Download • Owners Manual • Manual del propietario

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar
y USAR este producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USAR EL FUTURO.
www.gracobaby.com
• Owners Manual
• Manual del propietario
© 2013 Graco
PD258453B
10/13
Failure to follow these warnings and the
instructions could result in serious injury or death.
Setting Up the Playard
sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD
ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE
COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE
MATTRESSPADISFLATANDTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHE
BOTTOMOFTHEUNIT!LWAYSFOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERS
MANUALTOSETUPTHEPLAYARD
s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS
LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND
PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT
#ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF
NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS
Using the Playard
s.EVERUSEPLAYARDWITHMORETHANONECHILDATATIME
s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER
LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR
SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE
CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD
s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY
INJUREYOURCHILD
s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS
ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT
s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN
HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT
s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT
LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET
s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR
COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO
CONFINECHILDINPLAYARD
s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN
RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT
2
s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS
Avoiding Suffocation Hazards
s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES
!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT
SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN
LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET
SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY
ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE
PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION
sInfants can suffocate
s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND
PRODUCTSSIDES
s/NSOFTBEDDING
.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9
MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS
NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION
s.EVERUSEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD
Avoiding Strangulation Hazards
s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS
AWAYFROMCHILD
s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM
BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD
s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD
s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHASHOOD
STRINGSPACIFIERCORDSETC
s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS
This product is not intended for commercial use.
3
Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
Al instalar el corralito
s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/
s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN
ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES
DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN
COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN
ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE
ALFONDODELAUNIDAD3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL
PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO
s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN
UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY
PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON
'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER
PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS
Al usar el corralito
s.UNCAUSEELCORRALITOCONMÉSDEUNNI×OPORVEZ
s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR
NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA
VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN
NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O
s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA
SUBEBÏ
s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY
OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR
s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS
CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER
MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE
s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE
MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS
ADICIONAL
s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO
REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS
ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO
s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO
!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O
ESTÏENELPRODUCTO
4
s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO
ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES
Para evitar el riesgo de sofocación
s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO
POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ
ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL
CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE
MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS
STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO
ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ
QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO
LASOFOCACIØN
sLos niños pequeños pueden asfixiarse
s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO
DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO
s%NROPADECAMABLANDA
.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE
COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE
PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN
s.UNCAUSEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO
Para evitar el riesgo de estrangulación
s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA
CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO
s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE
CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ
s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO
s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO
COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC
s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES
Este producto no está diseñado para uso comercial.
5
0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS
VerifiqueQUETIENETODASLASPIEZAS
CheckTHATYOUHAVEALLTHE
DEESTEMODELOANTESDEARMAR
PARTSFORTHISMODELBEFORE
ASSEMBLINGYOURPRODUCT)FANY SUPRODUCTO3IFALTAALGUNAPIEZA
PARTSAREMISSINGCALL#USTOMER LLAMEAL$EPARTAMENTODE3ERVICIOAL
#LIENTE
3ERVICE
No herramientas necesarias.
No tools required.
!,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3
UP • VERS LE HAUT • HACIA ARRIBA
WARNING NEVER USE bassinet without this board in place.
JAMAIS utiliser la couchette sans que ce
MISE EN GARDE NE
panneau ne soit en place.
ADVERTENCIA NUNCA USE la cuna sin esta tabla instalada.
LAPP0161A
6
3ETUP s )NSTALLAR
1
2
7
DO NOTPUSHCENTER
DOWNYET
3
NOEMPUJETODAVÓA
ELCENTROHACIAABAJO
TODAVÓA
3.!0
_25)$/
4
3.!0
_25)$/
sWhen setting up, lock rails before lowering center.
"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY
ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER
sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de
bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN
QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN
BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE
ELCENTRODELA0ACK.0LAY
8
5
(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND
PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN
-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE
UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL
PISOHACIAABAJO
6
!LWAYSUSEMATTRESSPAD
SOFTSIDEUP
5SESIEMPREELLADOMÉS
SUAVEDELAALMOHADILLA
DELCOLCHØNHACIAARRIBA
9
7
0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD
THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN
SECURELYONBOTTOMOFUNIT
0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODELA
ALMOHADILLADELCOLCHØNPORLOS
OJALESYSUJÏTELASENLAPARTEINFERIOR
DELAUNIDAD
7a
3.!0
_25)$/
0ULLSTRAPTHROUGH
BOTTOMOFPLAYARD
ANDWRAPAROUND
TUBEANDREFASTEN
SNAP2EPEATON
OTHERCORNERS
4IRELACORREAATRAVÏS
DELFONDODEL
CORRALITOPÉSELA
ALREDEDORDELTUBO
YVUELVAATRABARLA
2EPITAEL
PROCEDIMIENTOENLAS
OTRASESQUINAS
10
4O&OLDs 0ARAPLEGAR
8
2ELEASETHESTRAPS
,IBERELASCORREAS
DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET
#ENTEROFFLOORMUSTBE
HALFWAYUPBEFORETOPRAILS
WILLUNLOCK
9
NODESTRABETODAVÓALOSRIELES
SUPERIORES%LCENTRODELPISO
DEBEESTARARRIBAALMENOS
HASTALAMITADCUANDOPLIEG
UELOSLATERALES
11
10
Center of floor must be up.
,IFTUPSLIGHTLYONTHETOP
RAIL
El centro del fondo debe estar
arriba.
,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL
3QUEEZETHEHANDLELOCATED
ONTHESIDEOFTHETOPRAILTO
RELEASETHETWOTUBES
!PRETØNLAMANIJA
ENELLADODELABARANDASUPERIOR
PARASOLTARLOSDOSTUBOS
0USHDOWN
%MPUJEHACIAABAJO
s)FTOPRAILSDONOTUNLATCH
DO NOT FORCE,IFTTHE
CENTEROFTHEFLOORHIGHER
s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN
NO LA FUERCE,EVANTEEL
CENTRODEELPISOHACIAARRIBA
sBothTUBESMUSTBERELEASED
FORTHETOPRAILTOFOLD
sAmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOS
PARAQUEELLATERALPUEDA
PLEGARSE
12
11
12
Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK
FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE
THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL
No la fuerce.3IELPRODUCTONOSE
PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES
ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL
BOTØNYPLIEGUEELLATERAL
13
13
4O#OVER s 0ARACUBRIR
14
#OVERUNITWITHHANDLEOUT
:IPTOGETHER
#UBRALAUNIDADCONLAMANIJA
HACIAFUERA#ERRARCONELCIERRE
15
14
"ASSINET s -OISÏS
WARNING
35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSHAVESUFFOCATED
s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGANDSIDEOFTHEBASSINETAND
s/NSOFTBEDDING
5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO.%6%2ADDAPILLOW
COMFORTERORANOTHERMATTRESSFORPADDING
s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN
THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER
LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST
s5SEBASSINETWITHONLYONEINFANTINEACHSECTION
s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET
s.EVERUSEBASSINETWITHOUTBOARDINPLACE
s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGFOUR
METALTUBESEIGHTCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOT
MODIFYBASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHE
OWNERSMANUAL
s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE
s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID
OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN
OUTDOORCANOPY
s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY
INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED
BYYOURPHYSICIAN
s#ANOPYFORINDOORUSEONLY4HISCANOPYDOESNOTPROVIDE
PROTECTIONFROMHARMFULSUNTHATCANBURNYOURCHILD
s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO
ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET
15
ADVERTENCIA
0%,)'2/$%!3&)8)!"EBÏSSEHANASFIXIADO
s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADOADICIONALYELCOSTADODEL
MOISÏSY
s%NROPADECAMABLANDA
5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO.5.#!
AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNUOTROCOLCHØNCOMOACOLCHADO
s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE
PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY
RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO
s5SELACUNACONSOLAMENTEUNBEBÏENCADASECCIØN
s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS
s.UNCAUSELACUNASINLATABLAINSTALADA
s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS
LOSCUATROTUBOSMETÉLICOSLOSOCHOGANCHOSYLAALMOHADILLADEL
COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN
ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO
s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ
USANDO
s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO
YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./
53%UNACAPOTAEXTERIOR
s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS
BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA
MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO
s%STACAPOTAPARAELUSOINTERIORSOLAMENTE%STACAPOTANO
PROPORCIONAPROTECCIØNSOLAR
s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR
'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA
CUNA
YOUWILLNEEDTOREMOVETHEMATTRESSPAD
FROMTHEBOTTOMOFTHEPLAYARDTOUSE
INSIDEYOURBASSINET
.ECESITARÉSACARELCOLCHØNALMOHADILLA
DELFONDODELCORRALITOPARAUSARLO
ADENTRODELMOISÏS
UP • VERS LE HAUT • HACIA ARRIBA
WARNING
MISE EN GARDE
NEVER USE bassinet without this board in place.
NE JAMAIS utiliser la couchette sans que ce
panneau ne soit en place.
ADVERTENCIA
NUNCA USE la cuna sin esta tabla instalada.
LAPP0161A
16
16
UP • VERS LE HAUT • HACIA ARRIBA
WARNING
MISE EN GARDE
NEVER USE bassinet without this board in place.
NE JAMAIS utiliser la couchette sans que ce
panneau ne soit en place.
ADVERTENCIA
NUNCA USE la cuna sin esta tabla instalada.
LAPP0161A
17
/PENHOOKLOOPTAPETOSLIDE
BOARDBETWEENSECTIONS
UP •
!BRALACINTADELGANCHONUDO
PARADESLIZARLATABLAENTRELAS
SECCIONES
ARRIBA
in place.
• HACIA this board ce
without sans que
LE HAUT
bassinetcouchette
USE
la
NEVER
utiliser place.
instalada.
en
LAPP0161A
tabla
ne soit
NE JAMAIS
sin esta
panneau
la cuna
USE
NUNCA
VERS
O
GRAC
18
17
)NSERTTAPEREDENDOFBARINTO
ENDOFOTHERBARWITHHOLEINIT
2EPEATWITHOTHERSETOFBARS
19
CHECK4UBESMUSTBE
ASSEMBLEDBEFOREPLACING
MATTRESSPADINBASSINET
)NSERTEELEXTREMOCØNICODELA
BARRAENELEXTREMODELAOTRA
BARRAQUETIENEUNAGUJERO
2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL
OTROJUEGODEBARRAS
VERIFIQUE,OSTUBOSDEBEN
MONTARSEANTESDECOLOCARLA
ALMOHADILLADELCOLCHØNENEL
MOISÏS
20
4OOPENCANOPYFASTENSTRAPSON
BOTHSIDESOFBASSINET
0ARAABRIRLACAPOTASUJETEEL
GANCHOYLASCORREASENAMBOS
COSTADOSDELACUNA
GRAC
O
21
)NSERTMATTRESSPAD
)NSERTEELCOLCHØNALMOHADILLA
COMOSEINDICA
4OREMOVETHEBASSINET
REVERSETHESTEPS
0ARAQUITARELMOISÏSSIGA
LOSPASOSALREVÏS
18
Care and Maintenance
FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PRODUCTFORWORNPARTSTORN
MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY
Graco®REPLACEMENTPARTS
IF THE PRODUCT IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSAND
OFFYOURPRODUCTINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3AND
INTOPRAILLOCKMAYDAMAGEIT
TO CLEAN THE PRODUCTUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND
WARMWATER
TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE
ANDDRIPDRY./",%!#(/2$%4%2'%.4
TO WASH BASSINET:(ANDWASHWITHWARMWATERANDHOUSEHOLD
SOAP$RIPDRY
Cuidado y mantenimiento
DE VEZ EN CUANDO REVISE SU PRODUCTOPORSIEXISTIERANPARTES
GASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELASPARTESQUE
LONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO®.
SI SU PRODUCTO ES USADA EN LA PLAYADEBELIMPIARLAYSACARLE
MUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAENELBOLSO
COBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOSPUEDEDA×ARLO
PARA LIMPIAR EL PRODUCTOUSESØLOUNJABØNDEUSO
DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA
PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLA
ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA
SECAR./53%#,/2//$%4%2'%.4%
PARA LAVAR EL MOISÉS:,ÉVELOAMANOCONAGUATIBIAYJABØN
DOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE
19
2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!
Información sobre la garantía y las piezas de repuesto
%%55
In
To purchase parts or
accessories or for warranty
information in the United
States,PLEASECONTACTUSAT
THEFOLLOWING
Para comprar piezas o
accesorios o para obtener
información sobre la garantía
en los Estados Unidos, PORFAVOR
COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN
www.gracobaby.com
or/ó
1-800-345-4109
0RODUCT2EGISTRATION53!
2EGISTRODELPRODUCTO%%55
4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS
ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURN
REGISTRATIONCARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOT
ACCEPTPRODUCTREGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED
3TATESOF!MERICA
0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS
ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA
DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS
REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS
5NIDOSDE!MÏRICA
20