Download NS Free Cooling 1
Transcript
NS 1251/7203 Enfriadoras de condensación por aire Con ventiladores axiales y Compresores de tornillo Potencia frigorífica de 272 a 1.554 kW Potencia frigorífica en Free-Cooling de 280 a 1.510 kW free-cooling R134a • Funcionamiento hasta 46 °C • Disponible con grupo de bombeo Características • Refrigerante R134a • Alta eficiencia aún con cargas parciales • Compresores de tornillo con modulación continua de la potencia 40-100% (25-100% con válvula electrónica), con cubierta insonora de serie • Intercambiador de haz de tubos optimizado para gas R134a • Válvula de expansión electrónica de serie para los tamaños desde 5002 hasta 5702 • Válvula de tres vías ubicada del lado hidráulico para la conmutación del agua en las baterías Freecooling • Regulación modular con microprocesador con visualización multilingüe de los parámetros • Estructura portante sumamente sólida con pintura poliéster anticorrosiva • Disponibles en 32 tamaños • Versiones Alta Eficiencia [A], Alta Eficiencia Silenciosa [E] • Opción recuperación parcial • Opción grupo de bombeo (bomba individual o bomba individual y bomba de reserva y 2 vasos de expansión de 25 litros) • Opción ventiladores aumentados y con inversor, con carga hidrostática útil disponible • Baterías con aletas de aluminio, aluminio tratado, cobre o cobre estañado • Límites operativos extendidos - Máxima temperatura del aire exterior en verano: 42 °C para el tamaño 1601 y desde 3002 hasta 3402 44 °C para los tamaños que van desde 5002 hasta 5702 46 °C para todos los otros tamaños - Posibilidad de superar los límites con reducción de la potencia, gracias a un algoritmo inteligente que previene el bloqueo en las situaciones extremas • Extremo silencio • Ventiladores axiales con palas de perfil aerodinámico de reducida emisión sonora • Cubierta insonora de serie para los compresores • En las versiones silenciosas: - Silenciador en la línea de impulsión de los compresores - Kit acústico opcional AK, que comprende una cubierta especial y otros dispositivos • DCPX de serie: dispositivo de regulación de la velocidad de los ventiladores con control continuo de corte de fase. motor, permite obtener una reducción de la corriente absorbida (10% aprox.). Es posible instalarlo exclusivamente en fase de fabricación de la máquina, y, por lo tanto, hay que solicitarlo en fase de pedido. • AERWEB300: El dispositivo AERWEB permite el control de una enfriadora por medio de cualquier PC conectado a algún buscador de Internet. AERWEB300-6: Web server para monitorizar y controlar como máximo 6 dispositivos en red RS485 AERWEB300-18: Web server para monitorizar y controlar como máximo 18 dispositivos en red RS485. AERWEB300-6G: Web server para monitorizar y controlar como máximo 6 dispositivos en red RS485 con modem GPRS integrado. AERWEB300-18G: Web server para monitorizar y controlar como máximo 18 dispositivos en red RS485 con modem GPRS integrado. • AK: Acustic kit. (sólo para Versiones E) Este accesorio permite una mayor disminución del ruido. Se puede instalar exclusivamente durante la fabricación de la máquina y por lo tanto se debe pedir junto con la misma. • MULTICHILLER: Sistema de control para el accionamiento, el encendido y el apagado de cada refrigerador en una instalación en la que se monten varios aparatos en paralelo asegurando siempre un caudal constante a los evaporadores. Accesorios • AER 485P1: Interfaz RS-485 para sistemas de supervisión con protocolo MODBUS. • AVX: Soportes anti-vibraciones de resorte. Para la compatibilidad de los AVX consulte el manual técnico. • KRSDES: (disponible para la versión ”D” Desrecalentador): Resistencia eléctrica evaporador más resistencia eléctrica desrecalentador para instalar en fábrica • GP: Rejilla de protección, protege la batería externa de golpes fortuitos y representa una válida protección contra el granizo para instalar en fábrica. • PRV3: Permite realizar las operaciones de accionamiento del refrigerador a distancia. • RIF: Correctores del factor de potencia de cor rient e. Conectado en paralelo con el 109 Compatibilidad de los accesorios Mod. NS AER485P1 MULTICHILLER AK-ACUSTIC KIT (1)(3) PRV3 AERWEB300 Mod. NS AER485P1 MULTICHILLER AK-ACUSTIC KIT (1)(3) PRV3 AERWEB300 1251 ✔(x1) ✔ ✔ ✔ ✔ 3202 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 1401 ✔(x1) ✔ ✔ ✔ ✔ 3402 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 1601 ✔(x1) ✔ ✔ ✔ ✔ 3602 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 1801 ✔(x1) ✔ ✔ ✔ ✔ 3902 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 2101 ✔(x1) ✔ ✔ ✔ ✔ 4202 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 2401 ✔(x1) ✔ ✔ ✔ ✔ 4502 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 1402 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 4802 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 1602 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 5002 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 1802 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 5202 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 2002 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 5402 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 2202 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 5702 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 2352 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 6003 ✔(x3) ✔ ✔ ✔ ✔ 2502 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 6303 ✔(x3) ✔ ✔ ✔ ✔ 2652 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 6603 ✔(x3) ✔ ✔ ✔ ✔ 2802 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 6903 ✔(x3) ✔ ✔ ✔ ✔ 3002 ✔(x2) ✔ ✔ ✔ ✔ 7203 ✔(x3) ✔ ✔ ✔ ✔ Mod. NS A/E 1251 1401 1601 1801 2101 2401 1402 1602 1802 2002 2202 2352 2502 2652 2802 3002 GP 300M (1) ✔ ✔ ✔ (1) GP 400M ✔ GP 500M (1) ✔ ✔ (1) GP 300B ✔ ✔ GP 400B (1) ✔ GP 500B (1) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ (1) GP 300M+300M ✔ (1)(4) KRS10DES KRS10DES KRS11DES KRS11DES KRS11DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS18DES KRS18DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS13DES KRSDES Mod. NS A/E 3202 3402 3602 3902 4202 4502 4802 5002 5202 5402 5702 6003 6303 6603 6903 7203 GP 300M+300M (1) ✔ GP 300M+400M (1) ✔ (1) GP 400M+400M ✔ GP 400M+500M (1) ✔ ✔ GP 500M+500M (1) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ GP 400M+400M+500M (1) ✔ (1) GP 400M+500M+500M ✔ ✔ (1) GP 500M+500M+500M ✔ ✔ KRS14DES KRS13DES KRS12DES KRS13DES KRS13DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS15DES KRS16DES KRS16DES KRS17DES KRS17DES KRSDES (1)(4) Mod. NS A/E 1251 1401 1601 1801 2101 2401 1402 1602 1802 2002 2202 2352 2502 2652 2802 3002 AVX 501 501 501 506 512 512 501 501 505 511 511 511 511 511 511 509 1251F 1401F 1601F 1801 2101 2401 1402 1602 1802 2002 2202 2352 2502 2602 2802 3002F RIFNS (1)(2) Mod. NS A/E 3202 3402 3602 3902 4202 4502 4802 5002 5202 5402 5702 6003 6303 6603 6903 7203 AVX 507 513 516 518 518 521 521 560 560 560 560 525 527 527 530 530 3202F 3402F 3602 3902 4202 4502 4802 5002 5202 5402 5702 6003 6303 6603 6903 7203 RIFNS (1)(2) Ejemplo: RIFNS1251F Notas: (1) Accesorio aplicable sólo en fábrica. El número entre paréntesis (x1) indica la cantidad. (2) Accesorio disponible sólo con alimentación de 400V-3-50Hz (3) Accesorio disponible sólo en las versiones silenciosas (4) El accesorio KRSDES comprende la resistencia eléctrica evaporador más la resistencia eléctrica desrecalentador Elección de la unidad Combinando oportunamente las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las exigencias específicas de la instalación. Configurador de campos: 12 | Sigla 34 5 6 7 8 9 10 | | | | | | Campo de | Recuperadores | | funcionamiento | de calor | Tamaño Modelo Versión Sigla: NS Tamaño: 1251, 1401, 1601, 1801, 2101, 2401, 1402, 1602, 1802, 2002, 2202, 2352, 2502, 2652, 2802,3002, 3202,3402, 3602, 3902,4202,4502, 4802, 5002, 5202, 5402, 5703, 6003, 6303, 6603, 6903, 7203 Campo de funcionamiento ° - Válvula termostática mecánica, temp. mínima agua producida +4 °C Y - Válvula termostática mecánica, temp. agua producida de +4 °C a –6 °C X - Válvula termostática electrónica, temp. agua producida hasta +4 °C (para temperaturas inferiores llamar a la sede) Modelo: F - Free-cooling Recuperadores de calor: ° - Sin recuperadores D - Desrecalentador Versión: A - Alta eficiencia E - Alta eficiencia en ejecución silenciosa Baterías: ° - De aluminio R - De cobre S - De cobre estañado V - Cobre aluminio pintado Ventiladores: ° - Estándar M - Aumentados (no compatible con los campos Alimentación “2”, “4”, “5” y “9”) J- Inversor (no compatible con los campos Alimentación “5” y “9”) Limitaciones de la opción “D” con Desrecalentador No disponible en los tamaños 2002-2802 Posible en los tamaños de 1251 a 1601, 1402, 1602, 1801, 1802, de 3002 a 4202, de 6003 a 6603 sin grupo de bombeo del lado del evaporador 110 11 | Baterías 12 13 14 15 | | | | Alimentación | | | Ventiladores Kit hidrónico Alimentación: ° - 400V 3~ 50Hz con fusibles 2 - 230V 3~ 50Hz con fusibles * 4 - 230V 3~ 50Hz con magnetotérmicos * 5 - 500V 3~ 50Hz con fusibles ** 8 - 400V 3~ 50Hz con magnetotérmicos 9 - 500V 3~ 50Hz con magnetotérmicos ** Kit hidrónico: 00 - sin grupo de bombeo PA - Grupo de bombeo (Bomba A) PB - Grupo de bombeo (Bomba A y bomba de reserva) PC - Grupo de bombeo (Bomba C) PD- Grupo de bombeo (Bomba C y bomba de reserva) PE - Grupo de bombeo (Bomba E) PF - Grupo de bombeo (Bomba E y bomba de reserva) PG- Grupo de bombeo (Bomba G) PH- Grupo de bombeo (Bomba G y bomba de reserva) PJ - Grupo de bombeo (Bomba J) PK - Grupo de bombeo (Bomba J y bomba de reserva) PN- Grupo de bombeo (Bomba N) *** PO- Grupo de bombeo (Bomba N y bomba de reserva) *** PP - Grupo de bombeo (Bomba P)*** PQ- Grupo de bombeo (Bomba P y bomba de reserva)*** * no disponible para los tamaños de 1251 a 2401 y de 2352 a 7203 ** no disponible para los tamaños de 1801 a 2401 y de 3402 a 7203 *** no disponible para los tamaños de 1251 a 1801, de 1402 a 2002 de 3002 a 4202, de 6003 a 6603 Datos técnicos Mod. NS U.M. Potencia frigorífica kW Potencia absorbida total kW EER Corriente absorbida total A Potencia frigorífica kW Potencia absorbida total kW EER Corriente absorbida total A Caudal de agua l/h Compresores Parcialización* n° Potencia sonora (chiller) dB(A) Potencia sonora (freecooling) dB(A) Presión sonora (Chiller) dB(A) Presión sonora (Freecooling) dB(A) Caudal de aire (Chiller) m3/h Caudal de aire (Freecooling) Ventiladores Evaporadores (1) m3/h n° n° Mod. NS U.M. Potencia frigorífica kW Potencia absorbida total kW EER Corriente absorbida total Potencia frigorífica Potencia absorbida total EER W/W A kW kW W/W Corriente absorbida total A Caudal de agua l/h Compresores Parcialización* n° Potencia sonora (chiller) dB(A) Potencia sonora (freecooling) dB(A) Presión sonora (Chiller) dB(A) Presión sonora (Freecooling) dB(A) Caudal de aire (Chiller) m3/h Caudal de aire (Freecooling) Ventiladores Evaporadores (1) m3/h n° n° Mod. NS U.M. Potencia frigorífica kW Potencia absorbida total kW EER Corriente absorbida total A Potencia frigorífica kW Potencia absorbida total kW EER Corriente absorbida total A Vers. FA FE FA FE FA FE FA FE FA FE Todas FA FE Todas FA FE Todas % FA FE FA FA FE FA FA FE FA FA/FE FA/FE 1251 272 243 91 93 2,99 2,61 160 164 280 268 12 23,3 22,3 24 46780 41800 1 40-100 94 86 94 62 54 62 102000 70000 102000 6 1 1401 304 282 104 105 2,92 2,69 180 182 291 283 12 24,3 23,6 24 52290 48500 1 40-100 95 87 95 63 55 63 102000 78000 102000 6 1 1601 338 322 115 117 2,94 2,75 196 199 301 297 12 25,1 24,8 24 58140 55380 1 40-100 97 89 97 65 57 65 102000 87000 102000 6 1 1801 408 372 144 148 2,83 2,51 238 245 403 391 16 25,2 24,4 32 70180 63980 1 40-100 97 89 97 65 57 65 136000 100000 136000 8 1 2101 465 415 157 161 2,96 2,58 267 274 486 466 20 24,3 23,3 40 79980 71380 1 40-100 98 90 98 66 57 66 170000 112000 170000 10 1 2401 518 471 177 183 2,93 2,57 299 309 503 490 20 25,2 24,5 40 89100 81010 1 40-100 98 90 98 66 58 66 170000 127000 170000 10 1 1402 285 257 103 105 2,77 2,45 179 182 285 249 12 23,8 20,8 24 49020 44200 2 40-100 96 88 96 64 56 64 102000 74000 102000 6 1 1602 324 295 119 121 2,72 2,44 205 208 297 288 12 24,8 24,0 24 55730 50740 2 40-100 97 89 97 65 57 65 102000 80000 102000 6 1 1802 377 340 133 136 2,83 2,50 225 230 393 379 16 24,6 23,7 32 64840 58480 2 40-100 97 89 97 65 57 65 136000 96000 136000 8 1 Vers. FA FE FA FE FA FE FA FE FA FE Todas FA FE Todas FA FE Todas % FA FE FA FA FE FA FA FE FA Todas Todas 2002 429 389 153 156 2,80 2,49 261 266 452 420 20 22,6 21,0 40 73790 66910 2 40-100 98 90 98 66 57 66 170000 124500 170000 10 1 2202 480 439 168 167 2,86 2,63 288 286 491 476 20 24,6 23,8 40 82560 75510 2 40-100 98 90 98 66 58 66 170000 120000 170000 10 1 2352 501 457 177 179 2,83 2,55 305 308 498 483 20 24,9 24,2 40 86170 78600 2 40-100 98 90 98 66 58 66 170000 123000 170000 10 1 2502 522 475 186 191 2,81 2,49 322 331 505 489 20 25,3 24,5 40 89780 81700 2 40-100 98 90 98 66 58 66 170000 130000 170000 10 1 2652 553 514 200 203 2,77 2,53 344 349 514 502 20 25,7 25,1 40 95120 88410 2 40-100 99 91 99 67 59 67 170000 130000 170000 10 1 2802 584 554 215 214 2,72 2,59 366 364 522 514 20 26,1 25,7 40 100450 95290 2 40-100 99 91 99 67 59 67 170000 140000 170000 10 1 3002 642 604 219 222 2,93 2,72 376 381 592 580 24 24,7 24,2 48 110430 103890 2 40-100 99 91 99 66 58 66 204000 165000 204000 12 2 3202 675 645 230 233 2,93 2,77 391 396 602 594 24 25,1 24,8 48 116100 110940 2 40-100 100 92 100 67 59 67 204000 174000 204000 12 2 3402 746 694 259 265 2,88 2,62 434 444 705 688 28 25,2 24,6 56 128310 119370 2 40-100 100 92 100 67 59 67 238000 187000 238000 14 2 Vers. FA FE FA FE FA FE FA FE FA FE Todas FA FE Todas 3602 817 744 288 298 2,84 2,50 476 493 807 782 32 25,2 24,4 64 3902 873 787 300 311 2,91 2,53 505 524 889 585 36 24,7 16,3 72 4202 926 843 321 333 2,88 2,53 537 557 907 881 36 25,2 24,5 72 4502 983 887 334 346 2,94 2,56 566 586 989 956 40 24,7 23,9 80 4802 1036 943 354 369 2,93 2,56 598 623 1007 979 40 25,2 24,5 80 5002 1084 1017 374 381 2,90 2,67 629 641 993 976 40 24,8 24,4 80 5202 1154 1066 403 413 2,86 2,58 672 689 1009 988 40 25,2 24,7 80 5402 1225 1116 432 445 2,84 2,51 714 735 1025 1001 40 25,6 25,0 80 5702 1282 1159 444 457 2,89 2,54 743 765 1035 1010 40 25,9 25,3 80 POTENCIA SONORA Potencia sonora medida con método de intensimetría según UNI EN ISO 9614-1, como lo requiere la certificación Eurovent PRESIÓN SONORA Presión sonora medida en campo libre sobre plano reflectante, a una distancia de 10 m y con factor de direccionalidad = 2. En conformidad con la normativa ISO 3744. Tensión de alimentación de 400 V. *40-100 - Parcialización continua 25-100 - Válvula electrónica 111 Datos técnicos Mod. NS U.M. Caudal de agua l/h Compresores Parcialización* n° Potencia sonora (Chiller) dB(A) Potencia sonora (Freecooling) Presión sonora (Chiller) dB(A) dBA Presión sonora (Freecooling) dBA Caudal de aire (Chiller) m /h Caudal de aire (Freecooling) Ventiladores Evaporadores (1) m3/h n° n° Mod. NS U.M. 3 Potencia frigorífica kW Potencia absorbida total kW W/W EER A Corriente absorbida total kW Potencia frigorífica Potencia absorbida total kW W/W EER Corriente absorbida total A Caudal de agua l/h Compresores *Parcialización n° Potencia sonora (Chiller) dB(A) Potencia sonora (Freecooling) dB(A) Presión sonora (Chiller) dB(A) Presión sonora (Freecooling) dB(A) Caudal de aire (Chiller) m /h Caudal de aire (Freecooling) Ventiladores Evaporadores (1) m3/h n° n° 3 Vers. FA FE Todas % FA 3602 140530 127970 2 40-100 100 3902 150160 135370 2 40-100 101 4202 159270 145000 2 40-100 101 4502 169080 152570 2 40-100 101 4802 178190 162200 2 40-100 101 5002 186450 174930 2 25-100 102 5202 198490 183350 2 25-100 102 5402 210700 191950 2 25-100 102 5702 220510 199350 2 25-100 102 FE 92 93 93 93 93 94 94 94 94 FA 100 101 101 101 101 102 102 102 102 FA 67 68 68 68 68 69 69 69 69 FE 59 60 60 60 60 61 63 63 63 Todas FA FE FA FA/FE FA/FE 67 272000 200000 272000 16 2 68 306000 212000 306000 18 2 68 306000 227000 306000 18 2 68 340000 239000 340000 20 2 68 340000 254000 340000 20 2 69 340000 254000 340000 20 2 69 340000 254000 340000 20 2 69 340000 254000 340000 20 2 69 340000 254000 340000 20 2 Vers. FA FE FA FE FA FE FA FE FA FE Todas FA FE Todas FA FE Todas % FA 6003 1335 1216 465 479 2,87 2,54 775 798 1310 1272 52 25,2 24,5 104 229620 209150 3 40-100 102 6303 1391 1259 478 492 2,91 2,56 804 828 1393 1347 56 24,9 24,1 112 239250 216550 3 40-100 102 6603 1444 1315 498 514 2,90 2,56 836 863 1410 1371 56 25,2 24,5 112 248370 226180 3 40-100 103 6903 1501 1358 511 527 2,94 2,58 865 892 1493 1446 60 24,9 24,1 120 258170 233580 3 40-100 103 7203 1554 1414 532 549 2,92 2,58 897 926 1510 1469 60 25,2 24,5 120 267290 243210 3 40-100 103 FE 94 94 95 95 95 FA 102 102 103 103 103 FA 69 69 70 69 69 FE 62 62 63 63 63 FA FA FE FA FA/FE FA/FE 69 442000 327000 442000 26 3 69 476000 339000 476000 28 3 70 476000 354000 476000 28 3 69 510000 366000 510000 30 3 69 510000 381000 510000 30 3 = Haz de tubos Tensión de alimentación = 400V 3~ 50 Hz. Las prestaciones están referidas a las siguientes condiciones: (1) Chiller: - temperatura del agua entrada: 12 °C - temperatura del agua salida: 7 °C - temperatura del aire exterior: 35 °C - ∆t = 5 °C. Free-cooling: - temperatura del agua Entrada: 15 °C - temperatura del aire exterior: 2 °C - Glicol 0% POTENCIA SONORA Potencia sonora medida con método de intensimetría según UNI EN ISO 9614-1, como lo requiere la certificación Eurovent PRESIÓN SONORA Presión sonora medida en campo libre sobre plano reflectante, a una distancia de 10 m y con factor de direccionalidad = 2. En conformidad con la normativa ISO 3744. Tensión de alimentación de 400 V. *40-100 - Parcialización continua 25-100 - Válvula electrónica Dimensiones (mm) Mod. NS(F) Altura Ancho Profundidad Peso (A) (B) (C) kg Versión Mod. NS(F) Altura Ancho Profundidad Peso (A) (B) (C) kg Mod. NS(F) Altura Ancho Profundidad Peso (A) (B) (C) kg Mod. NS(F) Altura Ancho Profundidad Peso (A) (B) (C) kg A/E A/E Versión A/E A/E Versión A/E A/E Versión A/E A/E 1251 2450 2200 3780 3760 1401 2450 2200 3780 3770 1601 2450 2200 3780 3840 1801 2450 2200 4770 5000 2101 2450 2200 5750 5950 2401 2450 2200 5750 5980 1402 2450 2200 3780 4010 1602 2450 2200 3780 4030 1802 2450 2200 4770 4730 2002 2450 2200 5750 5470 2202 2450 2200 5750 5790 2352 2450 2200 5750 6340 2502 2450 2200 5750 6330 2652 2450 2200 5750 6340 2802 2450 2200 5750 6350 3002 2450 2200 7160 7210 3202 2450 2200 7160 7310 3402 2450 2200 8150 8410 3602 2450 2200 9140 9180 3902 2450 2200 10120 10580 4202 2450 2200 10120 11580 4502 2450 2200 11100 11104 4802 2450 2200 11100 11320 5002 2450 2200 11100 12300 5202 2450 2200 11100 12600 5402 2450 2200 11100 12700 5702 2450 2200 11100 12800 6003 2450 2200 14490 15160 A C B 6303 2450 2200 15470 16560 6603 2450 2200 15470 16840 6903 2450 2200 16450 17084 7203 2450 2200 16450 17300 Por motivos de transporte, los tamaños NS FREECOOLING de 6003 a 7203 se envían separados, constituidos por un módulo con 2 compresores y con su caja eléctrica estándar (colocada delante de la máquina) y un módulo con un compresor y la caja eléctrica colocada del lado de los compresores bajo la batería de intercambio con aletas. En la instalación, es necesario conectar eléctricamente solamente las dos unidades. Para mayor información, consulte el manual técnico y/o de instalación. 112 Los datos técnicos que se muestran en esta documentación no son vinculantes. AIRLAN, S.A. se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento, todas aquellas modificaciones que sean necesarias para el mejoramiento del producto.