Download Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote - Toyota

Vehicle Security System
VSS3 - Alarm system remote
Mando a distancia de la alarma
Guía de configuración - Spanish
Estimado cliente:
En esta guía hallará la información y las operaciones necesarias para activar y desactivar ciertas
funciones.
Si necesita alguna información sobre la utilización del sistema de alarma, sírvase consultar el
manual del propietario del sistema de alarma.
Código NIP
Si se instaló el sistema de alarma en su vehículo, habrá Ud. recibido del distribuidor autorizado
una tarjeta (del tamaño de una tarjeta de crédito) con el código NIP (Número de Identificación
Personal), el cual consta de 4 cifras.
El código NIP sirve para desactivar el sistema de alarma si el mando a distancia deja de funcionar.
También será utilizado por su distribuidor autorizado para modificar la configuración de su sistema.
Tenga esta tarjeta siempre consigo, pero no la deje en el automóvil.
Vehicle security system
Please do not leave this card in your vehicle
Si ha extraviado su código NIP, consulte a su distribuidor autorizado.
Para ingresar el código NIP
1
Oprima el botón del pulsador LED el número de veces que corresponde al primer dígito
del código NIP, con una demora máxima de 1,5 segundos entre cada vez que oprime. Si
el LED ya está iluminado cuando se oprime el botón, se apagará.
2
Espere a que el LED destelle, indicando que se puede ingresar el dígito siguiente.
3
Repita el proceso para los cuatro dígitos.
VSS3
Modo de programación
Esta función le permite activar y desactivar diversas opciones de sistema.
Para ello deberá primero entrar en el modo de programación (véase el procedimiento más
adelante). Luego podrá seleccionar la función que desea editar girando la llave de encendido de
Off a On, y/o con el pulsador de LED. Una vez que haya finalizado de trabajar en ese modo podrá
pasar a otro o salir cerrando el capó.
1 Inicio del procedimiento
El sistema de alarma debe estar en estado desarmado.
2 Entrar en modo de programación
Para entrar en modo de programación, deberá seguir el procedimiento a continuación:
– Abra la puerta del conductor y el capó. (Para el Aygo, sólo puerta del conductor)
– Gire la llave a IG ON (encendido).
– Ingrese el código NIP de cuatro dígitos con el pulsador de LED.
La luz indicadora de giro destellará una vez cada 12 segundos, y el LED se mantendrá
encendido confirmando que ha ingresado en el modo de programación.
Nota:
– Si el LED no se enciende, quite la llave del encendido y repita el procedimiento.
VSS3
3 Seleccionar el modo de programación
Desplácese por el modo de programación girando la llave de encendido de OFF a ON, para poder
comprobar y modificar estas configuraciones:
• Volumen de zumbador: se puede aumentar o disminuir.
• Bloqueo automático de puerta: las puertas se bloquean cuando se gira la llave a IG ON, y se
desbloquean cuando la llave se gira a IG OFF.
• Armado pasivo: arma automáticamente el sistema de alarma sin que el automóvil esté
bloqueado. Protege al automóvil en caso de que haya olvidado bloquearlo.
• Advertencia de puerta abierta: el zumbador sonará 10 veces para informar al cliente que hay
una puerta mal cerrada cuando se oprime el botón de bloqueo.
• Armar el zumbador: hace sonar al zumbador cuando se arma o desarma el sistema de alarma.
4Confirmación del modo de
programación
El modo de programación es confirmado por el número de veces que se enciende la señal de giro, y el
número de veces que destella el LED.
Las señales indicadoras destellan cada 10 segundos y el número de veces indica el modo de
programación en el que se encuentra.
Nota:
– Se seleccionan los diversos modos de programación pasando por ellos cíclicamente, paso
a paso y en un solo sentido. Si se pasa un paso, cierre el capó y vuelva a comenzar todo el
procedimiento de programación completo.
5 Modificar la configuración
La tabla que sigue presenta un panorama general de los pasos para la selección del modo de
programación.
– Gire la llave a IG OFF y nuevamente a IG ON.
Nota:
– Las señales de giro destellarán 1 vez cada 10 segundos, y el LED destellará 1 vez cada
3 segundos para confirmar que ha llegado al Modo 1.
VSS3
5.1 Modo 1: Volumen de zumbador
Ajuste predeterminado: volumen puesto en mediano.
• Luces indicadoras de giro destellan 1 vez cada 10 segundos, y
• LED destella 1 vez cada 3 segundos.
Para aumentar en 1 paso el volumen del zumbador: oprima brevemente el pulsador
de LED.
Para disminuir en 1 paso el volumen del zumbador: oprima y mantenga oprimido (1
segundo) el pulsador de LED.
Repita esta operación hasta alcanzar el nivel deseado.
Nota: Hay 30 pasos de volumen en total.
Nota: Gire la llave a IG OFF > IG ON, y oprima 4 veces el pulsador de LED para
pasar al Modo 2.
5.2 Modo 2: Bloqueo automático de puerta
Ajuste predeterminado: Activado
• Luces indicadoras de giro destellan 2 veces cada 10 segundos.
• LED si destella 5 veces rápidamente cada
3 segundos: la función está inactivada.
si destella 5 veces lentamente cada
3 segundos: la función está activada.
Si desea modificar la configuración, oprima 1 vez y mantenga oprimido el
pulsador LED.
Nota: Gire la llave a IG OFF > IG ON para ir al Modo 3.
5.3 Modo 3: Armado pasivo
Ajuste predeterminado: Desactivada
• Luces indicadoras de giro
destellan 3 veces cada 10 segundos.
• LEDdestella 1 vez rápidamente cada 3 segundos:
la función está inactivada.
destella 1 vez lentamente cada 3 segundos: la
función está activada.
VSS3
Si desea modificar la configuración, oprima 1 vez y mantenga oprimido el
pulsador LED.
Nota: oprima 6 veces el pulsador LED para pasar al Modo 3.1.
5.4 Modo 3.1.: Advertencia de puerta
abierta
Ajuste predeterminado: Activado
• Luces indicadoras de giro
destellan 3 veces cada 10 segundos.
• LED destella 7 veces rápidamente cada
3 segundos: la función está inactivada.
destella 7 veces lentamente cada 3 segundos:
la función está activada.
Si desea modificar la configuración, oprima 1 vez y mantenga oprimido el
pulsador LED.
Nota: Gire la llave a IG OFF > IG ON para ir al Modo 4.
5.5 Modo 4: Armar el zumbador
Ajuste predeterminado: Desactivada
• Luces indicadoras de giro
destella 4 veces cada 10 segundos.
• LED destella 1 vez rápidamente cada 3 segundos:
la función está inactivada.
destella 1 vez lentamente cada 3 segundos:
la función está activada.
Si desea modificar la configuración, oprima 1 vez y mantenga oprimido el
pulsador LED.
6 Salir del modo de programación
Cierre el capó.
La luz indicadora de giro destellará 5 veces para confirmar.
Nota:
– Cerrando el capó podrá salir del modo de programación en cualquier momento.
– En el Aygo podrá salir del modo de programación en cualquier momento cerrando la puerta
del conductor.
VSS3
VSS3
• Bloqueo
automático de
puerta activado/
desactivado
3 segundos
3 segundos
zumbador
5 destellos cada
1 destello cada
• Volumen de
10 segundos
ración
2 destellos cada
Modo 2
Modo 3
-
-
Desactivado
Activado/
• Armado pasivo
3 segundos
1 destello cada
10 segundos
• Advertencia de
puerta abierta
activada/
desactivada
3 segundos
7 destellos cada
10 segundos
Modo 4
desactivado
Activado/
• Armar zumbador
3 segundos
1 destello cada
10 segundos
Salir
programación
• Salir del modo de
Desactivado
5 destellos rápidos
de las luces de giro
Cerrar el capó.
En el Aygo, cierre
la puerta del
conductor.
4 destellos cada
Gire la llave a IG
off/on
3 destellos cada
Modo 3.1.
Oprima el pulsador
LED
6 veces
Gire la llave a IG
off/on
demasiadas veces, cierre el capó y vuelva a comenzar.
Si oprimió el LED demasiadas veces, o giró la llave de encendido
momento.
Cerrando el capó podrá salir del modo de programación en cualquier
oprimido (1 segundo) el pulsador LED.
=> Si desea modificar la configuración, oprima 1 vez y mantenga
- Parpadeo lento: la función está activada.
- Parpadeo rápido: la función está desactivada.
- * La velocidad a la cual destella el LED le indicará el estado de la función:
Notas:
3 destellos cada
Gire la llave a IG
activado/
desactivado
10 segundos
Gire la llave a IG
activado/
desactivado
y
Oprima el pulsador
LED
4 veces
El modo de programación
está activado.
1 destello cada
Modo 1
Gire la llave
a IG
activado/
desactivado
• LED encendido
• Luz de giro destella cada
12 segundos
• Ingrese el CÓDIGO NIP
con el pulsador LED
Configu-
LED*
Luz
indicadora
de giro
Paso 3
Paso 2
Paso 1
• Abra el capó (no en el
Aygo)
• Abra la puerta del
conductor
• Gire la llave a IG
7Diagrama guía de configuración para
programación
8Modo de programación del mando a
distancia
Si ha extraviado un mando a distancia, o desea añadir un nuevo mando a distancia, deberá pasar al
modo de programación del mando a distancia.
El procedimiento se muestra en el siguiente diagrama.
Paso 1
• Abra el capó (no es necesario en el
Aygo)
• Abra la puerta del conductor
• Gire la llave a IG ON
Paso 2
• Ingrese el CÓDIGO NIP con el pulsador
LED
Paso 3
• Vuelva a ingresar el CÓDIGO NIP con el
pulsador LED
Paso 4
Paso 5
Paso 6
• Oprima 1 vez, brevemente, el bloqueo
o desbloqueo del primer mando a
distancia
• En no más de 25 segundos, oprima
1 vez el botón de bloqueo o desbloqueo
del siguiente mando a distancia
• Oprima el botón de bloqueo o de
desbloqueo de todos los demás mandos
a distancia de alarma
• Cierre el capó (no es necesario en el
Aygo)
• Cierre la puerta del conductor
• O espere 25 segundos
El modo de programación está activado.
• LED encendido
• Luces de giro destellan cada 12 segundos
Las luces de giro parpadean 5 veces
El LED parpadea 5 veces
Las luces de giro parpadean 1 vez para
confirmar
Los LED parpadean 1 vez para confirmar
Las luces de giro parpadean 1 vez para
confirmar
Los LED parpadean 1 vez para confirmar
Las luces de giro parpadean 5 veces
El modo de programación está desactivado
Notas:
– Una vez que pasa al modo de programación, se borran todos los mandos a distancia existentes
en el sistema. Deberá reprogramarlos uno por uno.
– El sistema de alarma acepta hasta 4 mandos a distancia.
Nota:
– Si ha extraviado un mando a distancia, vuelva a programar el o los demás mandos a distancia.
Con esto desactivará todos los demás mandos a distancia.
VSS3
9 Armar sin el sensor de intrusión
Si tiene que bloquear el automóvil con alguien adentro (pasajero, niño, perro,...), o si desea dejar
la ventana abierta, deberá desactivar el sensor de intrusión.
Pasos para la
activación
Indicador: luces
de emergencia
Indicador de
estado de alarma
(LED)
Zumbador
1
Bloquee el
automóvil con el
mando a distancia
de la alarma.
Destella una vez.
ON durante
30 segundos.
Se emite 1 pitido si
el zumbador está
habilitado.
2
Durante los
primeros
30 segundos,
oprima una vez
más el botón de
bloqueo.
Destella una vez.
ON durante
30 segundos.
Se emite 1 pitido si
el zumbador está
habilitado.
Resumen:
oprima el mando
a distancia de la
alarma dos veces en
30 segundos.
Nota:
– El sensor interior se desactiva por una sola vez. A la vez siguiente el sensor interior se activará
nuevamente.
VSS3
10 Armar sin sensores adicionales
Por ejemplo, si tiene un sensor de inclinación, deberá desactivarlo mientras viaja en una
embarcación o en un tren, o si deja el vehículo en un parqueo con ascensores.
Si su sistema de alarma tiene más sensores, podrá desactivarlos así:
Pasos para la
activación
Indicador: luces
de emergencia
Indicador de
estado de alarma
(LED)
Zumbador
1
Bloquee el automóvil Destella una vez.
con el mando a
distancia de la
alarma.
ON durante
30 segundos.
Se emite 1 pitido si
el zumbador está
habilitado.
2
Durante los primeros
30 segundos,
oprima otras dos
veces el botón de
bloqueo.
ON durante
30 segundos.
Se emite 1 pitido si
el zumbador está
habilitado.
Destella una vez.
Resumen:
oprima el mando
a distancia de la
alarma 3 veces en
30 segundos.
Nota:
– El sensor se desactiva para 1 sola utilización. La próxima vez que arme la alarma, se activará
nuevamente el sensor.
VSS3
11 Modo de garaje
Esta función no está disponible en el Aygo.
Si necesita llevar el automóvil a su distribuidor autorizado y no quiere dejar la llave de mando a
distancia, puede desactivar el sistema de alarma por un tiempo limitado.
En modo de garaje se inhiben todas las funciones del sistema de alarma.
Este modo se activa manualmente con el siguiente procedimiento:
1. Desarme con el mando a distancia.
2. Inserte la llave en el encendido y gírela a IG ON.
3. Abra la puerta del conductor.
4. Ingrese el CÓDIGO NIP con el pulsador LED.
Las luces de emergencia y el LED destellarán 1 vez, prolongadamente, y se oirá un doble pitido
largo como confirmación.
Para salir:
1. Lleve el encendido a ON.
2. Oprima prolongadamente el botón de desbloqueo remoto, o el pulsador LED.
Nota:
En modo garaje el LED destellará cada vez que se lleve el encendido a ON.
10
VSS3
www.toyota-europe.com
PZ???-?????-EU
Publication no. ASM 000 064-0