1
Download Fiesta - Manuales de Mecánica
Transcript
! ! "#$% &%! ' ! ( ( ) ( ! " ( ( ! " ( ' * " ( * ( ( " "+ ! ( " ! * ( " E ,! -../ ) "#$% &%! 0! 1 2 , ,345/6 /-7-../ 8 & 3 3 ) $ 2 3 2, 8! 8 Guía para la estación de servicio Apertura del capó. 9 ( ( & # 0# Combustible Aceite del motor , : 5; '&< Gasolina sin plomo de 95 octanos 1 ! =6> Grado de viscosidad Gasóleo ? ( );=. @') AB Presión de los neumáticos , Tamaño de los neumáticos Carga normal con hasta 3 personas C C Carga total con más de 3 personas C C /-7-../ Sumario Introducción 4 2 1! @ 5 ; D Tablero de mandos 10 8 //= Mandos de climatización 23 , & AB AB -4 -6 44 Luces 35 " 8 4; 4D 4= 5. Mandos del conductor 41 & ' 7 @ 9 ) 5/ 556 ;. ;- Sistemas de bloqueo (seguridad) 55 , ' 1 ;; ;; E. E= Sumario Asientos y elementos de retención de seguridad 71 & C ! &! C * D/ D4 6/ =/ Sistema de audio 94 1 -;.. 1 4;.. 1 5;.. 1 E..E 2 =; =; =E =E -5/ Conducción 128 " C 2 " ,! , ( 1 /-6 /4/44 /4E /5. /5/56 Emergencias en carretera 150 8 ! 8 , " , &( @( /;. /;/ /;4 /E/E= /D= /6- Limpieza 185 2 /6; /6D Sumario Mantenimiento 190 1 2 & @ & ( ! @! ( F ( 8 /=. /=/ /=/=5 /=D /== -.. -./ -.-.4 -.; Capacidades y especificaciones 206 G 8 C , C & ( 2 C -.E -.D -.= -// -/-/4 -/5 -/E --- Accesorios 228 Índice 231 Guía para la estación de servicio 240 Introducción PREFACIO ( " C( ' # ( # ! ! # ( ! • ) # # , ! # C # ( ( ! # & # ( ! # • 1 , " • ! 3 " 2 ' " • ! !G 5 ) # ? D... , " ) 1 C ! ( # * " & , # " )* ! !# " ' 1 ! ' ) ! Introducción PARA SU SEGURIDAD Y LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Símbolos de aviso en este Manual H, ! * (I ) ' ! ! ) # Protección del medio ambiente # ! ( # ? # !G # ! ! ! ) ' # # * 9 # ) ( Símbolos de aviso en su vehículo , ( # ' ( ; Introducción Elementos de protección para una conducción más segura ) ! # ! & ! 1!G # ) ( ( # ) # * ! @ ( ( # # ! 6/ !# ) ! E J' !K J * ! ! K ) ! # ! ! ) ! ! * Seguridad por medio de controles electrónicos 2 ! (# # # A B !# ( !# 2 ! # Interruptor de seguridad del sistema de inyección de combustible (sólo vehículos con motores de gasolina) ) # ! # ) # A # B 2 ! /;/ Introducción RODAJE ! 1 # /;..>% L ) ( MN ( # ;..>% C 2 ;..>% ) # # /;.>% /;..>% # & /;..>% # ! ! ) C # # ! ! " D Introducción Glosario de los símbolos del vehículo ) ! ( , ' 1 ! , ! &! &! ! & ! * 1! * 1 1 ( ( 6 Introducción Glosario de los símbolos del vehículo " 2 ) , ' 9 ! & F O 3 ) = Tablero de mandos 2 ! 4D ' 2 ! 4= 87 ! 2 ! 5D C( 2 ! /-P-, 2 ! 5;P5E ' 2 ! 5/ & 2 ! 4;P4E /. 2 ! /5/ , ! 2 ! 5F 2 ! 5-P55 2 2 ! /48 Tablero de mandos 2 ! -; & ) ! ! ( C ( ! ! 2 ! 5D 8 ! 2 ! 5D 6= ! 2 ! 44 2 2 ! 45 2 ! =; 1 2 ! -4P4, 7 7 // Tablero de mandos LUCES DE AVISO Y DE CONTROL Luz de aviso de bajo nivel de combustible , # L ! /= Luz de aviso de puertas abiertas 1 G ! # /- Tablero de mandos Luz de aviso del motor 1 C ! 1 Q! ( , " 1 1 G # ! ! ,# " ( Luz de aviso de la temperatura ) ! ( 2 # &# !R L ! -. ) # ! # # ) 9! # 2 ! ( # # /4 Tablero de mandos Luz de control de los intermitentes 2 # ) ! 1 ( # ( ! " # ( Mensaje de aviso del Control electrónico del acelerador (EAC) 1 ) G Q! , " 1 # ! 4.>%7 Q! # , " # ) ! ) # ! Luz de control de las bujías de incandescencia (sólo motor Turbo Diesel) 1 # # ! # ( # ! /5 Tablero de mandos Luz de control de las luces largas 1 ! ! Luz de aviso del sistema de frenos & A IIB ( ! 1 ( ! ( ( # &* ! ( ! MAX & , " ( 1 # ) ! # , " ( , ( ! 9! ( ( # ! /; Tablero de mandos Luz de aviso del ABS & A IIB ( 1 C , # " ( 1 A &F1B ) !>/-6 # &F1 Luces de aviso del sistema de frenos y del ABS 1 ! , " ( @ ! # ? ( /E Tablero de mandos Luz de aviso del airbag & A IIB ( 1 Q! ( , " 2 # !>6/ # Luz de aviso de la presión del aceite 1 C ! 1 G ! # # @ 2 * Q! , # " /D Tablero de mandos Luz de control del inmovilizador electrónico 2 # 2 # !>E; Luz de aviso del encendido 1 C ! 1 ! ( # , " # 2 # ! /44 Luz de control de los faros antiniebla delanteros 1 # 2 # !>4E Luz de control del faro antiniebla trasero 1 # 2 !>4E G ;. /6 Tablero de mandos INDICADORES Indicador de combustible 2 ! # A 0B ;>!# # J@K C # # # ( ( ( ! 1 ( /= Tablero de mandos Indicador de temperatura 8 ! & # ! 1 ! ! 7 # C# !R # ) # ! # # ) 9! # 2 ! ( # # -. Tablero de mandos Cuentarrevoluciones 8 ! # # ! !>-.= Velocímetro 8 # ) * 1 * A # B * , " ( ! 1 ! ( # ! ( # L Cuentakilómetros/Cuentakilómetros parcial ) % ! G % # ) % # ! G % # 2 % # 2 # % % @ ! ,%7 % F 7 -/ Tablero de mandos Reloj digital 2 /- -5 # ( 2 ( ) # # , 2 2 ( 2 ) # ;>! # -- Mandos de climatización CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN Intercambio de aire ) '! ( Corriente de aire forzada ) # * * # 1 * !G ) # ( ( ( # * -4 Mandos de climatización Filtro purificador de aire (si forma parte del equipamiento) ) # # ( ) G # ( ) # # " Calefacción auxiliar – motor diesel (según el país) 1 ! ! -5 Mandos de climatización & AB & * & * & AB @ Distribución del aire ! # # Aireadores centrales y laterales ) ! , & 3 =. ! -; Mandos de climatización Soplador 1 2 ) 0 , # * # ! 9 Mando de la temperatura & !G ) ! Mando de distribución del aire C! !: Parabrisas 9 ! # * ) *7 # Reposapiés/parabrisas # ? ! -E " , Mandos de climatización Nivel de la cara # ! # ? ! Nivel de la cara/reposapiés # Reposapiés # ! Parabrisas/nivel de la cara/reposapiés ) ?# Posiciones combinadas ) ( -D Mandos de climatización AIRE ACONDICIONADO ) S;>°, # 1 # , # ) ! A B ( (* ! # ) -6 , # ( ! ) !# L " # ! 4- , # # ! ) 2 ! # # C Mandos de climatización Conexión del aire acondicionado 2 # 1 # 1 ! 0 & # # ( * -= Mandos de climatización Deshielo/desempañado del parabrisas 3 # + 3 4 ) , * ? # * # ( & # !G # ! # # * Calefacción rápida del interior del vehículo 2! 2! 3 4 Posición apropiada para tiempo frío 1 # * # , # # * 3 # 4. Mandos de climatización Aire recirculado & # ( ) # ! ! # * # G A # B , # 1 # # 4. # ( 4/ Mandos de climatización Refrigeración con aire exterior , # ,# ! !G ) # Refrigeración rápida con aire recirculado ) G # # 2! 4 1 ( ! , Posición apropiada para tiempo suave , # 2! # & !G ! ) # 4- Mandos de climatización Parabrisas térmico ) # 2 ( ) 5 C # 44 Mandos de climatización Interruptor de la luneta trasera térmica , 2 # ( # * ) # ) /5 45 Luces INTERRUPTOR DE LAS LUCES EXTERIORES 1 # * G Luces apagadas 2 Luces de posición delanteras y traseras 3 ! Faros 3 ! # # ( @! ,# " 4; Luces Faros antiniebla delanteros , ! # # # G # Faros antiniebla delanteros y traseros , ! ) ( ( # # # G ;. 4E Luces Mando de nivelación de los faros ) # ! # 3 ) ! # # ! 4D Luces 1 , Posiciones recomendadas para el mando de nivelación de los faros ,! 2 ,! T 2 & & /P- # # . /P- 4 # - /P- 4 T -; / # T 4 T $ !>-/E 2 ( AS/B ( 46 Luces Palanca multifuncional ! # # Intermitente derecho Intermitente izquierdo F Luces largas/cortas & 2 Ráfagas & ! 4= Luces LUCES INTERIORES ) : • ! • • ) ! ! # 1 ! 1 ! # /. 1 # ! 4. 2 # A IIB # Luces de lectura ! 1 ! 4. 5. &! 2 ) Mandos del conductor MANDOS DEL VOLANTE Ajuste del volante # ( # L ! ! 2 !>D/ 5/ Mandos del conductor Bocina & # Palanca del limpialunetas ! # # Parabrisas • Barrido único F • Barrido intermitente 8 : /> -;>! • , ( • C • ) & ! ( 5- Mandos del conductor • Barrido normal • Barrido rápido • Lavalunetas & # ) # ? 7 # /.>! # ! 54 Mandos del conductor Luneta trasera • Barrido intermitente & ) # • Barrido en marcha atrás 1 # # , # # • Lavalunetas & ) # C # /.>! # ! 55 Mandos del conductor Mando a distancia de la radio 1 ,C # ) ! : Volumen ) : & # VOL+ F : & VOL– Búsqueda • C SEEK : ) # ! G( ) ,C # ! • C SEEK : ) # ! G( ) ,C # 5; Mandos del conductor Memoria programable o cambio de CD & " : ) # ! # ) ,C # ! ,C ! ,C Interrupción de un mensaje de tráfico & " : ) # Selección de banda de frecuencia ) " # 2 # % !>=5 5E Mandos del conductor MANDOS DEL TABLERO DE MANDOS Apertura del maletero por mando a distancia 2 # D>%7 ( 2 & !>;E Interruptor de las luces de emergencia ? ! # ! 2 # # ( ) # ! ! # Luz de control de la desactivación del airbag ! ( ! * 2 # ! # !>6= 5D Mandos del conductor RETROVISORES Retrovisor interior 2 # Retrovisores exteriores de ajuste manual & C Retrovisores exteriores térmicos de mando eléctrico & !G ? ! @ ( @ # C 56 Mandos del conductor Retrovisores exteriores gran angular ) N ! N # # (* ( ( 9! # Retrovisores exteriores abatibles ) # 2 # ! G ( 5= Mandos del conductor MANDOS MONTADOS EN EL TECHO Techo corredizo Para abrir el techo corredizo 1( ! ! , 1 G ! # # ' ;. Mandos del conductor Para cerrar el techo corredizo 1( ! ! # ' Parasoles ! ;/ Mandos del conductor MANDOS MONTADOS EN LAS PUERTAS Elevalunas eléctricos delanteros # , * ( ( # ( Para abrir/cerrar las ventanillas # 7 # ) # * # * , # 7 # & : & : ;- Mandos del conductor MANDOS MONTADOS EN LA CONSOLA CENTRAL Cenicero delantero & 2 ! ;4 Mandos del conductor Encendedor 2 ! @ # * 2 ( ) # ) / /. 1 ! ( ! & # G ! " # 1&) ;5 Sistemas de bloqueo (seguridad) LLAVES ) , " G ( ! ( * ! C ! # ! ! 3 ! ! 2 # # !>E; Llave con mando a distancia por radiofrecuencia ) ! 2 # & !>E. CERRADURAS Cerraduras de las puertas 9 C # * 2 ( # * 2 # ( # ! ! 9 A B 2 A ( B ;; Sistemas de bloqueo (seguridad) Seguro de niños en las puertas traseras 3 # ! # 2 ! ! Maletero ) 2 ( ! # ! L !>5D # 1 /. 2 # ! , ( , ! ( ! ;E Sistemas de bloqueo (seguridad) Capó 9 ( ( 2 # !>/=- ) # ! # # ) 9! Tapa del depósito de combustible 2 ! ! @ C# ( ! 2 ( # ! ( ;D Sistemas de bloqueo (seguridad) CIERRE CENTRALIZADO DE LAS PUERTAS ) # " # 2 G 1 # , ( * ) # # !G ) G ( 1 ( A # B # ( ;6 Sistemas de bloqueo (seguridad) Sistema de cierre centralizado con bloqueo doble ) ( ( # ) ( # ) ( # Activación ( 2 ( ! ( # A/B A-B ! ) # ( & ( ) ( ! A-B 2 # % !>E= ;= Sistemas de bloqueo (seguridad) Desactivación 2 ( # 1 # Mando a distancia por radiofrecuencia # ( ( ! A B ) # # ) E. Sistemas de bloqueo (seguridad) # # A ( B 1 # ! # 1 ! # 2 ! # !>--5 Para desbloquear las puertas # & ( ( Para reprogramar la función de desbloqueo ? # ( ( # ( # ( & # 4 # ! ( * E/ Sistemas de bloqueo (seguridad) 2 ! # ! # ( ( ! # & # 5 ! Para desbloquear el portón # & 4 ! Para bloquear & # & 4 ! # ( ) # ( ) ( # E- Sistemas de bloqueo (seguridad) Programación de mandos a distancia por radiofrecuencia adicionales 2 ! # 1. 2 ! ! 0 II ! 2. C ? * G ( # ! /. !# 3. & ( ? * ! @ G ! /. !# 4. L # ! ! # ! 1 ( # ! ( ( # # !>ED E4 Sistemas de bloqueo (seguridad) Cambio de la pila 1 ! ( # A 4L ,@ -.4-B 2 !: • 1 A # B # • & # • )! # 2! ! A+B L @# ! E5 Sistemas de bloqueo (seguridad) INMOVILIZADOR ELECTRÓNICO ) # ( # Llaves codificadas 1 ! # U ! 2 # 1 ,# " ( ! # Activación automática ) # & # ! E; Sistemas de bloqueo (seguridad) Desactivación automática & ! # 4 # ! # ! 1 G @ 1 Q! # , # " 2 ! # ! EE Sistemas de bloqueo (seguridad) Codificación de las llaves Q @ !# 1. 8 # ! # II 2. 3 0 3. 8 ! # ! # >II 4. 3 ! 0 : 5. 1 ! II -. ! ( # 6. ? # 1 # # ED Sistemas de bloqueo (seguridad) 1 # 1 ! , " Para borrar la codificación , ( # @ !# @ # G !: ; L ! ! >II E @ # D 8 # ! # II ! ; ! 6 1 # ; ! # = 1 # ( ( # & # E6 Sistemas de bloqueo (seguridad) SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO ) # ( Activación ) L % ' # !>;= & !>E. Retardo automático de la activación Q -. ! 2 # 1 # -. ! E= Sistemas de bloqueo (seguridad) Alarma ? * G 4. ! ! ! # ; ,( ( Desactivación ( P P ( # & D. Asientos y elementos de retención de seguridad ASIENTOS Forma correcta de sentarse ! ! # ? ! : • 1 ! # ( 4. ! • & ( # • ( # ) ! ! /. - !# # ! • ) ! + ( ! ( # * ! ) # D/ Asientos y elementos de retención de seguridad Desplazamiento de los asientos hacia adelante o hacia atrás 2 C ( Ajuste del ángulo de inclinación del respaldo 3 , # # Ajuste de la altura del asiento del conductor & # # 2 2 @ # D- Asientos y elementos de retención de seguridad Reposacabezas Reposacabezas delanteros & ( # 2 ( &!G ( 2 ( ! # 2 Reposacabezas traseros 2 ( # 2 ( # 9! # D4 Asientos y elementos de retención de seguridad Asientos delanteros térmicos # # ( # # 1 ! , # II ! # Para abatir el respaldo de los asientos traseros hacia adelante !R # ! ! F # ! !R# D5 Asientos y elementos de retención de seguridad 9 ( # # Para volver a poner el respaldo de los asientos traseros en posición vertical ) # ? # ( ( # 1 ( 1 !# ! ( ! # 9! # D; Asientos y elementos de retención de seguridad Para abatir el cojín del asiento hacia adelante ) ! !R # 9 ( F # , ! !G ( ! # DE Asientos y elementos de retención de seguridad CINTURONES DE SEGURIDAD ? !# * ! ) ! ! # * Modo de abrocharse los cinturones de seguridad 9 ) # # ) ! + ( # ! 8 !R # V V+ # 2 ( DD Asientos y elementos de retención de seguridad &!G ( ! 1 ( # : 2 ! !R ! & !G ( !R V V 2 !R ! ( # ! ( * ( # ! Ajuste de la altura de los cinturones de seguridad delanteros ) 2 ( ( # D6 Asientos y elementos de retención de seguridad Pretensor del cinturón de seguridad # ! # ) ! G # # A, "B ) ! # ! ! # C ( ! ) ! ( # ! , !# ( ! ) # 2 # !>6/ # D= Asientos y elementos de retención de seguridad Cuidado de los cinturones de seguridad , # * ! ! # # ! !G ( # ! A # B , # " 2 ! ( !>/66 6. Asientos y elementos de retención de seguridad AIRBAG ) ! ! # ! ! El sistema ) ! # ! : • A!B ! ! • ! • • ! • ( • ! A (B • • ! A ( B • ! 6/ Asientos y elementos de retención de seguridad & ! ! # Airbags delanteros J' !K J * ! ! K ) ! ! ! ) ! ! * 2 ! : • 1 ! # ( 4. ! • & ( # • ( # ) ! ! /. - !# # ! • ) ! + ( ! 6- Asientos y elementos de retención de seguridad & # ! # ! 9 # # ! ! # ! 1 ! # ( ! ! ( # # ! ( !# ! ! 64 Asientos y elementos de retención de seguridad ! # ! # # ( ! ! 1 # # ! ! " # $ '! # ( ! # ! 2 # * G ! 1 ! 1 ,# " ( # 65 Asientos y elementos de retención de seguridad Airbags laterales ? ! ( # ( ! # ! # ) ! ! ) ! ? ( # ! # ! % $ G " 6; Asientos y elementos de retención de seguridad Airbags de cortina delanteros y traseros ? # ( # ! # # ) ! ! # % $ G# " 6E Asientos y elementos de retención de seguridad ( # 1 # ! # 1 , " # ( ( ! ( ( ! ! 2 ! ! ( ! ( * ! ) 6D Asientos y elementos de retención de seguridad Luz de aviso del airbag y del pretensor del cinturón de seguridad & ! II 4 !# ( 1 # # ! # 2 ! , " ( # ) ! ! # # /;>* & ! # 1 ! # !R ! ! , " ( !R ) ! G# , " 66 Asientos y elementos de retención de seguridad Desactivación del airbag 1 ! # ! # * ! ! ( ( # ! * 1 , " # ) ! ! 2 * !G ( ! OFF C # , 2 ! # # * ( ! 6= Asientos y elementos de retención de seguridad ? A# IIB ( # ! 1 ! ! ( # @ # ! * 2 ! , " ( ? * !G ( ! ON 2 ! ( # ( ! =. C # , Asientos y elementos de retención de seguridad Dispositivos de retención para niños & ' ( )*+,$ J' !K J * ! ! K ) * ++ ",-./0 + 12 ! 3 2 ) ! # ! ! ) ! ! * , 7 * ! # 1 ( ! ! ! 6= & ! 1 * ! # * /- * /;. ! * # ! * ! 9 # ! ! A!G B ? !# * ! =/ Asientos y elementos de retención de seguridad 1 , " # !# * ! !G ),) C , " ! 1 ( ! 810"8< 1 ,# " # ) *: & ! • = /. %! - 1 • * 5 * = /6 %! . =- & ! * 1 Asientos y elementos de retención de seguridad • * 5 // * /; 4E %! / ? ! ! # ! ) # * ! # ! &!G ( * , ! 1 =4 Sistema de audio SISTEMA DE AUDIO ! @ ! ! Funciones comunes en la unidad 2500 y en todas las demás unidades ,! ! 2 ! =D F G A'B 2 ! /.D 2 # 2 ! /.E 1 2 ! /.; A'&B @ 2 ! /.2 ! /.' !7!# A,82B ' 2 ! /.; Funciones adicionales & # G AL8CB @C17@C1 )0 4;.. 2 ! /-. 5;.. # 2 ! == 2 ! /.6 F A9&B 2 ! /.6 " A&"B 2 ! //- L 2 ! /.6 L @C1 F A9O&#CB ? A B 2 ! //5 ' 7 1 A&19B 1 A1,&B 2 ! /.4 T@! A&L,B F 7 1 ! A29WB @ # A1Q?"B , A,0'2B ) A1,&B @ ,C T =5 E..E # 2 ! /// 2 ! /./ 2 ! /.E 2 ! /.; 2 ! /./ # # # 2 ! /.4 # # 2 ! //; # # 2 ! /-5 # # # # # # 2 ! /-5 2 ! //E 2 ! /-; 2 ! /-- Sistema de audio 3500 ) 7! ' !7! F ' 7 1 F F F G ' 2500 ) # # =; Sistema de audio F ) 7! 6006 ,! ,C ' !7! ) ,C F ' 7 F G 4500 ) # # =E F 1 , ,C ' Sistema de audio SEGURIDAD DEL SISTEMA Código de seguridad " ! ! ( 1 # ( ! ! Anotación del código de seguridad , ! ! ! !# ! 1 # ! ! ! , " ( ) , ! # " ' , Introducción del código de seguridad 1 CODE – – – – ! ! ( =D Sistema de audio ? ! ! 1. 2 1 ( ! ! ! 2. & 2 3 4 !# 3. &!G ( ! !# # 5 Si se introduce un código de seguridad incorrecto " DIEZ # ! ! ? G • 1 ! CODE • 1 WAIT 30 A 4.B ( 4. # ) ( ! , CODE ! !# • C # LOCKED A# (B 2! , " =6 Sistema de audio Número de identificación del vehículo (VID) 2 ! # ( , # G ( # ( # ) G # ( ( Para introducir o modificar este número: 1. 2 ! M ! # G ( ( ( 2. 2 G A " 1 !G G # NO VID A G B 3. 8 ! ! == Sistema de audio 4. G # # ( 5. C A " # 2 /E> 6. , M # G ) ! G # # 7. 2 G # / - /.. Sistema de audio MANDOS GENERALES Encendido/apagado (ON/OFF) 2 ! ) # # ( # Mando de volumen (VOL) 1 # : Regulación automática del volumen (AVC) ) 2 : • 2 M ( ( ( # • ? A " # (# AVC OFF A&L, B , G# # ( ) ) # /./ Sistema de audio Reducción de distorsión del sonido (CLIP) , # ( ( # 1 # CLIP ( 2 : • 2 ! M ( • 2 M ( ( ( # • ? A " ) -;.. # Mando combinado de graves/agudos ! 2 ! /.- Sistema de audio Mandos independientes de graves/agudos (unidades 2500 solamente) 2 ! ! # Mando de fade/balance 2 # # (# # # AB Teléfono/mute 2 # L /.4 Sistema de audio FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Recepción de la radio ) * A'$B ! A$B &' # # * 1 ! # # "' * # : • ) ! # • ( * # • VX V ( * ! ! Selector de banda de frecuencia 2 AM/FM # # &' A'$ $B "'/ "'- ) # FM AM # 2 AM/FM # ,C # /.5 Sistema de audio MANDO DE SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA C A " # ! Sintonización manual (MAN) 2 M ( ( ( ? A>" "' ..; 'Q ( &' # = %Q Sintonización por exploración (SCAN) 2 M ( ( ( & A>" Scn # # ! 2 A>" M ! # /.; Sistema de audio Botones de presintonización de emisoras 1 A"' &'B # 2 ! 1 # # Unidades 2500 1 /- # "' &' Unidades 3500, 4500 y 6006 1 -5 # A&' "'/ "'- # B Selector de almacenamiento automático (AST) , # * "' # 2 # : • 2 ! AM/FM • AST ( "' ? G( # /.E # # Sistema de audio Botón de menú (M) ? M G !: En todos los modos: A ! B 2500 F A9&B # A )0B 3500 4500 2 ! /// 6006 # 1 A&"B # 2 ! //- G AL8CB # 2 ! == @ A,82B # 2 ! /.- @ @C1 # 2 ! //5 1 ! A29WB # 2 ! //E En el modo de radio 1 A'&B 2 ! /.; 1 A1,&B # 2 ! /.; @ @C1 # 2 ! //5 @! A&L,B # 2 ! /./ A "'B # # # 2 ! //; @ @C1 # 2 ! //5 # # @! A&L,B # 2 ! /./ # # En el modo de casete: En el modo de CD: @ @C1 # 2 ! //5 @! A&L,B # 2 ! /./ @ # A1Q?"B # # # 2 ! /-5 , A,0'2B # # # 2 ! /-5 ) ,C A "'B # # # # # # 2 ! /-; 2 ! /-- /.D Sistema de audio Indicador de estéreo ) # * "' ) * # Sistema de datos de radio ( 1 # A@C1B 1 P 8 A@C1# )0B ! * # "' ! , ( * # # ( # ( ! : Boletines de tráfico (TA) , ( # /.6 Sistema de audio 2 : • 1 ( * @C1 TA • 2 TA TA # ( # TP # # ,C TRAFFIC A B • 1 # TA ( TP SEEK A # B 1 # Not Found A B • 1 * ( TP 2 A> " 1 ,C ( /.= Sistema de audio • 1 ( # # (: P 1 9& P ) # C ( • , 2 # TA G ( # Volumen del boletín de tráfico 2 ! TA # ) //. TA Sistema de audio RDS-EON 1 # 1 # EON-TA C ( G !# M G # ) TA-L A B TA-D AB & ! @C1#)0 # # /// Sistema de audio Frecuencias alternativas (AF) &! !G 1 * # # * C ! # ! A28B !# ( 2 : • 2 ! M ( • 2 M ( ( ( # • ? A>" AF-AUTO AF-MAN AF-OFF //- Sistema de audio 1 # : P 1 AF-MAN A&" B AF-AUTO A&" B ( # 1 # 1 ! # ! Not Found A B P 1 AF-AUTO G # * * * P 1 AF-OFF A&" B # ! ) # AF-OFF ( //4 Sistema de audio Visualización de la fecha y de la hora @C1 ) # , ( * @C1 2 : 2 M ( ( ( • ? A>" 2 # /- -5 : • 2 ! M ( • 2 M ( ( ( # • ? A>" # / -5 //5 Sistema de audio Noticias (NEWS) (Sólo funciona en la banda de FM) 1 # ( # ! )$1 # # ( 2 : • 2 M ( ( ( # • ? A>" //; Sistema de audio Selección del tipo de programa (PTY) &! "' ! ! ( : • 0 ( # ! • ) ( ! 1 # ! !: Tipo de programa NEWS A B WEATHER AFFAIRS A B FINANCE A # ! B AB INFO A B CHILDREN AB SPORT EDUCATE DRAMA AB A B AB SOCIAL RELIGION PHONE IN CULTURE SCIENCE VARIED A B A B AB TRAVEL LEISURE JAZZ A B A!B A! # B AB A B AG B POP M ROCK M AG B AG %B COUNTRY NATION M AG B AG B EASY M OLDIES A B M.O.R.M AG # G B AG B FOLK M LIGHT M CLASSICS OTHER M AG !B AG B A G B DOCUMENT NONE ALARM AG # B A B A!B A # ! B //E Sistema de audio Para utilizar esta función: • 2 ! M ( • 2 M ( ! Para seleccionar tipos de programas similares • ' ( PTY ( # ! A>" 1 ! # ! Not Found A B ! Para seleccionar tipos de programas diferentes • ' PTY ! • ? A>" ( # ! ! C G( # # ! PTY , ! ! 2 A " //D Sistema de audio FUNCIONAMIENTO DEL CASETE BOTONES DE CONTROL DEL CASETE , # • ) -;.. TAPE A B • ) 4;.. TAPE A A &B TAPE B A FB # ( # Extracción de la cinta 2 Avance rápido/rebobinado • 2 • 2 • 2 # • 2 # C # //6 Sistema de audio Cuando se llega al final de la cinta • ) -;.. ( • ) 4;.. # ( G 2 ! Para detener la reproducción de una cinta • ) -;.. • ) 4;.. AM/FM 2 # //= Sistema de audio Mantenimiento del casete ) # ! G ) 4;.. # Y TAPE CLEAN A # B 2 A>" ) # ( # ? # ! ) ( ( ( (: • ) ! # • ) * ! ( ! • 9! # /.. ( ( # # * # # /-. Sistema de audio FUNCIONAMIENTO DEL CD ! ,C * # ! G /- 2 ( ! ! ,C " ,C ! ( # * 2 ,C 2 # ! , " , ,C # ) CD PLAY A ,CB 2 ,C ( # ,C 1 !G NO DISC A ,CB /-/ Sistema de audio Carga de CD (unidades 6006 solamente) Para cargar un único CD: • 2 LOAD A !B • ) WAIT AB • , INSERT CD A ,CB ,C ) ,C ! # ( ( # # Para cargar más de un CD: • 2 ! LOAD ( LOAD ALL A ! B • , INSERT CD ,C G ,C • ? ( ! WAIT INSERT CD ( ! ,C /-- Sistema de audio , ! ,C LOAD FULL AB 1 ! ,C G ,C ( Selección de un CD 2 # ( ,C ) ,C C # ,C , ! 1 ( ! # NO DISC Selección de pista 2 A ( 1 ( ! 2 # # 2 " # ! # 2 ! A " /-4 Sistema de audio Reproducción de pistas en orden aleatorio (SHUF) ? # • 2 M ( ( ( # • ? A>" , # 1Q?" ) E..E Compresión de pistas (COMP) , # G G G • 2 M ( ( ( # • ? A>" /-5 Sistema de audio Exploración de pistas (SCAN) ) ! • 2 M ( ( ( # • @ A>" ) SCAN • 2 A " ! Para finalizar la reproducción 2 AM/FM 1 # ,C ( CD Extracción de un CD Unidades 4500 • C ,C • ? /-; Sistema de audio Unidades 6006 • C ( # 2 ( : • 2 ! &'7 "' ,C & • , SELECT CD A ,CB ( # ( 2 : • 2 • , SELECT CD A ,CB ( # ( , EJECTING AB REMOVE CD A ,CB # 1 ,C ) INSERT CD A ,CB ( /-E Sistema de audio 2 : • 2 ! ( EJECT ALL A # B ) EJECTING , REMOVE CD , EJECTING REMOVE CD G ( # 1 2 3 4 5 6 /-D Conducción FRENOS Doble circuito de frenos 1 ( # # ! 1 ! 1 ) , " ( # Frenos de disco , # ! C !# ! # ! Líquido de los frenos 1 ! ! ( ( # &* ( ! MAX ! , " /-6 Conducción Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ) &F1 ( ( C ! # Funcionamiento del ABS ) &F1 ) ( 1 $ /-= Conducción Cómo se frena con el ABS ) ! ! ) ( # !G # ( # ! & # ( ! # # # ) # &F1 ! ( # # ! A! B C ! &F1 ! : $ & ! 0$ 1 2 ( /4. Conducción Servofreno de emergencia (EBA) ) ! A)F&B ( 1 ! )F& ) ) ! ( & ! # 2 : • 2 • ' # • ( 2 ! ( # /4/ Conducción INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN Y DE ENCENDIDO ) ( ! : 0 ) ( A # B I C ( ) # ( ! /4- II ) # # Z # III ' ( 1 # & # ( # ! ! # 0 Conducción OBSERVACIONES GENERALES PARA LA PUESTA EN MARCHA ) ( # 4.>! ( 1 ( 1 ! # 0 ( F( : & # ( ! ( ! 0 1 ! !>/;/ Motores de gasolina 1 # ! 6 % ) ( !# ,( # Limitador del régimen del motor ) ! # # /44 Conducción ARRANQUE DEL MOTOR Vehículos con motor de gasolina 2 ! & 2 ! & Motor frío/caliente • 2 ! ! , P-.>[, ! II ! ) ! # • 1 /;>!# ( • 1 /. ! ! & • 1 ! # P-;>[, # /75 /7- Motor inundado • 2 ! • 2 ! ( • 1 # & $4 /45 Conducción Vehículos con motor diesel 2 ! & Motor frío/caliente • 2 ! • 3 II • ) ( ! G ( ! ! • 1 N N ( • , A P/;[ ,B ( ( ( 4.>! 1 # ( Desconexión del motor 1 ) ( ! # 2 ( # 1 # # ) ! # /4; Conducción SELECCIÓN DE MARCHAS Cambio manual # 2 !# ! 2 ! # # & ;\ 5\ # ( ! ( -\ /4E Conducción CATALIZADOR (solamente vehículos con motores de gasolina) ) # ! A la hora de repostar ? ! * # A# ! !# B " * # ! &( * # ! ! # # , " ! ( ) !# ( ( ! /4D Conducción & ! 2 # ( # ! # # ! 1 G ( ( # Conducción con catalizador 1 # ( # , " # ! ) ( ( # ( ( # /46 Conducción Esto incluye: • • 2 ( # ! • C ( • & + # • C J@K Estacionamiento ) # & G # ! Protección de los bajos ) # # &! /4= Conducción CARGA DEL MALETERO Transporte de equipaje ) ( ! ,# 7 ! ( ! 1 ( ( /5. Conducción Cubierta del maletero ( # Desmontaje C! 1 ( Montaje 8 # )! Compartimento guardaobjetos ) # # ! 2! ( (* ( /5/ Conducción CONDUCCIÓN CON REMOLQUE @ # ( ) # ( G# A !>-.EB # ! 1 , " # ( # ) ( ;.>%! ) ! # ( 1 # ! /5- Conducción ! ( # ! /-] /...> # # ( ) ! ! ( ! : 2 /... # ( # /.] /... ): # * -5.. ! ( -.] 4... -... /... . P-.] P/.] .] /54 Conducción Pesos de remolque (kg) & AB . P /... /... P -... -... P 4... /4> C 6L 54>%$ A;6>,LB # # # # # # /4> C 6L ;.>%$ AE6>,LB ;.. E.. 5-. 5-. -;. -;. /5>7/E> C /EL ;=>%$7D5>%$ A6.>,L7/..>,LB ;.. =.. ;.. D.. ;.. ;.. /5> C9( 9C, ;.>%$ AE6>,LB ;.. =.. ;.. ;.. 4D; 4D; Pendientes pronunciadas , # 9! ( ? ( # ) # ( ( Vehículos con aire acondicionado 2 ( ! * # ) # ( ( # ! /55 Conducción BACA ! D;>%! & ! !# ) ! & # ! ! A ( (B !# # & & 1 , " 2 " 9 ;. % !# /... % # L $ !>-/E /5; Conducción CONSUMO DE COMBUSTIBLE , # # ! # C ,) 6.7/-E6 ,)) ) # ,0- * # L !>-// ) # ! : Velocidad de conducción y selección de marcha ( # Condiciones del tráfico y de la calzada ) # !# Hábitos de conducción irregulares 2 ! # ! ! # ( Consumo de combustible , 1 ! # Velocidad ) ! # ) # # /5E Duración del viaje/temperatura del motor 9 ( / % # Condiciones de carga # ! ( @ ( Conducción Estado del vehículo • C A # B ? # ( • , ! Reglas para una conducción económica sin sobrecargar el medio ambiente: • Q! ! # , " , # • C # ! ( • ? M N • , ! # ! • 2 ! , A # # !>-/-B • ) ! ) ;. ] ¾ • & # /5D Conducción SENSOR ULTRASÓNICO DE DISTANCIA AL APARCAR ) ( ) * G ) # # ( # # ) ( ! # A 4. B # * # 7 # # ( ! & ( # # # ) ? * G ( /56 Conducción ? * & , " ( ( ( ! " ( ( 9! # ( ) ? ( # 2 ( ( ( ! " # # /. '! A B /5= Emergencias en carretera INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE EMERGENCIA ? ! # ! 2 # ) ! ! # BOTIQUÍN Y TRIÁNGULO REFLECTANTE DE AVISO C ( !# ( ) ( # ! # ) , " # ( ! # PROGRAMA ESTRATÉGICO DE OPERATIVIDAD LIMITADA ) ! ! )! 0 1 G # ! 1 ! # ( 1 # E. %7 Q! # , # " /;. Emergencias en carretera INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE (sólo vehículos con motor de gasolina) ) ! ( G ! # A ( B ) ! & !# ! ! # ) ( # ) # ) ! # !G # /;/ Emergencias en carretera Reposición del interruptor # ! !# # • 3 0 • 8 # ! ! • 1 ! ! ! # A B • 3 II C ! ! I • , ! ! /;- Emergencias en carretera CAMBIO DE BOMBILLAS C # ( # ! 1 ! ( ! # , # & ( ! ( Q! /;4 Emergencias en carretera Faros, luces de posición delanteras, intermitentes 2 ( ! # 9 9E Desmontaje del grupo óptico • & • # • & ! • )! ! & !G ( • @ 9 ! 9 • 1( ! # & ( # & ! # ( # ( ( # ! /;5 2 Emergencias en carretera Intermitente F -/ 3 # ! ! 3 !# ! , & # !R ! Luz de posición delantera F ( * ;> @ ! # ! # 1( ) G /;; Emergencias en carretera Apertura del grupo óptico 3 ! & !G# ( Faros – luces largas/cortas F ! Q5 ;;7E. 1( C!# ! , & ( A (B /;E Emergencias en carretera Intermitente lateral F ( * ;> 1( ! # &! ! !# )! # ) G Faros antiniebla F ! Q// ;; ' # ( ! 3 # ! ! , ! ) G /;D Emergencias en carretera Luces traseras # & C # ! ! @ ! # ! & E # /;6 Emergencias en carretera 3 ! !# , ) G C ( 7 -/7; 8 -/ A B -/ " -/ /;= Emergencias en carretera Luz de frenos central de montaje alto F ( * /E> # & ! # 8 C!# ! C! ! )! ) G Luz de la placa de matrícula F ; # 1 # ! )! # ) G /E. Emergencias en carretera Luces interiores F /. # C A# ( B 1( ! @ # @ ) G Luces de lectura F ( * ;> # ! # Luz del maletero F ; 1( ! # # @ ) G /E/ Emergencias en carretera FUSIBLES Y RELÉS & # ( , 7 , # ! # ( # ! ) ! # ,( # # ! ! # ! ! 2 # , " ( ( ( # ? # /E- ' Emergencias en carretera Caja central de fusibles ! 2 : • & ! • & ! ! ! • ( ! # !# !G )( ! # " • @ Etiqueta del gráfico de fusibles ( ! ! ( # ! # !: 1. G AFB ARB 2. 1 ! ! 3. L ^ ( R ^ 4. & RESERVE ^ /E4 Emergencias en carretera Símbolos de las cajas de fusibles Símbolo /E5 Definición Símbolo Definición L ' &! 2 &F1 @ ! @ " ) 8 1 & Emergencias en carretera Símbolo Definición Símbolo Definición 1 @ ! & 3 ) F F , 7 ! @ 7 A B F 1 3 A CB ' ( , # 1 /E; Emergencias en carretera Símbolo Definición Símbolo ! 1 ) ' ( Codificación de colores de los minifusibles /EE Definición Color Amperaje ! - 4 5 ; D; /. /; -. -; 4. Emergencias en carretera Caja de fusibles del motor ) # # ) ! !# , " Caja de fusibles del motor Fusible &# / 4 6. E. E. 5 ; E D 6 5. E. E. E. E. , ! , A 29,B 1 , A 29,B7 A B L ! A3)'B ) ' 2 &F1 ? # ' /ED Emergencias en carretera Caja de relés del motor (sólo vehículo con motor Turbo Diesel o con aire acondicionado) ) # # ) ! # @! , " Caja de relés del motor Relé @/ @@4 @5 /E6 , &7, ! L ! ! , A 29,B , A 29,B Emergencias en carretera CAMBIO DE UNA RUEDA & ! ! # : • C ! • ) ( !G ! & # ! • &!G ( # 1 ! # ( • , ( # /E= Emergencias en carretera Rueda de repuesto 1 * # P P # ! !: • & 6. %7 • , • # • • • , /D. Emergencias en carretera # • • C( # ! • @ # • 1( • 2 ! # /D/ Emergencias en carretera Gato ) ! G ! ) ! ( C( ! ! ! ( @ ! ( # ! & ( ! /D- Emergencias en carretera Puntos de colocación del gato ) ! G A/B # ) # (* Puntos de colocación adicionales para el gato A/B ! A-B ! # ) * # ) ! G ! /D4 Emergencias en carretera Para desmontar una rueda • , ( # • C • 2! • Q! ( ! • ) ! ( • 8 # ( !# • & • ,( ! ) ! # • ( ( • 1 ! ! • & ! 1 ( ! # ! G ) # ! # ! 2 ,# " # /D5 Emergencias en carretera Para montar una rueda ! • ) ,( # ! ( ! # A B • F ! • & • ,( • 3 ! ! • 3 ! # # !G Q! /D; Emergencias en carretera BATERÍA Consejos de seguridad 1 ( # ! # : • 2! ! ) • ) 2! ! ! ( 1 ! # 1 * AB ! 1 ! • '! * • & ! ! /DE Emergencias en carretera • ) ) ( ) • ) ( Para sacar y volver a instalar 1 ( ! : • 1 ( 7 A (B ) 7 !G & # # " 2! , # " ! # /DD Emergencias en carretera • &!G ! ( • ? ( ( ! A–B 9! # # ( # • , # A+B ! A–B 1 # ! 6 % ) ! # ! # ! ! ! G ? /D6 Emergencias en carretera Procedimiento para arrancar el motor con cables de puenteo , A/- B ? # * # 1 , " # Conexión de los cables (sólo vehículos con motores de gasolina) • &( ( ( • C C ( F # ! • , A+B ! A+B A /B • , # ! ! A–B # ( ( ( A -B 123 $ F • , ( # ! /D= Emergencias en carretera Conexión de los cables (sólo vehículos con motores Turbo Diesel) • &( ( ( • C C ( • , A+B ! A+B A /B • , # ! ! A–B # ( ( ( A -B 123 $ • , ( # ! F # ! F /6. Emergencias en carretera Arranque del motor • Q! ! ! # • &( ! • C # > # Desconexión de los cables • 2 ! ! F # ! ! • C - A–B ! / A+B F /6/ Emergencias en carretera REMOLQUE DEL VEHÍCULO ) ( # ! ( ! # ( " ' ) !# ( ! ! ) ! ( # # ' # ? ( ! ( ! ( ( & # ( ( # ! ( C ! # ( ( &!G # /6- Emergencias en carretera & ( ? # ! ( # * ) !# & II ( # 2 ( # ( # 9! ( # 0 ! ( )! ( /64 Emergencias en carretera Arranque remolcando o empujando un vehículo con cambio manual 2 * ( # # ? # 1 # • 3 # >II • 2 • 2 ! # • Q! # ! ) ( # ( ( ! /65 Limpieza LAVADO DEL VEHÍCULO # # ? G ( ! !R ( ) ! ? ! /6; Limpieza Lavado automático G ) G # ! # ! C( G C ( # 1 # !G # Aparato de limpieza a alta presión ) ! A 6. # B A 4. B ( * 1 ( ( # ( /6E Limpieza Lavado a mano 1 G ! 1( # ! &( # Limpieza de los faros 2 * ( !# Protección de los bajos # ) # # ! ! , " /6D Limpieza Limpieza de las llantas 1!G ( ? " ! # ( * Limpieza de la luneta trasera 2 * # # G * ! G # 2 ( ! ( ! Limpieza de los cinturones de seguridad ? # " ! 1( # (# ! ( # ! /66 Limpieza Productos de limpieza 2 ! " : • ,G • , • & • ,G • 2 • 2 ! • 2 • 2 • C • , -. • • ) • 2 C # ! # Pequeñas reparaciones de la pintura * (* !* ( ! " & ! # 2 ! ( ( ( ( P ( # Conservación de la pintura de la carrocería &( # * ! ! # & # ( # ( ! ( ( # ( ! Cuidado del tapizado de cuero ? G ! # # ! G # ( # ! ) # ) # 9 ( ! # /6= Mantenimiento SERVICIO Servicio de mantenimiento Ford , # !# ( ! 3 ' @ , " Tareas que ha de realizar usted mismo @ ( ( # , # ,# , ! ! ( ! ( # G # 2 # # ! & ( ) ! # ) 9! # /=. ) # ( # Cuidados generales del vehículo & # ! G ( ! !R ( ) ( ! # # ! ( ! ( !R Mantenimiento Plan de mantenimiento Comprobaciones diarias: • ) , ! ( '! ! ( * 1! # ) # Comprobaciones al repostar: • • ( • ( • 2 A B Comprobaciones mensuales: • ! A B • 0 ! • ( • " T • " • " T 4.> /=/ Mantenimiento Apertura del capó ) # ! # # ) 9! # • 9 A/B /=- Mantenimiento • 9 ! A-B ( !# • A4B !# ( & # ! ! 2 4. , ( ( # /=4 Mantenimiento Recinto del motor 1.3 l Duratec 8V L C ! , 7 9 C ( F C ( C ( " 2 ! /=5 Mantenimiento Recinto del motor 1.4 l/1.6 l Duratec 16V C ! , 7 9 L C ( F C ( C ( " /=; Mantenimiento Recinto del motor 1.4 l DuraTorq TDCi C ! , 7 9 L C ( F C ( C ( " 2 ! /=E Mantenimiento Varilla del nivel de aceite del motor 1 ( # ;... % # ! 1 ! ! , ! # ! , ( C ( A ( B # 1( # * ( ( 1 # * ) MAX ' /4 C 6L ' /57/E C /EL ' 9 C /5 C9( 9C, /=D Mantenimiento 1 * MIN G # ( " ( MIN MAX .;> @ AMAXB 2 # !>-/4 !>-/; Tapón de llenado de aceite del motor 2 ! ( # # # * ( # 3 " ' /47/57/E 2 ( ! ( ( # /=6 ' 9 C /5 C9( 9C, Mantenimiento Depósito de líquido de frenos y del embrague ) # ( 1 ! # ! # ) ( # ! ) ( # MIN MAX ( ! 1 MIN # ( ? ! ( ( * # ( ( MIN &* G ( ( " L ($' $ !>-/5 & , " ( & ( ! * # # 1 ( # # G ! ) ( ( ( ( /== Mantenimiento Depósito del sistema de refrigeración ) # ! # # ) 9! # ) ! G ) ! MIN MAX ) ! MAX &* ! 1 ( * !# # /. ( 2 ( # ) # ( @ ;.] ! ;.] !# ) ! # # ! C , " 9! * ! ) ( -.. Mantenimiento &* G ! ( " 2 ($' $ !>-/5 ! # Refrigerante del motor ) # ( 1 ! # ! # ) ! ! * # * ! # # ! &* ! 2 # ! ( " L ($' $ !>-/5 # Comprobación del nivel de líquido de la dirección asistida ) ( # ! MAX 1 MIN ( 2 # ($' $ # !>-/5 -./ Mantenimiento Batería ! # ) ( # , " 1 ( 7 A (B ) 7 !G & # " 2! , # " ! # Para cargar la batería C # ! /DD &# !G ( ( ! ! # ( ! # -.- Mantenimiento Sistemas lavalunetas # G ) ! , " -. 2 # ($' $ # !>-/5 , G # Surtidores del lavalunetas # # ) 2 ! # ! # -.4 Mantenimiento Comprobación de las escobillas del limpialunetas , ( # # 9 ! # # @ # " ! , * # @ # Cambio de las escobillas # ( ! # 2 # ! # ( -.5 Mantenimiento NEUMÁTICOS Para su seguridad , # A B L ! # !>-/6 ! # &!G ( # ! ! ? # # ! * ( # 1 ( ! ! ) # ! & , ! # # * ! ! 1 # ! ! Q # ! 9! ! ( ! !# # 4 ) ! ! L !>--/ # # C !# # , + -.; Capacidades y especificaciones NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN 2 Placa de identificación del vehículo # ) # G A B Número del chasis ) G ) ! ( ) G # ? G# ! Número del motor 1!G G ( A # B: • ' C P ( • ' 9 C C9( 9C, P ( -.E xxxx kg Capacidades y especificaciones COMBUSTIBLE , : 5; ? G ( ! ! ) * # * ( 3 " & ( ! ) # 2 ( ! # ) # ) ! # !G # -.D Capacidades y especificaciones Motor de gasolina ? G ( )>--6 (# Gasolina sin plomo (95 octanos) ? G =;> 1 ! # ( ! ) !# ( ( ! ? ! ! * # A# ! !# B " * # ! &( * # ! ! # # , " ! ( Motor diesel ? G ( )>;=. (# -.6 @') AB # # 4 5 " * # @') AB # ; ] Gasóleo de verano o de invierno 1 * # # 2 ! !# ) # ( ! ! # # ! * %7 ! 1 ! ! ! " # * # ! &( * !# ! # , # " Capacidades y especificaciones Datos del motor Tipo de motor 1.3 l Duratec 8V con catalizador 1.4 l Duratec 16V con catalizador /-=D /466 4 , 2 %$ A,LB !G ,) 2 !G ,) 9 54 A;6B ;... ;. AE6B ;E.. ;= A6.B ;D.. /.. -;.. /.E -E.. /-5 4;.. 3 =; T L ;=;. E5;. L E/D; EED; @! A B D;. 6;. 1 8 0 /P4P5P- F A' B 1 1 Q! A BTT &W"1 4- ,_ &W"1 -- , /4 ) & ) " A' B @! .-. .4. )" ;.. T 2 ! =6 ! TT ,7 -.= Capacidades y especificaciones Tipo de motor 4 , 2 %$ A,LB !G ,) 2 !G ,) 9 1.6 l Duratec 16V con catalizador 1.4 l DuraTorq TDCi /;=E /4== D5 A/..B E... ;. AE6B 5... /5E 5... /E. -... 3 =;> T 3 L E5;. 5;.. L EED; 56E. @! A B 6;. D;. 1 8 0 /P4P5P- F A' B7 A3`B 1 1 Q! A BTT & ) " A' B &W"1 -- , )XC 5. /4 # ) # .-. .45 @! )" E.. )" 46E T 2 ! =6 ! TT ,7 -/. Capacidades y especificaciones Consumo de combustible según la Directiva CE 80/1268/CEE , 2 # 7/.. % !G @# 9* , , 9 ,) A%!B )# ,0A!7%B 1.3 l Duratec 8V, 43 kW (58 CV) /D;7E; @ /5 46- /D;7E; @ /5 /=;7;. @ /; 5.E /.;; //E; /.;;//E; /=;75; @ /E D= 56 ;= /5. 64 ;. E- /5D 6E ;- E; /;5 65 ;. E- /5D 6E 6E ;4 ;4 E; E; /;5 6E ;/ E5 /;4 66 ;5 ED /;6 66 ;5 ED /;6 =/ ;- EE /;D =5 =5 ;5 ;5 E= E= /E5 ;4 4D 54 //5 ;; ;; 4= 4= 5; 5; //= ;5 46 55 //D ;E ;E 5. 5. 5E 5E /-/ 1.3 l Duratec 8V, 50 kW (68 CV) /D;7E; @ /5 /=;7;. @ /; 5.E /.;;//E; /=;75; @ /E 1.4 l Duratec 16V, 59 kW (80 CV) /D;7E; @ /5 /=;7;. @ /; 5.E /.;;//E; /=;75; @ /E 1.6 l Duratec 16V, 75 kW (100 CV) /D;7E; @ /5 /=;7;. @ /; 5-; /.;;//E; /=;75; @ /E 1.4 l DuraTorq TDCi, 50 kW (68 CV) /D;7E; @ /5 /=;7;. @ /; 44D /.;;//E; 44D //E;/-;. /=;75; @ /E /D;7E; @ /5 /=;7;. @ /; /=;75; @ /E T C -// Capacidades y especificaciones Datos de velocidades del cambio de marchas (km/h)* , ' %$ A,LB 2 1! 9 , /4> C 6L 54 A;6B TT TT TT TT TT ;. AE6B TT TT TT TT TT /5> C /EL ;= A6.B TT TT TT TT TT /E> C /EL D5 A/..B TT TT TT TT TT /5> C9( 9C, ;. AE6B .#5. /E#D= -;#/// 44#/;. TT T !G * TT C -/- Capacidades y especificaciones ACEITE DEL MOTOR 9 Cambio de aceite del motor ,* " "7' 6 78 )49>) >* 2 2 78 49 ( # ( " 977:0(+; 2 ! # ( " 977:0(+8 Rellenado de aceite del motor 1 ! ( 78 )49 1&) ;$#5. 1&)>/.$#5. !G ( ( # 8( 8)8<; &,)&>&47F4 ) ( ! !# # , " # 1 , " # # L ( # # ( ) * ( 3 " MAX # * ( 3 " -/4 Capacidades y especificaciones LÍQUIDOS DEL VEHÍCULO , ( # Líquido para la caja de cambios ? " ( " $1C#'-,>-..#, Dirección asistida ? ( " $1&#'-,>/=;#& Líquido de los frenos y del embrague ? ( 1 C09 5 ' ( ( " )1C#'E,>;D#& @ '&< ? ( ) # A # ( ! * B # ( ( -/5 & ( ! # ,( # ( # Refrigerante ? ;. ] ! ;.>] ! 1 2 -... ' ( # " $11#'=D>F55#C 2 # ! ! -.. # # # Capacidades y especificaciones Líquido del lavalunetas , # " -. ! , # ( 8 -. " 2 ! ! 1 , # " ! # -;> # 2 Guía para la estación de servicio 2 ! -5. Capacidades (litros) ' & P P /4> C 6L /5> C /EL /E> C /EL /5> C# 9( 9C, 5/ 4= 4D; 4;. 5/. 4D; 46 45 , -4 C 1 ! ' '&< ;. ;; 1 -; C 5; C ( 7! ' '&< -/; Capacidades y especificaciones PESOS DEL VEHÍCULO @ ! , ( # ( # # A ( B 2 # , " 1# # # ! # @ ( ) # ! ! =.] AD; %!B ' ! # ) ( # ! G ) 5 # 4.. %! D; %! -/E Capacidades y especificaciones Pesos del vehículo (kg) 1.3 l Duratec 8V 2 ! ,! G 2 ,! //.D#//E4;6#544 /;-.P/;5. D; 1.4 l Duratec 16V 2 ! ,! G 2 ,! /.=D#//E4D6#544 /;4.#/;5. D; 1.6 l Duratec 16V 2 ! ,! G 2 ,! //.6#//E4 4DD#54/;5. D; 1.4 l DuraTorq TDCi 2 ! ,! G 2 ,! //4D#//=D 4D4#544 /;D. D; -/D Capacidades y especificaciones , # ./ DATOS DE LOS NEUMÁTICOS Presión de los neumáticos 7* # Presión de los neumáticos (en frío) ' /4> / 4 C 6L /5> / 5 C /EL /E /E> C /EL /5> / 5 C9( 9C, T 9* T ,! 4 ,! 4 /D;7E; @ /5 /=;7;. @ /; /=;75; @ /E /D;7E; @ /5 /=;7;. @ /; /=;75; @ /E /D;7E; @ /5 /=;7;. @ /; /=;75; @ /E /D;7E; @ /5 /=;7;. @ /; C -/ -. -/ -/ -. -/ -/ -. -/ -/ -. C /6 /= -. /6 /= -. /6 /= -. /6 /= C -; -; -4 -; -; -4 -; -; -4 -; -; C -6 -6 -5 -6 -6 -5 -6 -6 -5 -6 -6 /=;75; @ /E -/ -. -4 -5 ! !G -/6 Capacidades y especificaciones Observaciones sobre la presión de los neumáticos /E.>%7 • # • # ! # # ! • # Presión de los neumáticos para conducir permanentemente a más de 160 km/h (neumáticos fríos) ' 9 9* ,! 4 ,! 4 /D;7E; @ /5 /=;7;. @ /; C -/ -- C /6 -. C -; -; C -6 -6 /=;75; @ /E -4 -- -; -6 -/= Capacidades y especificaciones Cambio de los neumáticos # # ! # , A B ! , " (# # ;..>% C # 2 # ;..>% ! & # ( G * ! ( ,# " --. ) * 1 * A B * , # " ( ! # 1 ! ) ( ( # A/D;7E;>@ /5 B A /4 C 6L 54 %$ A;6 ,LB B ) # C ! Capacidades y especificaciones Neumáticos de invierno ! & # ! Cadenas antideslizantes ? G # (* # AB ! , # " # /D;7E; @>/5 2! ( ( # ( # & # ;. %7 @ # & # # ) ( # ! A B 1! " # !>/D. 2 # # L ( 1 # # " !>/D. --/ Capacidades y especificaciones DIMENSIONES Dimensiones (mm) & ^ ! 4=/E F ^ & A B /=.; , ^ & A !B /54-#/5E4 C ^ C ) ^ & --- -56E C /5E5#/5D5 C /545#/555 Capacidades y especificaciones PUNTOS DE SUJECIÓN PARA EQUIPO DE REMOLQUE ( ( # , " # Distancias & ^ 2 ( P ( F ^ 2 P ( , ^ , P ( C ^ , ( P ! ! ) ^ ! ! " ^ , ( P / 3 ^ , ( P -[ mm* //; ; D5= ;.D /./5 4/D E.4 T 9 ( ( " --4 Capacidades y especificaciones Mando a distancia por radiofrecuencia 1 ! ! 1 # Type approval of the remote control Country Official test number T 544=- 'Q ;$`5 D-;76E6E76.D/ T 544=- 'Q ;$`5 D-;76E6E76.D/ F&`0' =D.=5E`2 ',$ /-=7=; -47/==D T T T T T T 544=- 'Q ;$`5 D-;76E6E76.D/ T Q 1 a ( C /===7;7), --5 Capacidades y especificaciones Type approval of the remote control Country Official test number T T T -D-74#/==6 T T T 544=- 'Q ;$`5 D-;76E6E76.D/ T T T ;5-7=6 T 544=- 'Q ;$`5 D-;76E6E76.D/ @: 4`54C74@/F=7121#@<=7=6 T Q 1 a ( C /===7;7), --; Capacidades y especificaciones Inmovilizador electrónico 1 ! ! Type approval of the engine immobilisation system Country Official test number ',$ /-=7=; /7/==6 --E Capacidades y especificaciones Type approval of the engine immobilisation system Country Official test number /DE./ 1 93'/4.47.4/6.#--;- --D Accesorios ACCESORIOS 1 , " ) * ( !G # * # , ! ! # ! " 9 # " , 3 " ! # , , " 2 ! # ! ! ! # * ( : • & * ( # ( # , , " --6 • # P P ( G • # # * # & * # # P # A,FB ! # ! ! # • " ! # ( ! * ( ( Accesorios KIT DE TELÉFONO MÓVIL DE MANOS LIBRES ! ! ( ! , A I IIB ) ! # A I IIB & A# 0B ! 1 # ! --= Accesorios ) ) a ) , " ! ! ( !# A B a 1 ! % , # " -4. ' Índice 8 8 &F1 56 " & /66 & -44#-45 &( /6/#/64 & -..#-./ , -/= ) -/D " -/4#-/; /D 9 -./ L -..#-./ &! 6/#=. &! 6E &! 6&! 6; ! /D>66 &( /4;#/46 &( /4E & D/#D6 & D-#D; & D5 C * =/#=4 " D/>6D 2 D5 2 D/ @ D4 & ! D/ & 56 , -4/ Índice ; ( F ,! /5D , -4#4; & -6#4& ( /5E & /=5 & 4/>4& -; , -4 C 4. C -; " -5 8 -4 F /D6#/64 &( /6/#/64 F /6/#/64 F /4; , ! /D6#/D= /6 ' -.; F( EF 5F( /;F -/4#-/; , &( , ( ( /46 /6E -/= -/6 , -/= , -/. , ;D>/=; , /4=#/5/ , >, ;4 -4- Índice ( ( , & /=; F( /45 F( ;=#E. , ;;#E, ;; , ;6#E5 8 /45 ;;#E= E; /' ;;>E.#E; ' E5 ' ! E/ ' ! E4#E; 2! E4#E5 1! * ;E , -// & /4= , -/= , /56#/5=>-/;#-/6 C -// 3 -// 3 /4=>-// 8 /= /->/= 9 -/4#-/; , 56 , ,% -/ , -/4#-/; , ! DD#6. & D6 , ! 6. ! /D>66 2 ! D= , , ! /5D , /5. , ( /55#/;. , /56#/5= " &F1 /4/#/4, /-#-/ ,% -/ , -/ , /=, /6D#/=/ 2 /=/ -44 Índice = C* /=/ C -/E )&, A, B /5 )F& A1 ! B /44 C ! 5D>6= ) E C & 5/ F( /45 ) ( -/6 ( -.5 ) ;-#;; )! /;) ;5 ) ;5 ) 7 ;5 ) /5/ 1 /;.#/;/ -45 Índice 6 " 56 8 /=#-/ " /44 b =E " /4.#/4C ( -.C /4. ) ( -/6 " /44 " /4. ( /4. &F1 /E /;#/E 1 ! A)F&B /44 1 ( A&F1B /4/#/4- 8 E;#EE Q! -4/#-4 E; /6 " /E5#/E= ? > 3 /4=>/=/ 8 /45 8 ! 5D>/;8 ! /;4 8 5 ` -45#-4; 3 /D5#/D; 3 6#= -4; Índice % % /6D#/=. /6 /5 /6 ' 4D#46 2 4=#5/ 2 4=#5/ 7 F 5-#5; , ( -/= C ( -.E ) -.D ) ( -/= 57 55 2 5-#54 1 54 1 -.E ! /4; ( ! C ( ! -.) -/6 ( -/6#-/= ;;#E= 56 6 , , /;;#/E5 " 4E " 4; 8 4;#4D 8 ! 5D 4;>4= /-#/6 /-#/6 5. 4; * G 4; 5. ! 4= ! /; -4E /-#/6 /->/= /D /4>-. / ! /D /6 /4 /;#/D /5 ! /; /6 /5 /6 /6 ' , A)&,B /5 56 /E4 45#4; Índice : ' & 5D>;E & E, /5 /2 ! D5#D; 9 ( /5- , --; , --5 , /D/#/DD ) ! /D5#/D; /=. --; 2 /DE 2 /DD#/D6 2 -.6>---#--4 @ /D-#/D4 @ /D- ' 5; ' ! --=#-4. ' /=4 ' , # A)&,B /5 ' &( /4;#/46 F( /4; , /=; C -/4#-/; 8 E;#EE /4 ' ( /4D ' /4D ' /5 ' /4E ' ! /4; G -/. 2! ! /;@ /=D#/== @ D * C * =/#=5 1! * ;E G -/. G -/. -4D Índice @ * 2 4=#5/ @ -..#-.6 2 44 @( & ( /5E , ( /55#/;. 2 --D 2 ;/ 2 --.#--/ 2 ! 5 2>' E5 2 -/. 2 /=5 @( &( /65#/6D )! ( /65 @ 56 & 2 /5/>/6= @ @ 56 @ 56#5= @ 56 @ 56 2 ; @ 56 2 -/4#-/; 2 5#D 2 ! /D; -46 Índice 7 A 1 /46 9 /.#// 1* G 4; 9 ;D 1 /=4#/=5 9 ;.#;5 1 " /=4 9 -45#-4; 1 ; 9 -/D 1 ( A&F1B 56 " 9 ! /;- 1 E=#D. C D. B 1 =5#/4; =5 1 =5 L -;.. =E L 4;.. =E L 5;.. =D L E..E =D L -/ L 56 , 1 ! & ! -.4#-.5 , ! -/= ) ! -/6 8 -. /4>-. 2 -.5 @! -.4#-.5 -4= Guía para la estación de servicio Apertura del capó. 9 ( ( Para abrir la tapa del depósito de combustible. 3 ! @ & 0 # Capacidad del depósito: 5; Gasolina sin plomo de 95 octanos Combustible 1 ! =6 Gasóleo ? ( );=. @') AB SAE 5W-30 (WSS-M2C913-B): Aceite del motor '&< Tamaño de los neumáticos: Carga normal con hasta 3 personas Presión de los neumáticos C: , Carga total con más de 3 personas -5. C: C : C : Sistema de audio SELLO DEL CONCESIONARIO E PEGUE AGUÍ LA ETIQUETA CON EL CÓDIGO DE SEGURIDAD ’KEYCODE’/NÚMERO DE SERIE DE LA RADIO Tarjeta de seguridad Keycode del sistema de audio CÓDIGO DE SEGURIDAD DE LA RADIO ’KEYCODE’ Sistema de audio $ %& ! " # ' () *+!(* ( & , ( () +!( ! ( #& . ( ( ( /01(& ' 2 ! /01(& ' /01( ! / 1( / & 3 '( % # ( /01(& 3 /01( 0 24 2 (1 & 5 $ 0 $ ( 0 (&
