors are not
obstructed or dirty.
Unit is not drying hands as
fast as it used to.
Verify that the air inlet is not blocked or obstructed.
If necessary, clean the air inlet with a vacuum or damp cloth.
Call Dyson Helpline at
1-888-DYSON-AB
Unit runs for a couple of
seconds and then turns off.
Verify that the air inlet is not blocked or obstructed.
If necessary, clean the air inlet with a vacuum or damp cloth.
Call Dyson Helpline at
1-888-DYSON-AB
Thank you for choosing to buy the Dyson Airblade
hand dryer.
TM
If you have a question about the Dyson Airblade T'_hand dryer, please call the Dyson Helpline at 1-888-DYSON-AB
with
your serial number and purchase information. Your serial number can be found on the serial plate, located at the bottom
of the unit.
Most of the time problems
(which may include
by Dyson or its authorized
replacement
can be handled
replacing
over the phone
a defective
agent,
tf your machine
is covered
rates) for a period
In addition,
the 1st year, this warranty
during
of 5 years from date of purchase
provides
your Dyson Airblade '_' hand dryer is in proper
out by Dyson or its authorized
Repairs or replacement
support
and the repair
staff, tf service is required
to have your machine
is covered,
by Dyson or its authorized
(or date of delivery,
condition.
All repair
work pursuant
agents for additional
whichever
at no extra cost to unit owner all the labor
operating
serviced
Dyson will provide
is later).
necessary
to ensure that
to this warranty
must be carried
agents.
of your Dyson Airblade T'_hand dryer under
herein. The product
by Dyson or its authorized
technical
and discuss options
under warranty,
parts at no cost to the unit owner (which can be installed
costs at prevailing
warranties
by our trained
part), our staff will coordinate
owner is responsible
agents during
for securing
any Dyson warranty
access to the product.
the first year will become
the property
will not extend the period
Any parts replaced
of any
or removed
of Dyson.
5 Year Parts Limited Warranty
All factory
parts of your Dyson Airblade T_'hand dryer are warranted
when used in accordance
with the Owner's
The 5 year parts limited warranty
year parts limited warranty
purchase
before
Manual
commences
for a period
on the date of purchase
will expire on the fifth anniversary
any replacement
parts will be provided
the owner is liable to pay for any parts on the product
factory
replacement
parts can be installed
1st Year Labor Limited Warranty
This warranty
commences
on the date of purchase
will expire on the 1st anniversary
extra cost to unit owner all the labor
condition.
All repair
work pursuant
involved
with defective
product
owner.
replacement
for repair
pursuant
and workmanship
tn addition,
must be carried
whichever
during
Without
is later). The 5
proof
of
this proof of warranty,
rate. All functional
costs at the prevailing
is later). The 1 year labor
the 1st year, this warranty
rates.
limited
provides
at no
'_'hand dryer is in proper operating
out by Dyson or its authorized
limited warranty
whichever
agents at the prevailing
agents for additional
(or on the date of delivery,
parts after the 1st year labor
material
The unit owner must provide
to this warranty.
to ensure that your Dyson Airblade
to this warranty
defects,
(or on the date of delivery,
by Dyson or its authorized
of its commencement,
necessary
original
of its commencement.
by Dyson or its authorized
Additional
warranty
against
of 5 years.
agents.
Any labor charges
expires are the sole responsibility
of the
8
The 5 year parts limited warranty
to the following:
What is not covered
and the additional
by the 5 year parts limited warranty
Dyson B2B, Inc. shall not be liable for costs incurred
• Machines
purchased
• Accidental
damage,
of the machine
from an unauthorized
faults caused
• Blockages,
by negligent
use or care, misuse, neglect,
Manual
of the Owner's
Manual
careless operation
_' hand dryer Owner's
or handling
Manual.
of the Dyson Airbladd"
hand dryer.
use. In case of other types of blockages
or call the Dyson Helpline
please
refer
for advice.
sources such as weather.
• Repairs or alterations
• Faulty installation
or an authorized
carried
out by unauthorized
except where installed
• Use of parts and/or
accessories
Warranty
parties or agents.
by Dyson B2B, Inc. or an authorized
other than those produced,
assembled,
agent.
installed
or recommended
by Dyson B2B, Inc.
agent.
If you have any doubts as to what is covered
by your warranties,
please call the Dyson
Helpline
at 1-888-DYSON-AB.
Service
• Please fill out and return the Product
Dyson Helpline
serial number,
• Any replaced
at www.dysonairblade.com
or call the
defective
• If your machine
the property
(which may include
is not functioning
properly,
by our trained
for your Dyson Airblade'"
the Dyson Helpline
in a safe place to ensure that you have this information
out by Dyson B2B, Inc. or its authorized
parts will become
over the telephone
require that you contact
with your
or delivery (which ever comes later).
receipt or information
repair work will be carried
• Service under the warranties
will arrange
Form, or register online
the terms of both warranties
and the date of purchase
• Please keep your purchase
• All covered
Registration
at 1-888-DYSON-AB.
• Before any service can take place,
resolved
limited warranty.
dealer.
with the Owner's
section
are subject
as a result of:
other than those caused by soap and water in normal
to the Troubleshooting
• External
or the 1 year labor
which is not in line with the Dyson Airbladd
• Use of parts not in accordance
1st year labor limited warranty
agents.
of Dyson B2B, Inc. during
replacing
a defective
the first year.
part) will not extend the period
please call the Dyson Helpline
at 1-888-DYSON-AB.
helpline
staff. If this is not possible,
and technical
hand dryer to be repaired
support
pursuant
available.
of any warranty.
Most issues can be
Dyson
B2B, tnc.
to the terms of the Dyson Airbladd"
hand
dryer warranties.
Other Limitations and Exclusions of Warranties
Any representations, warranties or conditions relating to your Dyson Airblade ''_hand dryer, express or implied, statutory
or otherwise, including but not limited to warranty of merchantability or warranty of fitness for a particular purpose, are
limited to the duration of this warranty. This limitation is not allowed by some states and so this limitation may not apply
to you.
Your remedy for breach of the warranties is limited to the warranties described above. Dyson B2B, inc. will not be liable
for any consequential damages or incidental damages you may incur in connection with your purchase and use of your
Dyson Airbladd" hand dryer. This limitation is not allowed by some states and so this limitation may not apply to you.
In no event shall Dyson
negligence
of contract,
B2B, Inc. be liable for any damages
or gross negligence) committed
fundamental
or otherwise.
These warranties
• These warranties
give you specific
directly or indirectly
from any tort (including
agents or employees,
legal rights. You may have other rights which may vary by state.
are not transferable.
: d
arising
by Dyson B2B, Inc. or it's affiliates,
or for any breach
,9
Dyson Helpline
When calling
can be contacted
the Dyson Helpline,
by calling
please
1-888-DYSON-AB
make sure you have the serial number
Dyson Airblade T_hand dryer ready. The serial number
or the serial plate located
For further
information
on the bottom
See enclosed
about the Dyson Airblade T'_hand dryer,
warranty
You can register your warranty
or by calling
For further
date of the
information
enclosed
please visit www.dysonairblade.com
by a 5 year parts limited warranty
registration
online
registration
of the unit.
The Dyson Airblade T*_hand dryer is covered
warranty.
and the purchase
can be found on the warranty
information
and an additional
1st year labor limited
for details.
at www.dysonairblade.com
1-888-DYSON-AB.
information
limited warranty,
about what is included
in the Dyson 5 year parts limited
warranty
and additional
1st year labor
please visit www.dysonairblade.com
GreenS
LISTED
O
www.GreenSpec.com
TESTED. CERTIFIED. HYGIENIC.
This product
is protected
by the following Intellectual
GB 2428570; MY 20063471 ; TH 0601003575;
WO 2007/080364;
GB2434266;
WO 2007/015045;
MY 20063477;
GB2434095;
PCT/GB07/O00106;
TW 95127597;
TH 0601003579;
GB 2428569;
TW 200722022;
GB 2428568; MY 20063476;
Application
GB 2434195; TH 0601006285;
GB2428571 ; MY 20063473;
WO 2007/015046;
TH 0601003578;
WO 2007/015041
; MY 20063475;
TW 95127598;
MY 20063470;
GB 2428572;
MY 20063472;
GB 0618483.2;
TH 0601003576;
PCT/GB06/O04681 ; AU 309345; CA 113889; JP 2005-37027;
PCT/GB07/O00426;
TW 200722020;
Equivalent patents, registered designs and applications exist in other countries
NSF Protocol 335 Hygienic Commercial Hand Dryers
GB 0618616.7;
WO 2007/015043;
NZ 406935; US 29/244,805;
ED 469689-0001 ; GB 2433428
Nos:
TW 96101042;
TW 200722021 ;
GB 2434094; WO 2007/080412;
GB 2428573; WO 2007/015042;
TW 95127599; WO 2007/015044;
PCT/GB07/O00379;
WO 2007/015040;
TW 95148304; WO 2007/083075;
GB 2434160; TW 96101015; WO 2007/080363;
TH 0601003577;
Property Rights Patent/Patent
WO 2007/015039;
MY 20063474;
GB 2435133;
GB 2434745; TW 95149367;
ZA A2005/1819;
CN 200630131448.3;
iiii
__iiqii_
_i
Lo _'_'_
Ivii=_i;_ii_
_i:_::i
i d__i_cii'@
PRECAUCION: iRiesgo de descarga el@ctrica! No quite la carcasa ni intente reparar el secador a menos
que el personal capacitado
est@a cargo de la reparaci6n. Si quita la carcasa o la manipula de manera
inapropiada,
los componentes
internos del secador Dyson Airblade
podrian causar lesiones o dafiarse
de forma permanente.
A
TM
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga el@ctrica, no exponga
componentes
internos de esta unidad a la Iluvia o humedad.
El secador de manos Dyson Airblade
15 amperios.
Notas
requiere
ni los
un fusible de retardo o disyuntor de un mJnimo de
generales:
Antes de instalar
el secador
Lea y cons@rvelas;
Si no sigue
incorrecta
Dyson
TM
el mecanismo
puede
las instrucciones
y provocar
las instrucciones
para el montaje
en la pared.
en el futuro.
al pie de la letra, corre
daBos materiales
no sera responsable
instrucciones
el riesgo de utilizar el secador
de manos Dyson Airblade T'' de manera
y/o lesiones a personas.
de los da_os materiales
o las lesiones a personas
que resulten
del incumplimiento
de las
aqui expresadas.
No utilice el secador
El secador
de manos Dyson Airblade T'' lea detenidamente
necesitarlas
de manos Dyson Airblade T*_para otro prop6sito
de manos Dyson Airblade
Para que el secador
'_'debe estar correctamente
de manos Dyson Airblade T'' funcione
que no sea secar las manos.
conectado
con seguridad
a tierra.
y sin inconvenientes,
utilice repuestos
originales
Dyson.
ADVERTENCIA:
Este producto
puede contener
da_os reproductivos.
sustancias
que, seg0n el estado de California,
Lavese las manos despu@s de tocar la unidad.
provocan
cancer,
defectos
cong_nitos
y otros
Sensores (4)
Tapa frontal
para el aire
I
/
/
/
//
/
Motor digital Dyson
Filtro HEPA
Entrada del aire
Placa de
especificaciones/
nOmero de serie
} !i ;:;:;;
:
'::;ii;;;;;:,
Comprobaci6n
AsegOrese de que el secador
Introduzca
Mueva
del funcionamiento
de manos est@encendido.
Jas manos en el secador
Jas manos Jentamente
Dyson AirbJade '_' y, aufom6ticamente,
hacia arriba
por Ja cortina
se activar6
Ja corriente
de aire un par de veces para secarlas
de aire.
totalmente
en 12 segunclos.
Quite
Jas manos y el secador
Registre la informaci6n
se apagar6.
de su producto.
• Puede enviar por correo
la taffeta
de registro
completa
utilizando
el sobre con franqueo
pagado
incluido
en la caja.
• Llame gratis a la linea de ayuda de Dyson al 1-888-DYSON-AB.
• Visite nuestro
sitio en lnternet en www.dysonairblade.com
Consejos de limpieza
Superficies
AsegOrese de limpiar
y una soluci6n
diariamente
de limpieza
todas las superficies
no abrasiva
del secador
de manos Dyson Airblade
TM
con un paso suave
y no caustica.
Consejos de mantenimiento
Entrada de aire
Revise regularmente
u obstrucciones.
la base del secador
Si la entrada
de manos Dyson Airblade
de aire se ensucia,
simplemente
TM
para asegurarse
de que no tenga polvo
quite el polvo y las obstrucciones
con un paso seco
o una aspiradora.
AsegOrese de limpiar
diariamente
del sensor, para que la unidad
todas las superficies
siga funcionando
del secador
sin inconvenientes.
de manos Dyson AirbladeT% asi como los cuatro
lentes
Importante:
Desconecte la unidad antes de tratar de solucionar un problema
o de repararla.
Nota: Antes de Ilamar a la IJnea de ayuda de Dyson, tenga a mano el modelo y nOmero de serie de
la unidad. Encontrarc_ esta informaci6n en la placa de especificaciones ubicada en la parte inferior
del secador.
Problema
Qu_
El secador
de manos
Dyson Airblade
funciona.
El secador
Aseg6rese
'' no
de manos
Dyson Airblade
hacer
Si el problema
de que la unidad
est_ conectada
correctamente
y
persiste
Llame a la linea de ayuda de
que est@ encendida.
Dyson al 1-888-DYSON-AB
Aseg6rese
Llame a la linea de ayuda de
de que los lentes del sensor est@n limpios.
''_se
Dyson al 1-888-DYSON-AB
enciende y apaga de
manera intermitente.
El secador
de manos Dyson
Airblade
'_ a veces se apaga
mientras
esta en uso, pero
Aseg6rese
de que la entrada
Si la entrada
Dyson al 1-888-DYSON-AB
seco o una aspiradora.
Sale aire por la parte frontal
Elimine
de la unidad.
El secador
hace un ruido
de vibraci6n.
El secador
funcionando
todas las obstrucciones.
despu@s de
que se quitaron
las manos,
Aseg6rese
de que los tornillos
funciona
pot aproximadamente
funciona
correctamente.
incorporada
mas tiempo
Verifique
en secar las manos que de
costumbre.
necesario,
El secador
Verifique
funciona
unos segundos
apaga.
durante
y luego se
necesario,
no est@n flojos.
una funci6n
funciona
limpiela
-
tiene
Llame a la linea de ayuda de
Dyson al 1-888-DYSON-AB
de retardo.
infrarrojos
-
estan obstruidos
de aire no est@obstruida.
con una aspiradora
que la entrada
limpiela
1 segundo
La unidad
pot m6s de 5 segundos
que la entrada
Llame a la linea de ayuda de
Dyson al 1-888-DYSON-AB
El secador
Revise si los sensores
tarda
de seguridad
si es necesario.
El secador
El secador
El secador
Llame a la linea de ayuda de
Dyson al 1-888-DYSON-AB
Aj0stelos
sigue
Llame a la linea de ayuda de
de aire esta sucia, quite el polvo con un paso
despu@s de un rato, vuelve
a encenderse.
o posterior
de aire en la base est@ limpia
y libre de polvo.
Si es
o un paso h6medo.
de aire no est@obstruida.
con una aspiradora
o sucios.
Si es
o un paso h6medo.
Llame a la linea de ayuda de
Dyson al 1-888-DYSON-AB
Llame a la linea de ayuda de
Dyson al 1-888-DYSON-AB
_'1_O_'_I!_:ii6_
'sGce_c:__:i_@
Gracias por haber adquirido el secador de manos Dyson Airblade
Si tiene alguna
duda acerca
al 1-888-DYSON-AB,
del secador
y tenga
el nOmero de serie en la placa
La mayoria
consultar6
con usted las opciones
autorizados.
repuestos
Si tanto su secador
sin costo alguno
autorizados,
Adem6s,
el primer
durante
garantia,
disponibles
incluidos
aBo, esfa garantia
realizadas
en alguna
El propietario
la unidad
de Dyson
o la mano
de obra durante
expresado
en el manual
La garantla
limitada
en segundo
comienzo.
alas
incluye,
puede solucionar
sea reparado
estan cubiertos
un periodo
t6rmino.
(Los repuestos
podran
para el propietario
o los repuestos
no prolongaran
de ninguna
la vigencia
el acceso a la unidad.
pagar
de manos Dyson Airblade'"
un periodo
el primer
de la unidad,
toda la mano
Conforme
colocados
en la unidad
de las garantias
que est6n
aqui expresadas.
Todas las piezas reemplazadas
a_o de garantia
a esta
autorizados.
o quitadas
pasaran
a ser propiedad
de 5 a_os, siempre
defectos
originales
estan garantizadas
contra
y cuando
sea utilizada
la unidad
de
de Dyson.
t6rmino).
La garantia
de la unidad
los repuestos
conforme
limitada
en la fecha de compra
debe proporcionar
a esta garantia.
un comprobante
por Dyson o por sus agentes
autorizados
alas
el propietario
tarifas vigentes.
limitada adicional durante el primer afio para la mano de obra
en la fecha de compra
limiCada de un aBo para la mano
aBo, esta garantia
para asegurar
que el secador
tareas de reparaci6n
(o en la fecha de entrega,
de obra caducar6
incluye, sin costo alguno
para el propietario
por Dyson o por sus agentes
a piezas defectuosas
durante
a_o para la mano de obra corren
que deben
Io que haya ocurrido
ser reemplazadas
exclusivamente
correctamente.
autorizados.
despu6s
a las tarifas vigentes.
en segundo
de su fecha de comienzo.
de la unidad,
toda
la mano
Conforme
suministrarse
del producto
Todos los repuestos
por un costo adicional,
un aBo despu6s
de manos Dyson Airblade T*'funcione
seran realizadas
correspondientes
el primer
autorizados,
Io que haya
antes de que puedan
de garantia,
Garantia
comienza
con Io
cinco aBos despu6s de su fecha de
de la compra
Sin este comprobante
que necesite Dyson o sus agentes
ser instalados
(o en la fecha de entrega,
de 5 aBos para las piezas caducara
podran
Esta garantia
en el material
en conformidad
funcionales
el primer
por Dyson,
del propietario.
para reparaciones
La garantia
ser instalados
correctamente.
por Dyson o por sus agentes
durante
Dyson se bar6 cargo de los
de 5 aBos desde la fecha de compra,
tarifas vigentes).
sin costo alguno
de permitir
por tel_fono.
nuestro personal
por Dyson o por uno de sus agentes
por la garantia,
de manos Dyson Airbladd"
autorizados
los problemas
de una pieza defectuosa),
de manos Dyson Airblade T*'funcione
de 5 aBos para las piezas comienza
El propietario
repuestos
en segundo
Encontrara
de la unidad.
limitada de 5 ahos para las piezas
Todas las piezas de su secador
ocurrido
t6cnico
de la unidad durante
seran realizadas
es responsable
por Dyson o por sus agentes
Garantia
necesaria
la fecha y el lugar de compra.
inferior
el reemplazo
para que su secador
que su secador
al secador
garantia
del producto
de soporte
por un costo adicional,
para asegurar
en la parte
requerir
como la reparaci6n
todas las tareas de reparaci6n
Las reparaciones
capacitado
Io que haya ocurrido
o por sus agentes
de obra necesaria
ubicada
(Io que podria
para el propietario
o desde la fecha de entrega,
debera
personal
necesita ser reparado
''_, Ilame a la linea de ayuda de Dyson,
el nOmero de serie y los datos sobre
de especificaciones
de las veces, nuestro
Si su secador
de manos Dyson Airblade
a mano
TM.
t6rmino).
Adem6s,
durante
de obra necesaria
a esta garantia,
todas las
Todos los gastos de mano de obra
de la caducidad
por cuenta del propietario
S_:c: do
os
de esta garantia
del producto.
©yso
limitada
La garantia limitada de 5 afios para las piezas y la garantJa limitada adicional durante el primer
aho para la mano de obra estan sujetas a los siguientes t6rminos:
Qu@ es Io que no cubre la garantia
mano de obra.
Dyson B2B, inc. no deber6
• M6quinas
• Daho
compradas
accidental,
descuidada
limitada
responder
por los gastos ocasionados
a un distribuidor
fallas ocasionadas
de la unidad
de 5 a_os para las piezas o la garantia
como
resultado
limitada
durante
el primer
a_o para la
de:
no autorizado.
por uso o cuidado
que no est@n en conformidad
inapropiados,
uso incorrecto,
con Io expresado
negligencia,
en el manual
manejo
del propietario
y operaci6n
del secador
de
manos Dyson Airbladd*L
• Uso de las piezas que no est@en conformidad con Io expresado en el manual del propietario del secador de manos
Dyson AirbladeT%
• Obstrucciones
que no sean ocasionadas
de otro tipo, por favor consulte
por el uso normal
la secci6n
"Soluci6n
de agua y jab6n.
de problemas"
En caso de que se produzcan
en el manual
del propietario,
obstrucciones
o bien comuniquese
con la linea de ayuda de Dyson.
• Acci6n
de factores
• Reparaciones
• Instalaci6n
externos
tales como el clima.
o alferaciones
defectuosa,
del producto
a excepci6n
realizadas
por personas
o agentes
de que la misma haya sido realizada
no autorizados.
por Dyson B2B, Inc. o por un
agente autorizado.
• Uso de piezas y/o accesorios
o por uno de sus agentes
que no hayan sido fabricados,
armados,
instalados
o recomendados
por Dyson B2B, Inc.
autorizados.
Si tiene alguna duda acerca de la cobertura
1-888-DYSON-AB.
de las garantias,
comuniquese
con la linea de ayuda de Dyson al
Servicio de garantia
• Complete
y envfe el formulario
comuniquese
de registro
del producto,
• Antes de realizar
cualquier
reparaci6n,
los t@rminos y condiciones
la linea de ayuda de Dyson para informar
haya ocurrido
• Conserve
en segundo
por lnfernef
en www.dysonairblade.com
o
de reparaci6n
de ambas garantias
el nOmero de serie y la fecha de compra
requieren
que se comunique
o de entrega
de la unidad
con
(Io que
t@rmino).
su recibo o comprobante
• Todo frabajo
registrese
con la linea de ayuda de Dyson al 1-888-DYSON-AB.
cubierto
de compra
en un lugar seguro
sera realizado
para tener esa informaci6n
por Dyson B2B, Inc. o por sus agentes
a mano.
autorizados.
• Todas las piezas defectuosas reemplazadas durante el primer aho de vigencia de la garantia pasaran a ser propiedad de
Dyson B2B, Inc.
• Las reparaciones
no prolongaran
Si su producto
realizadas
la vigencia
no funciona
dentro
del periodo
de ninguna
de garantia
(que pueden
incluir el reemplazo
de una parte defectuosa)
garantia.
adecuadamente,
por favor comuniquese
con la linea de ayuda de Dyson al 1-888-DYSQN-
AB. La mayoria de los problemas pueden ser solucionados
por tel_fono con la ayuda de nuesfro personal capacifado
soporte t@cnico. Si esto no es posible, Dyson B2B, Inc. se encargara de reparar su secador de manos Dyson Airbladd"
conforme
a los t@rminos de las garantias
del secador
de manos Dyson Airbladd%
de
_'1_O_'_I!_:ii6_
'sGce_c:__:i_@
Otras
limitaciones
Cualquier
y exclusiones
representaci6n,
garantia
Dyson AirbladeT% y que incluya
prop6si¢o
estados;
en particular,
de las garantias
o condici6n
es valida durante
la vigencia
por Io tanto, tal vez no se aplique
Sus derechos
por el incumplimiento
B2B, Inc. no sera responsable
de manos Dyson Airblade'".
aplique
en su caso.
circunstancia
o indirecta
de alg6n agravio,
empresas
fundamental
afiliadas,
o implicita
estan limitados
Esta limitaci6n
o imprevistos
no esta permi¢ida
Dyson B2B, inc. sera responsable
agentes
o de cualquier
de aptitud
con su secador
de manos
para la venta o idoneidad
Esta limiCaci6n
no esta permi¢ida
para un
en algunos
en su caso.
de estas garantias
que incluye
que est6 relacionada
a la garantia
de esta garantia.
por los daBos emergentes
secador
En ninguna
expresa
pero que no est6 limitada
negligencia
o empleados.
Tampoco
al servicio
de garantia
relacionados
en algunos
estados;
sera responsable
arriba.
por Io tanto,
por los daBos que se produzcan
o negligencia
descrito
con la adquisici6n
grave, ocasionado
Dyson
y el uso de su
tal vez no se
como consecuencia
directa
por Dyson B2B, Inc. o por sus
por el incumplimiento
de alg6n contra¢o, ya sea
otro tipo.
• Estas garantias
le otorgan
derechos
• Estas garantias
no son transferibles.
legales
especificos.
Usted puede tener otros derechos
S,:c: do
que varian seg6n el estado.
os
©yso
Comunfquese
con la Ifnea de ayuda de Dyson al 1-888-DYSON-AB.
Cuando
Ilame a la linea de ayuda de Dyson,
secador
Dyson Airblade T'_.Enconfrar6
especificaciones
Si necesifa
ubicada
en la parte inferior
m6s informaci6n
asegOrese de tener a mano el n6mero
el n6mero
de serie en la informaci6n
de serie y la fecha de compra
de registro
de la garantia
del
o en la placa
de
de la unidad.
acerca del secador
de manos Dyson Airblade
viste nuestro sifio en Internet
TM
en www.dysonairblade.com
El secador
garantfa
de manos Dyson Airblade'"
limitada
de registro
adicional
de la garantfa
Puede registrar
durante
est6 cubierto
el primer
por una garanffa
limitada
a_o para la mano de obra.
de 5 aBos para las piezas y una
Si tiene alguna
duda,
lea la informaci6n
adjunta.
su garantfa
por Internet en www.dysonairblade.com
o bien puede Ilamar al 1-888-DYSON-AB.
Para mc_s informaci6n
adicional
durante
acerca de Io que incluyen
el primer
la garantfa
a_o para la mano de obra,
limitada
de 5 a_os para las piezas y la garantfa
visite nuestro sifio en Internet
limitada
en www.dysonairblade.com
¢
www.GreenSpec.com
PROBADO.
Este producto est6 protegido
GB 2428570; MY 20063471;
GB2434266;
WO 2007/015045;
MY 20063477;
PCT/GB07/O00106;
GB 2434160; TW 96101015;
TH 0601003577;
HIGIENIOO.
pot los siguientes derechos de propiedad
TH 0601003575;
WO 2007/080364;
GB2434095;
CERTIFICADO.
TW 95148304;
TW 95127597; WO 2007/015040;
WO 2007/083075;
TH 0601003579;
GB 2428568;
WO 2007/080363;
MY 20063476;
GB 2428569;
WO 2007/015046;
TH 0601003578;
GB 2434094;
; MY 20063475;
TW 95127598;
MY 20063470;
GB 2428572;
GB 0618483.2;
MY 20063472; TH 0601003576;
PCT/GB07/O00426;
TW 200722020;
NZ 406935; US 29/244,805;
; GB 2433428
En ofros parses exisfen patenfes equivalenfes, asf como dise_os y aplicaciones regisfrados.
Protocolo NSF 335 para secacJoreshigi_nicos de manos con fines comerciales.
GB 0618616.7;
WO 2007/015043;
TW 96101042;
TW 200722021 ;
WO 2007/080412;
WO 2007/015041
PCT/GB06/O04681 ; AU 309345; CA 113889; JP 2005-37027;
ED 469689-0001
GB 2434195; TH 0601006285;
MY 20063473;
GB 2428573; WO 2007/015042;
TW 95127599; WO 2007/015044;
PCT/GB07/O00379;
TW 200722022;
GB2428571;
intelectual y nOmeros de patentes:
WO 2007/015039;
MY 20063474;
GB 2435133;
GB 2434745; TW 95149367;
ZA A2005/1819;
CN 200630131448.3;