Download D - Asinec

entusiasmo
compartido
Una vocación que
ejercemos 25.000
personas en todo el
mundo.
Totalmente dedicados a
la seguridad de bienes y
personas.
Unimos nuestras
experiencias para
desarrollar la tecnología
más avanzada.
Desde la alta tensión
hasta la baja,
concebimos con Usted
las soluciones que mejor
se adaptan a sus
necesidades.
Así, cada día, la fuerza
de nuestra energía la
empleamos para que su
energía sea mejor.
Es el fruto de
nuestro entusiasmo
y queremos compartirlo
con Usted.
el dominio
de la energía
MERLIN GERIN
eléctrica
7*\ irovnsttai aso muse
R^TTTT7=
REVISTA DE LA A S O C I A C I Ó N P R O V I N C I A L DE LOS INDUSTRIALES ELECTRICISTAS DE LA C O R U Ñ A
14 SUMARO
I
A N O V • SEGUNDO CUATRIMESTRE 1993
DIRECTOR
EDITORIAL
5
A N T O N I O TRINCADO
SÁNCHEZ
ENTREVISTA:
DIRECCIÓN Y
ADMINISTRACIÓN
ASINEC
C/Rafael Alberti, 5 - 1 D
15008 LA CORUÑA
Tfno.: (981) 29 97 10
Fax.: (981) 10 39 79
9
DISEÑO
RICARDO LÁZARO
FOTOCOMPOSICION
GALIPRESS, S.A.
LA CORUÑA
Francisco Vázquez, Alcalde de La Coruña
NOTICIAS DE ASINEC
7
13
LABORAL:
¿Es Vd. Gerente? ¿Está Seguro?
COLABORACIÓN:
La cogeneracion en la Industria cerámica. Un
caso práctico
19
ALGO SOBRE SEGURIDAD
Proyecto según las normas europeas de sistemas
de iluminación de emergencias
27
NOTICIAS DE OTRAS ASOCIACIONES
33
EMPRESARIAL:
Por caridad, más competitividad
45
COLABORACIÓN:
Energía y Medio Ambiente
50
COLABORACIÓN:
Lo bien hecho, bien parece
54
REPORTAJE:
III Mostra de Pintura y Escultura de Unión
Fenosa
59
NOVEDADES:
63
FRASES PARA LA REFLEXIÓN
66
16
IMPRESIÓN
Gráfico GALAICO, S.A.
Polígono Pocomaco,
2 - Avda., G-16
LA CORUÑA
a
PORTADA
ASINEC
DEPOSITO LEGAL
C - 5 7 8 - 1993
REVISTA ASINEC
No asume el contenido y las
opiniones expuestas en las
colaboraciones firmadas, que
son responsabilidad exclusiva de
sus autores
DAMOS LUZ
A UNA
NUEVA IMAGEN
U n a luz q u e d a u n a
perspectiva
renovada a nuestra e m p r e s a . Desde
su i m a g e n a su filosofía d e actuación.
El resultado es ofrecer a nuestros
clientes u n a línea d e
moderna
y
producción
competitiva
que
se
complementa con una concepción
d e servicio altamente
profesional.
Así a v a n z a m o s e n PLASTIMETAL...
a
la luz d e
los nuevos
tiempos.
Plastimetai
D
I
C
I
N
O
S
N
M
E
Ñ
A
O
V
A
P E T I
R
R
R
Km. 242 • 09007 BURGOS Tels. (947) 22 37 50'- 22 11 62' Telex: 39488 FMEP E Fax (947) 22 37 54 APDO. 91 - 09080 BURGOS (ESPAÑA)
P a s a d a s las dos terceras partes de
este difícil año 1993, y transcurridoya un
tiempo más que prudente desde las últimas elecciones, se sigue observando una
carencia más que preocupante de ¡deas,
y lo que es peor, de iniciativas y medidas
que puedan hacernos escapar de la
profunda crisis en la que nos hayamos
sumidos.
Confiemos en que la culpa de este
"paro" sea tan sólo del verano y que una
vez sobrepasado los calores del mes de
Agosto la vida no vuelva a la normalidad
(por lo menos a la "normal idad" de actuaciones de los últimos tiempos) y si se
produzcan los cambios tan ansiados y
necesarios para intentardirigir la marcha
de este país a mejores destinos que aquellos que muchos pájaros de mal agüero
tienen marcados como inevitables.
Cierto es que se han presentado algunas
iniciativas, pero no creemos que batallas
como la del 15% del IRF (de cuya presentación tanto se lleva escrito) vayan a
solucionar el futuro del país. Por cierto, y
como paréntesis, había que reflexionar
sobre la idea de que sin los colectivos
que más contribuyen con su riqueza al
desarrollo del país tienen derecho a recibir más, ¿no tendría el mismo derecho
a recibir más, o contribuir menos, que
viene a ser lo mismo, quien a nivel individual contribuye más? ¡A versi al final
el cambio, más que cambio es un vuelco!
Particularmente creemos que mientras
no se arbitren medidas que animen a la
inversión y al trabajo, premiando el esfuerzo y la iniciativa en vez de exprimir
a los auténticos creadores de riqueza, la
cosa no va a funcionar.
Mientras, y a pesar de todo, continuemos trabajando sin desánimo confiando en que no tardáramos en ver la luz
al final de este túnel que empieza a ser
demasiado largo, al fin y al cabo "no hay
mal que cien años dure..., ni cuerpo que
lo aguante".
D I T O R I A L
W . T T ! T ^
5
CAFLEX:
Cables para aplicaciones específicas. Alta
flexibilidad, condiciones extremas de trabajo.
CABLES ARMADOS:
Corona de hilos, flejes de acero, cintas
protección electromagnética.
CABLES ENERGÍA:
0,6/1 KV: VV, RV, RZ
CABLES PARA
INSTRUMENTACIÓN
Y CONTROL
CABLES TELEMANDO
CABLES AUT0M0CI0N
Fabricaciones conforme a NORMAS:
U N E , (certificación K1AENOR) V D E ,
NF, B S , DIN...
CEDEGAL3A
Carretera de Puxeiros al aeropuerto Vigo • (Mos - Pontevedra) • Aptdo. Postal 722 • 36200 VIGO (SPAIN)
Tels.: (986) 48 67 67 • 48 67 68 «Fax: (986) 48 64 9 0
FRANCISCO VÁZQUEZ
Alcalde de La Coruña
A
estas a l t u r a s n o v a m o s a
i n c u r r i r e n e l error d e pre-
s e n t a r a n u e s t r o p e r s o n a j e . Es,
por e n c i m a de todo, un h o m b r e
p o p u l a r , el m á s p o p u l a r si n o s
d e j a m o s g u i a r p o r los r e s u l t a d o s d e las ú l t i m a s
elecciones
m u n i c i p a l e s . Se t r a t a , y a l o h a brán adivinado, de
Vázquez
Francisco
V á z q u e z , el
alcalde
d e La C o r u ñ a , u n h o m b r e q u e
concita
grandes
pasiones
y
grandes discusiones en torno a
su f i g u r a .
A su l l e g a d a a la A l c a l d í a ,
P a c o V á z q u e z , q u e es c o m o l o
c o n o c e n t o d o s los c o r u ñ e s e s ,
se e n c o n t r ó u n a c i u d a d « m u e r ta» y s u p o e r i g i r s e c o m o el p r i n cipal
abanderado
del
c o r u ñ e s i s m o , a l g o q u e le d a r í a
u n a g r a n r e n t a b i l i d a d e n el f u t u r o y q u e , d e e n t r a d a , le ha p e r m i t i d o estar al f r e n t e d e los d e s i g n i o s d e La C o r u ñ a
durante
más de diez años.
Pero nosotros n o v a m o s
a
e n t r a r e n esos t e r r e n o s p o r q u e
d e l o q u e se t r a t a e n esta e n t r e v i s t a es d e m i r a r h a c i a a d e l a n t e
y p r o c u r a r c o n o c e r , a u n e n térm i n o s generales, a l g o d e l futuro
inmediato
de
La C o r u ñ a
b o c a d e su m á x i m o
por
mandata-
r i o . Y n a d i e m e j o r q u e él p a r a
— La ciudad de La Coruña, desde la llegada de usted a la Alcaldía,
está en continuo movimiento. Han sido muchos los proyectos
realizados, pero ¿qué nuevos proyectos aguardan en el futuro
inmediato para ser ejecutados?.
q u e e x p l i q u e , c o n esa f a c i l i d a d
— T o d o s los c o r u ñ e s e s — n o s c o n t e s t a el a l c a l d e — e s t á n al c a b o
d e p a l a b r a q u e t i e n e y ese v e r b o
d e la c a l l e d e los p r o y e c t o s e n su c i u d a d . L ó g i c a m e n t e , t e n g o q u e
encandilador que demuestra a
e m p e z a r p o r d e c i r q u e v a m o s a c o n t i n u a r las o b r a s r e l a t i v a s a
la m e n o r o c a s i ó n , c ó m o v a a ser
d i v e r s a s p a r t e s d e l Paseo M a r í t i m o , y a e n c o n s t r u c c i ó n . T a m b i é n
«la c i u d a d e n la q u e n a d i e es
e s t a m o s e j e c u t a n d o t o d o s los pasos p a r a r e a l i z a r , d e f o r m a i n m e d i a t a ,
f o r a s t e r o » e n el s i g l o X X I .
la a m p l i a c i ó n d e l e s t a d i o m u n i c i p a l d e R i a z o r .
N T R E V I S T A
ID
«Una de las obras más
entrañables es la Casa
de las Ciencias. M e ha
dado múltiples
satisfacciones»
— ¿Y qué más?
— V a m o s a proseguir nuestra política de c o n s t r u c c i ó n de
nuevos centros sociales p o r q u e
u n i m p o r t a n t e s e c t o r d e la p o b l a c i ó n n o s l o d e m a n d a . Esta
p o l í t i c a se v a a c o n t i n u a r
con
otras obras ya habituales
por
parte del G o b i e r n o M u n i c i p a l .
— A u n q u e t o d a s sus r e a l i zaciones f o r m a n parte del global
d e la g e s t i ó n , ¿de c u á l e s está
más o r g u l l o s o y cuáles le son
más entrañables?
— T o d a s las o b r a s real i z a d a s
"Casa de las
tienen, en verdad, carácter en-
Ciencias"
t r a ñ a b l e p a r a esta A l c a l d í a . Pero,
a c a s o , la C a s a d e las C i e n c i a s m e h a y a d a d o m ú l t i p l e s s a t i s f a c c i o n e s .
S i n e c h a r e n el o l v i d o m u l t i t u d d e p l a z a s y p l a c i t a s q u e h a n s e r v i d o
p a r a u r b a n i z a r u n t a n t o la c i u d a d y c o n t r i b u i r al e s p a r c i m i e n t o d e
m i s c o n c i u d a d a n o s . Por s u p u e s t o , la c o l o s a l o b r a d e l Paseo M a r í t i m o merecería capítulo aparte.
«Vamos a proseguir
nuestra política de
construcción de centros
sociales. U n importante
sector de la población lo
demanda»
«El b a l a n c e , q u e l o h a g a n l o s c i u d a d a n o s »
— ¿Qué balance puede hacer en este momento de sus años al
frente de la Alcaldía?
— El m e j o r b a l a n c e p o d r í a n h a c e r l o los c i u d a d a n o s , q u e m e h a n
r a t i f i c a d o su c o n f i a n z a e n s u c e s i v o s c o m i c i o s m u n i c i p a l e s . A h o r a
b i e n , e n e s t r i c t o s e n t i d o d e la v e r d a d , c r e o q u e el b a l a n c e es p o s i t i v o .
Y e n t o d o s los ó r d e n e s .
— ¿Por qué cree que La Coruña sirve de ejemplo para el resto de
las ciudades gallegas?. Por cierto, ¿cómo está la relación de La
Coruña con ellas?
— Servimos de e j e m p l o por nuestro afán de hacer obra, aun en
m o m e n t o s d i f í c i l e s p a r a los m u n i c i p i o s g a l l e g o s . Y a los h e c h o s m e
8
«El mejor balance lo
pueden hacer los
ciudadanos»
«En los diez últimos
años La Coruña ha
cambiado radicalmente,
y creo que para bien»
Curioso
aspecto
emblemático
de la Torre de Hércules.
de la ciudad
sometido
a
El monumento
más
"tratamiento"
r e m i t o . En e l p l a z o d e d i e z a ñ o s , l o s ú l t i m o s , La C o r u ñ a h a c a m b i a d o
r a d i c a l m e n t e . Y c r e o q u e p a r a b i e n , d e s d e l u e g o es l o q u e p e r c i b o
y l o q u e m e d i c e n t o d o s , e s p e c i a l m e n t e l o s q u e se h a n a u s e n t a d o
d u r a n t e u n a t e m p o r a d a d e l a c i u d a d . En c u a n t o a n u e s t r a r e l a c i ó n
c o n e l resto d e las c i u d a d e s g a l l e g a s , u n a p a l a b r a la d e f i n e : ó p t i m a .
— La mejoría de las relaciones entre La Coruña y Vigo ha sido
muy grande en los últimos meses. ¿Cómo está ahora esta relación?
— La r e l a c i ó n c o n V i g o , h o y p o r h o y , es a b s o l u t a m e n t e f r a t e r n a ,
p o s i t i v a , e n c o m i a b l e y m e r e c e d o r a d e q u e e l l a se a l e g r e n v i g u e s e s
«Nuestra relación con
Vigo es absolutamente
fraterna»
y c o r u ñ e s e s . M i c o l e g a , C a r l o s P r í n c i p e , h a d a d o , e n este s e n t i d o ,
p a s o s d e c i s i v o s y y o p r o c u r é estar a la r e c í p r o c a . D e s e o q u e t o d o e l l o
s i g a d e la m i s m a m a n e r a y , si es p o s i b l e , q u e t o d a v í a se e s t r e c h e n
más nuestros lazos c o n la c i u d a d o l í v i c a .
— Un asunto que preocupa a los coruñeses es el del
Militar.
Hospital
¿Se pueden dar esperanzas fundadas de salvación de esta
institución?
— El t e m a d e l H o s p i t a l M i l i t a r e s d e l i c a d o . El A y u n t a m i e n t o d e La
C o r u ñ a se h a v o l c a d o , e n t o d o s los c a m p o s y e n t o d o m o m e n t o , e n
9
La Dársena,
uno de los rincones
más conocidos
de La
Coruña
la d e f e n s a d e los p u e s t o s d e t r a b a j o d e esta i n s t a l a c i ó n . Pero la
s o l u c i ó n n o d e p e n d e e x c l u s i v a m e n t e de nosotros, a u n q u e estamos
h a c i e n d o t o d o lo q u e p o d e m o s por solucionarla favorablemente.
— Se habla mucho de que La Coruña podría perder parte de su
belleza y comodidad si aumenta ostensiblemente su número de
habitantes. ¿Cómo ve este asunto?.
— La C o r u ñ a t i e n e a h o r a su t a m a ñ o i d e a l d e p o b l a c i ó n . C o m p a r t o su o p i n i ó n p e r o v e o este a s u n t o c o n s e r e n i d a d a n t e el f u t u r o .
D e s d e l u e g o , esta c i u d a d d e s e r v i c i o s es a c t u a l m e n t e u n a
urbe
c o s m o p o l i t a , l i b e r a l y a l e g r e , e n la q u e d a g u s t o v i v i r .
— Últimamente se ha dado un impulso, desde el propio Ayuntamiento, al turismo local. ¿Qué pasos se están siguiendo en este
sentido?.
— Estoy d e a c u e r d o c o n u s t e d e n e s o d e q u e h e m o s d a d o u n
i m p u l s o al t u r i s m o d e s d e el p r o p i o G o b i e r n o m u n i c i p a l . Los pasos
q u e se s i g u e n e n este o r d e n d e c o s a s q u e d a n p l a s m a d o s e n la
c r e a c i ó n d e la e n t i d a d « T u r C o r u ñ a » , d e c l a r a i n s p i r a c i ó n m u n i c i p a l .
— ¿Qué aspectos de La Coruña están todavía sin explotar y que
los coruñeses están sin disfrutar?
— Los c o r u ñ e s e s d i s f r u t a r á n t o t a l m e n t e d e l Paseo M a r í t i m o , q u e
d i s c u r r i r á p o r z o n a s q u e a c t u a l m e n t e están sin a p r o v e c h a r . En este
m i s m o sentido, tengo q u e añadir q u e proseguiremos nuestra política
de construcción de nuevas plazas y creación de más espacios verdes,
q u e n u n c a serán bastantes.
— Usted viene aglutinando lo más significado de todos los
espectros de la sociedad herculina. ¿A que cree que se debe esa
unión?. ¿Ha sido fundamental en el resurgir de la ciudad?
— Estoy d e a c u e r d o c o n el e n f o q u e d e las p r e g u n t a s . C r e o q u e esa
u n i ó n q u e se o b s e r v a e n la c i u d a d es, e s e n c i a l m e n t e , p o r q u e h a g o
u n a p o l í t i c a c o r u ñ e s a , p o r y p a r a La C o r u ñ a , p o r e n c i m a d e t o d o , s i n
d i s t i n c i ó n d e m a t i c e s ni d e c o l o r e s . Los c i u d a d a n o s así l o e n t i e n d e n ,
lo agradecen... y v o t a n .
j
(D
10
?
«La Coruña tiene ahora
un tamaño ideal de
población»
— En c u a n t o a la o t r a p r e g u n t a , la u n i ó n d e t o d o s los c o r u ñ e s e s
e n p r o d e su c i u d a d es la c a u s a f u n d a m e n t a l
del
resurgir
de
Marineda.
— Concluyo ya, señor alcalde. Le pido que haga, finalmente, un
ejercicio de fantasía y díganos cómo se imagina La Coruña dentro de
25 ó 30 años.
—
Será u n a u r b e c i m e r a , e n t r e las m e j o r e s d e l N o r o e s t e d e l
E s p a ñ a . A su b e l l e z a n a t u r a l h a b r á q u e a ñ a d i r el p r o g r e s o c o n t i n u o
q u e está e x p e r i m e n t a n d o p a r a c o m p l e t a r u n l u g a r i d e a l p a r a v i v i r ,
para visitar y para recordar siempre.
Vista parcial
del puerto.
La Coruña
vive intensamente
la mar
ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES ELECTRICISTAS DE LA CORUÑA
GEl
CONFECCIÓN Y TRAMITACIÓN DE CARPETILLAS
La A s o c i a c i ó n r e a l i z a el s e r v i c i o d e c o n f e c c i ó n y g e s t i ó n d e c a r p e t i l l a s , q u e i n c l u y e :
•
•
•
•
•
•
Confección
informatizada
de la
carpetilla
Presentación
en la Delegación
de
industria
Gestión para su rápida
aprobación
Comunicación
de la
aprobación
Presentación
y tramitación
del boletín
correspondiente
Envío al asociado
del expediente
autorizado
N u e s t r o s e r v i c i o n o es s ó l o la c o n f e c c i ó n d e c a r p e t i l l a s . Es m u c h o m á s . Es u n s e r v i c i o integral
d e g e s t i ó n . P o r q u e el a s o c i a d o es el q u e l o d e m a n d a .
Y una buena gestión n o tiene precio
v
SERIE SIMÓN 75
el color de
cada ambiente
DUSTRIAS LUMINOTECNIAS, S.A.
DIPUTACIÓN, 390-392 • TEL. (93) 265 16 63* • FAX (93) 232 77 53 • TELEX 53982 SIMÓN E • 08013 BARCELONA
Todo lo que espera de una luminaria...
... ahora en cuatro colores
r^ññr
Nueva Junta
Directiva de
ASINEC.
BÜQGÜ\!7QlTIBH(D©
Desde el último número publicado y
hasta el momento de cerrar la presente
edición, se han producido las siguientes
incorporaciones a nuestra Asociación:
• Carlos Díaz Yañez
• Ramón Rodríguez Martínez
L
n n u e s t r o ú l t i m o n ú m e r o y e n el
reportaje
• Montajes Eléctricos García Bouzas,
S.L.
s o b r e la A s a m b l e a G e n e r a l O r d i n a r i a c e l e b r a d a el
• José M. Carreria Santos
D i r e c t i v a , h a b i e n d o r e s u l t a d o e l e g i d o n u e v o Pre-
2 4 d e a b r i l , se a n u n c i a b a el c a m b i o d e J u n t a
sidente D. Cayetano V i z c a í n o Martínez, facultand o la A s a m b l e a al n u e v o P r e s i d e n t e p a r a la c o m -
A todos ellos damos nuestra más cordial bienvenida.
p o s i c i ó n d e f i n i t i v a d e la j u n t a D i r e c t i v a , q u e f i n a l m e n t e ha q u e d a d o c o n s t i t u i d a d e la f o r m a s i guiente:
Presidente:
Durante el mismo período se ha producido el siguiente cambio de denominación:
Pedro Veiga Amado y Otro, S.C.
(Antes: Pedro Veiga Amado).
• D. Cayetano V i z c a í n o Martínez.
Vicepresidente:
• D . José Á n g e l M u ñ i z A l o n s o
Tesorero:
• D. A l v a r o M o n t e r o Boedo.
Contador:
• D. Carlos Losada O t e r o .
Vocales:
• D . José Pazos P a z o s .
• D. M a n u e l Silveira Peña.
• D. R a m i r o F e r n a n d e z N o g u e i r a .
• D. Francisco M a n u e l Creo Martínez.
• D. M a n u e l G ó m e z Fernandez.
• D. Luis P i ñ e i r o N a v e i r a .
• D. M i g u e l Veira Rama.
Secreta rio-Geren te:
• D. A n t o n i o T r i n c a d o Sánchez.
OTICIAS DE
ASINEC
13
N o t i c i a s
ASINEC
Charla coloquio sobre sistema
domótico interactivo
I—
en
| d í a 21 d e m a y o t u v o l u g a r ,
los l o c a l e s d e l C o l e g i o
Peritos e
Ingenieros
de
Técnicos
I n d u s t r i a l e s d e la C o r u ñ a ,
una
charla c o l o q u i o organizada en
colaboración
con
las
firmas
A R Q U I N G , S.L. Y H A L L E Y e n la
q u e se p r e s e n t ó u n s e n c i l l o sistema d o m ó t i c o cuya singularid a d e s t r i b a e n la p o s i b i l i d a d d e
i n t e g r a c i ó n c o n la i n s t a l a c i ó n d e
portero a u t o m á t i c o ya existente
en edificios.
La c h a r l a se d e s a r r o l l ó u t i l i z a n d o c o m o elementos de apoyo, esquemas y demostraciones
d e los e q u i p o s , p o r l o q u e
la
presentación resultó m u y a m e n a
y fue seguida c o n m u c h o interés.
El Sr. Trincado
charla
(derecha)
presenta
a los técnicos
de Arquing
que impartieron
Parte de los asistentes
a la
que siguieron
con atención
explicaciones
sobre el
presentado.
charla,
las
sistema
la
JORNADAS
TÉCNICAS SOBRE
APLICACIONES DE
LA ROBOTICA Y
SUPERVISIÓN DE
INSTALACIONES
En la C á m a r a d e C o m e r c i o
d e La C o r u ñ a y o r g a n i z a d o p o r
DEISA (Diseño Eléctrico Indust r i a l , S.A.) se l l e v a r o n a c a b o ,
los d í a s 2 9 y 3 0 d e J u n i o , u n a s
Jornadas Técnicas sobre a p l i c a -
Equipos
utilizados
en las
jornadas
c i o n e s d e la R o b ó t i c a y S u p e r visión de Instalaciones.
p r o g r a m a b l e s y las t é c n i c a s d e
exponer, por medio de demosy
a d q u i s i c i ó n d e d a t o s , e n t r e otras,
abiertas
ventajas de utilizar materiales y
se e x p u s i e r o n e j e m p l o s p r á c t i -
para diversos profesionales re-
p r o g r a m a s a v a n z a d o s a la h o r a
cos
monitorización.
traciones,
A
estas j o r n a d a s ,
l a c i o n a d o s c o n el
las p o s i b i l i d a d e s
s e c t o r , asis-
de automatizar máquinas, pro-
tieron una veintena de asocia-
cesos industriales, c a p t a c i ó n y
d o s d i s t r i b u i d o s e n las d o s se-
tratamiento de datos, etc.
de
automatización
con
A t o d o s los asistentes les f u e
s i o n e s , las c u a l e s t u v i e r o n u n a
entregada d o c u m e n t a c i ó n
d u r a c i ó n p r ó x i m a a las 5 h o r a s
explicaciones
Para e l l o , a d e m á s d e las e x -
cada una.
El o b j e t i v o d e las c h a r l a s e r a
C U R S O
y esquemas
con
de
plicaciones tendentes a lograr
los s i s t e m a s y e j e m p l o s p r e s e n -
u n a i n t r o d u c c i ó n a los s i s t e m a s
tados.
D E
D O M Ó T I C A
E N
S E P T I E M B R E
D e l 2 9 d e s e p t i e m b r e a l 1 d e O c t u b r e , se
celebrará
en
La
Coruña
un
curso
sobre
introducción de nuevas aplicaciones product o del a v a n c e t e c n o l ó g i c o , tales c o m o el d i -
D O M Ó T I C A fruto del a c u e r d o a l c a n z a d o por
seño, proyecto, instalación y puesta en mar-
M e r l i n Gerin y nuestra Federación
cha
FENIE,
para
la
formación
de
Nacional,
instaladores
e l e c t r i c i s t a s e n las N u e v a s T e c n o l o g í a s .
de
los
sitemas
vivienda y pequeño
de
gestión
técnica
de
terciario.
El c u r s o s e r á i m p a r t i d o p o r p r o f e s o r e s p e r t e n e c i e n t e s al C e n t r o d e F o r m a c i ó n d e M e r l i n
El c u r s o e n c u e s t i ó n se v i e n e
impartiendo
a lo l a r g o d e t o d o el a ñ o 1 9 9 3 en
distintas
G e r i n , s i e n d o su d u r a c i ó n d e d i e c i o c h o h o r a s
(1 8) l e c t i v a s r e p a r t i d a s e n t r e s d í a s ( 3 ) , c o n u n
programado
en
6 0 % del t i e m p o útil d e d i c a d o a parte teórica
p r i n c i p i o 2 5 c u r s o s e n t o d a la g e o g r a f í a
es-
y el 4 0 % restante a e j e r c i c i o s y casos p r á c t i c o s
Asociaciones,
habiéndose
con material didáctico aportado por
pañola.
L o s o b j e t i v o s q u e se p e r s i g u e n e n p r i m e r a
instancia
con
estos c u r s o s d e
Gerin (panel de simulación
Merlin
DIDAC).
Nuevas
Tec-
EL n ú m e r o d e a s i s t e n t e s a l c u r s o s e r á d e
n o l o g í a s c o n s i s t e n en q u e los a l u m n o s
pue-
1 5 , c u p o q u e se c u b r i r á p o r r i g u r o s o o r d e n d e
d a n l l e v a r a c a b o , d e n t r o d e las e m p r e s a s , l a
inscripción.
OS
i
¿ES VD. GERENTE?
¿ESTA SEGURO?
¡vimos en un m u n d o de
José Freiré Amador
Licenciado en Derecho
por la Universidad de
Santiado, fué secretario del
Consejo Regional de Banco
Unión y jefe del Servicio
jurídico y de Personal de la
empresa Cubiertas y
M.Z.O.V. Fué miembro de la
Comisión y Empleo de la
Seguridad Social de la
C.E.O.E. y miembro de
comisiones en el I.N.S.S. y
en el I.N.E.M.
Actualmente se dedica al
ejercicio libre de la
abogada, es miembro del
Comité de relaciones
laborales de la
Confederación de
Empresarios de La Coruña y
asesor jurídico de ASINEC y
otras asociaciones
provinciales, así como
miembro del Consello
Galego de Relaciones
Laborales.
C e n t r a l , s i n o t a m b i é n a las C o -
i n s e g u r i d a d . Pese a q u e n u e s t r a
m u n i d a d e s A u t ó n o m a s y a los
Constitución
A y u n t a m i e n t o s . C i e r t a m e n t e si
ha
introducido
c o m o p i l a r el p r i n c i p i o d e s e g u -
V d . va a iniciar una actividad
ridad
comercial
jurídica
como
uno
de
o
industrial
nunca
nuestros derechos f u n d a m e n t a -
sabrá c o n seguridad cuales v a n
les, h e m o s d e a d m i t i r q u e este
a ser los c o s t e s e s t r u c t u r a l e s d e
p r i n c i p i o se h a v u e l t o n e b u l o s o
su
y q u e b r a d i z o . N a d a es y a i n m u -
mente
t a b l e . En el m u n d o d e l d e r e c h o
i n c r e m e n t a n los t r i b u t o s s o b r e
se h a e x t e n d i d o u n a p e l i g r o s a
la a c t i v i d a d , así c o m o los c o s t e s
e p i d e m i a y es el d e la r e t r o a c -
laborales y seguridad social de
tividad
los e m p l e a d o s .
como
de
las
normas.
ejemplo
que
Esto,
negocio,
pues
constante-
aparecen
o
se
podemos
En este d e s o l a d o r p a n o r a m a
c i t a r , se p u d o o b s e r v a r c u a n d o
q u i s i e r a r e f e r i r m e , a u n q u e sea
el G o b i e r n o m o d i f i c ó a m i t a d
d e m a n e r a s u c i n t a a la s i t u a c i ó n
d e l a ñ o las t a b l a s d e los t i p o s
d e los g e r e n t e s d e las s o c i e d a -
impositivos del impuesto sobre
d e s m e r c a n t i l e s a la l u z d e la
la r e n t a . I g u a l m e n t e se ha h e c h o
Circular dictada por Seguridad
patente
cuando
transcurrido
b u e n a p a r t e d e l a ñ o , t a m b i é n se
modificaron
profesionales
las
actividades
e
industriales.
T o d o el l o c o n e f e c t o r e t r o a c t i v o
d e s d e el p r i m e r d í a d e l a ñ o e n
curso.
Esto
es
un
mínimo
e j e m p l o d e l o q u e le s u c e d e al
sufrido ciudadano
que
inmerso
legislación
en
una
se
ve
k a f k i a n a p o r c u a n t o la c a p a c i d a d d e d i c t a r n o r m a s y d e establecer tributos ya n o sólo c o r r e s p o n d e a l o q u e es el E s t a d o ,
es d e c i r , a la
ABORAL
Administración
S o c i a l e n el m e s d e d i c i e m b r e
de 1992.
Esta c i r c u l a r v i e n e a c u e s t i o n a r , e n p a r t e , la c o n s i d e r a c i ó n
d e trabajador de quienes desempeñen
estos
cargos
y
ha
suscitado bastante i n q u i e t u d en
este c o l e c t i v o .
Sin
embargo,
h e m o s d e p o n e r c o t o al m i e d o .
En p r i m e r l u g a r , si es V d . g e r e n t e
d e u n a s o c i e d a d m e r c a n t i l sin
poseer participación alguna de
la m i s m a , su c o n s i d e r a c i ó n será
la d e t r a b a j a d o r d e a l t a d i r e c c i ó n
s u j e t o al Real D e c r e t o 1 . 3 8 2 / 8 5
d e l de agosto, siempre y c u a n d o
su a c t u a c i ó n
se e f e c t ú e
con
a m p l i o s poderes dimanantes del
ó r g a n o d e a d m i n i s t r a c i ó n d e la
sociedad y plena autonomía y
responsabilidad, sólo limitadas
16
En c u a n t o a los s o c i o s d e ,
; F.EN.1I '
Sociedades
Comanditarias
y
Regulares Colectivas y Civiles
p a r e c e ser u n á n i m e el c r i t e r i o
d e q u e la a f i l i a c i ó n h a d e h a c e r se e n el R é g i m e n E s p e c i a l
de
Trabajadores A u t ó n o m o s , dado
el c a r á c t e r p e r s o n a l i s t a d e las
mismas.
Po ú l t i m o , quisiera i n d i c a r l e
q u e la C i r c u l a r a n t e s c i t a d a n o
constituye una norma jurídica,
s i n o q u e es u n d o c u m e n t o d e
interpretación q u e fija criterios
a s e g u i r p o r la S e g u r i d a d S o c i a l .
del
ridad Social por entenderse q u e
Si se v e a f e c t a d o p o r u n a d e c i -
g o b i e r n o y a d m i n i s t r a c i ó n d e la
su c a r g o es p u r a m e n t e d e c o n -
sión
s o c i e d a d . Si t a l e s p o d e r e s
no
s e j e r o , se c o m p u t a n a e f e c t o d e
m a t e r i a e n b a s e a la c i t a d a C i r -
e x i s t e n , a u n q u e se le d e n o m i n e
las d e j u b i l a c i ó n . Sin e m b a r g o ,
c u l a r , le i n v i t o a q u e si se c o n -
g e r e n t e , su c o n s i d e r a c i ó n será
la i n c l u s i ó n d e u n o u o t r o r é g i -
s i d e r a l e s i o n a d o l l e v e el t e m a a
d e los ó r g a n o s s u p e r i o r e s
los T r i b u n a l e s ,
pues
en
a
esta
éstos
la d e t r a b a j a d o r o r d i n a r i o , c o n
men puede tener
t o d o s los d e r e c h o s y o b l i g a c i o -
referencias en hechos tan i m -
nes d i m a n a n t e s d e l Estatuto d e
p o r t a n t e s c o m o la p r e s t a c i ó n d e
m i n a r e l c a r á c t e r d e la r e l a c i ó n ,
d e s e m p l e o , la d e i n v a l i d e z
a s í c o m o c u a l es el
los T r a b a j a d o r e s
y sin
verse
importantes
Administrativa
e
c o m p e t e en ú l t i m o lugar deterRégimen
a f e c t a d o p o r esta n o r m a e s p e -
i n c l u s o , e n c a s o d e d e s p i d o , las
a p l i c a b l e , s i n q u e éstos se v e a n
cial.
indemnizaciones que pudieran
o b l i g a d o s a a p l i c a r la m e n c i o -
El p r o b l e m a se s u s c i t a c u a n -
c o r r e s p o n d e r l e al F o n d o d e G a -
nada Circular que, c o m o hemos
d o el " g e r e n t e " p o s e e p a r t i c i p a -
r a n t í a S a l a r i a l si la e m p r e s a r e -
d i c h o , n o c o n s t i t u y e l e y . f3uena
c i ó n e n la e m p r e s a . A q u í e n -
sultase i n s o l v e n t e .
suerte.
t r a m o s d e l l e n o e n la i n s e g u r i d a d . Parece n o obstante claro
q u e si V d . es d i r e c t o r g e r e n t e d e
u n a s o c i e d a d m e r c a n t i l (S.L. ó
S.A.) d e la q u e p o s e e el 51 % d e
la s o c i e d a d , es d e c i r , la m a y o r í a
del capital social, no podrá afi-
ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES ELECTRICISTAS DE
LA CORUÑA
Resumen de los servicios que se prestan a las empresas asociadas
l i a r s e al R é g i m e n G e n e r a l d e la
S e g u r i d a d S o c i a l , p o r c u a n t o se
e n t i e n d e q u e tal
• DEFENSA P R O F E S I O N A L
participación
• C O N F E C C I Ó N R Á P I D A DE
CARPETILLAS Y
h a c e d e s a p a r e c e r el q u e se c o n -
• ASESORÍA T É C N I C A
sidera un requisito esencial d e
• ASESORÍA J U R Í D I C A
S E G U I M I E N T O DE SU
TRAMITACIÓN
la r e l a c i ó n l a b o r a l , es d e c i r , la
• SEGURO
• T R A M I T A C I Ó N DE
ajeneidad, lo q u e parece evi-
RESPONSABILIDAD CIVIL
BOLETINES, CARPETILLAS
d e n t e al p o s e e r el c o n t r o l e f e c -
• INFORMACIÓN Y
t i v o d e la s o c i e d a d . Si se e n -
F O R M A C I Ó N PERMANENTE
cuentra
• R E N O V A C I Ó N , C Í A , DCE,
e n esta
circunstancia
r e v i s e c o n su a s e s o r su s i t u a c i ó n
e n la m a t e r i a , n o v a y a a e n contrarse
con
desagradables
s o r p r e s a s . Si b i e n d e b o
tran-
q u i l i z a r l e e n el s e n t i d o d e q u e
las c o t i z a c i o n e s , s a l v o q u e se le
c o n s i d e r e e x c l u i d o d e la S e g u -
ETC.
• S U M I N I S T R O DE
CARPETILLAS, T A L O N A R I O S
DE BOLETINES E IMPRESOS
• M A N U A L DE T I E M P O S Y
PRECIOS PARA
PRESUPUESTOS DE
INSTALACIONES
Y PROYECTOS
• SERVICIO G R A T U I T O
PARA D E S P L A Z A M I E N T O
U R G E N T E DE
DOCUMENTACIONES
• BIBLIOTECA:
DOCUMENTACIÓN,
REGLAMENTOS Y N O R M A S ,
D I A R I O S OFICIALES,
I N F O R M A C I Ó N TÉCNICA,
LEGISLACIÓN,
P U B L I C A C I O N E S , ETC.
17
Legrand
llega a todos
los hogares.
Instálese
e n ellos.
MAGNETOTÉRMICOS
DX
LA SOLUCIÓN
A LA SEÑALIZACIÓN
DE
LOS CIRCUITOS
T o d a la g a m a d e m a g n e t o t é r m i c o s D X l l e v a
un portaetiquetas Incorporado para simplificar
la i d e n t i f i c a c i ó n d e l o s c i r c u i t o s . B a s t a c o n
mecanografiar o imprimir las etiquetas e
introducirlas
e n el p o r t a e t i q u e t a s
para
s e ñ a l i z a r el n o m b r e d e l c i r c u i t o q u e p r o t e g e el
magnetotérmico.
Una solución rápida, sencilla, económica y
duradera q u e facilita las labores de m a n t e nimiento
Magnetotérmicos DX con portaetiquetas
incorporado.
ara la gente,
P,los
Su
recomendación
será
materiales
respaldada por una g r a n
eléctrica
c a m p a ñ a de t e l e v i s i ó n ,
LEGRAND, transmiten bien-
con más de 5 0 0 anuncios
estar. Porque en miles de
programados en las princi-
hogares españoles, LEGRAND
pales cadenas.
enciende confianza.
C u a n d o dé a luz su pró-
Por eso, en el momento de
x i m o proyecto,
encarar un p r o y e c t o , p r o -
LEGRAND.
poner LEGRAND es dar una
Instalará c o n f i a n z a en su
respuesta segura.
cliente.
de
instalación
P legrand
INSTALA CONFIANZA
Si desea más información, solicite catálogo
enviando este cupón a: Legrand Española,S.A
Hierro, 56. 28850 Torrejón de Ardoz. ( Madrid ).
proponga
Nombre:
Razón social:.
Domicilio:
•m | •
Tel.:
P legrand
Población:
Provincia
INSTALA CONFIANZA
I
C.P..
La cogeneracion en
a industria cerámica
Un caso práctico
MANUEL
LARA
COIRA
1 . INTRODUCCIÓN.
La c o g e n e r a c i o n , o p r o d u c c i ó n s i m u l t á n e a d e c a l o r y e l e c t r i c i -
Ingeniero
Industrial
Diplomado en Ingeniería
Ambiental por la Escuela de
Organización Industrial del
Ministerio de Industria y
Energía
Director Gerente de
G ESTENGA (Gestión Energética de Galicia, S.A.)
d a d , se p r e s e n t a c o m o u n a d e las s o l u c i o n e s m á s e f i c a c e s p a r a
r e d u c i r los c o s t e s e n e r g é t i c o s d e la e m p r e s a , e n u n m o m e n t o e n q u e
e l a u m e n t o d e l a c o m p e t i t i v i d a d y la r e c e s i ó n q u e p r e s e n t a el
m e r c a d o o b l i g a n al i n d u s t r i a l a r e b a j a r sus c o s t e s e s p e c í f i c o s .
En p a r t i c u l a r , el sector c e r á m i c o p r e s e n t a i n m e j o r a b l e s c o n d i c i o n e s
p a r a la i m p l a n t a c i ó n d e s i s t e m a s d e c o g e n e r a c i o n , y a q u e sus c o s t e s
e n e r g é t i c o s s o n r e l a t i v a m e n t e a l t o s , y e n el p r o c e s o se u t i l i z a d e
f o r m a simultánea energía eléctrica ( m o l i e n d a , extrusión...) y energía
térmica (cocción y secado).
En este s e n t i d o , G e s t i ó n E n e r g é t i c a d e G a l i c i a , S.A. h a d e s a r r o l l a d o a l o l a r g o d e los ú l t i m o s a ñ o s u n a s e r i e d e s o l u c i o n e s , d e
a p l i c a c i ó n específica e n el sector c e r á m i c o , q u e m i n i m i z a n
los
costes de i m p l a n t a c i ó n y o p t i m i z a n el r e n d i m e i n t o e n e r g é t i c o , y
c u y o s resultados p u e d e n ya c o m p r o b a r s e en dos plantas, instaladas
en lasempresas « C e r á m i c a N o v o y Sierra, S.A.», en V a l g a , Pontevedra
y « C e r á m i c a R i o b ó o , S.L.», e n C a m b r e , A C o r u ñ a , a m b a s f u n c i o n a n d o
a c t u a l m e n t e en p e r i o d o d e pruebas c o n unos r e n d i m i e n t o s más q u e
satisfactorios.
La a p l i c a c i ó n d e este t i p o d e s i s t e m a s , a u n q u e se i n i c i ó e n los
años 6 0 , a ú n hoy en día n o puede considerarse c o m o generalizada,
e s p e c i a l m e n t e e n G a l i c i a , d o n d e a d e m á s e x i s t e la d e s v e n t a j a a d i c i o n a l , f r e n t e a o t r a s c o m u n i d a d e s a u t ó n o m a s , d e la f a l t a d e u n
c o m b u s t i b l e t a n e c o n ó m i c o y m a n e j a b l e c o m o es el G a s N a t u r a l .
La p r e s e n t e c o m u n i c a c i ó n , q u e p r e t e n d e ser d e c a r á c t e r p r á c t i c o ,
d e s c r i b e las s o l u c i o n e s a d o p t a d a s e n la p r i m e r a d e las e m p r e s a s
c i t a d a s , si b i e n , p u e s t o q u e se t r a t a d e i n s t a l a c i o n e s m u y p a r e c i d a s ,
OLABORACION
19
lo aquí expuesto puede considerarse igualmente
v á l i d o , e n l í n e a s g e n e r a l e s , p a r a la s e g u n d a .
t e r i o r m e n t e se d e s c r i b e n .
A n a l i z a d a s d i f e r e n t e s . o p c i o n e s e n c u a n t o al
régimen de f u n c i o n a m i e n t o del grupo y tipo de
f a c t u r a c i ó n e l é c t r i c a , se a p r e c i a c o m o m á s r e n -
2. E S T U D I O
PREVIO.
t a b l e , e n u n p r i n c i p i o , su f u n c i o n a m i e n t o d u r a n t e
dieciseis horas diarias (horas p u n t a y llano), y a lo
C o m o p a s o p r e v i o a la r e a l i z a c i ó n d e l p r o y e c -
l a r g o d e C i n c o d í a s a la s e m a n a
(de lunes
a
t o , se l l e v ó a c a b o u n e s t u d i o e n p r o f u n d i d a d d e
v i e r n e s ) . El t i p o d e d i s c r i m i n a c i ó n h o r a r i a será la
e s t r u c t u r a d e las i n s t a l a c i o n e s f a b r i l e s y sus c o n -
Tipo 4.
s u m o s energéticos (energía eléctrica y fuelóleo),
p a r a p o d e r v a l o r a r así p o s i b i l i d a d e s
reales
de
Los c á l c u l o s q u e s i g u e n se r e a l i z a n a p a r t i r d e
las c o n d i c i o n e s d e f a c t u r a c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e s a
a p r o v e c h a m i e n t o d e la e n e r g í a e l é c t r i c a y t é r m i c a
la t a r i f a 1 . 1 . c o n s i d e r a d a c o m o la o p c i ó n
p r o d u c i d a , y p o r t a n t o , la v i a b i l i d a d d e la i n s t a -
consevadora.
más
l a c i ó n d e u n a p l a n t a d e este t i p o . Los r e s u l t a d o s
o b t e n i d o s f u e r o n los s i g u i e n t e s :
B a j o esta h i p ó t e s i s , la p r o d u c c i ó n y el c o n s u m o
anual del grupo serían:
Consumo eléctrico
3.540 M W h / a ñ o .
Consumo térmico
3.250 t/año de f.o.
L o q u e s u p o n e , t e n i e n d o e n c u e n t a la t a r i f a
e l é c t r i c a ( 3 . 1 ) , la p o t e n c i a e l é c t r i c a
Producción eléctrica
2.225.000 kWh/año.
Producción calorífica
4.702.000 kWh/año.
Consumo
7.576.000 kWh/año.
contratada
( 5 0 4 k W ) y e l c o s t e m e d i o d e l f u e l - o i l ( 1 5 . 5 0 0 Pts/
Por l o q u e r e s u l t a el s i g u i e n t e b a l a n c e e n e r g é tico:
t):
Coste electricidad
3 7 . 9 3 0 . 0 0 0 Pts/año
Energía eléctrica generada ....
Consumo térmico
5 0 . 3 7 5 . 0 0 0 Pts/año
Energía eléctrica vendida
568.000 kWh/año.
Energía térmica recuperada ...
4.702.000 kWh/año.
Consumo de propano
7.576.000 kWh/año.
Coste energético t o t a l . . . .
8 8 . 3 0 5 . 0 0 0 Pts/año
A la v i s t a d e estos r e s u l a d o s , y s i e m p r e c o n las
l i m i t a c i o n e s i m p u e s t a s p o r los e s c a l o n e s d e p o -
2.225.000 kWh/año.
Energía eléctrica a adquirir....
1.883.000 kWh/año.
Consumo térmico total
31.581.000 kWh/año.
t e n c i a d e los m o t o r e s e x i s t e n t e s e n el m e r c a d o , se
o p t ó p o r la i n s t a l a c i ó n d e u n g r u p o d e 6 0 0 k W ,
T r a d u c i e n d o los t é r m i n o s e n e r g é t i c o s a n t e r i o -
f u n c i o n a n d o a gas p r o p a n o y c o n v e r t i b l e a gas
res, a t é r m i n o s e c o n ó m i c o s , y t e n i e n d o e n c u e n t a
n a t u r a l . En este s e n t i d o , es i m p ó r t a t e s e ñ a l a r q u e
los a c t u a l e s p r e c i o s d e m e r c a d o , el b a l a n c e e c o -
en el m o m e n t o de realizar el
estudio, no había sido todavía
p u b l i c a d a la L e y 3 8 / 1 9 8 2 , d e
28 de diciembre, de Impuestos
Especiales, q u e
exime
de
la
aplicación d e d i c h o s Impuestos
E s p e c i a l e s a los
empleados
en
combustibles
cogeneración
(entre otros casos), y c u y a a p l i cación hace especialmente int e r e s a n t e el u s o d e los g a s ó l e o s
e n este t i p o d e i n s t a l a c i o n e s .
En c u a n t o
al
aprovecha-
miento del calor p r o d u c i d o por
la p l a n t a , se c o n s i d e r ó
como
m á s r e n t a b l e su u t i l i z a c i ó n e n
e l p r e h o r n o d e la f á b r i c a , m e d i a n t e los d i s p o s i t i v o s q u e p o s -
20
rie de p o s i b i l i d a d e s (diferentes tipos de e q u i p o s y
n o m i c o seria:
i
p o s i b i l i d a d e s d e o p e r a c i ó n ) , se d e c i d i ó la i n s t a -
Energía eléctrica adquirida ....
1 3 . 9 9 2 . 0 0 0 Pts/año.
l a c i ó n d e u n g r u p o d e las s i g u i e n t e s c a r a c t e r í s t i -
Energía eléctrica vendida
8 . 6 7 1 . 0 0 0 Pts/año.
cas:
Total coste electricidad
5 . 3 2 1 . 0 0 0 Pts/año.
Motor;
Coste propano
2 3 . 7 1 3 . 0 0 0 Pts/año.
Marca
Caterpillar
Coste fuel-oil
4 3 . 8 5 2 . 0 0 0 Pts/año.
Modelo
3 5 1 6 SITA 3 2
Potencia
675
Coste total energético
7 2 . 8 8 6 . 0 0 0 Pts/año.
Coste de mantenimiento
8 0 0 . 0 0 0 Pts/año.
Total costes con cogeneracijón
7 3 . 6 8 6 . 0 0 0 Pts/año.
Total costes sin cogeneracijón..
8 8 . 3 0 5 . 0 0 0 Pts/año.
Ahorro económico
14.619.000 Pts/año.
D e l o q u e se d e d u c e q u e el c o s t e t o t a l d e la
planta fue de 5 5 . 0 0 0 . 0 0 0
Ptas, u n p e r í o d o
de
N ú m e r o d e c i l i n d r o s ....
KW
16enV
Velocidad
1.000 r p m .
Consumo
157 kg/h.
Generador:
Marca
Indar
Potencia
675 kW.
Cos f
,
0,8
Velocidad
1.000 r p m .
Tensión
2 2 0 / 3 8 0 - 2 2 0 / 1 2 7 V.
a m o r t i z a c i ó n s i m p l e d e la i n v e r s i ó n i n f e r i o r a los
Prestaciones a plena carga;
4 años.
En r e l a c i ó n c o n este p u n t o , d e b e r á t e n e r s e e n
c u e n t a q u e la i n d u s t r i a e s t u d i a d a p r e s e n t a , p o s i -
Producción energía eléctrica ...
600 k W h / h . (29%).
b l e m e n t e , las c o n d i c i o n e s m á s d e s f a v o r a b l e s e n
Recuperación de calor
1.268 kwh/h (61 % ) .
cuanto a rentabilidad e c o n ó m i c a de una planta de
c o g e n e r a c i o n , a c a u s a d e su r é g i m e n d e f u n c i o n a -
C o n el f i n d e a i s l a r l o d e l resto d e las i n s t a l a c i o -
m i e n t o a p l e n a c a r g a las 2 4 h o r a s d e l d í a , n o u s u a l
nes d e la f á b r i c a , el g r u p o se s i t u ó e n e l i n t e r i o r d e
e n este t i p o d e i n s t a l a c i o n e s .
una caseta, c o n unas d i m e n s i o n e s d e 7,00 x 4 , 0 0
Esta c i r c u n s t a n c i a h a c e q u e el d i f e r e n c i a l d e
m . en planta y 4 , 0 0 m . de altura. A d e m á s de evitar
c o s t e s e n e r g í a a d q u i r i d a - e n e r g í a p r o d u c i d a sea
la e n t r a d a d e p o l v o e n el g r u p o , la caseta s i r v e
m á s b a j o d e l o n o r m a l , y p o r t a n t o la r e n t a b i l i d a d
p a r a r e d u c i r la t r a n s m i s i ó n d e l r u i d o p r o d u c i d o
m e n o r , en r e l a c i ó n c o n otras e m p r e s a s , d e c a -
p o r el m o t o r , d e l o r d e n d e l o s 1 0 0 d B . En este
racterísticas similares p e r o t r a b a j a n d o c o n u n o o
s e n t i d o , el t i p o d e m a t e r i a l c e r á m i c o u t i l i z a d o e n
dos turnos.
3. DESCRP
I CÓ
I N DE LAS
INSTALACIONES
La
instalación
de
cogene-
racion consta básicamente
de
los s i g u i e n t e s e l e m e n t o s :
— Grupo
motor-generador.
— Planta d e
almacenamiento
d e gas.
— Instalación
de
aprovecha-
miento de calor.
— Instalación eléctrica d e interconexión a red.
3.1. Grupo motor-generador.
U n a v e z e s t u d i a d a s u n a se-
los c e r r a m i e n t o s ( t e r m o a r c i l l a ,
f a b r i c a d o e n la p r o p i a e m p r e s a ) ,
se m o s t r ó c o m o u n
excelente
aislante del ruido, ya q u e , sin
ningún aislamiento suplement a r i o , el g r u p o r e s u l t a p r á c t i c a m e n t e i n a u d i b l e en el exterior
d e la s a l a .
La v e n t i l a c i ó n d e l l o c a l n e c e s a r i a t a n t o p a r a el s u m i n i s t r o
del
aire
para
la
combustión
c o m o para la e l i m i n a c i ó n
del
c a l o r d i s i p a d o p o r e l m o t o r , es
forzada, por medio de un ventilador de 4 0 . 0 0 0 m3/h situado
e n e l t e c h o d e la c a s e t a , q u e
i m p u l s a d aire directamente del
e x t e r i o r d e la n a v e a t r a v é s d e
un c o n d u c t o de chapa metálica.
3.2. Planta de almacenamiento
de gas.
Para a l m a c e n a m i e n t o d e l gas
Entrada gasos (100*C)
p r o p a n o se i n s t a l a r o n d o s d e pósitos aéreos iguales, c o n u n a
capacidad
total
de 99.000
Radiador
By-pass
Agua rofrigoraudn (90'C)
I
( 4 1 . 9 5 8 K g . d e p r o p a n o ) . Puest o q u e el c o n s u m o d e la p l a n t a
es r e l a t i v a m e n t e
elevado,
Gases do escape ( 4 7 0 * 0
se
Q)
Grupo motor-gonerado
d o t ó a la i n s t a l a c i ó n d e u n sist e m a d e v a p o r i z a c i ó n , q u e garantiza
en todo
momento
el
s u m i n i s t r o d e gas c o n el c a u d a l
y
presión
requeridos
por
el
m o t o r c u a n d o las c o n d i c i o n e s
d e v a p o r i z a c i ó n natural no son
suficientes.
T a l c o m o p u e d e v e r s e e n e l e s q u e m a q u e se
El s i s t e m a d e c a n a l i z a c i o n e s se d i s e ñ ó d e m a -
a c o m p a ñ a , se a p r o v e c h a , t a n t o el c a l o r d e los
n e r a q u e , e n su m o m e n t o , sea u t i l i z a b l e c o n G a s
gases d e e s c a p e , c o m o el p r o c e d e n t e d e la r e f r i g e -
N a t u r a l sin m a y o r e s m o d i f i c a c i o n e s .
ración del motor.
3.3. Instalación de aprovechamiento de calor.
La p a r t e a p r o v e c h a b l e d e l c a l o r p r o d u c i d o p o r
el motor,
se u t i l i z a r á e n el
prehorno de
P u e s t o q u e la t e m p e r a t u r a d e e n t r a d a d e los
que
gases e n el p r e h o r n o d e b e r á ser d e l o r d e n d e los
d i s p o n e la f á b r i c a , a c t u a l m e n t e f u e r a d e s e r v i c i o .
1 0 0 C , es n e c e s a r i o m e z c l a r p r e v i a m e n t e a m b a s
Las p o s i b i l i d a d e s d e r e c u p e r a c i ó n d e c a l o r e n e l
corrientes, o p e r a c i ó n que tiene lugar en una cá-
equipo instalado son:
m a r a , a n e x a al c i t a d o p r e h o r n o .
Q
En esta c á m a r a e n t r o n c a la s a l i d a d e los gases
Refriger
Escape
Mezcla
de escape del
m o t o r , q u e se m e z c l a n
corriente de aire procedente del
Calor (Kcal/h.)
Caudal (Nm3/h.)
Q
Temperatura ( C)
527.260
1.006.877
30.911
2.665
33.576
70
470
105
479.616
con
radiador
la
del
s i s t e m a d e r e f r i g e r a c i ó n , t a m b i é n i n s t a l a d o e n la
cámara.
P r e v i o a la e n t r a d a al p r e h o r n o , se s i t ú a u n
c o n d u c t o , c o m u n i c a d o d i r e c t a m e n t e c o n el e x t e ­
r i o r d e la n a v e , p r o v i s t o ' d e u n s i s t e m a d e c l a p e t a s ,
q u e p e r m i t i r á e l i m i n a r el c a l o r , d e r i v a n d o la c o ­
r r i e n t e d e a i r e c a l i e n t e , c u a n d o el p r e h o r n o se
encuentre fuera de servicio o en periodo de prue­
bas.
T a n t o la c á m a r a d e m e z c l a c o m o las c o n d u c ­
ciones de agua de regrigeración y escape
del
m o t o r están c o n v e n i e n t e m e n t e aisladas, a fin de
m i n i m i z a r las p é r d i d a s c a l o r í f i c a s .
3.4. Instalación eléctrica de
interconexión a red.
U n a v e z f i n a l i z a d o el p e r i o ­
d o d e p r u e b a s , la c e n t r a l
de
c o g e n e r a c i o n se i n t e r c o n e c t a r á
a la r e d g e n e r a l d e d i s t r i b u c i ó n
a través del c e n t r o de transfor­
m a c i ó n d e q u e d i s p o n e la e m ­
presa.
Básicamente
se
ha
c o n s e v a d o la m i s m a e s t r u c t u r a
y
distribución
del
centro
de
t r a n s f o r m a c i ó n e x i s t e n t e e n la
f á b r i c a , si b i e n , p a r a el a c o p l a ­
m i e n t o en paralelo del
grupo
c o n la r e d d e d i s t r i b u c i ó n , h a
s i d o n e c e s a r i a la i n c o r p o r a c i ó n
d e una serie d e e l e m e n t o s , d e
a c u e r d o c o n la n o r m a t i v a
del
M i n i s t e r i o d e l n d u s t r i a y E n e r g í a y las « C o n d i c i o n e s
t é c n i c a s p a r a la c o n e x i ó n a la r e d d e
Unión-
F e n o s a d e c e n t r a l e s h i d r o e l é c t r i c a s d e hasta 5 . 0 0 0
B*J
I
UE.F
,
k V A . y centrales de autogeneración».
Se d e s c r i b e n a c o n t i n u a c i ó n los e q u i p o r m á s
importantes:
"O
— Interruptor de cabecera.
D e t i p o SF 6 , real i z a la c o n e x i ó n y d e s c o n e x i ó n
d e la f á b r i c a a la r e d . Está e q u i p a d o c o n m a n d o
eléctrico, bobinas de cierre y disparo y contactos
a u x i l i a r e s , q u e p o r a n o m a l í a s e n la l í n e a , o e n los
circuitos
propios
de
p r o t e c c i ó n , se
p r o v o c a n d o a s i m i s m o el d i s p a r o d e l
disparará
interruptor
d e g e n e r a c i ó n , g a r a n t i z á n d o s e d e esta f o r m a y e n
las r e f e r i d a d c o n d i c i o n e s , la a u s e n c i a d e t e n s i ó n
e n la r e d d e U n i ó n E l é c t r i c a - F e n o s a .
— Equipo de medida.
La p o s i b i l i d a d d e e x p o r t a r e n e r g í a a la r e d ,
arquing .i.
s
APROVECHAMIENTO RACIONAL DE LA ENERGÍA
ELÉCTRICA Y AHORRO CON TARIFA NOCTURNA
O T E R M O S ELÉCTRICOS DE A C U M U L A C I Ó N
O ACUMULADORES
O CONVECTORES
Y EL SISTEMA DE CALEFACCIÓN POR CABLE RADIANTE
EMPEOREN LA HABITABILIDAD
• COMPATIBLE CON CUALQUIER TIPO DE
SOLADO
• LIMPIA Y SILENCIOSA
• CON UN BAJO COSTE DE INSTALACIÓN Y CONSUMO
• CONTROL PERFECTO E INDEPENDIENTE DE LA
TEMPERATURA DE CADA HABITACIÓN
• IDEAL PARA BENEFICIARSE DE LA TARIFA
NOCTURNA
IDEflL PfiRfi NUEVAS OBRAS
s>o®«§ PRasopossff® so»] mmm
s®g»®mq§®
CI Rafael Alberti, 5 - I C —15008 LA CORUÑA
Telf. (981) 29 43 41 — Fax: (981) 29 43 55
o
PONTEVEDRA: (986) 40 34 72
ORENSE: (988) 27 08 14
i m p o n e la i n s t a l a c i ó n d e u n n u e v o e q u i p o d e
C o m o grupo de emergencia.
medida importación-exportación, de acuerdo c o n
M o d o manual.
la n o r m a t i v a d e U n i ó n E l é c t r i c a - F e n o s a .
4 . 1 . Modo automático.
— Celda de protección.
Es la f o r m a n o r m a l d e f u n c i o n a m i e n t o d e la
planta.
Su
misión
es c o n t r o l a r
y
garantizar
la
A la h o r a s e ñ a l a d a e n e l r e l o j
temporizador
d e s c o n e x i ó n d e la c e n t r a l e n c a s o d e a n o m a l ías d e
p a r a la p u e s t a e n m a r c h a , e l m o t o r a r r a n c a . Tras
r e d o i n s t a l a c i ó n . La d e s c o n e x i ó n d e c e n t r a l p o r
c o m p r o b a r q u e l o s p a r á m e t r o s d e la r e d y d e l
dichos motivos implicará desconexión del inte-
g r u p o son correctos, actúa el s i n c r o n i z a d o r a u t o -
rruptor d e cabecera y el i n t e r r u p t o r d e g e n e r a c i ó n .
m á t i c o , y a c o p l a e l g e n e r a d o r a la r e d , c e r r a n d o e l
interruptor
Consta d e los siguientes e l e m e n t o s :
— T r e s relés d e m í n i m a t e n s i ó n , s i t u a d o s e n t r e
seccionador e interruptor de interconexión, que
d e g e n e r a c i ó n . A c o n t i n u a c i ó n , el
c o n t r o l d e carga h a c e q u e el g r u p o t o m e e n r a m p a
la c a r g a hasta l l e g a r a s u p o t e n c i a n o m i n a l .
e n c l a v a r á n el cierre d e l i n t e r r u p t o r d e c a b e c e r a y
A p a r t i r d e ese m o m e n t o , e l m o t o r f u n c i o n a r á
d e l i n t e r r u p t o r d e g e n e r a c i ó n hasta q u e la t e n s i ó n
s i e m p r e a p o t e n c i a n o m i n a l , 6 0 0 k W . , e n este
e n la r e d n o s u p e r e e l v a l o r d e a j u s t e d u r a n t e u n
caso, e x p o r t a n d o
t i e m p o s u p e r i o r a tres m i n u t o s .
c o n s u m o d e la f á b r i c a sea i n f e r i o r e ¡ n p o r t á n d o l a
— Tres relés d e m í n i m a t e n s i ó n , s i t u a d o s e n t r e
e n e r g í a a la r e d c u a n d o
el
d e ELLA c u a n d o sea s u p e r i o r .
interruptor de cabecera y el interruptor d e genera-
A la h o r a s e ñ a l a d a p a r a el a p a g a d o d e la p l a n t a ,
c i ó n , q u e p e r m i t i r á n el cierre d e l p r i m e r o sola-
el g r u p o c e d e la c a r g a a la r e d se d e s a c o p l a y se
mente en ausencia de tensión
para.
e n el l a d o
de
generación.
Si se p r o d u c e a l g u n a a n o m a l í a e n e l f u n c i o n a -
— U n relé d e m á x i m a t e n s i ó n .
miento
— U n relé d e m á x i m a f r e c u e n c i a .
d e s c o n e x i ó n al i n t e r r u p t o r y , o b i e n p a r a e l g r u p o
— U n relé de m í n i m a frecuencia.
o b i e n l o d e j a f u n c i o n a d o e n v a c í o , s e g ú n la
—
Tres relés d e fase d e m á x i m a
intensidad
del grupo,
el c o n t r o l
da orden
de
a l a r m a s u r g i d a . Si la a n o m a l í a p r o v i n i e s e d e la
t i e m p o i n v e r s o , c o n u n i d a d i n s t a n t á n e a p a r a la
r e d , se d i s p a r a r á a u t o m á t i c a m e n t e e l i n t e r r u p t o r
d e t e c c i ó n d e faltas o sobrecargas.
d e r e d , q u e d a n d o d e esta f o r m a la c e n t r a l e n isla.
A la v u e l t a d e r e d y d e s p u é s d e c o m p r o b a r d u r a n t e
— Interrupor de generación.
tres
minutos
q u e es e s t a b l e
la t e n s i ó n ,
el
s i n c r o n i z a d o r d a la o r d e n d e a c o p l a m i e n t o d e la
Se t r a t a d e u n i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o m o t o r i z a -
red al g r u p o sin n e c e s i d a d d e c o r t e d e t e n s i ó n .
d o , q u e realizará el a c o p l a m i e n t o d i s t r i b u c i ó n -
Es i m p o r t a n t e s e ñ a l a r q u e e n t o d o m o m e n t o se
b a r r a s d e c o n s u m o d e f á b r i c a , e v i t á n d o s e d e esta
m a n t i e n e e l s u m i n i s t r o d e e n e r g í a a la f á b r i c a , y a
forma
los p o s i b l e s
pasos p o r
c e r o e n la t e n s i ó n d e f á b r i c a e n
los p e r í o d o s d e f u n c i o n a m i e n t o
d e la c e n t r a l .
4 . F U N C I O N A M I E N T O DE
CD
LA CENTRAL.
3
t
O
Independientemente
del
aprovechamiento térmico, que
.%
t e n d r á l u g a r e n f u n c i ó n d e las
necesidades
del
proceso
A
r
y
siempre dentro del horario de
servicio
de
comtemplan
la
tres
central,
se
formas
de
funcionamiento:
I.- Oopotíloi
2 - CotoclofOí fow QOi
3 - Coíoctoi-foío íovWo
4. VopoiücxJof
5.- ComproiOf
7.- TfOiVOVO fOW QOI
6 * Co'dcra voporbodor
fl - Ifoivoto foto kjuWo
M o d o automático.
(D
25
p r o v e n g a ésta d e la r e d g e n e r a l , d e l g r u p o , o d e
p r u e b a s , así c o m o c u a n d o se p r o d u z c a a l g ú n f a l l o
ambos simultáneamente.
en el sistema de a u t o m a t i s m o s .
4.2. Como grupo de emergencia.
t o d a s las s e c u e n c i a s r e s e ñ a d a s e n los a p a r t a d o s
En este m o d o , se p o d r á n r e a l i z a r m a n u a l m e n t e
F u e r a d e sus h o r a s n o r m a l e s d e f u n c i o n a m i e n -
anteriores.
t o , la p l a n t a a c t ú a c o m o g r u p o d e e m e r g e n c i a .
C u a n d o e n estas c i r c u n s t a n c i a s se p r o d u c e u n
f a l l o e n la r e d , se d e s c o n e c t a e l i n t e r r u p t o r
cabecera, el g r u p o arranca a u t o m á t i c a m e n t e
t o m a la c a r g a d e la f á b r i c a , a c t u a n d o c o m o
5. CONCLUSIÓN
de
A u n q u e centrado en un caso concreto, y de
y
f o r m a m u y s u c i n t a , e n t e n d e m o s q u e este b r e v e
un
r e s u m e n p u e d e d a r u n a i d e a d e los i m p o r t a n t e s
grupo electrógeno.
b e n e f i c i o s q u e p u e d e a p o r t a r la c o g e n e r a c i ó n a la
i n d u s t r i a c e r á m i c a . T a n t o p o r su e s t r u c t u r a
en
U n a v e z s u b s a n a d a la a n o m a l í a , y d e s p u é s d e
c u a n t o a c o s t e s e n e r g é t i c o s c o m o p o r la f a c i l i d a d
u n o s m i n u t o s d e e s t a b i l i d a d , el g r u p o se a c o p l a
p a r a el a p r o v e c h a m i e n t o t é r m i c o , este t i p o d e
a u t o m á t i c a m e n t e a la r e d , d i s p a r a el i n t e r r u p t o r d e
establecimientos resultan especialmente adecua-
g r u p o y se a p a g a el m o t o r .
dos
para
la
cogeneración
implantación
con
de
sistemas
la g a r a n t í a d e
una
rentabilidad e c o n ó m i c a , circunstancia a tener en
4.3. M o d o manual.
Este t i p o d e c o n c l u s i ó n p e r m i t i r á m a n e j a r la
c e n t r a l d u r a n t e su p u e s t a e n m a r c h a y p e r í o d o d e
cuenta en un m o m e n t o , c u a n d o menos, de inc e r t i d u m b r e p a r a el s e c t o r .
A S O C I A C I Ó N DE INDUSTRIALES ELECTRICISTAS
DE LA C O R U Ñ A
Se relacionan, por orden alfabético, las empresas cuyos anuncios aparecen en las páginas
de este número de la REVISTA ASINEC.
A B B - S T O T Z
I N F O R M A C I Ó N
A I S M A L I B A R ,
S.A.
ARES Y P A C H E C O ,
A R Q U I N G ,
L E G R A N D
S.A.
S.L.
I L U M I N A C I Ó N ,
S.A.
A S O M A T E L
M E R L I N
G E R I N
BJC.
O S R A M ,
CEDEGALSA,
S.A.
G A L I C I A
GENERAL
H I M E L ,
S.A.
B D ,
Q U Í N T E L A ,
S.A.
S.A.
R O D M A N
C R U P O
IBÉRICA
G A R D Y ,
S.A.
PLASTIMETAL,
E C O N O L E R
26
L L E D O
G A L I C I A ,
E S P A Ñ O L A ,
M E D E X ,
DIELECTRO
de
elevada
CABLE
S I M Ó N ,
V I F E C O
S.A.
S.A.
G A L I C I A ,
S.A.
S.L.
S.A.
S.A.
S.A.
Proyecto según las Normas
Europeas de Sistemas de
Iluminación de Emergencia
Locales de pública concurrencia
— T o d o s los a p a r a t o s a u t ó nomos
para
alumbrado
pectivamente,
caducaron
el
t a d o d e b e r á n ser c o n f o r m e s a
de
p a s a d o a ñ o 1 . 9 9 2 , a u n q u e los
los r e q u i s i t o s t é c n i c o s d e i l u m i -
e m e r g e n c i a d e b e r á n estar d i s e -
aparatos certificados c o n f o r m e
nación
ñados y provistos de ensayos de
a las m i s m a s t i e n e n u n p e r í o d o
puestos en el p r o y e c t o d e nor-
c o n f o r m i d a d c o n la n o r m a e u -
transitorio
ma europea propuesto en CEN-
ropea EN 6 0 . 5 9 8 . 2 . 2 2
cialización
(UNE
20.447.2.22). Asimismo, debe-
de
posible
hasta
comer-
septiembre
1.997.
de
emergencia
pro-
1 6 9 . W G 3 , y t a m b i é n s e g ú n los
requisitos del c ó d i g o de prácti-
r á n ser e n s a y a d o s c o n f o r m e a
— En el c a s o d e e m p l e a r s e
c a q u e f i g u r a e n el p r o y e c t o d e
las n o r m a s U N E 2 0 . 0 6 2 . 1 R.93
e q u i p o s d e batería centralizada
n o r m a e u r o p e o CENELEC 62.8.
(incandescentes)
UNE
para a l u m b r a d o d e e m e r g e n c i a ,
(fluorescentes)
se d i s e ñ a r á n y e n s a y a r á n s e g ú n
d e b e r á n ser p r o y e c t a d o s y v e r i -
q u e r e f i e r e n las c o n d i c i o n e s d e
el p r o y e c t o de EN ( n o r m a e u r o -
f i c a d o s s e g ú n los r e q u i r i m i e n t o s
a p t i t u d a la f u n c i ó n p r e c e p t i v a s
pea) d e CENELEC B T - T F . 6 2 . 8 .
p r o p u e s t o s e n el p r o y e c t o
2 0 . 3 9 2 . 1 R.93
y
s e g ú n el R e g l a m e n t o d e
Baja
Las l u m i n a r i a s q u e se e m -
—
Los d a t o s
fotométricos
de
norma europea CEN 1 6 9 . W G 3 .
T e n s i ó n y la N o r m a B á s i c a d e la
p l e a r á n e n esta
circunstancia
S i g u i e n d o estas d i r e c t r i c e s ,
Edificación
e s t a r á n d e a c u e r d o c o n la n o r -
los s i s t e m a s d e i l u m i n a c i ó n d e
ma
e m e r g e n c i a estarán en conso-
(NBE/CPI. 91)
vi-
gentes.
EN
60.598.2.22
(UNE-
2 0 . 4 4 7 . 2 . 2 2 ) , e n l o r e l a t i v o a la
n a n c i a c o n los requisitos t é c n i -
y 2 0 . 3 9 2 . 7 5 de aparatos autó-
envolvente
cos más recientes y c u m p l i e n d o
n o m o s a u t o m á t i c o s para a l u m -
eléctrica.
Las n o r m a s U N E 2 0 . 0 6 2 . 7 3
brado
de
descente
emergencia
incan-
y fluorescente,
res-
—
y
su
seguridad
Los e s q u e m a s
e n su t o t a l i d a d las
y
docu-
m e n t a c i ó n del sistema proyec-
Directrices
d e la C o m u n i d a d E u r o p e a .
S a l v o e x c e p c i o n e s , la a u t o n o m í a necesaria del sistema d e
a l u m b r a d o d e e m e r g e n c i a será
de un m í n i m o de 1 hora.
ALGO
SOBRE
SEGURD
I AD
U n a c t a r e c i e n t e d e la C o m i s i ó n P e r m a n e n t e d e la N o r m a
B á s i c a d e la E d i f i c a c i ó n ( N B E /
C P I 9 1 ) , a c t u a l i z a la m i s m a y la
p o n e e n c o n c o r d a n c i a c o n los
criterios europeos anteriormente
expuestos.
C o m o ideas claves a respetar en los p r o y e c t o s de i l u m i n a c i ó n d e e m e r g e n c i a , se t e n d r á n
e n c u e n t a las s i g u i e n t e s :
27
RUTAS DE EVACUACIÓN
LOCALIZACIÓN DE
LUMINARIAS
^
E n c i m a d e las s a l i d a s d e
emergencia.
"
J u n t o a los p u e s t o s d e s o -
corro.
' J u n t o al c u a d r o g e n e r a l d e
alumbrado.
353
( D e Emergencia + Señalización
o permanentes)
a
^
P r ó x i m o a t o d a s las i n t e r -
secciones.
i
O
NOTA:
inferior a 2 metros m e d i d o s horizontalmente.
O
r
* Se e n t i e n d e « p r ó x i m o » c o m o u n a d i s t a n c i a d e s e p a r a c i ó n
* Los p i c t o g r a m a s d e s e ñ a l i z a c i ó n d e b e r á n ser c o n f o r m e s
a las n o r m a s U N E c i t a d a s e n la N B E / C P I 9 1 . D e b e m o s
destacar q u e una reciente Directiva de
E n c i m a d e t o d a s las p u e r tas d e s a l i d a .
Europea,
introducirá
ligeras
la
modificaciones
Comunidad
sobre
este
particular.
* Si se e m p l e a n p i c t o g r a m a s a d h e r i d o s a los d i f u s o r e s d e las
l u m i n a r i a s , d e b e r á c o n s u l t a r s e c o n el f a b r i c a n t e la r e d u c c i ó n d e l f l u j o l u m i n o s o , a los e f e c t o s d e d e t e r m i n a r
c)
'
pretendida.
P r ó x i m o a t o d o s los c a m -
bios de dirección.
O
^
e
En las e s c a l e r a s y r e l l a n o s .
^ Próximo a cualquier cam-
bio de nivel del suelo.
) En el e x t e r i o r d e l e d i f i c i o ,
j u n t o a la s a l i d a / s o p r ó x i m o a
la/s m i s m a s .
¿i
$
o
P r ó x i m o a los p u n t o s d e
comunicación
de
alarma
contraincendios.
'
P r ó x i m o a los e q u i p o s d e
^ción d e incendios.
ItSS
28
la
s u p e r f i c i e c u b i e r t a , al m a r g e n d e la f u n c i ó n d e s e ñ a l i z a c i ó n
OTRAS
Parkings
locales
con
gislaciones
estaciona-
europea
dotación
de
españolas citadas,
q u e a nivel general prescriben
una c o b e r t u r a d e a l u m b r a d o de
vehículos.
) E d i f i c i o s d e v i v i e n d a s (en
e m e r g e n c i a para c u a l q u i e r lo-
España a partir d e 12 m e t r o s d e
cal de p ú b l i c a c o n c u r r e n c i a a
alto), etc.
partir de 1 0 0 personas d e o c u -
e
cita
de
mientos cubiertos a partir d e 5
Locales de pública
concurrencia.
La n o r m a l i z a c i ó n
a t e n c i ó n los c r i t e r i o s d e las le-
caso de fallo de red.
DEPENDENCIAS
i
Conviene
a l u m b r a d o de emergencia que
consultar
pación.
con
b á s i c a m e n t e c o i n c i d e n c o n los
r e f e r i d o s e n el R e g l a m e n t o d e
Baja Tensión y N o r m a
Básica
d e la E d i f i c a c i ó n C P I 9 1 .
Cabe
citar
como
comple-
mentarias:
a
) Ascensores y
montacar-
gas.
by\seos.
c
) Zonas
técnicas,
tales
c o m o : salas d e g e n e r a d o r e s y
b a t e r í a s , salas d e c o n t r o l , salas
con
cuadros
eléctricos,
y
en
general a q u e l l a s áreas q u e n e cesitan
una
emergencia
iluminación
para
de
apoyar
al
personal de m a n t e n i m i e n t o en
NIVELES DE I L U M I N A C I Ó N
DE
EMERGENCIA
Dichos niveles son:
y e l e m p l e o d e s i s t e m a s p e r m a n e n t e s (salas d e
m á q u i n a s , instalaciones en z o n a s peligrosas para
los o p e r a r i o s o p a r a u n t e r c e r o , e t c . )
C o m o ejemplos prácticos, podrán solicitarse a
los f a b r i c a n t e s t a b l a s d e d i s t a n c i a s p a r a c u b r i r las
— Rutas d e e v a c u a c i ó n : m í n i m o d e 0 , 2 l u x e s
e n la l í n e a c e n t r a l d e la r u t a d e e v a c u a c i ó n . Si la
r u t a f u e r a m á s a n c h a d e 3 m e t r o s , se c o n s i d e r a r á
rutas d e e v a c u a c i ó n y las e s t a n c i a s a m p l i a s , s e g ú n
el t i p o d e l u m i n a r i a e m p l e a d a .
E j e m p l o : Estancias a m p l i a s . C u a l q u i e r t i p o .
subdividida en tramos de 3 metros de ancho, o
2
superficie m x 5
b i e n c o m o una estancia a m p l i a .
Se e n t i e n d e n n u l o s los e f e c t o s d e las r e f l e x i o -
Número de aparatos (luminarias) =
flujo luminoso con difusor
nes.
— Estancias a m p l i a s : Se d i s p o n d r á n 5 l ú m e n e s
de local y c o n una distancia m á x i m a entre
Los a p a r a t o s h a n d e ser i n s t a l a d o s d e m o d o q u e
l u m i n a r i a s q u e s e a igual a 4 x h ( h = a l t u r a d e m o n t a j e
la d i s t a n c i a m á x i m a e n t r e los m i s m o s sea 4 x h,
d e las l u m i n a r i a s ) .
(h = a l t u r a d e l m o n t a j e )
por m
—
2
T o d o s los f l u j o s l u m i n o s o s d e b e r á n estar
ensayados por un Laboratorio Oficial acreditado.
Se h a b l a a n i v e l e u r o p e o d e u n o s c o e f i c i e n t e s d e
reducción
en
función
del
E j e m p l o : Si la a l t u r a d e m o n t a j e f u e r a d e 3 m . ,
la d i s t a n c i a
máxima
entre
aparatos
sería
de
Este c á l c u l o es v á l i d o p a r a los a p a r a t o s
de
3 x4=12m.
envejecimiento,
ensuciamiento, etc.
— C o m o c a s o e s p e c i a l d e b e n t r a t a r s e las z o n a s
i l u m i n a c i ó n de e m e r g e n c i a c o n una difusión nor-
d e r i e s g o a l t o , las q u e se p r e c i s a u n 1 0 % d e l n i v e l
m a l d e la l u z ( n o v a l e p a r a los f o c o s d e
d e i l u m i n a c i ó n n o r m a l e n el c a s o d e e m e r g e n c i a
concentrados).
luz
ACREDITACIÓN DE LAS NORMAS APLC
I ABLES
El c r i t e r i o e u r o p e o está e n la I í n e a d e e x i g i r p a r a
C o n v i e n e señalar q u e A E N O R tiene dispues-
estos a p a r a t o s l i g a d o s a la s e g u r i d a d d e las p e r s o -
tas las o p o r t u n a s g e s t i o n e s t é c n i c a s p a r a p r o c e -
n a s q u e o c u p a n los l u g a r e s d e c o n c u r r e n c i a p ú b l i -
d e r al m a r c a d o d e los a p a r a t o s a u t ó n o m o s d e
ca un m ó d u l o de acreditación m u y exigente, q u e
a l u m b r a d o d e e m e r g e n c i a , e l c u a l es v o l u n t a r i o
a los e f e c t o s e s p a ñ o l e s p u d i e r a ser e q u i v a l e n t e a
en el m o m e n t o presente.
la e x i g e n c i a d e u n a m a r c a d e c a l i d a d / A E N O R .
INSPECCIÓN PERIÓDICA DE LAS INSTALACIONES
A este r e s p e c t o , p o d e m o s i n d i c a r q u e Ias d i s p o siciones d e revisión anual previstas en
p l a z o s t r i m e s t r a l e s e n d i s c o t e c a s y salas d e e s p e c -
nuestro
t á c u l o s , h o t e l e s , e t c . , c o m o las d e las G e n e r a l itat
R e g l a m e n t o d e Baja T e n s i ó n , y otras particulares
V a l e n c i a n a , están s i r v i e n d o de e j e m p l o a nivel
d e las A d m i n i s t r a c i o n e s A u t o n ó m i c a s q u e e x i g e n
e u r o p e o s o b r e esta m a t e r i a .
TELEMANDOS/DISPOSITIVOS DE PUESTA EN REPOSO A DISTANCIA
T U B O 18 65 W
3-,
i!PUENTEAR
K NDTER18
E 8Wy 12
I.INKA
PARA T U B O S
y 20 W
TELEMANDO
utilización
no permanente
ZSET B A T E R Í A
El tubo se enciende únicamente cuando se produce un
fallo en ¡a alimentación del alumbrado normal.
utilización
permanente
El tubo se utiliza, aderas, para proporcional alumbrado
r.ormal, pasando a funcionamiento de emergencia al
producirse el fallo, incluso cuando en aplicación normal
se encuentre apagado.
Las n o r m a s e u r o p e a s e n f a t i z a n el e m p l e o d e
i n d e p e n d i e n t e s d e l a l u m b r a d o n o r m a l , p a r a el
los d i s p o s i t i v o s c i t a d o s c o n u n a v u e l t a a u t o m á t i c a
a l u m b r a d o d e e m e r g e n c i a en base a
al e s t a d o d e a l e r t a c u a n d o se r e s t a b l e c e al r e d , t a l
a u t ó n o m o s . La r a z ó n es la d e e v i t a r q u e n o e n t r e
y c o m o es o b l i g a t o r i o e n E s p a ñ a .
e n f u n c i o n a m i e n t o el a l u m b r a d o d e e m e r g e n c i a
bloques
Estos d i s p o s i t i v o s p e r m i t e n p o n e r e n r e p o s o las
a n t e u n fal l o d e l a l u m b r a d o n o r m a l , y se p r o d u z c a n
l u m i n a r i a s i n s t a l a d a s e n u n l o c a l ( c i n e , t e a t r o , etc.)
s i t u a c i o n e s d e p á n i c o o se i m p o s i b i l i t e la e v a -
q u e c i e r r a h a b i t u a l m e n t e p o r la n o c h e , d e s c a n s o
c u a c i ó n , e n l o c a l e s d o n d e el p ú b l i c o q u e
d e l p e r s o n a l , e t c . , y e n los q u e se desea c o r t a r e l
o c u p a n o t i e n e p o r q u é estar f a m i l i a r i z a d o c o n los
f l u i d o e l é c t r i c o d u r a n t e tales p e r í o d o s . L a
mismos.
única
f o r m a d e a s e g u r a r q u e los a p a r a t o s e s t a r á n c o n las
los
N o t a : El a u t o r d e esta c o l a b o r a c i ó n es D . Jesús
baterías c a r g a d a s al a b r i r el l o c a l , es p o n i é n d o l o s
M
e n el e s t a d o d e r e p o s o e n el m o m e n t o d e l c o r t e .
S.A., D e l e g a d o e s p a ñ o l e n C E N 1 6 9 . 3 y C E N E L E C
Se p r o h i b e el h á b i t o e s p a ñ o l d e i n s t a l a r líneas
30
§
R o d r í g u e z , Jefe d e P r o d u c t o d e Saft I b é r i c a ,
62.8.
MEDEX
/'
1
(jai**
FELTEN & GUILLEAUME
INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS
EN CAJA M O L D E A D A Y BASTIDOR ABIERTO
Caja Moldeada
• Hasta 2500 A
• Aparatos electromecánicos o electrónicos
con amplias posibilidades de regulación.
• Gran variedad de accesorios tanto
internos como externos.
• Relés electrónicos de última generación
(mínimo: 3 zonas de disparo).
Serie estándar: hasta 4000 A
Serie especial: hasta 6300 A
Completa gama de accesorios y
relés electrónicos multiprotección
(desde las funciones básicas
hasta la conexión con
sistemas informáticos).
Solicite el nuevo catálogo-guia de selección por correo o fax,
utilizando el cupón adjunto (o una fotocopia del mismo), y
en pocos dias se lo remitiremos de forma gratuita.
Si'*
NOTICIAS DE OTRAS ASOCIACIONES Y ENTIDADES
INESPAL, ARGA/ELEKO, C A I X A V I G O y M O E L V I
tando lesionados dos jugadores d e M O E L V I . I m p o n i é n d o s e e n los m i n u t o s finales A R G A / E L E K O
U n a v e z r e a l i z a d o el sorteo d e semifinales y el
por 6-3.
h o r a r i o , los e q u i p o s q u e d a r o n e m p a r e j a d o s c o m o
La e n t r e g a d e t r o f e o s se real i z ó e n e l t r a n s c u r s o
sigue:
d e u n a c e n a q u e se c e l e b r ó e n e l M e s ó n
de
INESPAL - A R G A / E L E K O día 2 9 - 1 9 horas
P a s t o r i z a a c o n t i n u a c i ó n d e la f i n a l , e n u n a m -
M O E L V I - C A I X A V I G O d í a 2 9 - 21 horas
biente de gran confraternidad.
En e l p r i m e r e n c u e n t r o A R G A / E L E K O v e n c i ó a
INESPAL p o r 5-3 y e n el segundo M O E L V I
a
Colaboraron en la realización del Torneo:
CAIXAVIGO por 3-1.
El m i s m o d í a 2 9 , se j u g ó u n p a r t i d o d e h o m e -
ELEKO GALICIA
MAISODEL
MEDEX
TICINO
DIEXFE
HIMEL
ARGA
n a j e a los a c t u a l e s c a m p e o n e s d e E S P A Ñ A d e
i n f a n t i l e s e l C L U B A M I G O S B R E O G A N , q u e se
e n f r e n t a r o n a u n a s e l e c c i ó n d e La C o r u ñ a d e
infantiles, v e n c i e n d o los p r i m e r o s p o r 1 0 - 2 e n u n
encuentro d e una gran calidad técnica por ambas
partes.
INDALUX
ABB-METRON
CONOR, REPRESENTACIONES
IBÉRICA DE ALUMBRADO
KILOVATIO
THERMOTECHNIC
El d í a 3 0 a las 1 9 h o r a s se j u g ó e l e n c u e n t r o d e
S
c o n s o l a c i ó n para el 3 y 4
Q
puesto entre INESPAL
Y C A I X A V I G O , v e n c i e n d o los p r i m e r o s p o r 3 - 0 .
A c o n t i n u a c i ó n se j u g ó u n p a r t i d o d e e x h i b i ción entre dos equipos de benjamines:
CLUB
A M I G O S B R E O G A N Y GALICIA GAITEIRA, venc i e n d o l o s s e g u n d o s p o r 7 a 1 . Este e n c u e n t r o f u e
s s e g u i d o c o n m u c h a a t e n c i ó n p o r la g r a n a f l u e n c i a
d e p ú b l i c o asistente, ya q u e f u e u n a m a r a v i l l a el
v e r l o s j u g a r , l l a m a n d o la a t e n c i ó n e l n ú m e r o 6 d e l
GALICIA GAITEIRA.
Felicitamos a los dirigentes d e C L U B A M I G O S
BREOGAN
y GALICIA
G A I T E I R A , p o r la g r a n
labor q u e están r e a l i z a n d o e n el f ú t b o l - b a s e .
A las 2 1 h o r a s d e l m i s m o d í a se j u g ó la g r a n
final entre ARGA/ELEKO y M O E L V I , en un e n cuentro m u y igualado y d e m u c h a fuerza, resul-
ANUARIO-GUIA
de Industriales
y Profesionales
Equipo ganador
del
Torneo
ANUARIO-GUIA de Industriales y Profesionales de Galicia
"LA CORUÑA 1993/1994"
GALICIA
«La CoruAa»
3' EDICIÓN
MMM
Una Herramiento Útil y Necesaria
para todas las Empresas
Oficinas y Despachos
¡UTILÍZALO!
Dirige y realiza:
I N F O R M A C I Ó N G A L I C I A , S.L.
Marketing y Publicidad Empresarial
Más de 12.500
Direcciones
referenciadas por Actividad
di
34
V i l l a d e N e g r e i r a , 6 0 Entreplanta
Teléf.: (981) 14 0 8 9 4 Fax: (981) 2 7 7 9 14
1501 1 LA CORUÑA
Lámparas fluorescentes y su aplicación.
La luz puede ser blanca,
blanca, blanca o blanca.
ILUX* Luz Día
8
LUMILUX Blanco
8
LUMILUX Blanco Cálido
LUMILUX INTERNA*
1
Grupos de tonos
de luz LUMILUX®
La calidad de la
reproducción
cromática
La clasificación por g r u p o s
d e c o l o r e s d e luz, no es
s u f i c i e n t e p a r a d i f e r e n c i a r la
luz d e las l á m p a r a s
fluorescentes. Hay q u e
precisar todavía c ó m o
reproduce de manera
o r i g i n a l la f u e n t e d e luz,
los c o l o r e s d e u n o b j e t o .
P a r a e l l o s e utiliza el í n d i c e
«Ra» q u e i n d i c a la
reproducción cromática
general.
U n í n d i c e « R a 100»
significa una reproducción
cromática absolutamente
original.
C o n la a y u d a d e l í n d i c e
«Ra» s e p u e d e n c l a s i f i c a r
las f u e n t e s d e luz e n t r e s
niveles d e r e p r o d u c c i ó n
cromática:
Nivel
índice Ra
1A Muy Bueno
1B Muy Bueno
90
80
100
89
2A Bueno
2B Bueno
70
60
79
69
3 Regular
40
59
T o d a s las l á m p a r a s
LUMILUX® de O S R A M
c u m p l e n las e x i g e n c i a s d e
la r e p r o d u c c i ó n c r o m á t i c a
del Nivel 1 = M u y Bueno.
Las lámparas se recubren
e n la p a r t e i n t e r i o r d e l t u b o
c o n una pasta fluorescente
q u e se fabrica siguiendo
una fórmula especial.
D e esta m a n e r a es posible
producir luz b l a n c a c o n
matices d e color
claramente diferenciados.
Aplicaciones
de los distintos tonos
de luz
•
LUMILUX® Blanco
c o m b i n a m u y bien con
la luz d e l d í a .
•
LUMILUX® Blanco Cálido
y LUMILUX® INTERNA
lo h a c e m u y b i e n c o n las
lámparas incandescentes.
•
Estos m a t i c e s del color
blanco se definen y
d i f e r e n c i a n c o n la a y u d a
d e la t e m p e r a t u r a d e color,
d e la s i g u i e n t e m a n e r a :
•
LUMILUX®
Luz Día
Más de 5000 K
LUMILUX®
Blanco
Más de 4000 K
LUMILUX®
Blanco Cálido
Más de 3000 K
LUMILUX®
INTERNA
Características
Para bajas intensidades
de iluminación, se eligen
los g r u p o s d e t o n o s d e
luz c á l i d o : L U M I L U X ®
Blanco Cálido ó
LUMILUX® INTERNA.
Con intensidades de
i l u m i n a c i ó n altas, s e
r e c o m i e n d a n los t o n o s
d e luz:
LUMILUX® Blanco ó
L U M I L U X ® L u z Día.
Menos de 3000 K
Las lámparas
fluorescentes
y su aplicación
Las lámparas fluorescentes
s o n u n o d e los t i p o s m á s
u t i l i z a d o s e n la p r á c t i c a
p o r q u e , c o n la m i s m a
potencia y c o n s u m o de
energía, un tubo
fluorescente produce 6
v e c e s m á s luz y d u r a 7
veces y pico más que una
lámpara incandescente y
a p e n a s e m i t e calor.
Duración de vida
Las lámparas fluorescentes
LUMILUX® d e 26 m m 0
c o m p a r a d a s c o n las
fluorescentes
convencionales de 38 m m 0
ahorran un 1 0 % en
c o n s u m o de energía.
Funcionan con cebador y
b a l a s t o , o c o n los
modernos equipos
auxiliares electrónicos d e
alta f r e c u e n c i a
Q U I C K T R O N I C ® DE LUXE.
E s t e e q u i p o e l e c t r ó n i c o se
utiliza p a r a u n o o d o s t u b o s
fluorescentes. Se trata d e
un aparato 1 0 0 %
electrónico, ligero y
manejable q u e ofrece
g r a n d e s ventajas: funciona
c o n corriente alterna y
c o n t i n u a , s u e n c e n d i d o es
instantáneo, no p r o d u c e
ningún efecto
e s t r o b o s c o p i c o ni
f l u c t u a c i o n e s d e luz, e s t á
exento de ruidos o
z u m b i d o s y es m u y
importante su ahorro d e
energía ( 6 2 % menos
pérdida de potencia q u e
los b a l a s t o s i n d u c t i v o s
c o n v e n c i o n a l e s , c o n factor
de potencia corregido a
0,95).
• •
Consumo de energía
Programa de Lámparas Fluorescentes LUMILUX® y LUMILUX® DE LUXE
LUMILUX®
Denominación
Potencia de
para pedido
la lámpara W
L 18/11
L 18/21
18
18
18
18
L 36/11
L 36/21
Tono de luz
Reproducción
cromática Nivel
Flujo
luminoso Im
Diámetro
tubo d mm
Longitud
I mm
Embalaje normal
unidades
1 B
1 B
1300
1450
26
590
1 B
LUMILUX® I N T E R N A
1 B
1450
1450
590
590
25
25
LUMILUX® B l a n c o Cálido
26
26
26
590
25
36
LUMILUX® Luz Día
26
1200
25
LUMILUX®
1 B
1 B
3250
36
3450
1200
L 36/31
L 36/41
36
36
LUMILUX® B l a n c o C á l i d o
LUMILUX® I N T E R N A
1 B
3450
3450
26
26
25
25
25
L 58/11
L 58/21
58
58
LUMILUX® Luz Día
LUMILUX® B l a n c o
1 B
1 B
5200
L 58/31
L 58/41
58
LUMILUX® B l a n c o Cálido
LUMILUX® I N T E R N A
1 B
L 18/31
L 18/41
58
LUMILUX® Luz Día
LUMILUX® B l a n c o
Blanco
25
26
1200
1200
26
26
1500
1500
5400
5400
26
1500
25
25
26
1500
25
1 A
1 A
1000
26
1 A
1000
26
26
590
590
25
1000
1 B
1 B
5400
25
LUMILUX® DE LUXE
L 18/12
18
LUMILUX® DE LUXE Luz Día
L 18/22
L 18/32
18
18
LUMILUX® DE L U X E B l a n c o
LUMILUX® DE LUXE B. C á l i d o
L 36/12
36
36
LUMILUX® DE LUXE Luz Día
1 A
1200
LUMILUX® D E LUXE B l a n c o
1 A
2350
2350
26
L 36/22
26
1200
25
25
L 36/32
36
LUMILUX® D E L U X E B. Cálido
1 A
2350
26
1200
25
L 58/12
L 58/22
58
58
LUMILUX® D E LUXE Luz Día
1 A
3750
26
58
1 A
1 A
3750
3750
26
26
1500
1500
L 58/32
LUMILUX® D E LUXE B l a n c o
LUMILUX® D E LUXE B. Cálido
590
1500
25
25
25
25
25
Con LUMILUX®
todo es más fácil
PETICIÓN DE
INFORMACIÓN
Si p r e c i s a m á s
información sobre
nuestro Programa d e
Suministros u otros
d a t o s d e interés,
r e l l e n e p o r favor los
datos que indicamos
e n la Tarjeta d e
P e d i d o d e Material
de Información,
p ó n g a l a u n sello y
échela en cualquier
buzón d e correos.
En Oficinas d e Proyectos,
para Construcción,
Ingeniería, Diseño
o Decoración.
En B o u t i q u e s o Salas
d e Venta. E n Oficinas
y Despachos, o en muchas
otras aplicaciones, la g a m a d e
l á m p a r a s fluorescentes
LUMILUX® c o n sus t o n o s
específicos d e luz,
proporcionan iluminaciones
d e g r a n eficacia l u m i n o s a
y excelente r e p r o d u c c i ó n
cromátrica.
Consulte la g a m a
LUMILUX®
Tarjeta de pedido de Material de Información
Nombre:
E s t a m o s interesados e n recibir
información
LUMILUX®
sobre:
. Lista d e Precios
•
Atención:
Direcciones de
Distribuidores
OSRAM
Estudio sobre nuestra
de iluminación:
•
Cargo:
necesidad
I—I
Calle:
Núm.:
Otros tipos O S R A M :
Lámparas Halógenas
Lámpara Ahorradoras
Otros:
•
•
•
Localidad:
CP:
Provincia:
Teléfono
contacto:
Importancia de los
tonos de luz LUMILUX"'
La g a m a d e l á m p a r a s fluorescentes LUMILUX® c o n s t a d e siete t o n o s d e ' l u z b l a n c o s c o n
m a t i z a c i o n e s d e c o l o r d i f e r e n t e s . C a d a u n o d e ellos t i e n e s u e s p e c í f i c a a p l i c a c i ó n y t o d o s
ellos g o z a n d e m u y b u e n a r e p r o d u c c i ó n c r o m á t i c a .
Utilizando balastos electrónicos
v i d a d e las l á m p a r a s .
QUICKTRONIC®
s e a u m e n t a la e c o n o m í a d e e n e r g í a y la
LUMILUX® Luz Día
Tonos de Luz 11 y 12
Tono d e luz
Estos t i p o s d e l á m p a r a s
se utilizan allí d o n d e
se q u i e r e o b t e n e r
artificialmente u n a
c a l i d a d d e luz similar
a la luz d e l d í a .
1J
LUMILUX
Luz Día
11
9
12
Ejemplos: Imprentas,
B o u t i q u e s , Galerías
d e Arte, Clínicas,
Hospitales, etc.
LUMILUX® B. Cálido
Tonos de Luz 31 y 32
Tono de luz
Es a c o n s e j a b l e
la utilización d e estos
t o n o s d e luz c u a n d o
la luz a p r o p o r c i o n a r
d e b a ser al m i s m o
t i e m p o clara y agradable.
LUMILUX"
Blanco Cálido
31
Aplicaciones: Hoteles,
Restaurantes, C o m e r c i o s
de Alimentación,
M u e b l e s , Salas d e
R e u n i ó n , etc.
32
LUMILUX® Blanco
Tonos de Luz 21 y 22
Tono de luz
r-J
Estos t o n o s d e luz
blancos con una
temperatura d e color
de más de 4000 K
se e n c u e n t r a n e n t r e los
similares a la luz del día
y los d e las l á m p a r a s
incandescentes.
U
LUMILUX®
Blanco
21
22
LUMILUX® INTERNA
Tono de Luz 41
Tono de luz
C o n una temperatura
de color d e alrededor d e
3 0 0 0 K, la
LUMILUX® INTERNA
t i e n e la luz m á s c á l i d a
d e t o d o s los t i p o s
LUMILUX®
á
LUMILUX
INTERNA"
41
Es e s p e c i a l m e n t e
agradable para
Hogares, Bibliotecas,
S a l a s d e Venta, etc.
S u utilización es m u y
a p r o p i a d a e n Oficinas,
Trabajos d e A r t e s a n í a ,
C o m e r c i o , Salas d e
E x p o s i c i ó n . Cafeterías, etc.
Recuerde que LUMILUX®
se llama L U M I L U X ® .
D E L U X E e s la m e j o r s o l u c i ó n p a r a la r e p r o d u c c i ó n d e los c o l o r e s y q u e la s o l u c i ó n m á s
1
Espacio
para
franqueo
rentable
O S R A M , S. A.
Teléis. 91/527 30 30 - 528 50 00
Telefax Administración 91 / 530 48 60
Telefax Comercial 91 '468 17 75
Telex 22450
Fray Luis de León. 15
28012 MADRID
Apartado 251 28080 MADRID
Delegaciones:
Telél 93/339 89 00
Telefax: 93/339 87 54
Juan Guell. 149-153
08028 BARCELONA
OSRAM
Sociedad Anónima
Apartado de Correos 251
28080 MADRID
Teléis: 94/410 14 32 • 410 24 54
Telefax: 94/443 47 99
Elcano. 40 - 48008 BILBAO
Teléis 95/433 25 61 -433 27 29
Telefax: 95/434 25 08
Luz Arriero. 5 • 41010 SEVILLA
Teléis 96/374 54 00 374 52 64
Telefax 96/374 36 08 • Telex: 64411
Avda Jacinto Benavente. 22-24
46005 VALENCIA
,/ O S R A M
NOTICIAS DE OTRAS ASOCIACIONES Y ENTIDADES
fundamental-
a c u d i e n d o los d e l e g a d o s y d i r e c t o r e s d e estas
m i s m a s f i r m a s a la f i n a l y c e n a d e e n t r e g a d e
m e n t e la p a r t i -
trofeos.
cipación
mayor
D I S T R I B U C I Ó N DE T O R N E O S
del
número
posible de profesionales
CAMPEÓN
SUBCAMPEON
TERCER CLASIFICADO
CUARTO CLASIFICADO
MÁXIMO GOLEADOR
PORTERO MENOS BATIDO ...
JUGADOR MAS VETERANO ..
JUGADOR MAS JOVEN
los
ARGA ELEKO
MOELVI
INESPAL
CAIXAVIGO
ALBERTO (ARGA ELEKO)
FERREIRO (INESPAL)
NAYA (MOELVI)
SANTI (MOELVI)
de
sectores
afectados.
Las J o r n a d a s
Técnicas van a
tener un relieve
especial,
que
permitan
ase-
gurar
que
el
S a l ó n será s o bre todo profeEl Sr. Vázquez
Organizador
A FUNDACIÓN
* SEMANA VERDE
DS GALICIA
íE • Di
SALÓN
DE
ENERGÍA
Y
DESARROLLO
Maril
(del
del III Salón) y el Sr.
(Presidente
Semana
Comité
de la
Verde de Galicia).
se levantan
albergarán
las futuras
los pabellones
Fundación
Al
fondo
celebraciones
con
un
buen
nivel
de
efectividad comercial y técni-
que
los stands del III Salón
sional
y
ca, a l o q u e van
a contribuir dir e c t a m e n te
t a n t o A s o c i a c i o n e s Profesionales c o m o otras e n t i dades de carácter p ú b l i c o o privado.
En d i c h a s j o r n a d a s está p r e v i s t a la p a r t i c i p a c i ó n d e representantes de FEGASINEL, tratando
t e m a s q u e , c o n t o d a s e g u r i d a d , d e s p e r t a r a n el
i n t e r é s d e t o d o s los p r o f e s i o n a l e s i n s t a l a d o r e s d e
nuestra C o m u n i d a d .
Los p r o g r a m a s d e f i n i t i v o s d e las J o r n a d a s se
e n v i a r a n o p o r t u n a m e n t e a t o d o s los a s o c i a d o s d e
las c u a t r o A s o c i a c i o n e s P r o v i n c i a l e s q u e i n t e g r a n
FEGASINEL
«Aspecto del acceso
celebración»
al Salón durante
la
pasada
III SALÓN DE LA ENERGÍA Y
DESARROLLO
D e l 11 al 1 4 d e N o v i e m b r e se v a a c e l e b r a r , e n
ARCA ABRE UNA
DELEGACIÓN EN CARBALLO
los n u e v o s p a b e l l o n e s d e l r e c i n t o f e r i a l d e S i l l e d a ,
el TERCER S A L Ó N D E L A E N E R G Í A Y D E S A R R O L L O (E+D).
La f i r m a A r e s y P a c h e c o , S.L. « A R G A » , s u m i nistradora de material eléctrico bien c o n o c i d a por
Está p r e v i s t a la a s i s t e n c i a d e n u m e r o s a s f i r m a s
t o d o s los p r o f e s i o n a l e s e l e c t r i c i s t a s d e
nuestra
e x p o s i t o r a s d e m a t e r i a l e l é c t r i c o y este a ñ o se
región, acaba de abrir una delegación Comercial
pretende
en C A R B A L L O .
dar
un
nuevo enfoque que
persigue
35
Dielectro Galicia
Sociedad Anónima
LÍDERES EN
DISTRIBUCIÓN
DE MATERIAL
ELÉCTRICO DE
MEDIA Y BAJA
TENSIÓN
• Conl 8.000 m2.
• En 12 puntos de venta.
• Una flota de 34 vehículos
de transporte.
• 1 1 5 colaboradores entre Ingenieros,
Economistas, Agentes Comerciales y
Administrativos a su servicio.
en toda Galicia
LA C O R U Ñ A
Domicilio Social y Almacén Gral.:
Pol. POCOMACO pare. D-26 Mesoiro
Telf.: 1981) 29 50 00 • Fax: 29 51 58
Sucursal:
Ronda de Ouleiro, 142
Telf.: (981) 24 0 9 0 0 • Fax: 23 35 15
VIGO
Avd. Madrid - La Raposeira
Telf.:(986) 48 22 99 • Fax: 48 13 11
ORENSE
Cardenal Quevedo, 34
Telf.:(988) 22 81 18 • Fax: 23 97 12
LUGO
Rúa Castelao, 41
Telf.:(982) 22 78 62 • Fax: 24 38 01
FERROL
Río Castro, 8-10
Telf.:(981) 31 07 28 • Fax: 32 02 33
SANTIAGO
Avd. de Lugo, 169
Telf.:(981) 58 84 00 • Fax: 58 96 76
PONTEVEDRA
Pardo Bazán, 5-7
Telf.:(986) 85 0 5 85 • Fax: 85 15 03
LALIN
Avd. Buenos Aires, 22
Telf.:(986) 78 0 6 12 • Fax: 78 0 6 11
VILLAGARCIA
Trav. Santa Eulalia, 4
Telf.:(98ó) 50 68 01 • Fax: 50 63 03
BURELA
Rúa do Correo, 12
Telf.:(982) 58 56 61 • Fax: 58 58 63
MONFORTE
Reboredo, 137
Telf.:(982) 41 10 1 0 » Fax: 41 0 6 60
NOTICIAS DE OTRAS ASOCIACIONES Y ENTIDADES
D.
m a n e r a p a l p a b l e y v a a a f r o n t a r el f u t u r o i n m e d i a -
C a r l o s A l b e r t o A r e s P a c h e c o , s i e n d o la d i r e c c i ó n
A l f r e n t e d e la n u e v a d e l e g a c i ó n estará
t o i n t e n t a n d o - c o n m á s i l u s i ó n si c a b e - , m e j o r a r
d e la m i s m a la s i g u i e n t e :
la c a l i d a d d e su s e r v i c i o .
C/ V i c e n t e Risco n
Q
10, bajo
Para e l l o , se v a a r e a l i z a r p r ó x i m a m e n t e
la
CARBALLO
a p e r t u r a d e u n a n u e v a D e l e g a c i ó n e n La C o r u ñ a ,
T e l é f o n o : (981) 75 6 6 39
dotada de más y mejores medios.
Fax: (981) 75 6 6 5 0
C r e a n d o así u n a u t é n t i c o C e n t r o d e A t e n c i ó n al
P r o f e s i o n a l , d o n d e t o d o el e q u i p o NIESSEN e n
esta z o n a estará a su d i s p o s i c i ó n p a r a c u a l q u i e r
consulta o d e m a n d a q u e quiera hacerles.
C o n esta d e l e g a c i ó n , la d i r e c c i ó n d e A R G A
pretende
mejorar
el s e r v i c i o
a los
numerosos
i n s t a l a d o r e s d e C a r b a l l o y su a m p l i a z o n a
de
i n f l u e n c i a , q u e s i n d u d a se b e n e f i c i a r a n d e la
c r e a c i ó n d e esta n u e v a d e l e g a c i ó n .
NIESSEN EN GALICIA
En G a l i c i a
NIESSEN está c r e c i e n d o d e
una
37
iluminación
DISTRIBUIDOR EN EXCLUSIVA DE:
BEGA
ALUMBRADO EXTERIOR Y JARDINERÍA
1
l
BOOM
ILUMINACIÓN ARTESANAL PARA EXTERIORES
1
re
LIMBURG
ILUMINACIÓN DECORATIVA PARA INTERIORES
ODELLUX
ILUMINACIÓN TÉCNICA DE INTERIORES
wmmmmm
LUMINARIAS DE EMERGENCIA Y SEÑALIZACIÓN
WMWfmMZJÜÜI-
ILUMINACIÓN ARQUITECTÓNICA
STAFFH
-m
ILUMINACIÓN DECORATIVA Y PROYECTORES
D E L E G A C I Ó N DE LA C O R U Ñ A :
C/ Monasterio de Caaveiro, n
Q
5
Tels: ( 9 8 1 ) 2 6 25 0 4 / 2 6 25 0 8
Fax: (981) 2 5 15 2 0
DELEGACIONES EN: ALBACETE, ALICANTE, BADAJOZ, BARCELONA,
BILBAO, CASTELLÓN, CÓRDOBA, LA CORUÑA,
GIRONA, LAS PALMAS, LLEIDA, LOGROÑO,
LUGO, MADRID, MALAGA, MURCIA, ORENSE,
OVIEDO, PALMA DE MALLORCA, PAMPLONA,
SALAMANCA, SANTA CRUZ DE TENERIFE, SAN
SEBASTIAN, SANTANDER, SEVILLA,
TARRAGONA, VALENCIA, VALLADOLID, VIGO,
VITORIA, ZARAGOZA, LISBOA, OPORTO, PARÍS
NOTICIAS DE OTRAS ASOCIACIONES Y ENTIDADES
p r á c t i c o s , la r e a l i z a c i ó n d e e s t u d i o s para el t r a n s p o r te y d i s t r i b u c i ó n de energía e l é c t r i c a e n b a j a t e n s i ó n ,
ABB FABRICA EN ESPAÑA LOS
DOS GENERADORES DIESEL
MÁS GRANDES DEL M U N D O
con aplicaciones
de C A N A L I Z A C I O N E S
PREFA-
BRICADAS.
Cada caso d e s a r r o l l a d o , i n c l u y e e l e s t u d i o t é c n i c o teórico q u e lo avala.
A B B G e n e r a c i ó n está f a b r i c a n d o e n la p l a n t a d e
trifásicos a c c i o n a d o s p o r m o t o r e s diesel para la
Manual técnico de cálculo de líneas
en baja tensión y aplicaciones.
empresa filipina Napocor.
CANALIZACIONES ELÉCTRICAS PREFABRICADAS - T o m o 1
Galindo
(Vizcaya) dos generadores
sincrónicos
Cada
mm MM\
Mumk
Umm
M i l »
t i e n e
u n
generador
! :
1
'
1
4 9 5
toneladas c o n un diám e t r o d e l estator d e
13 m e t r o s y u n a p o tencia de 58.800 kVA.
Estas características los c o n v i e r t e n e n las d o s u n i d a des d e m a y o r p o t e n c i a u n i t a r i a c o n t r a t a d a s a n i v e l
mundial.
A f i n a l e s d e este a ñ o se r e a l i z a r á n e n la f á b r i c a d e
G a l i n d o las p r u e b a s d e l p r i m e r g e n e r a d o r . La puesta
en f u n c i o n a m i e n t o de ambos tendrá lugar a finales
de S e p t i e m b r e d e 1 9 9 4 e n la isla d e M i n d a n a o .
Los e q u i p o s , c o m p l e t a m e n t e m o n t a d o s , serán
t r a n s p o r t a d o s d e s d e G a l i n d o al p u e r t o d e S a n t u r c e ,
d e s d e d o n d e serán e n v i a d o s p r i m e r o a Japón y l u e g o
a su e m p l a z a m i e n t o d e f i n i t i v o e n F i l i p i n a s .
A B B es líder m u n d i a l e n el d i s e ñ o d e u n i d a d e s
El M a n u a l está e s t r u c t u r a d o en 9 c a p í t u l o s c o n u n
diesel d e gran potencia y baja v e l o c i d a d .
En España, A B B está i n t e g r a d a por 25 e m p r e s a s ,
c u y a s p r i n c i p a l e s a c t i v i d a d e s son la f a b r i c a c i ó n y
comercialización
de equipos
para
generación,
d e t a l l a d o í n d i c e d e los t e m a s d e s a r r o l l a d o s :
- Q u é son las C a n a l i z a c i o n e s Prefabricadas (sectores d e a p l i c a c i ó n )
t r a n s m i s i ó n y d i s t r i b u c i ó n d e energía e l é c t r i c a , para
- Materiales utilizados
la i n d u s t r i a , el t r a n s p o r t e y el m e d i o a m b i e n t e .
- Resistencia Eléctrica
-
Inductancia
- Cortocircuitos tripolares
- Cortocircuitos unipolares
- Efectos e l e c t r o d i n á m i c o s d e las c . c .
IBÉRICA BD
- Efectos t é r m i c o s d e las c.c.
SA
- Arco eléctrico
CANALIZACIONES ELÉCTRICAS PREFABRICADAS
Los I n g e n i e r o s , Instaladores y T é c n i c o s en e l e c t r o t e c n i a q u e estén interesados en r e c i b i r el m a n u a l ,
IBÉRICA B D e d i t a u n M A N U A L s o b r e las a p l i c a ciones de
las C A N A L I Z A C I O N E S
ELÉCTRICAS
PREFABRICADAS.
p u e d e n d i r i g i r s e a:
I B É R I C A B D , S.A.
Almirall Oquendo, 8
Este M a n u a l , e s c r i t o p o r el I n g e n i e r o D . Juan
G a l l e g o F e r n á n d e z , p r o f u n d o c o n o c e d o r d e l segm e n t o d e las C a n a l i z a c i o n e s P r e f a b r i c a d a s , c u b r e
0 8 9 3 0 S A N T A D R I A D E BESOS
(Barcelona)
c o n rigor t é c n i c o y a m e n i d a d , el v a c í o b i b l i o g r á f i c o
q u e existe e n nuestro país s o b r e este t e m a .
El
Manual
desarrolla
en
520
páginas,
p r o f u s a m e n t e ¡lustradas c o n d i a g r a m a s y e j e m p l o s
(D
39
I
CRETA
La seducción para
cada estilo de vida
CRETA es la serie de pequeño material especialmente diseñada
para crear y ofrecer a sus clientes nuevas alternativas de
decoración y soluciones exclusivas en sus instalaciones
eléctricas. Con la calidad y garantía de BJC,
una avanzada concepción de formas y
líneas, CRETA es la serie que le permite
combinar y ajusfar perfectamente,
3teclas,3 marcos y 12 perfiles
embellecedores de diferente color.
CRETA y su imaginación
conseguirán recrear, para
sus clientes, la seducción
ES
de su propio estilo de vida.
Entre usted y la energía.
IBÉRICA
B
D
SA
canalizaciones eléctricas prefabricadas
BLINDOVENTILATO
BUNDOCOMPACTO
Canalización eléctrica prefabricada
a baja reactancia para el transporte
y distribución de corrientes
de 600 a 4000 A
Canalización a baja reactancia
para el transporte y distribución
de energía eléctrica
desde 650 A a 5000 A
BLINDOTROLLEY
BLINDOSBARRA
^^^^^
Canalización eléctrica
con toma móvil continua
hasta 300 A
Sistema prefabricado
para el transporte y la distribución
de energía eléctrica
de corrientes de 150 a 1200 A
BLINDOJUNIOR
BLINDOLUX
Canalización eléctrica
tetrapolar, para la distribución
y transporte de intensidades
hasta 125 A
Canalización eléctrica
a toma continua para alumbrado
o alimentación
de pequeños motores
NOTICIAS DE OTRAS ASOCIACIONES Y ENTIDADES
EEM
¥13 J
INDUSTRIAS ELÉCTRICAS
SOLER, S.A., EN EL LEJANO
ORIENTE
Cumbre
Internacional de
Tecnología y
Automatización
ÍES, S.A., e m p r e s a líder e n la f a b r i c a c i ó n d e
resistencias e l é c t r i c a s para la i n d u s t r i a , fiel a su
p o l í t i c a d e e x p a n s i ó n d e su a c t i v i d a d e x p o r t a d o r a ,
a c a b a d e r e a l i z a r u n a m i s i ó n c o m e r c i a l a los paises
Eléctricas Soler h a c o n s e g u i d o la c o n s o l i d a c i ó n d e
sus p r o d u c t o s d e c a l o r e l é c t r i c o i n d u s t r i a l , f r e n t e a
las g r a n d e s e m p r e s a s m u l t i n a c i o n a l e s d e l sector e n
estos i m p o r t a n t e s m e r c a d o s . Este é x i t o c o m e r c i a l
c o n s t a t a el a l t o n i v e l d e c a l i d a d d e los p r o d u c t o s ÍES
1
M m u m i i M i
1
i'i'iiAnAtiíi' ,
m n n i i i T i A i
« 3 3 RUTONRQON exporoboütfUROMICfi
más i n d u s t r i a l i z a d o s d e l L e j a n o O r i e n t e . Industrias
• I
r % sll
l'SMnManuooJUl
iFaerkadón,
Efctinc*. Dwirónica y
MAHTtHíMKNTO
y la c o m p e t i v i d a d d e sus p r o c e s o s p r o d u c t i v o s .
Para m á s i n f o r m a c i ó n c o n t a c t a r c o n ÍES f a x . 9 3 794 04 72.
BILBOKO
NAZIOARTEKO
ERAKUSTAZOKA
FERIA
INTERNACIONAL
DE BILBAO
Bilbao
2023
Octubre 1993
CUMBRE INTERNACIONAL DE
TECNOLOGÍA Y
AUTOMATIZACIÓN
En e l m e s d e o c t u b r e p r ó x i m o ( d e l 2 0 a l 2 3 )
2
u n a s u p e r f i c i e d e 1 2 . 3 6 5 m . Se le p u e d e c o n s i d e r a r p o r t a n t o u n f o r o ú n i c o p a r a la v i s i ó n e n
conjunto
de todas
las p r o p u e s t a s
referentes a
e l e m e n t o s , sistemas y servicios d e t e c n o l o g í a y
automatización.
t e n d r á l u g a r e n e l r e c i n t o d e la F e r i a I n t e r n a c i o n a l
d e B i l b a o , u n a n u e v a e d i c i ó n d e la Cumbre In-
ternacional de la Tecnología y la Automatización,
(CITA).
CITA está c o n s t i t u i d a p o r v a r i o s c e r t á m e n e s :
ELEKTRO: Feria I n t e r n a c i o n a l M o n o g r á f i c a d e
la I n d u s t r i a E l é c t r i c a , E l e c t r ó n i c a y d e l A l u m b r a do.
AUTOMACIÓN:
IV Salón
Internacional
de
C o m p o n e n t e s y Sistemas para M a q u i n a r i a .
FOROTECH: F o r u m d e N u e v a s T e c n o l o g í a s .
EXPOROBOT: F a b r i c a c i ó n , C o m p o n e n t e s
y
A p i icación d e Robots y M a n i p u l a d o r e s .
E U R O M A T I C A : S a l ó n d e las A p l i c a c i o n e s I n d u s t r i a l e s d e la I n f o r m á t i c a .
MANTENIMIENTO: I Salón Internacional d e l
Mantenimiento.
En la e d i c i ó n a n t e r i o r CITA t u v o u n t o t a l d e 8 4 1
expositores distribuidos en 2 7 1 stands, o c u p a n d o
FIRA INDUSTRIAL DE
BARCELONA
D e l 9 al 12 d e F e b r e r o d e 1 9 9 4 se c e l e b r a r á la
Feria I n d u s t r i a l d e B a r c e l o n a e n la q u e estarán
presentes los sectores: M á q u i n a - H e r r a m i e n t a , s o l d a d u r a , S u b c o n t r a t a c i ó n , L o g í s t i c a , Energía y M e dio Ambiente, Tecnologías
Urbanas,
Seguridad
I n d u s t r i a l y S e r v i c i o s a la Empresa.
Esta Feria M U L T I S E C T O R I A L d e b i e n e s d e e q u i p o y d e s e r v i c i o s se c e l e b r a c o n c a r á c t e r b i a n u a l e n
Q
el R e c i n t o Ferial d e B a r c e l o n a , P a l a c i o s n 1 - 2 - 3 y
12 d e 1 0 a 1 9 h o r a s .
P a r a l e l a m e n t e se c e l e b r a r a n Jornadas T é c n i c a s ,
S e m i n a r i o s d e Empresa y o t r o s A c t o s .
43
ECONOLER S A
U N A S O L U C I Ó N P A R A R E D U C I R SUS COSTOS
S I N A R R I E S G A R N I U N A PESETA
financia cualquier inversión en reducir sus costos y es reembolsado,
única y exclusivamente con las economías o cash - flow generado con la inversión
ECONOLER
El plazo m á x i m o de amortización es garantizado mediante contrato.
UNA OPORTUNIDAD
Q
E C O N O L E R S.A. - San Andrés. 56 / 7 C
15.003 L A C O R U Ñ A
ÚNICA
Teléf. (981) 22 06 27
Telefax (981) 22 57 4 4
TOMAS DE TIERRA ENERGÍA Y APLICACIONES S.A.
T.T. ENERASA
Especialistas en
TOMAS DE
TIERRA
ESTUDIOS
MEDICIONES
PROYECTOS
CERTIFICADOS
Proteja a las personas y las instalaciones con una Toma de Tierra adecuada,
cumpliendo la normativa vigente. Solo los expertos pueden garantizar la
instalación al precio más económico.
TTENERASA
( T O M A S DE TIERRA,
ENERGÍA Y A P L I C A C I O N E S , S.A.)
9
TELF.: ( 9 8 1 ) 7 7 3 3 0 6
Ramón Cabanillas, 2 - 2
Dcha.
FAX: ( 9 8 1 ) 7 7 0 7 51
15300 BETANZOS (LACORUÑA)
Por caridad, más
competitividad
El futuro está detrás de los hombres que lo
hacen. (Anatole France)
VICENTE M. BELLO
VÁZQUEZ
Socio director de COEMA,
consultores de dirección
stán e x p e r i m e n t a n d o
los c a s q u e t e s p o l a r e s
un
e x c e s i v o d e s h i e l o ? . Es p o s i b l e . ¿Está p o n i e n d o e n p e l i g r o n u e s t r a
s u p e r v i v e n c i a el d e t e r i o r o d e la c a p a d e o z o n o y el e f e c t o i n v e r n a d e r o
d e la a t m ó s f e r a ? . P r o b a b l e m e n t e . ¿Las e m p r e s a s e u r o p e a s
están
e n t r a n d o c o m o P e r i c o p o r su c a s a e n el m e r c a d o e s p a ñ o l ? . S e g u r o .
Las tres i n t e r r o g a n t e s a n t e r i o r e s n o s a f e c t a n s i n c o n t e m p l a c i o n e s ,
pero,
si b i e n
la s o l u c i ó n
a las d o s
primeras
no
es u n
reto
e s p e c í f i c a m e n t e n u e s t r o , r e s o l v e r la t e r c e r a es t a r e a e x c l u s i v a a
a f r o n t a r p o r la c o m p e t i t i v i d a d e s p a ñ o l a . D e s d e e n e r o d e 1 9 9 3 , ha
e m p e z a d o a llover a cántaros y m u c h o m e t e m o q u e nos h a n p i l l a d o
c o n los p a r a g u a s r o t o s .
Nuestras empresas h a n d e j a d o pasar, en m i o p i n i ó n sin a p r o v e c h a r l o , e l p e r í o d o d e a c l i m a t a c i ó n q u e la i n t e g r a c i ó n a la CEE
r e q u e r í a y n o s ó l o h a n s i d o d é b i l e s e n e l m o d o d e p a r a p e t a r s e e n el
m e r c a d o i n t e r i o r , s i n o q u e s i g u e n s i e n d o r e a c i a s a l u c h a r e n el
exterior.
D e n a d a v a l e a m p a r a r s e e n q u e la e m p r e s a e s p a ñ o l a t i e n e la
dificultad d e c o m p e t i r e n Europa c o n unas variables m a c r o e c o n ó m i c a s
más desfavorables: costes f i n a n c i e r o s más e l e v a d o s , m e n o r e s i n c e n t i v o s a la i n v e r s i ó n y al a h o r r o , m a y o r e s c o s t e s l a b o r a l e s e n
f u n c i ó n d e la p r o d u c t i v i d a d y escasa i n n o v a c i ó n t e c n o l ó g i c a , p e o r e s
i n f r a e s t r u c t u r a s , e t c . A ú n s i e n d o t o d o e s t o c i e r t o , está l e j o s d e ser
Artículo
publicado
La Voz de
en
Galicia
m o t i v o e x c l u s i v o p o r el q u e p r á c t i c a m e n t e e n n i n g ú n s e c t o r b á s i c o
d e la a c t i v i d a d p r o d u c t i v a d e l c o n t i n e n t e t e n g a n n u e s t r a s g r a n d e s
e m p r e s a s p u e s t o s d e p r i v i l e g i o , ni q u e n u e s t r a s P Y M E S ( q u e g e n e r a n
2 / 3 d e l PIB n a c i o n a l y d a n e m p l e o al 9 0 p o r c i e n t o d e la p o b l a c i ó n
a c t i v a ) a n d e n e n su m a y o r í a a t i e n t a s h a c i a el f u t u r o p r ó x i m o .
EMPRESARA
IL
45
será
i n c l u s o sus n e c e s i d a d e s l a t e n t e s . I n t e g r a r al c l i e n -
b u e n o d e s t a c a r q u e el n u b a r r ó n q u e n o s v i e n e
Ajeno
a la p r e t e n s i ó n
d e ser a g o r e r o ,
te s u p o n e a l c a n z a r c o n él u n l e n g u a j e c o m ú n , u n a
e n c i m a v a a d e s c a r g a r c o i n c i d i e n d o c o n la c o y u n -
finalidad
t u r a r e c e s i v a d e los países i n d u s t r i a l i z a d o s , q u e
o b j e t i v o s q u e p e r m i t a n a u m e n t a r sus c a p a c i d a d e s
r e f l e j a u n a c a í d a d e los m á r g e n e s e m p r e s a r i a l e s , y
e m p r e s a r i a l e s o su s a t i s f a c c i ó n .
e l s u b s i g u i e n t e i m p a c t o e n ía a c t i v i d a d , i n v e r s i ó n
y empleo.
común, y
una
común
definición
de
H e l e í d o r e c i e n t e m e n t e q u e la C o m p a ñ í a N a cional de Bicicletas de K o K u b u en j a p ó n fabrica
N o s e s p e r a u n l a r g o a p r e n d i z s a j e p a r a el q u e
hemos de ponernos
«nuevas pilas». Q u e
cada
sus p r o d u c t o s e n u n a c a d e n a d e m o n t a j e s e g ú n
p e d i d o a la m e d i d a d e l c l i e n t e . S u m i n i s t r a
los
c u a l h a g a i n v e n t a r i o d e su a l m a c é n d e p r o b l e m a s
m o d e l o s especiales e n sólo 15 días, c o n un 10 por
y e n c u e n t r e su p r o p i o c a m i n o c o m p e t i t i v o .
c i e n t o d e r e c a r g o s o b r e e l p r e c i o d e ¡os m o d e l o s
N o o b s t a n t e m e p e r m i t o r e f l e x i o n a r s o b r e tres
áreas q u e c o n s i d e r o d e alta p r i o r i d a d
para
la
supervivencia empresarial de nuestros días: c l i e n -
s t a n d a r , o f r e c i e n d o al p ú b l i c o la p o s i b i l i d a d d e
elegir entre
11.231.862
variaciones
sobre
sus
b i c i c l e t a s . La t e c n o l o g í a , c o m o v e m o s , h a c e r e a -
tes, o r g a n i z a c i ó n y f o r m a c i ó n . Sobre ellas, e n
l i d a d la p r o m e s a al c l i e n t e d e : l o q u e u s t e d q u i e r a ,
c i e r t o m o d o , ya m e e x p r e s é e n a n t e r i o r e s o c a -
del m o d o q u e lo quiera y en c u a l q u i e r m o m e n t o .
s i o n e s , p e r o c r e o q u e m e r e c e la p e n a v o l v e r a
tratarlas c o n n u e v o s e n f o q u e s .
D i c e Regis M c k e n n a q u e los d e p a r t a m e n t o s
c o m e r c i a l e s p a r a a l c a n z a r e l é x i t o h a n d e ser:
sensibles, flexibles
CUENTES
y e l á s t i c o s . La
consiste en establecer
sensibilidad
una variedad de modos y
c a n a l e s a t r a v é s d e los c u a l e s las e m p r e s a s p u e d a n
Hay
que ofrecer
al c l i e n t e
más de
lo
que
leer e n p r o f u n d i d a d el e n t o r n o d e los c o n s u m i d o -
p u e d a n o f r e c e r l e e n o t r a p a r t e . El c l i e n t e n o es h o y
res. La f l e x i b i l i d a d e x i g e u n e s t i l o d e a c t u a c i ó n
s ó l o c o m p o n e n t e d e la c u o t a d e m e r c a d o ,
q u e p e r m i t a s a c a r p a r t i d o d e las n u e v a s o p o r t u n i -
es
m u c h o m á s . En p o c o s a ñ o s la a c t i v i d a d c o m e r c i a l
d a d e s q u e o f r e c e la a c t u a l
h a a v a n z a d o p o r tres e t a p a s d i f e r e n c i a d a s :
c l i e n t e . La e l a s t i c i d a d , p o r ú l t i m o , c o n s i s t e
de
interacción con
el
en
e n g a ñ a r al c l i e n t e , a e c h a r l e la c u l p a a l c l i e n t e , a
a p r e n d e r d e las e q u i v o c a c i o n e s y d e l m a r k e t i n g
s a t i s f a c e r ai c l i e n t e . En esta d é c a d a v i v i m o s y a la
que escucha y responde.
c u a r t a e t a p a : i n t e g r a r al c l i e n t e . Las c l á s i c a s i n v e s -
N u n c a la e m p r e s a e s t u v o t a n c o n d i c i o n a d a p o r
t i g a c i o n e s d e m e r c a d o q u e d a b a n p o r s u p u e s t a la
el c l i e n t e . D e s d e e! d e p a r t a m e n t o d e c o n t a b i l i d a d
e x i s t e n c i a d e p r o d u c t o s y c l i e n t e s , y q u e éstos y a
hasta el s e r v i c i o p o s t v e n t a h a n d e centrarse d e
sabían lo q u e n e c e s i t a b a n , h a n q u e d a d o atrás. Ya
i g u a l m o d o e n la ó p t i c a d e l c l i e n t e .
n o basta c o n f a b r i c a r cosas, ni c o n v e n d e r cosas,
h a y q u e i n v e s t i g a r las n e c e s i d a d e s d e los c l i e n t e s ,
46
A d e m á s d e t o d o ello, v e n d a m o s lo q u e v e n damos, vendamos comodidad.
ORGANIZACIÓN
>
d o e t i q u e t a s e n la f r e n t e d e l p e r s o n a l . R e q u i e r e u n
e s f u e r z o c o n t i n u a d o q u e a f e c t e a t o d a la o r g a n i z a -
Rotuló Galbraith en 1 9 3 0 un gran cartel que
c i ó n y a s u m i d o p o r t o d o s sus c o m p o n e n t e s .
De
p r e s i d i e n d o la E x p o s i c i ó n N a c i o n a l d e G a n a d e r o s
p o c o v a l e n los b u e n o s t r a b a j o s d e a l g u n o s d e p a r -
d e O n t a r i o , d e c í a : «Llevar u n a granja sin c o n t a -
t a m e n t o s si están a i s l a d o s d e la a c t i v i d a d g e n e r a l
b i l i d a d , es c o m o l l e v a r u n r e l o j s i n m a n e c i l l a s » . Es
d e la e m p r e s a .
válido añadir que tomar decisiones c o n una c o n -
Recordemos q u e el trabajo en e q u i p o
exige
t a b i l i d a d r e t r a s a d a , es c o m o c e ñ i r s e a la h o r a d e
m á s d e la g e n t e y , p o r t a n t o , u n m a y o r e s f u e r z o d e
un reloj parado.
la d i r e c c i ó n . En t o d o p r o c e s o d e m e j o r a d e b e n ser
Para m á s e m p r e s a s d e las q u e sería d e s e a b l e ,
los a s p e c t o s c o n t a b l e s , m á s m a l q u e b i e n , s o n a ú n
h o y e n nuestro país, un i n c o r d i o q u e h a y
los d i r e c t i v o s el m o d e l o d e l o q u e p i d a n a los
demás que hagan.
que
s o p o r t a r p a r a a f r o n t a r las i n s p e c c i o n e s d e H a c i e n -
FORMACIÓN
d a y p a r a d e p o s i t a r e n el R e g i s t r o M e r c a n t i l , s i n
otra utilidad añadida. Tenemos q u e evolucionar
La p r i m e r a b a z a a j u g a r p o r la p o l í t i c a e m p r e -
m u y s e r i a m e n t e e n la r i g u r o s i d a d d e los c o n t r o l e s
s a r i a l d e b e r í a ser la i n v e r s i ó n e n c a p i t a l h u m a n o .
a d m i n i s t r a t i v o s y o r g a n i z a t i v o s . Es b u e n o q u e n o s
O h a c e m o s u n t r e m e n d o e s f u e r z o e n la f o r m a -
informaticemos,
el
c i ó n , o n o s e r e m o s c o m p e t i t i v o s . E n t r i s t e c e v e r las
concepto
e s t a d í s t i c a s d e l s e c t o r i n d u s t r i a l , s e g ú n las c u a l e s
pero seguimos c a y e n d o en
error d e creer e n la i n f o r m á t i c a c o m o
e x c l u s i v o d e la m o d e r n i z a c i ó n d e las o r g a n i z a -
los gastos d e f o r m a c i ó n e n el c u a t r i e n i o 1 9 8 6 / 9 0
ciones.
s ó l o c r e c i e r o n el 6 , 3 p o r c i e n t o e n pesetas « c o -
D e b e m o s de establecer m é t o d o s de control y
participativos, de trabajar juntos, pero tengamos
p r e s e n t e q u e los e s f u e r z o s p r o v e c h o s o s d e c a m -
r r i e n t e s » , e n t r e 15 y 2 0 p u n t o s p o r d e b a j o d e la
inflación del período.
A d o l e c e m o s de un elevado n ú m e r o de empre-
b i o h a n d e c e n t r a r s e e n el p r o p i o t r a b a j o , s i n
s a r i o s y p e r s o n a l o b s o l e t o , q u e n o se h a n a c o m o -
perderse en abstracciones dialécticas c o m o parti-
d a d o al r i t m o d e los t i e m p o s y h a n i d o m e n g u a n d o
c i p a c i ó n o c u l t u r a e m p r e s a r i a l . La m e j o r a d e la
sus c o n o c i m i e n t o s . P o r o t r o l a d o , p a r a m o t i v a r e n
o r g a n i z a c i ó n , n o o b s t a n t e , h a d e ser el r e s u l t a d o
la f o r m a c i ó n a los p r o f e s i o n a l e s j ó v e n e s , t r o p e z a -
d e u n a e v o l u c i ó n , n o c o n s i s t e e n b o r r a r la p i z a r r a
m o s c o n d o s s e n t i m i e n t o s g e n e r a l i z a d o s : A ) la
y e m p e z a r d e n u e v o ; n o t i r e m o s p o r la b o r d a l o
c o n s e c u c i ó n d e l d i n e r o f á c i l y r á p i d o , la a p a r i e n -
q u e t e n e m o s , m e j o r é m o s l o . N o l l e g a esta m e j o r a
c i a y la m i o p í a a l a r g o p l a z o q u e se d e s t a c a e n
c o n las b u e n a s i n t e n c i o n e s , n i se c o n s i g u e p e g a n -
n u e s t r a s o c i e d a d a c t u a l y q u e los t i e n e d e s l u r
W
d o s ; B) el e m p a c h o d e e s t u d i o y d u r e z a c o n q u e
res r e s u l t a d o s c o n su a p o r t a c i ó n al t r a b a j o
t e r m i n a n sus c a r r e r a s . C a b e p e n s a r q u e la m a y o r í a
equipo.
de
d e los e n s e ñ a n t e s , a n t e s q u e e s t i m u l a r l e s p a r a q u e
La c o m p e t i t i v i d a d m e j o r a si la g e n t e se s i e n t e
« a m e n » su a s i g n a t u r a c o n i d e a s c l a r i f i c a d o r a s d e
f a c u l t a d a y se le c o n c e d e a u t o r i d a d y a s u n c i ó n d e
su c o n t e n i d o y la i d e n t i f i c a c i ó n d e sus v e r d a d e r o s
responsabilidades. Recordemos, no obstante, q u e
valores, parecen obstinarse en endurecerlas c o n
ayudarles a tomar decisiones requiere gran c a n t i -
m e m o r i z a c i o n e s p u n t u a l e s y s i n la p r o f u n d i d a d
dad de c o m u n i c a c i ó n sincera.
necesaria, q u e apenas sobreviven después
del
examen calificatorio.
A y u d e m o s por tanto a nuestra gente a m e j o r a r
su c u a l i f i c a c i ó n a s i s t i e n d o a c u r s o s y s e m i n a r i o s ,
A h o r a q u e n o se t r a t a d e m e t e r e n la c a b e z a
o d i s e ñ á n d o l o s e n la p r o p i a e m p r e s a . U t i l i c e m o s
libros y a p u n t e s , sino d e leerlos d e t e n i d a m e n t e sin
sin recelo a expertos e n a s e s o r a m i e n t o q u e suelen
m á s a m b i c i ó n q u e el p u r o c o n o c i m i e n t o a c t i v o y
ser e f i c a c e s f a c i l i t a d o r e s d e c o n o c i m i e n t o s
r e l a j a d o , p a r e c e q u e les c u e s t a h a c e r este e s f u e r z o
m e j o r a n las a p t i t u d e s d e n u e s t r o p e r s o n a l y d e
s u p l e m e n t a r i o . T a m p o c o se a n i m a n , p o r l o c o -
n o s o t r o s m i s m o s , y c o n e l l o los r e s u l t a d o s d e la
m ú n , a s u p e r a r su m e n t a l i d a d
empresa a largo plazo.
exclusivamente
d o m é s t i c a y n o m e j o r a n e n la f o r m a c i ó n i n t e r n a cional tan necesaria.
T a n s o l o p o r l o e x p u e s t o se p u e d e
que
concluir
d e d u c i e n d o q u e t o d o s a q u é l l o s q u e e n estos t i e m -
Las p e r s o n a s d e t o d o s los n i v e l e s t i e n e n q u e
p o s n o q u i e r a n d i r i g i r c o n la i n q u i e t u d y el e n f o -
m e j o r a r y p a r a e l l o h a y q u e c e d e r l e s t i e m p o d e la
q u e d e «roturar n u e v o t e r r e n o » , tal vez n o l l e g u e n
e m p r e s a p a r a la f o r m a c i ó n , a p a r t e d e l s u y o p r o -
a despegar del suelo. O nuestro sector empresarial
pio, claro. A d e m á s de lo anterior tenemos
los
abandona, de una vez por todas, esotan autóctono
d i r e c t i v o s la o b l i g a c i ó n d e i d e n t i f i c a r a a q u e l l o s
c o m o la c h a p u z a ,
m i e m b r o s de nuestra o r g a n i z a c i ó n q u e , p o t e n -
d a d , q u e nos han v a l i d o e n o t r o t i e m p o
cialmente, tienen capacidad de iniciativa empre-
a l c a n z a r el éxito, o nos esperan días tan difíciles
sarial p a r a f o r m a r l e s e n m a y o r
que veremos a nuestro alrededor más empresas
medida y
que
p u e d a n d e s a r r o l l a r sus i d e a s , c o n s i g u i e n d o m e j o -
la i m p r o v i s a c i ó n y la c a s u a l i -
muertas y heridas que n u n c a .
para
^
•
I—
z
ÉI I I
••
ASOCIACIÓN
DE
ALMACENISTAS
- MAYORISTAS
M A T E R I A L E L É C T R I C O DE LA C O R U Ñ A Y SU
DE
PROVINCIA
Mt
11
i
Relación de ALMACENES que están integradas en la ASOCIACIÓN y que
están al servicio de sus clientes
Vi
ir
ALMACENES ELEC.
DE GALICIA, S.A.
ir
ANTONIO PAZOS, S.A.
Ntra. Sra. de La Luz, 16
15007 LA CORUÑA
Telf: 23 1140
Fax: 23 56 86
Polígono Pocomaco, E-11 y E-12
15190 LA CORUÑA
Telfs: 29 53 55-29 58 11
Fax: 10 06 59
ir
DIELECTRO GALICIA, S.A.
ir
ir
Pasteur, 11-13, La Grela Bens
15008 LA CORUÑA
Telfs: 25 02 06-25 03 07
Fax: 25 10 15
ir
DIEXFE, S.A.
Polígono Pocomaco, D-26
Prolongación Juan de La Cierva,
15190 LA CORUÑA
Local 2-La Grela Bens
Telf: 29 50 00
Telf: 27 72 21
Fax: 29 51 58
Fax: 27 72 11
15010 LA CORUÑA
Telf: 26 65 31
ir
ELEKO GALICIA, S.A
ELECTROFIL VIGO, S.A
ELECTROCORUNA S A L .
Andrés Gaos, 10-12
ir
ir
Antonio Carballo, 8
Fernández Latorre, 56
15006 LA CORUÑA
Telf: 23 34 44
Fax: 24 28 18
ARES Y PACHECO, S.L.
«ARGA»
JAIME REY BUGALLO
(SUMELEC)
La Rosa, 40
15701 SANTIAGO (LA
CORUÑA)
Telfs: 59 36 13-55
Fax: 59 99 65
15007 LA CORUÑA
Telf: 27 90 88
Fax: 26 54 40
• 4
irKILOVATIO GALICIA,
S.A
ir
San Jaime, 22
LACARRA AGUIRRE Y
OTROS, S.C.
15005 LA CORUÑA
Real, 78
Telf: 24 60 11
15008 LA CORUÑA
Fax: 23 24 14
Telf: 22 20 26
ir
ir
MATERIAL ELÉCTRICO
CORUÑA S . A
Polígono Pocomaco, G-13 - C-l
15190 LA CORUÑA
Telf: 10 32 40
Fax: 10 33 69
ir
MIGUEL PASCUAL, S.C.
«PASSCO»
Avda. Joaquín Planells, 111
15008 LA CORUÑA
Telf: 24 21 11
Fax: 24 25 55
SUELGA CORUÑA S.L
Juan Castro Mosquera, 54-56
15005 LA CORUÑA
Telf: 24 97 99
Fax: 24 98 07
Energía y Medio
Ambiente
N
u e s t r o m u n d o a c t u a l está s u m i d o e n u n a c a r r e r a d e
c o n s u m o i m p a r a b l e , t o d o s los m e d i o s d e c o m u n i c a c i ó n o f r e c e n la f e l i c i d a d c o m p r a n d o
coches,
bebidas, alimentos, golosinas, etc.
T o d a nuestra f o r m a d e v i v i r a c t u a l nos lleva a u n
c o n s u m o c a d a v e z m a y o r d e e n e r g í a , c a d a v e z se
c o n s u m e m á s e l e c t r i c i d a d , e n los p r o c e s o s f a b r i l e s , e n las v i v i e n d a s :
EUSEBIO CUADRADO
QUIJADA
Doctor Ingeniero del
I.C.A.I. y diplomado en
Dirección y Administración
de Empresas.
Fue jefe de producción en
una miniacería y desempeñó
diversos cargos de jefatura en
la empresa GE NOSA de La
Coruña.
Es director general de
SED ISA y consejero delegado
de ECONOLER, S.A.
cada v e z c o n más e l e c t r o d o m é s t i c o s y aparatos eléctricos, e n los
a u t o m ó v i l e s , los m e d i o s d e t r a n s p o r t e , la c o n s e r v a c i ó n d e a l i m e n tos, etc.
H a s t a el m o m e n t o p o d e m o s c o n t a r c o m o f u e n t e s d e e n e r g í a :
* Energía nuclear
M a l v i s t a e n g e n e r a l p o r el c o n s u m i d o r , d e s c o n o c i d a p a r a el g r a n
p ú b l i c o q u e h a s i d o i n f l u e n c i a d o p o r las c a m p a ñ a s d e s p r e s t i g i a d o r a s .
Su g r a n p r o b l e m a s o n los r e s i d u o s r a d i o a c t i v o s .
* Energía fósil
C a r b ó n , gas, p e t r ó l e o , q u e m e d i a n t e
Central Térmica de Sabón (La Coruña)
OLABORACION
50
la c o m b u s t i ó n
generan
e n e r g í a . Su g r a n p r o b l e m a es la e m i s i ó n d e C 0 2 q u e m o t i v a el e f e c t o
Ü l M f i M
FABRC
IACÓ
I N DE MATERA
IL ELÉCTRICO
Electromagnéticos
rAVISAPOR DE CLAXON
0
2 CLAXON. C.C.
Avisador de GRAN POTENCIA.En sonido CONTINUO -Ref. S-67 C para señales de corta duración. En sonido
INTERMITENTE-Ref. S-67 I para señales más prolongadas. Rejilla INOX.,
caja POLIESTER + F.V. y tapa INOX.
AUMENTACIÓN
C.C.=
IRJIÍWHM
C.A. - 50 Ó 60 Hz.
:
CONSUMO. A.
POTENCIA:
ALCANCE:
TONO:
MONTAJE:
DIMENSIONES:
G R A D O PROT.:
SONIDO CONTINUO:
3 0 0m . frontales y sin ruidos.
A g u d o ( 3 5 0 Hz.) c o n platillo.
SUPERFICIE.
1 0 5 X 1 9 0 X 9 6 m m . 1,56 Kgs
IP43. i n s t a l a c i ó n INTEMPERIE.
(Ver accesorio).
C.C.=
TENSIÓN. V.
r,i ;,
BBE31 II 1l |[""!['! J
HESBB
] ' J l 1 l MM [' J
115d B a 1 m .V105d B a 3 m .
TENSIÓN. V.
(6 UNID. CAJA)
POTENTE avisador de claxon. Sonido
CONTINUO de GRAN POTENCIA, para señales de corta duración. Rejilla
INOX y carcasa METÁLICA. También
como recambio del S-67 (24v.)
12
C .A. -
1
0 Ó 6 0 Hz.
24
CONSUMO, A.
2
POTENCIA:
ALCANCE:
TONO:
MONTAJE:
115 d B a 1 m . Y105dB a 3 m .
3 0 0m . frontales y sin ruidos.
A g u d o ( 3 5 0 Hz.) c o n platillo.
c o n s u SOPORTE y p o s i b i l i d a d
d e EMPOTRAR
DIMENSIONES: 0 1 0 5 X 6 0 m m . 4 0 0 g s .
G R A D O P R O T : I P - 3 1 , i n s t a l a c i ó n INTERIOR.
(6 UNID. CAJA)
Ref • S - 6 7 C 8.980,-Ptas. (c.a.l
4.790,-Ptas. (C.C.I
SONIDO INTERMITENTE
Ref.: S - 6 7 I 11.975.-Ptas. (ca.)
8.695,-Ptas. (CC.)
COMO AVISADOR TELEFÓNICO A 220V. C.a.
Ref.: S - 6 7 T
12.750,-Ptas.
ACCESORIO;
para protección IP54, instalador)
Ref.: P - 5 4 C 1.475,-Ptas. (6 UNID, CAJA)
BASE POSTERIOR,
INTEMPERIE.
Ref.: B - 1
3 ZUMBADOR C.A. SUPERFICIE
'A
2.890,- Ptas.
4 ZUMBADOR C.A. EMPOTRABLE
Avisador zumbador de ALTA FIABILIDAD y ALTO RENDIMIENTO. NO produce ningún tipo de INTERFERENCIAS. Muy PROTEGIDO. Sonido CONTINUO que puede funcionar varios
minutos SIN CALENTAMIENTO excesivo. Rejilla INOX. y caja de POLIESTER + F.V.
Avisador zumbador de ALTA FIABILIDAD y ALTO RENDIMIENTO. NO produce ningún tipo de INTERFERENCIAS. Frontal muy PROTEGIDO. Sonido CONTINUO que puede funcionar
varios minutos SIN CALENTAMIENTO
excesivo. Rejilla INOX. y carcasa METÁLICA.
12 24 48 110 125 220
I.2 0.6
( 1 0 UNID. CAJA)
POTENCIA:
ALCANCE:
TONO:
MONTAJE:
DIMENSIONES:
GRADO PROT:
Ref.: Z - 1
12
0.12|o.05
95 d B a 1 m . y 85 dB a 3 m .
1 0 0 m . frontales y sin ruidos.
g r a v e ( 1 0 0 Hz.) c o n platillo.
S U P E R F l C l E . ( s i n la c a j a . r e f . : Z E - 1 )
0 74 x 88 x 50 m m . 220 gs.
IP54, i n s t a l a c i ó n INTEMPERIE.
3.290,-Ptas.
( 1 0 UNID. CAJA)
Ref.:ZE-1
5 ZUMBADOR C.A. INTERMITENTE E
POTENCIA:
ALCANCE:
TONO:
MONTAJE:
DIMENSIONES:
G R A D O PROT.:
KTENSIÓN,
W I i Wv.¿ l
C.C. =
:
•
AUMENTACIÓN
TENSIÓN, V.
C.C.=
C.A. -
50Ó60HZ.
[s][^][^J@BHHEB3[|¡
Ma1flo.09o
l .05o
l .080.7|o.43| • 0C
.8
C.C.=
0 150 mm. MASTERBELL '/l U.CAJA)
Ref.: 56
6.180,- Ptas. (caJ
6.780,- Ptas. (ce.)
0 2 3 0 mm BIGBELL :
Ref.: 59
6.995,-Ptas.
para protección
Ref. P - 5 4 P 1.180,-Ptas.
95 d B a 1 m . y 85 dBa 3 m .
1 0 0 m . frontales y sin ruidos.
g r a v e ( 1 0 0 Hz.) c o n platillo.
E M P O T R A D O Ó e n u n SOPORTE.
0 74 x 4 4 m m . 160 gs.
I P - 3 1 , i n s t a l a c i ó n INTERIOR.
(2 U.CAJA)
7.998,- Ptas. (ta.)
8.590,- Ptas. (ce.)
C.A. -
50Ó60HZ.
POTENCIA: 0150 mm. 90 dB.
0150 mm. 100 dB.
(alm.) 023Omm.95dB.
0 230 mm. 105 dB.
ALCANCE: 015Omm.6Om.
015Omm.15Om.
0 23Omm.1OOm.
023Omm.2OOm.
TONO:
0150 mm. (-4.000 Hz.) 0 230 mm. (-15.000 Hz.
MONTAJE: SUPERFICIE.
OIMENS.: 0l5Ox18Ox9lmm.1,4kgs.
0 230 x 243 x 100 mm. 2.3 kgs.
GRADO
PROTEC: IP31. instalación INTERIOR, (ver accesorio).
ACCESORIO:
IP54,
instalación INTEMPERIE.
(6UNID.CAJA)
|o.C4
1
,
6
1
0
.
5
1 0.1 |0.12|0.O5|
ACCESORIO;
BASE POSTERIOR,
0.1 0,12
Avisador de ALTA CALIDAD con sonido de CAMPANA en 0 150 ó 0 230
mm. NO produce ningún tipo de
INTERFERENCIAS. Puede funcionar
continuamente SIN CALENTAMIENTO. Gong en GRIS ó ROJO.
Bjni^irnF^ IkINNMN
9 5 d B a l m. y 8 5 d B a 3 m .
100 m . frontales y sin ruidos,
g r a v e ( 1 0 0 Hz.) c o n platillo.
(10 UNID. CAJA)
INTERMITENTE
MONTAJE:
SUPERFICIE.
Ref.: Z - 2
5.995,-Ptas. DIMENSIONES:
7 8 x 1 5 7 x 6 0 m m . 420 gs.
GRADO P R O T : I P 4 3 , i n s t a l a c i ó n I N T E M P E R I E .
(Ver accesorio).
COMOAVISADOR TELEFÓNICO A 220V. C.a.
:
110 •/}••: 2 2 0
6 TIMBRES
C.A. - 50 0 6 0 Hz.
POTENCIA:
ALCANCE:
TONO:
Ref. Z - 2 T
43
C 3
2.390,-Ptas.
Avisador zumbador INTERMITENTE
de ALTA FIABILIDAD y ALTO RENDIMIENTO. NO produce ningún tipo de
INTERFERENCIAS. Puede funcionar
continuamente SIN CALENTAMIENTO. Frontal MUY PROTEGIDO. Rejilla
INOX.. caja de POLIESTER + F.V. y tapa INOX.
AUMENTACIÓN
24
1.2
•
•A
BASE POSTERIOR color
Ref.: 5 6 - 6 6
gris, para protección IP44, instalación
2.350,-Ptas. ( 4 U N I D . C A J A I
INTEMPERIE.
I A
F
A
B
C
R
A
IÓ
C
IN D
EM
A
T
A
E
R
L
IElectrónicos
ELÉCT
C
R
O
I
7 ELECTRÓNICO C.A POTENTE
0
8 ELECTRÓNICO DE 4 SONIDOS
Avisador exponencial POTENTE.En sonido CONTINUO para llamadas, en
INTERMITENTE para alarmas industriales o en sonido de POLICÍA para
sistemas d e segundad. NO produce
ningún . t i p o d e INTERFERENCIAS.
Puede funcionar c o n t i n u a m e n t e SIN
CALENTAMIENTO. Caja de P0LIESTER
+ F.V.ytapaINOX.
i
ir^H
FirE
'lS
iM
'Si^F
. J iO
H
lfH
H
firS
Avisador de MUY ALTO RENDIMIENTO, idóneo para alimentar varios con
batería (incendios). De 4 SONIDOS
diferentes (continuo, zumbador, grillo
y policía). NO produce ningún t i p o de
INTERFERENCIAS. Puede funcionar
c o n t i n u a m e n t e SIN CALENTAMIENTO. Transductor ESPECIAL.caja en pollopás R O J O y t a p a I N O X .
f/ ,
AUMENTACIÓN
C.C. =
C.A.
-
50 Ó 60 Hz.
TENSIÓN,v.
C.A. -
¡m
CO
CONSUMO, A.
(6 UNID. CAJA)
POTENCIA: ll0ciBalm.Yl0OdBa3m.
ALCANCE:
250 m. frontales y sin ruidos.
TONO:
Medio (1.000 HzlPolicía ± 200 Hz.
SUPERFICIE.
Ref.: SE-707 10.980,-Ptas. (c.a. MONTAJE:
HNmr-APsnNinni 8 SPf) Dtac trr \ DIMENSIONES: 99x190X103 mm. 1,3 Kgs.
(INDICAR SONIDO) o.boU,-Pt3$. (C.C.) GRADO PROT: IP43, instalación INTEMPERIE.
(Ver accesorio).
12/21
TE
_____
0,02
50Ó60HZ.
110 125p0
0.05
( 1 0 UNID. CAJA)
POTENCIA: 105dBa1 m.y95dE¡a3m.
ALCANCE:
200 m. frontales y sin ruidos.
TONO:
Agudo (2500 Hz. ± 200) 4 SONIDOS.
MONTAJE:
SUPERFICIE.
DIMENSI0NES:78 x 157 X 60 mm. 300 gs.
GRADO PROT: IP41, instalación INTERIOR.
ACCESORIO:
BASE POSTERIOR,
Ref.:SE-60 0 8.750,- Ptas. (c.a.)
para protección IP54, instalación INTEMPERIE.
Ref.: P-54 C 1.475,-Ptas.
•A
I6UNID.CAJA>
9 MINIZUMBADOR CONTINUO. C.C.
7.500,-Ptas. (ce.)
10
MINIZUMBADORINTERMITENTE.C.C.
PEQUEÑO avisador de sonido CONTINUO agradable.NO produce ningún t i p o d e INTERFERENCIAS. Puede f u n cionar c o n t i n u a m e n t e SIN CALENTAMIENTO. Caja de PLÁSTICO negro.
PEQUEÑO avisador de sonido INTERM'TENTE d e ALTA FIABILIDAD y MÍN IMO CONSUMO. NO p r o d u c e ning ú n t i p o d e INTERFERENCIAS. Pued e f u n c i o n a r c o n t i n u a m e n t e SIN
CALENTAMIENTO. Caja y tapa de
PLÁSTICO n e g r o .
6/12/24
0.CO330.O18
POTENCIA:
80 dB a 1 m. y 70 dB a 3 m.
ALCANCE:
40 m. frontales y sin ruidos.
TONO:
agradable (450 Hz.).
MONTAJE:
SUPERFICIE.
DIMENSIONES: 0 26 x 40 x 16 mm. 11 gs.
GRADO PROT: IP21, instalación INTERIOR.
Ref.: SE-206
POTENCIA:
85 dB a 1 m. y 75 dB a
3 m.(a 12V.)
ALCANCE:
50 m. frontales y sin ruidos,
(a 12V)
TONO:
agudo (3.500 Hz.)
INTERMITENTE.
MONTAJE:
SUPERFICIE y EMPOTRADO en
018 mm.
DIMENSIONES: 0 28 x 39 X 26 mm. 11 gs.
GRADO PROT: IP21, instalación INTERIOR.
490,-Ptas.
Ref.: SEE-207 I
(INDICAR TENSIÓN)
11 ZUMBADOR DOMESTICO. C.A.
795,-Ptas.
12 DINC-DONC. C.A.
Avisador z u m b a d o r ECONÓMICO, de
sonido CONTINUO y REGULABLE.
NO p r o d u c e ningún t i p o de INTERFERENCIAS. Puede funcionar varios minutos SIN CALENTAMIENTO excesivo.
Caja en A.B.S. blanco y tapa en
POLIAMIDA 6 + F.V.
AUMENTACIÓN
TENSIÓN. V.
CONSUMO. A.
C.C.=
C.A.
•••
-
Avisador carillón ECONÓMICO, d e son i d o agradable de 2 NOTAS. NO
p r o d u c e n i n g ú n t i p o d e INTERFERENCIAS. A c c i o n a m i e n t o p o r i m pulsos cortos d e corriente (pulsador). Caja y base en BLANCO.
50 Ó 60 Hz.
______
flflflfl
• I -1 -I -" I " I "• |o.05s|o.046
POTENCIA:
REGULABLE de 0 a 75 dB a 1 m.
y65dBa3m.
ALCANCE:
REGULABLE de 0 a 30 m.
frontales y sin ruidos.
TONO:
grave, típico de zumbador.
MONTAJE:
SUPERFICIE.
DIMENSIONES: 0 50 X 34 mm. 50 gs.
GRADO PROT: IP41, instalación INTERIOR.
( 3 0 UNID. CAJA)
Ref.: ZD-1
775,- Ptas.
(EN BLISTER)
Ref.: ZD-1
POTENCIA:
75 dB a 1 m. y 65 dB a 3 m.
ALCANCE:
30 m. frontales y sin ruidos.
TONO:
2 tonos, i DING-DONG !.
MONTAJE:
SUPERFICIE.
DIMENSIONES: 110 X 120 X 36 mm. 240 gs.
GRADO PROT: IP01, instalación INTERIOR.
( 3 0 UNID. CAJA)
Ref.: DD-1
875,- Ptas.
(EN BLISTER)
795,- Ptas.
Ref.: DD-1
895,- Ptas.
FABRICACIÓN DE MATERIAL ELÉCTRICO
13 AVISADOR LUMINOSO
FLASH, MUY ECONOMICO, c o n b o m b i l l a
ESTROBOSCOPICA d e XENÓN. En 3 colores: ÁMBAR,
ROJO y VERDE. P u e d e f u n -
Avisador d e
cionar
continuamente
CALENTAMIENTO
ALIMENTACIÓN
C.C.=
TENSIÓN, V.
220
CONSUMO, A.
0.05
SIN
excesivo.
POTENCIA:
ALCANCE:
10 W.
100 a 3 0 0 m . S e g ú n la luz a m b i e n t a l .
MONTAJE:
DIMENSIONES:
GRADO PROT:
- 7 5 Flash / m i n u t o .
SUPERFICIE.
0 1 0 0 x 9 2 m m . 2 0 0 gs.
IP54, instalación INTEMPERIE.
Caja e n ABS blanco y óptica e n FRECUENCIA:
POLICARBONATO.
Ref.: AL-1
5.490,-Ptas. (c.a.)
(INDICAR COLOR)
5.950,-Ptas. (C.C.)
(6 UNID. CAJA)
14 RELÉ FOTOELÉCTRICO, 10A
FABRICADO SIGUIENDO
LA NORMA UNE 20.378
•
A
15 DETECTOR DE MOVIMIENTOS, 10A
FABRICADO SIGUIENDO
LA NORMA UNE 20.378
I n t e r r u p t o r CREPUSCULAR, para el
m a n d o AUTOMÁTICO del alumbrado, e n c e n d i e n d o las luces al anochecer y apagándolas al amanecer. ALTA
SENSIBILIDAD.actúa e n t r e 30 y 50
Lux. ORIENTABLE en 360°. RETARDO
c o n t r a destellos ~ 5 seg. Con FUSIBLE d e c o r t o c i r c u i t o . PROTEGIDO de
sobretensiones. Servicio CONTINUO.
Contactos d e PLATA y caja e n PLÁSTICO INTEMPERIE.
CONSUMO. W
C.A. -
220 ± 10%
TENSIÓN. V.
INFERIOR A 2 W.
6.590,-Ptas
CORRIENTE NOMINAL 10A.
INCANDESCENCIA 1 500 W
FLUORESCENCIA
600 W
SENSIBILIDAD: ENCIENDE a 30 LUX y APAGA a 50 LUX.
MONTAJE:
PARED O COLUMNA.
DIMENSIONES: 5 4 x 1 2 0 x 6 0 m m . 200 gs.
GRADO PROT IP64. instalación INTEMPERIE.
16 CONMUTADOR MAGNÉTICO DE 5A
|
CARCA:
Ref.: DM-10
50Ó60HZ.
220-240
|
CONSUMO. W.
CARCA:
Ref.:RF-10
A
i n t e r r u p t o r DETECTOR DE PRESENCIA, para el c o n t r o l AUTOMÁTICO del
a l u m b r a d o , e n c e n d i e n d o las luces al
acercarse (12 m. 110° REGULABLE) y
apagándolas al cesar la presencia o en
un tiempo
REGULABLE.
Funcionamiento NOCTURNO o también
DIURNO. ORIENTABLE.Servicio C O N TINUO.
AUMENTACION
TENS
•
3 RECULACIONES:
ALCANCE:
MONTAJE:
DIMENSIONES:
GRADO
PROT:
6.950,-Ptas.
INFERIOR A 1 W.
CORRIENTE NOMINAL 10A.
INCANDESCENCIA 1.500 W.
FLUORESCENCIA
600 W.
TIEMPO, SENSIBILIDAD y LUX.
12 m. en 110°
SUPERFICIE.
9 6 x 9 0 x 1 1 0 m m . 260 gs.
IP 54, instalación INTEMPERIE
17 RELÉ INDUSTRIAL ENCHUFABLE DE 2x1 OA
CUMPLE NORMAS INTERNACIONALES,
ZÓCALO OCTAL
POTENTE c o n m u t a d o r m a g n é t i c o .
Con 2 partes, I M Á N y MECANISMO.
Funciona p o r c a m p o m a g n é t i c o , sin
llegar a tocarse las 2 piezas. Servicio
CONTINUO. Contactos d e PLATA,
muelle INOX. y caja de A.B.S.
Relé e l e c t r o m a g n é t i c o C O N M U T A D O
d e 2 circuitos, en servicio DURO y
CONTINUO, Base OCTAL de bornes,
para el m o n t a j e del relé.
BOBINA:
CONTACTOS:
MATERIAL:
PLATA OCd.
TENSIÓN MÁXIMA:
60V. = y 250V INTENSIDAD NOMINAL: 5A
POTENCIA NOMINAL: 150 W. y 1.250 VA.
MARGEN:
VIDA MECÁNICA:
MONTAJE:
DIMENS. IMÁN:
DIMENS. MECAN
GRADO PROTEC:
(30 UNID. CAJA)
Ref.: CM-5
T
(20 UNID. CAJA)
CARACTERÍSTICAS:
De 5 mm. para la excitación
y más de 10 mm. para la reposición.
MAS DE 10 MILLONES DE
MANIOBRAS.
SUPERFICIE
64 x 12 x 14,5 mm 23 gs.
64 x 17 x 14,5 mm. 19 gs.
IP01. instalación INTERIOR.
Ref.: R-210 0 1.690,-Ptas.
CARACTERÍSTICAS:
VIDA MECÁNICA:
894,-Ptas.
APLICACIONES: Control de puertas y ventanas, señalización de entrada y salida en
tiendas, encendido automático de luces en el interior de armarios, finales de carrera
en automatismos, aire acondicionado, etc.
CONTACTOS:
I MATERIAL:
PLATA OCd
TENSIÓN MÁXIMA
110V= y 380V. ~
INTENSIDAD NOMINAL. 10A.
POTENCIA NOMINAL: 250 W. y 1 500 VA.
(20 UNID. CAJA)
Ref.: B-210 B 695,-Ptas.
MONTAJE:
DIMENSIONES:
GRADO PROTEC:
MAS DE 10 MILLONES DE
MANIOBRAS.
ENCHUFABLE. Zócalo OCTAL
29 x 66 x 39 mm. 80 gs.
IP31. instalación INTERIOR.
FABRICACIÓN DE MATERIAL ELÉCTRICO
ALARMA ANTIRROBO AUTÓNOMA
0
H O M O L O G A D A P O R LA DIRECCIÓN G E N E R A L D E S E G U R I D A D C O N E L N . : 2 7 1 .
18 AVISADOR ACÚSTICO Y LUMINOSO AUTÓNOMO
(4 UNID. CAJA)
Ref.: ZAR-2
28.900,-Ptas.
Central
EXTERIOR
de
alarma
contra
ROBO
y
SABOTAJE, A U T Ó N O M A y
A U T O PROTEGIDA.
Emite
POTENTE
señal
ACÚSTICA
electrónica
y
d e s t e l l o s L U M I N O S O S sincronizados. Funcionamiento
INSTANTÁNEO,
sin
c o m p r o m i s o s de t i e m p o s .
Conexión y desconexión
p o r llave d e SEGURIDAD.
C o n C O N T R O L d e falsas
ALARMAS.INVULNERABLE, e m i t e alarma a u n q u e
le c o r t e n t o d o s los cables,
i n t e n t e n abrir la caja ó la
g o l p e e n . En m a t e r i a l INOX.
También útil c o m o AVIS A D O R , para m ú l t i p l e s aplicaciones.
Wfl 11 vi m i 1 f¿\tjfflm
220 V. para CARCA DE LAS BATERÍAS.
MÍNIMO CONSUMO DE CARGA, 0,015A.
BATERÍA:
INCORPORADA de Ni-Cd. (Autonomía 7días).
POTENCIA ACÚSTICA:
110 dB a 1 m. y 100 dB a 3 m.
ALCANCE ACÚSTICO:
250 m. frontales y sin ruidos.
TONO ACÚSTICO.:
MEDIO (1.000 Hz.) SONIDO POLICÍA i 200 Hz.
SEÑAL LUMINOSA:
DESTELLANTE color ámbar.
SALIDA AUTÓNOMA 12V.=: ALIMENTACIÓN PARA Ref.: DV-12 (MAX. 2 U.)
Para CONECTAR
[7]
y DESCONECTAR
—
sistemas de Alarmas,
Parkings, etc. d e ALTA
SEGURIDAD. Sistema
TUBULAR c o n 7 anclajes.
CIRCUITO ANULACIÓN:
Normalmente cerrado, PARO alarma.
CONTACTO DE ALARMA:
CONMUTADO AISLADO, alarma remota.
MONTAJE:
SUPERFICIE.
DIMENSIONES:
215x305 x133 mm. 2,7 Kgs.
GRADO PROTECCIÓN:
IP33, instalación INTEMPERIE.
1.985,-Ptas.
(4 UNID. CAJA)
CONTACTO:
MÚLTIPLE.
TENSIÓN E INTENSIDAD. MÁXIMAS: 220 V. - y 5A.
POTENCIA DE RUPTURA:
20 W.
GRADO PROTECCIÓN:
IP43, instalación
INTEMPERIE.
ACCESORIOS:
Juego adicional de 2 llaves
Manguito roscado para empotrar
Cajetín antisabotaje para empotrar
Cajetín antisabotaje para superficie
580,- Ptas.
750,- ptas.
890,- ptas.
1.750,- Ptas.
F A B R I C A D O S S I G U I E N D O L A N O R M A U N E 20-378
20 DETECTOR VOLUMÉTRICO, C.C.|21 INTERRUPTOR MAGNETO
EMPOTRABLE
Para la detección, e n
(10 UNID. CAJA)
Ref.: ILL-1 ( c o n 2 llaves)
Normalmente cerrado, DISPARO alarma.
CIRCUITO SERIE:
ACCESORO
IS
9 INTERRUPTOR DE LLAVE
C.A. ~ 50 ó 60 Hz.
Ref.: DV-12
6.890,- Ptas.
el INTERIOR, d e u n
INTRUSO EN M O V I MIENTO, captando las
variaciones infrarrojas.
DOBLE
DETECCIÓN
SIN FALSAS ALARMAS.
AJUSTE
DE
SENSIBILIDAD CON 2
POSICIONES. Máximo
2 unids. c o n cada alarma ZAR-2.
COBERTURA:
ALCANCE:
90°, ubicación ideal en rincón.
12 x 12 m. con 34 rayos en
3 planos.
TENSIÓN:
De9V.= a 16V.=.
CONSUMO:
16 mA. en vigilancia y 5 mA.
en alarma.
RELÉ SALIDA:
0.5A. resistivos, a 24 V. ce.
ANTISABOTAJE:
Circuito normalmente cerrado.
DIMENSIONES:
64 x 90 x 34 mm. 76 gs.
PROTECCIÓN R.F.I. De 10 v./m. a 1.000 MHz.
Para el c o n t r o l de PUERTAS
y VENTANAS e n sistemas d e
alarma. Montaje EMPOTRADO e n los marcos, M U Y
DISCRETO. Para t a l a d r o
d e 0 10 m m .
(20 UNID. CAJA)
Ref.: IME-1
861,-Ptas.
DOBLE REED 1A.
Normalmente cerrado.
TENSIÓN E INTENS. MAX. 220 V. - y 1A.
POTENCIA DE RUPTURA: 20 W.
IP31, instalación INTERIOR.
GRADO PROTEO:
CONTACTO:
24 DETECTOR DE CHOQUE
A MERCURIO
Ü
Para el c o n t r o l de CRISTALES, puertas, ventanas,
paredes, e t e c o n t r a GOLPES y POSICIONAMIENTO. Con REGULACIÓN de
SENSIBILIDAD.
23 INTERRUPTOR MAGNÉTICO
SUELO
Para el c o n t r o l d e las
PERSIANAS METÁLICAS,
enrrollables o abatibles.
Colocación e n el SUELO.
Montaje d e superficie e
INTEMPERIE. GRAN
MARGEN DE FUNCIO_ NAMIENTO.
Para el c o n t r o l de las
PERSIANAS EN V E N TANAS. Montaje d e
superficie e I N T E M PERIE. GRAN M A R GEN DE FUNCIONAMIENTO.
CONTACTO:
Ref.: DCHM-1
1.380,-Ptas.
CONTACTO:
De MERCURIO.
RESISTENCIA DE CONTACT: 50 m. íl.
TENSIÓN E INTENS. MAX.: 220 V. ~ y 0,5 A.
POTENCIA DE RUPTURA: 25 W.
ANTISABOTAJE:
Circuito normalmente
cerrado.
GRADO PROTEO:
IP31, instalación INTERIOR.
(15 UNID. CAJA)
(30 UNID. CAJA)
Ref.: IMI-1
(30 UNID. CAJA)
1.190,-Ptas.
DOBLE REED 1A.
Normalmente cerrado.
TENSIÓN E INTENSID. MAX. 220 V. - V 1A.
POTENCIA DE RUPTURA: 20 W.
ANTISABOTAJE:
Circuito normalmente
cerrado.
GRADO PROTEO:
IP43. instalación
INTEMPERIE.
Ref.: IMS-1
2 .280,-Ptas
DOBLE REED 1A.
Normalmente cerrado.
TENSIÓN E INTENSID. MAX.: 220 V. ~ y 1A.
POTENCIA DE RUPTURA:
20 W.
ANTISABOTAJE:
Circuito normalmente
cerrado.
GRADO PROTEC:
IP43, instalación
INTEMPERIE.
25 CAJA CONEXIONES
Para la CONEXIÓN de los
sensores y zonas del circuito
de SERIE.
CONTACTO:
(10 UNID. CAJA)
Ref.:
CC-1
495,-Ptas.
7 bornes de conexión, de LATON.Con interruptor ANTISABOTAJE, normalmente cerrado.
Dimensiones: 24 x 80 x 18 mm.
JL
w
Protegido contra el polvo (sin sedimentos perjudiciales).
Totalmente protegido contra el polvo.
Protegido contra el agua de lluvia hasta 60° de la vertical.
Protegido contra las proyecciones de agua en todas direcciones.
•
Protegido contra descargas eléctricas con doble aislamiento.
RGf *
AVISADORES
ACÚSTICOS
dB a 1 metro
115
110
105
100
95
90
85
80
75
Alcance máximo
en metros, en zona
sin ruidos, sin
obstáculos y sin
viento.
300
250
200
150
100
60
50
40
30
Alcance máximo en
metros, en la calle de
una ciudad (nivel
aprox. ruido 70 dB.).
100
80
65
45
30
18
15
12
8
Alcance máximo en
metros, en un
estadio o recinto
lleno de público,
(nivel ruido alto).
30
25
20
15
10
7
5
4
3
DISTRIBUIDO POR LOS PRINCIPALES ALMACENES DE MATERIAL ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO
NIMIN
Gran Vía de les Corts Catalanes, 984
08018 Barcelona
Teléfono (93) 507 08 30 (4 líneas)
FABRICACIÓN DE MATERIAL ELÉCTRICO
Telefax (93) 308 51 70
CANALIZACIONES
QUÍNTELA
tecnología, seguridad y elegancia
para todo tipo de conducciones
electricidad
• telefonía
• informática
agua
y
1. Canales para cuadros eléctricos 'Canal System'
2. Bandeja portacables de PVC 'Sistema Bandequint'
3. Minicanales
4. Salvacables
5. Microcanales
6. Canales de aluminio 'Sistema Aluquint'
7. Canales para instalaciones 'Sistema Euroquint'
8. Canal de zócalo 'Sistema Rodaquint'
9. Canales para fontanería 'Sistema Fluidquint'
10. Tubos de plástico libres de halógenos 'Tubos HFT
11. Canalizaciones de suelo 'Van Geel Systems'
12. Columnas de distribución 'Van Geel Systems'
refrigeración
QUÍNTELA, S.
Ctra.C-245,Km3,6
Apartado de Correos 10
08850 GAVA (Barcelona) Sp
Tel. (93) 662 30 11
Telex 94879 QNLAE
Fax (93) 662 39 51
i n v e r n a d e r o q u e h a c e c a l e n t a r la s u p e r f i c i e terrestre
A d e m á s en u n uso i n t e n s i v o t a m b i é n m o d i f i c a r í a
p o n i e n d o e n p e l i g r o la v i d a m i s m a ; su e m i s i ó n d e
el c l i m a p o r los m i l e s d e m i l l o n e s d e m e t r o c u a -
S 0 2 e n f u n c i ó n d e l a z u f r e q u e m a d o , y su e m i s i ó n
drados de terreno q u e habría q u e utilizar.
d e N O x c o n su e f e c t o s o b r e la c a p a d e o z o n o .
La e n e r g í a e ó l i c a es d i s c o n t i n u a y d e
poca
p o t e n c i a ; t a m b i é n a f e c t a r í a a las c o r r i e n t e s d e a i r e
* Energía r e n o v a b l e
y a la c i r c u l a c i ó n d e n u b e s y b o r r a s c a s .
Sol, aire, hidráulica, biomasa, que son de una
La e n e r g í a d e b i o m a s a g e n e r a C 0 2 .
c a p a c i d a d m u y l i m i t a d a p a r a la s o l a r y e ó l i c a , la
N a d a es g r a t i s , t o d o t i e n e u n p r e c i o y la e n e r g í a
b i o m a s a g e n e r a t a m b i é n e m i s i o n e s d e C 0 2 , y la
t a m b i é n , p e r o h a y q u e d e s p o l i t i z a r el t e m a , h a y
h i d r á u l i c a , se d i c e , m o d i f i c a el e n t o r n o e c o l ó g i c o
q u e e v i t a r las p r e s i o n e s p a r t i d i s t a s , h a y q u e f o r m a r
d e las g r a n d e s presas, o m o d i f i c a el h o r i z o n t e e n
grupos de expertos lo más independientes posible
las p e q u e ñ a s i n s t a l a c i n e s .
q u e s o p e s e n c o n c a r á c t e r o b j e t i v o las v e n t a j a s e
H e a q u í el g r a n p r o b l e m a : n a d a es g r a t i s ; si
q u e r e m o s vida más desarrollada, m é t o d o s
más
modernos, productos más sofisticados, necesitam o s e n e r g í a y esta e n e r g í a s i e m p r e
pasa
una
i n c o n v e n i e n t e s d e c a d a u n o d e los r e c u r s o s , d e
c a d a u n a d e las a l t e r n a t i v a s .
La e n e r g í a n o es d e u n a i d e o l o g í a o d e o t r a , n o
se es m á s « p r o g r e » p o r ser c o n t r a r i o a la e n e r g í a
f a c t u r a , b i e n sean residuos r a d i o a c t i v o s , o e m i -
n u c l e a r o p o r o p o n e r s e a la c o n s t r u c c i ó n d e u n a
siones perniciosas, o c a m b i o s c l i m á t i c o s , o c a m -
central térmica o un embalse, o una minicentral
b i o s e n e l e n t o r n o , o i n s u f i c i e n c i a d e m e d i o s (solar
hidráulica. Ejemplosclaros lostenemosen Galicia,
y eólica).
c o n la f a m o s a a u t o p i s t a d e l A t l á n t i c o , c o n t o d a s
H o y nos e n c o n t r a m o s en una e n c r u c i j a d a , h a y
las a l g a r a d a s , m a n i f e s t a c i o n e s , o p o s i c i o n e s , e t c .
q u e t o m a r d e c i s i o n e s ; si n o q u e r e m o s c e n t r a l e s
q u e se h i c i e r o n p a r a e v i t a r su c o n s t r u c c i ó n h a c e
n u c l e a r e s , si n o q u e r e m o s m á s e m i s i o n e s a la
a l g u n o s a ñ o s , y h o y n a d i e se a t r e v e a d e c i r n a d a
a t m ó s f e r a , ¿qué n o s q u e d a ? .
en contra.
La e n e r g í a s o l a r es i n s u f i c i e n t e y d i s c o n t i n u a ;
La n e g a t i v a s i n f u n d a m e n t o n i c o n o c i m i e n t o
c o n las t e c n o l o g í a s a c t u a l e s n o es u n a a l t e r n a t i v a .
d e c a u s a , la o p o s i c i ó n s i s t e m á t i c a e i r r a c i o n a l a
Central
52
Térmica
de la
Robla
t o d o , n o es u n a p o s t u r a c o h e r e n t e ; e n u n a s o c i e -
q u e m o d i f i c a n el m e d i o n a t u r a l . D o n d e está la
dad civilizada cada individuo debe tomar
una
r a c i o n a l i d a d d e las d e c i s i o n e s es e n r e a l i z a r los
postura afirmativa o negativa ante un h e c h o c o n
estudios técnicos necesarios para d e t e r m i n a r cual
r a z o n a m i e n t o c l a r o , c o n a r g u m e n t o s serios, d o n d e
es el m a l m e n o r y e l e g i r las s o l u c i o n e s q u e r e s u e l -
participen
los
v a n , p o r u n l a d o las n e c e s i d a d e s d e las p e r s o n a s ,
c o n d i c i o n a b l e s p o l í t i c o s d e c a d a c a s o y si el t e m a
y q u e a d e m á s c o n s e r v e n o d a ñ e n lo m e n o s p o s i -
es m u y
b l e el m e d i o a m b i e n t e .
los
razonamientos
complicado
o
técnicos
y
n o se s a b e t o m a r
una
d e f i n i c i ó n , h a t i t u a r s e a d e l e g a r la a r g u m e n t a c i ó n
C o n la e n e r g í a h a y q u e s e g u i r r a z o n a m i e n t o s
a los e x p e r t o s q u e s e a n c a p a c e s d e a n a l i z a r c a d a
s i m i l a r e s , si es n e c e s a r i o , p o r q u e l o p i d e el m e r -
u n o d e los c o n d i c i o n a n t e s .
c a d o , p r o d u c i r más energía, hay q u e analizar cual
La e n e r g í a h i d r á u l i c a t a m b i é n t i e n e o p o s i t o r e s
a las g r a n d e s presas e i n c l u s o , a las m i n i c e n t r a l e s .
Con
este p a n o r m a ,
¿qué p o d e m o s
hacer?,
es la s o l u c i ó n m á s a d e c u a d a , p e r o s i n i d e o l o g í a s
políticas ni religiosas. H a y q u e someter a comités
d e e x p e r t o s t o d o s los c o n d i c i o n a n t e s p a r a q u e se
¿acaso d e b e m o s r e n u n c i a r al d e s a r r o l l o p a r a n o
estudien
i n f l u i r e n el m e d i o a m b i e n t e ? .
a d e c u d a s ; las s o l u c i o n e s n u n c a p o d r í a n s e r t o m a d a
y se p r o p o n g a n
las s o l u c i o n e s
más
Por s u p u e s t o q u e n o , h a y q u e b u s c a r la f ó r m u l a
por presiones monetarias, políticas o ideológicas,
q u e nos permita mejorar nuestro desarrollo pero
e s t a m o s h a b l a n d o d e t e m a s t é c n i c o s y d e b e n ser
c o n el m e n o r i m p a c t o p o s i b l e s o b r e e l
r e s u e l t o s p o r m e t o d o l o g í a s t é c n i c a s , c o n t o d o s los
medio
m a t i c e s a t e n e r e n c u e n t a p e r o c o n los r a z o n a -
ambiente.
N a t u r a l m e n t e es m á s f á c i l d e d e c i r q u e
conseguir,
p e r o retos tan fuertes ha t e n i d o
de
la
h u m a n i d a d y los h a r e s u e l t o .
mientos adecuados.
A nivel personal, m e desagradan profundamente
los r e c h a z o s v i s c e r a l e s , i r r a c i o n a l e s e i n c o m p e -
D e t o d a s f o r m a s las o p c i o n e s a c t u a l e s t o d a s
tentes, de m u c h a s personas, a c u a l q u i e r t i p o de
precauciones
e n e r g í a , b i e n sea n u c l e a r , t é r m i c a o h i d r á u l i c a ,
La e n e r g í a n u c l e a r t i e n e m u c h o s d e t r a c t o r e s ,
después de un día d e c a m p o en dejar desperdicios,
son válidas, c o n
los c o n t r o l e s y
por motivos medioambientales, y que no dudan
adecuados.
pero t a m b i é n m u c h o s defensores, y siempre q u e d a
plásticos e i n m u n d i c i a s , tirados
la d u d a : ¿qué es p e o r , los r e s i d u o s r a d i o a c t i v o s o
sitio.
por
cualquier
la e m i s i ó n d e C 0 2 , S 0 2 y N O x ? . T e n e m o s el
D e j e m o s q u e los e x p e r t o s e s t u d i e n y d e c i d a n
e j e m p l o d e F r a n c i a q u e a p o s t ó h a c e a ñ o s p o r la
c u a l es la m e j o r s o l u c i ó n y la m e n o s a g r e s i v a c o n
e n e r g í a n u c l e a r y h o y p r o d u c e m á s d e l 7 0 % d e su
el m e d i o a m b i e n t e y, si n o s o t r o s q u e r e m o s d a r
consumo
u n a o p i n i ó n , b u s q u e m o s a n t e s los r a z o n a m i e n t o s
total
manteniendo
eléctrico
una
con
estabilidad
energía
nuclear,
e n el p r e c i o
de
energía eléctrica realmente e n v i d i a b l e . Claro q u e ,
s e r i o s d e los e s t u d i o s o s . Y a
l o d i c e el
refrán
c a s t e l l a n o : « z a p a t e r o a tus z a p a t o s » .
r á p i d a m e n t e o t r o s c o n t e s t a r í a n q u e C h e r n o b i l es
u n e j e m p l o d e l p e l i g r o d e esta e n e r g í a .
Pero p o d e m o s p r e g u n t a r n o s c u a n t o s h a n m u e r t o
e n las m i n a s d e c a r b ó n , o e n p e t r o l e r o s , o e n las
refinerías...
Que
nadie
medio
ambiente
l o d i s c u t e , es a b s o l u t a m e n t e
h a y q u e d e f e n d e r el
necesario
mantener
y
conservar
las
condiciones
m e d i o a m b i e n t a l e s p o r q u e c o n ello nos j u g a m o s
la e x i s t e n c i a d e la h u m a n i d a d , p e r o
antes c ó m o
debe
definamos
ser n u e s t r o e n t o r n o
porque
c u a n d o el h o m b r e h a c e u n a c a b a n a e n e l m e d i o
d e l m o n t e , m o d i f i c a e l e n t o r n o , y u n a c a s a , sea e n
el c a m p o o e n la c i u d a d , m o d i f i c a el e n t o r n o . Esto
n o s i g n i f i c a q u e el h o m b r e t e n g a q u e v i v i r c o m o
los a n i m a l e s , b u s c a n d o los r e f u g i o s n a t u r a l e s , las
cuevas, agujeros u otro lugar protegido de f o r m a
n a t u r a l . T o d o el
mundo
acepta que
para
dar
c o b i j o a las p e r s o n a s h a y q u e real i z a r c i e r t a s o b r a s
53
L O
B I E N
B I E N
JOSÉ SUAREZ
GARROTE
H E C H O ,
P A R E C E
o d o c o m e n z ó d e m a n e r a q u e c a d a u n o d e los seres
h u m a n o s , t e n í a q u e d o t a r s e a si m i s m o d e c u á n t o le e r a p r e c i s o p a r a
Perito e Ingeniero
Técnico Industrial.
su p r o p i a s u b s i s t e n c i a . C a d a i n d i v i d u o t e n í a q u e p r o c u r a r s e
los
u t e n s i l i o s y h e r r a m i e n t a s n e c e s a r i a s p a r a c u l t i v a r la t i e r r a y c a z a r o
pescar.
A l m i s m o t i e m p o h a b í a d e f a b r i c a r s e su p r o p i o h a b i t á c u l o p a r a
g u a r e c e r s e d e las i n c l e m e n c i a s d e l t i e m p o y d e los d e m á s a n i m a l e s
q u e p o d í a n a t a c a r l e y t a m b i é n c o n s e g u i r las h i e r b a s y b r e v a j e s p a r a
c u r a r sus m a l e s .
O L A B O R A C I O N
El ser h u m a n o h a c o m e n z a ­
do
siendo
autosuficiente
y
polifacético, ya q u e solamente
c o n sus m a n o s y v a l i é n d o s e d e
l o q u e la n a t u r a l e z a le p r e s e n t a ­
ba,
ha t e n i d o
cuanto
iba
que
conseguir
necesitando
para
seguir v i v i e n d o .
A l irse a g r u p a n d o los h o m ­
bres,
colaborando
unos
con
o t r o s e i n t e r c a m b i a n d o sus e x ­
periencias, han aparecido
los
oficios, oficio de picapedrero,
de curandero, de herrero,
de
guerrero, oficio
de
de brujo,
escritor y todos y cada u n o d e
estos o f i c i o s se e j e r c í a n p o r las
p e r s o n a s m e j o r d o t a d a s d e los
c o n o c i m i e n t o s y d e las a p t i t u d e s
precisas para cada t r a b a j o . H a ­
bían
aparecido
las
primeras
profesiones.
C u a l q u i e r c o s a q u e se n e ­
cesitaba, c u a l q u i e r o b r a , eran realizadas por personas q u e ejercían
p o n i e n d o e n su t r a b a j o c u a n t o
los o f i c i o s , q u e e n a q u e l l a se r e q u e r í a n c o n su m e j o r s a b e r y h a c e r ,
para ello tenían y o b t e n i e n d o a
cambio
además
de
la
parte
c r e m a t í s t i c a , la s a t i s f a c c i ó n q u e
d a n las c o s a s b i e n h e c h a s .
El t r a b a j o e r a a r t e , las o b r a s
a r t e s a n í a y los q u e las h a c í a n
eran auténticos artesanos, o r g u ­
l l o s o s d e su q u e h a c e r
laboral,
C o l a b o r a c i ó n
(D
55
f u e s e este o f i c i o m a n u a l , a r t í s t i c o o i n t e l e c t u a l ,
p o r sus o b r a s se d i s t i n g u e a l o s p r o f e s i o n a l e s q u e
q u e a l f i n y al c a b o t o d o s l o s o f i c i o s s o n i g u a l d e
las h a n r e a l i z a d o . C a d a u n o v a d e j a n d o c o n s u
necesarios.
t r a b a j o , h u e l l a s d e su c a l i d a d p r o f e s i o n a l d e s u
«Por sus o b r a s los c o n o c e r é i s » y e f e c t i v a m e n t e
m e j o r o su p e o r o f i c i o .
Los a r t e s a n o s c u y a s o b r a s c u m p l í a n m e j o r c o n
las f u n c i o n e s p a r a las q u e se h a b í a n
realizado,
estaban mejor ejecutadas, gustaban más y en u n a
palabra estaban m e j o r t e r m i n a d a s , eran c o n s i d e r a d o s m a e s t r o s y c o m o tales m a e s t r o s
estaban
c o n s i d e r a d o s p o r los q u e d e m a n d a b a n para e j e cutar nuevas obras y tanto más por quienes d e seaban dedicarse a tal o f i c i o o profesión y q u e
d e s e a b a n a p r e n d e r l o a s u l a d o y si e r a n a d m i t i d o s
estaban orgullosos d e trabajar
gráfico galaico,s.a.
IMPRESORES
9
2 A v d . G 16
Telf: 291010 - 1 0 2 5 8 5
Fax-291166
Polígono "POCOMACO"
Mesoiro. La Coruña.
y aprender
del
m a e s t r o , q u e e r a su m e j o r e s c u e l a . A s í n a c i e r o n
las e n s e ñ a n z a s p r o f e s i o n a l e s , q u e d i e r o n p a s o a
t o d o s los centros d e a p r e n d i z a j e .
Se d i c e t o d a v í a d e la e s c u e l a d e T i c i a n o , d e
R u b e n s , c u a n d o se h a b l a d e p i n t u r a , d e M a r g a r i t a
X i r g u , si n o s r e f e r i m o s a la r e p r e s e n t a c i ó n t e a t r a l ,
d a n d o por seguro, q u e habría q u e decir t a m b i é n
a l g o d e las e s c u e l a s o m e j o r d i c h o , d e l o s m a e s t r o s
q u e h i c i e r o n e s c u e l a e n o t r o s o f i c i o s , c o m o la
a g r i c u l t u r a , la g a n a d e r í a , la a l b a ñ i l e r í a , la s i l l e r í a ,
Papelería • Gráfico Galaico.
Comandante Barja.2-bajo.
Telf.253533
La Coruña.
la c a r p i n t e r í a , la e b a n i s t e r í a , la m e c á n i c a , la e l e c tricidad...
C o n la a p a r i c i ó n d e las m á q u i n a s y c o n el g r a n
d e s a r r o l l o t é c n i c o d e las ú l t i m a s d é c a d a s , e l h a c e r
c o s a s d e s d e p e q u e ñ o s o b j e t o s hasta g r a n d e s o b r a s ,
56
es c a d a v e z m á s f á c i l , t o d o se p u e d e h a c e r , s i e m p r e q u e se d i s p o n g a
d e los m e d i o s a d e c u a d o s p a r a e l l o , t a n t o h u m a n o s c o m o m a t e r i a l e s .
H a s t a n o h a c e m u c h o t i e m p o , los m e d i o s h u m a n o s e r a n l o m á s
importante de cualquier empresa q u e requería gran cantidad de
m a n o d e o b r a e n t o d o s los g r a d o s p r o f e s i o n a l e s p a r a m a n e j a r los
r e c u r s o s m a t e r i a l e s , m á q u i n a s y h e r r a m i e n t a s q u e e s t a b a n a su
s e r v i c i o . El h o m b r e s i e m p r e t e r m i n a b a d e h a c e r las c o s a s , t a l es así,
q u e c u a l q u i e r o b j e t o salid o d e u n a f á b r i c a , si e s t a b a
b i e n p r e s e n t a d o , se d e c í a ,
« p a r e c e q u e está h e c h o a
mano».
Se p e r f e c c i o n a b a n m á s
y m á s los a c c i o n a m i e n t o s
y m e c a n i s m o s d e t o d o s los
a r t e f a c t o s , a p a r e c e la e l e c trónica,
los
autómatas
programables y de forma
f l u i d a c o m o el caudal de
u n r í o , s i g u e la i n f o r m á t i c a , el c o n t r o l a d i s t a n c i a ,
la r o b o t i z a c i o n , q u e c o n vierten cualquier
función
laboral en un c o n j u n t o de
máquinas sofisticadísimas
¡nterconectadas
diabólica
Hardware
por
una
maraña
de
y Software,
estas m á q u i n a s s o n
y
cada
v e z m a s p r e c i s a s , h a s t a el
punto de denominarlas «inteligentes».
La n e c e s i d a d h u m a n a s i g u e e s t a n d o p r e s e n t e e n t o d o p r o c e s o ,
p e r o su p a r t i c i p a c i ó n es m á s p a r a s e r v i r y c u m p l i m e n t a r el f u n c i o namiento de semejante ejército de instrumentos, máquinas y apar a t o s . Los s e r v i d o r e s d e estos d i a b ó l i c o s a p a r a t o s , los o p e r a r i o s q u e
p a r t i c i p a n a c t u a l m e n t e en casi t o d o s los p r o c e s o s son c a d a v e z
menos, en p r o p o r c i ó n , pero cada vez más cualificados y
como
s i e m p r e a p o r t a n la r e s p o n s a b i l i d a d y e l a l m a q u e d e b e d a r s e al
t r a b a j o c o n el q u e se c o n s i g u e n las c o s a s b i e n h e c h a s .
El p r o g r e s o es u n a r e a l i d a d i m p a r a b l e . Es n e c e s a r i o , c a s i i m p r e s c i n d i b l e ir m á s y m á s a p r i s a u t i l i z a n d o t o d o s los m e d i o s m a t e r i a l e s
a nuestro a l c a n c e , pero h e m o s de tener el suficiente c u i d a d o de q u e
los á r b o l e s n o n o s i m p i d a n v e r el b o s q u e , y a s i , e n n u e s t r o i n t e n t o d e
r o b o t i z a r a los o p e r a d o r e s d e los m i s m o s , a los c u a l e s , y a n o les
q u e d a la s a t i s f a c c i ó n d e h a c e r b i e n las c o s a s , n i s i q u i e r a s o p o r t a r la
c o n t r a r i e d a d d e h a b e r s e e q u i v o c a d o . T o d o , c a s i t o d o , se h a c e p o r
obra y gracia del ordenador.
T o d a p e r s o n a i n m e r s a e n la s o c i e d a d l a b o r a l , d e b e t e n e r s i e m p r e
p r e s e n t e q u e l o p o r él h e c h o , sea e n su t o t a l i d a d o p a r c i a l m e n t e ,
d e b e ser a d e m á s d e u n m e d i o d e o b t e n c i ó n d e i n g r e s o s e c o n ó m i c o s ,
un m o t i v o de satisfacción por una obra bien hecha.
El m u n d o l a b o r a l está s u f i c i e n t e m e n t e d i f í c i l y c o m p l i c a d o p a r a
q u e , e n el r e p a r t o d e f u n c i o n e s y p u e s t o s d e t r a b a j o , t o d o s o b t e n g a n
(D
57
A S O C I A C I Ó N DE INDUSTRIALES
ELECTRICISTAS DE LA C O R U Ñ A
N O R M A S DE C O L A B O R A C I Ó N
R E V I S T A A S I N E C o f r e c e sus p á g i n a s a
t o d o s los i n s t a l a d o r e s , t é c n i c o s , C o l e g i o s
Profesionales, asociaciones, fabricantes y
en general a todas aquellas personas inter e s a d a s e n q u e se p u b l i q u e a l g ú n t r a b a j o
t é c n i c o o c o l a b o r a c i ó n q u e resulte d e interés p a r a n u e s t r o s e c t o r p r o f e s i o n a l .
Para e v i t a r d i f i c u l t a d e s a la h o r a
de
e d i t a r REVISTA A S I N E C , q u e p o d r í a n ref l e j a r s e e n el c o n t e n i d o o p r e s e n t a c i ó n d e
a l g ú n t r a b a j o , se r u e g a a los c o l a b o r a d o r e s
q u e t e n g a n e n c u e n t a las s i g u i e n t e s s u g e rencias.
1.
Los o r i g i n a l e s q u e e n v í e n p a r a su p u b l i c a c i ó n d e b e r á n estar e s c r i t o s a m á q u i n a , a d o b l e e s p a c i o y por una sola
cara.
a q u e l l o q u e m á s le s a t i s f a c e y p a r a l o q u e e s t á n
mejor dotados.
2.
E f e c t i v a m e n t e la r e a l i d a d se a l e j a m u c h o d e u n
m u n d o i d e a l , p e r o e n t o d o c a s o la t a r e a q u e le
q u e a t r a i g a la a t e n c i ó n d e l l e c t o r h a c i a
corresponde a cada c u a l , deberá de ejercerse c o n
el t e m a .
entusiasmo y responsabilidad, sintiéndose cada
u n o « m a e s t r o » e n su p r o f e s i ó n .
3.
T o d o e s t o l o t r a i g o a c u e n t o , d e s p u é s d e v e r la
da a tinta c h i n a y en papel vegetal o
el n ú m e r o a n t e r i o r d e la r e v i s t a , s o b r e d i s t i n t a s
papel blanco.
instalaciones de cables para distintos servicios y
o b s e r v a n d o c o s a s c o m o las d e las f o t o g r a f í a s q u e
4.
¡ l u s t r a n estas p á g i n a s y q u e e x i s t e n e n c u a l q u i e r
r e n c i a , p o r si la f a l t a d e e s p a c i o o b l i -
cualquier profesión, pero que ningún profesional
gase a p r e s c i n d i r d e a l g u n a d e e l l a s .
rubricaría c o m o obra suya.
Las c o s a s m a l h e c h a s , están m a l h e c h a s y n o se
5.
p u e d e j u s t i f i c a r n u n c a esta c i r c u n s t a n c i a c o n las
Al final del escrito podrá hacerse relación de bibliografía.
a
p r i s a » o «el d i n e r o n o d a b a p a r a m á s » , p o r el
6.
c o n t r a r i o y c o m o d i c e el viejo p r o v e r b i o , acerca
Deberá enviarse un breve "curriculum
vitae" del autor y una foto
d e una buena obra «lo bien h e c h o bien parece y
tamaño
c a r n e t c o n n o m b r e c o m p l e t o al d o r s o
q u i e n lo h i z o b i e n m e r e c e » .
V
58
Si se a p o r t a n f o t o s i l u s t r a t i v a s d e l t e m a ,
se d e b e r á n i n d i c a r e l o r d e n d e p r e f e -
sitio d e c u a l q u i e r c i u d a d o p u e b l o y referidas a
muy
Si se a p o r t a p a r t e g r á f i c a c o m p l e m e n t a r i a d e l t r a b a j o e s c r i t o , estará r e a l i z a -
e s t u p e n d a c o l e c c i ó n d e f o t o g r a f í a s p u b l ¡cadas e n
r u t i n a r i a s frases d e « h u b o q u e h a c e r l o
Se a c o n s e j a a c o m p a ñ a r u n a b r e v e i n t r o d u c c i ó n o r e s u m e n , d e 4 a 8 líneas,
S
Mostra d e Pintura y
Escultura d e U n i ó n Fenosa
n total de 158 obras (114 pinturas, 4 4
integraron
la 3
a
E d i c i ó n d e la M O S T R A
UNION
esculturas)
FENOSA
que
p e r m a n e c i ó a b i e r t a al p ú b l i c o e n la E s t a c i ó n M a r í t i m a d e La C o r u ñ a
d e l 1 al 2 6 d e A g o s t o .
"Estación
marítima"
E PORTAJE
59
A esta e x p o s i c i ó n se l l e g ó tras u n a s e l e c c i ó n e n t r e las 1 . 2 5 7 o b r a s
r e c i b i d a s d e s d e t o d a E s p a ñ a — p o r p r i m e r a v e z la M o s t r a
tiene
c a r á c t e r n a c i o n a l — , e s p e c i a l m e n t e d e la p r o p i a G a l i c i a , M a d r i d ,
B a r c e l o n a y V a l e n c i a , y q u e c o n s t i t u y e n la m a y o r a f l u e n c i a
de
c r e a c i o n e s artísticas registrada en España e n u n a c o n v o c a t o r i a d e
este t i p o . Este h e c h o c o r r o b o r a la c r e c i e n t e p o p u l a r i d a d y a c e p t a c i ó n q u e está a d q u i r i e n d o la M o s t r a e n los m e d i o s a r t í s t i c o s d e
nuestro país.
El c e r t a m e n o c u p a e n su t o t a l i d a d las seis salas d e la E s t a c i ó n
M a r í t i m a , c o n s i d e r a d a c o m o u n o d e los e s p a c i o s e x p o s i t i v o s m e j o res d e E s p a ñ a .
Entre las o b r a s s e l e c c i o n a d a s p a r a la M o s t r a f i g u r a u n a n o t a b l e
a p o r t a c i ó n d e las ú l t i m a s t e n d e n c i a s e s t é t i c a s , r e p r e s e n t a d a s p o r
artistas d e t o d a s las c o m u n i d a d e s e s p a ñ o l a s .
ACTO INAUGURAL
Al acto inaugural asistieron
el d e l e g a d o del G o b i e r n o
Galicia,
Domingo
en
García-
S a b e l l ; el a l c a l d e d e La C o r u ñ a ,
Francisco V á z q u e z ; conselleiro
de Cultura
Xunta,
y Juventud
Daniel
de
la
Barata;
conselleiro de O r d e n a c i ó n del
Territorio y Obras Públicas, D.
José C u í ñ a C r e s p o ; e l
Nobel,
Camilo
premio
José C e l a ;
el
p r e s i d e n t e d e h o n o r y el v i c e presidente
Julián
de
Unión
Trincado
y
Fenosa,
Victoriano
Reinoso, respectivamente, j u n to a otras autoridades coruñesas
y numerosas personalidades del
m u ñ o artístico y cultural galle-
D. Victorino
inaugural
Reinoso
dirigiéndose
a las autoridades
go-
ARTISTAS DESTACADOS
C o n f o r m a n la e x p o s i c i ó n o b r a s d e p i n t o r e s i n t e r n a c i o n a l m e n t e
c o n o c i d o s , c o m o el a c a d é m i c o d e San F e r n a n d o M i g u e l R o d r í g u e z A c o s t a , los p r e m i o s n a c i o n a l e s d e p i n t u r a A g u s t í n d e C e r e s y A n d r é s
C i l l e r o , artistas d e la t a l l a d e S a l v a d o r V i c t o r i a , F r a n c i s c o Farreras,
José L u i s G ó m e z Perales, S o l e d a d S e v i l l a , G e r a r d o R u e d a , A m a d e o
G a b i n o , R i c a r d o U g a r t e , B a l a g u e r o , B a r t o l o z z i , B r i n k m a n n , Eva
Lootz, Alejandro
Mieres, Orcajo,
Paluzzi, Águeda
P o v e d a n o , J o r d i T e i x i d o r , V i l a d e c a n s , Joseé M
a
de
la
Pisa,
Bermejo y un largo
e t c é t e r a , t o d o s e l l o s c o n o b r a s e n los p r i n c i p a l e s m u s e o s d e a r t e
contemporáneo.
Entre los s e l e c c i o n a d o s se e n c u e n t r a u n a l a r g a r e p r e s e n t a c i ó n d e
los artistas g a l l e g o s q u e e n estos m o m e n t o s a t r a v i e s a n p o r u n a e t a p a
de esplendor, c o m o M o l e z ú n , M e n c h u
(D
60
Lamas, A y m e r i c h ,
Berta
y público
asistente
al
acto
C á c c a m o , A n a G a r c í a Pan, D i n
Matamoro,
Pereira,
Muiño,
Murado,
Pamen
Cruz
Pérez
Rubido, Vázquez Cereijo, entre
otros.
OBRA A D Q U I R I D A Y
MEDALLAS DE H O N O R
C o n la a p o r t a c i ó n d e q u i n c e
m i l l o n e s , p r e v i s t o s e n la c o n v o c a t o r i a , el Jurado
ha elegido
veinticuatro obras q u e pasarán
a e n g r o s a r la c o l e c c i ó n d e a r t e
c o n t e m p o r á n e o U n i ó n Fenosa.
C o r r e s p o n d e n a los s i g u i e n t e s
a r t i s t a s : José M
Vista general
de una de las salas de la
Exposición
Baldeón,
José
a
M
Baéz,
a
Javier
Bermejo,
Adrián Carra, Caxigueiro (Daniel Río), A l e j a n d r o C o r u j e i r a , Luis C r u z H e r n á n d e z , D i s B e r l í n ,
C é s a r F e r n á n d e z A r i a s , M a r í a G ó m e z , José L u i s G ó m e z
Perales,
M e n c h u Lamas, Luis M a r c o B u r i l l o , Leyre O r m a e c h e , X u r x o O r o
Claro,
Pelayo
O r t e g a , Jesús O t e r o - Y g l e s i a s ,
Perezzan, M i g u e l
Rodríguez-Acosta, Antonio
Pamen
Pereira, G .
Rojas, Joan R o m ,
Néstor Sanmiguel y Soledad Sevilla.
A s i m i s m o , e l J u r a d o o t o r g ó M e d a l l a s al M é r i t o , p o r s u e x c e p c i o n a l a p o r t a c i ó n a l a r t e y a la c u l t u r a g a l l e g a y e s p a ñ o l a , a l p r e m i o
N o b e l C a m i l o José C e l a , a l p i n t o r E u g e n i o F e r n á n d e z G r a n e l l y a l
a r q u i t e c t o A l e j a n d r o d e la S o t a .
HACIA U N A MOSTRA INTERNACIONAL
El v i c e p r e s i d e n t e d e U n i ó n
Fenosa, señor Reinoso, señaló
que
se h a b í a n
cumplido
los
p r o p ó s i t o s f u n d a c i o n a l e s d e la
M o s t r a : r e s p u e s t a a la d e m a n d a
artística gallega d e finales d e los
años o c h e n t a ; servir d e base
p a r a la c r e a c i ó n d e u n a c o l e c c i ó n d e arte c o n t e m p o r á n e o q u e
c u e n t a ya c o n 4 6 obras, y lograr
la a c e p t a c i ó n g e n e r a l d e l m u n d o
a r t í s t i c o e s p a ñ o l , c o m o se p u s o
d e m a n i f i e s t o este a ñ o c o n la
concurrencia de más de 1 2 5 0
obras. A n u n c i ó q u e e l presidente d e h o n o r d e U n i ó n F e n o s a y
p r o m o t o r d e la M o s t r a d u r a n t e
su m a n d a t o p r e s i d e n c i a l , J u l i á n
El Sr. Trincado
durante
su intervención
en el acto inaugural
Trincado, continuará de presi-
61
dente del c o m i t é organizador del certamen en futuras convocatorias.
Por su p a r t e , el s e ñ o r T r i n c a d o d e s t a c ó el e s p í r i t u a p e r t u r i s t a d e
la M o s t r a , q u e e n sus tres e d i c i o n e s , h a i d o i n c o r p o r a n d o i n i c i t i v a s
f o r á n e a s , hasta d a r l e a este a ñ o c a r á c t e r n a c i o n a l . M a n i f e s t ó , e n este
s e n t i d o , q u e la a p e r t u r a d e la M o s t r a a t o d o s los artistas p l á s t i c o s
e s p a ñ o l e s e r a p o s i t i v a t a n t o p a r a los c r e a d o r e s c o m o p a r a e l p ú b l ¡ c o ,
al m e j o r a r el n i v e l d e c o n t r a s t e y d e i n f o r m a c i ó n s o b r e las c o r r i e n t e s
e s t é t i c a s v i g e n t e s . El P r e s i d e n t e d e H o n o r d e U n i ó n F e n o s a e x p r e s ó
su e s p e r a n z a d e q u e la M o s t r a p u e d a a d q u i r i r c a r á c t e r i n t e r n a c i o n a l
e n el f u t u r o .
LOS J U R A D O S
El J u r a d o d e la M o s t r a está f o r m a d o p o r A n t o n i o B o n e t C o r r e a ,
c a t e d r á t i c o e m é r i t o d e la U n i v e r s i d a d C o m p l u t e n s e y a c a d é m i c o d e
Bellas Artes, en c a l i d a d d e presidente; M a r í a d e C o r r a l , d i r e c t o r a del
M u s e o N a c i o n a l C e n t r o d e A r t e Reina Sofía, d e M a d r i d ;
Giralt-Miracle, director
del
Daniel
Museo de Arte Contemporáneo
de
Barcelona; Martín Chirino, escultor y director del Centro Atlántico
d e A r t e M o d e r n o , y Juan M a n u e l B o n e t P l a n e s , e s c r i t o r y c r í t i c o d e
arte d e l d i a r i o A B C .
I n t e g r a n el J u r a d o d e las B e cas d e C r e a c i ó n A r t í s t i c a e n el
E x t r a n j e r o , p r e s i d i d o p o r el p r o f e s o r B o n e t C o r r e a , la p r o f e s o r a
María
Luisa
Sobrino,
de
la
U n i v e r s i d a d d e S a n t i a g o ; Isaac
Díaz Pardo, publicista, pintor,
director del c o m p l e j o O CastroS a r g a d e l o s ; e l p i n t o r L a x e i r o ; el
intelectual
y
mecenas
vigués
R o m á n P e r e i r o y el p r o f e s o r y
escritor Xabier Seoane, q u e actúa c o m o secretario.
Las
becas
de
la
presente
convocatoria fueron otorgadas
a los p r o y e c t o s p r e s e n t a d o s p o r
los
creadores:
Aymerich
Guillermo
Goyanes,
Tono
C a r b a j o y Jesús O t e r o I g l e s i a s .
A l i g u a l q u e e n las d o s e d i c i o n e s p r e c e d e n t e s , el c o m i s a rio de
la M o s t r a es el
pintor
c o r u ñ é s Luis C a r u n c h o , d i r e c t o r
del Centro Cultural Conde D u que, de M a d r i d .
El premio "Julián Trincado"
fue otorgado a la obra
titulada "Paxaro-sombra"
de Menchu Lamas
62
cajas d e d i s t r i b u c i ó n d e s a r r o l l a -
MEDEX
das e x c l u s i v a m e n t e para la a p l i -
QUÍNTELA
c a c i ó n d e M i n i c a n a l e s , e n ellas
se p u e d e n i n c o r p o r a r c o n v e n t a na o s i n e l l a hasta c u a t r o p o l o s
(magnetotérmicos o diferencíales). El t a m a ñ o d e estas es d e
1 1 0 x 1 7 5 x 7 0 y su c o l o r b l a n c o al
igual q u e las M i n i c a n a l e s .
Q u í n t e l a , S.A. f a b r i c a n t e
y
exportador español de Canaliza-
OIITÜ
c i o n e s para c o n d u c c i o n e s e l é c tricas, telefónicas, infor-máticas
y d e tuberías ha i n t r o d u c i d o 3
O legrand
i m p o r t a n t e s n o v e d a d e s al sector
EL 1
e l é c t r i c o d e n t r o d e su f a m i l i a d e
M i n i c a n a l e s , s i g u i e n d o su f i l o s o fía d e I N N O V A C I Ó N
PERMA-
N E N T E , d e las c u a l e s les a d j u n t a mos i n f o r m a c i ó n gráfica y escri-
e r
CMM/TG
COMPROBADOR DE
INSTALACIONES
PARA EL ELECTRICISTA
mecanismos
Espigas para t o m a s
normalizadas 1 0 / 1 6 A.
Se trata d e u n a c a j a d e m e c a -
Selecto; de sensibilidad
d e los diferencíales.
m o n t a r e n su m ó d u l o base d e 1 a
Diodo verde, testigo
de presencia de
conexión a la tierra.
3 m e c a n i s m o s y m e d i a n t e los s u -
Oiodos rojos, testigos de
localización de tase a la
derecha o a la izquierda.
plementos A C / T G nos p e r m i t e n
m o n t a r s u c e s i v a m e n t e los m a r cos d e 4 , 5 o 6 mecanismos.
Selector d e búsqueda
de fase.
CAJA
CDM/3
Pulsador do prueba del
diferencial.
La c a j a d e e m p a l m e s C D M / 3
Diodo rojo, testigo de
presencia de red
t e n el a c c e s o p o r los c u a t r o late-
d e u n a línea
i n t e r r u p t o r e s M E D E X - FELTEN
& G U I L L E A U M E en caja m o l deada y bastidor abierto supon e n u n p a s o m á s e n la p r o g r e s i v a i m p l a n t a c i ó n d e este f a b r i cante e n los sectores t e r c i a r i o e
A c o n t i n u a c i ó n se e x p o n e n
estos n u e v o s i n t e r r u p t o r e s :
Interruptores en caja moldeada
«Sistema
El C a t e x r e ú n e , p o r p r i m e r a
CD
gramación, Señalización y M e -
las p r i n c i p a l e s c a r a c t e r í s t i c a s d e
de medidas 1 7 5 x 1 1 0 x 7 0 , permi-
CAJAS DE DISTRIBUCIÓN
d e aparatos para M a n d o , Pro-
industrial.
EMPALMES
MIÓ».
potencia.
c o m p l e t a d e E n v o l v e n t e s , los
GEWISS Y T I C I N O q u e p e r m i t e n
rales d e M i n i c a n a l e s
nueva gama d e interruptores de
d i d a , así c o m o
exclusiva-
m e n t e para los m e c a n i s m o s d e
DE
GUILLEAUME,
h a p r e s e n t a d o r e c i e n t e m e n t e su
g o d e l p a s a d o a ñ o , d e la g a m a
Gewiss y Ticino)
nismos desarrollada
nal FELTEN &
T r a s e l l a n z a m i e n t o , a l o lar-
DE M E C A N I S M O S
(Para
M E D E X , S.A., e m p r e s a p e r t e n e c i e n t e al g r u p o i n t e r n a c i o -
ta.
CAJA
NUEVOS
INTERRUPTORES
EN CAJA
MOLDEADA Y
BASTIDOR ABIERTO
MEDEX - FELTEN &
GUILLEAUME
v e z e n u n s o l o a p a r a t o , t o d a s las
f u n c i o n e s esenciales q u e p e r m i -
Las cajas d e d i s t r i b u c i ó n C D
t e n c o n t r o l a r y v i s u a l i z a r instan-
d e Q u í n t e l a , s o n las p r i m e r a s
t á n e a m e n t e la c a l i d a d y la c o n f o r m i d a d d e la i n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a e n corriente alterna 230 V.
(F y N ) .
- 5 series: E s t á n d a r , a l t o p o der de corte, limitadores, sólo
magnéticos y no automáticos.
- 2 tipos de construcción:
interruptores electromecánicos
o electrónicos.
- Calibre: H a s t a 2 5 0 0 A
O V E D A D E S
63
- Regulación térmica: 6 3 %
— 2 series: estándar
- Regulación magnética: 5 a
(Para
In < 4 0 0
A
regulación
m a g n é t i c a fija a 10 veces In).
-
MEDEX, S.A.
abierto
al 1 0 0 % d e I n .
(hasta
Opto.
Marketing
4 0 0 0 A ) y e s p e c i a l (hasta 6 3 0 0
B ° San A n t o l í n , s/n
A).
48016 Derio
— La s e r i e e s t á n d a r está f o r -
(Vizcaya)
Regulación electrónica:
m a d a p o r 7 m o d e l o s , d e los q u e
T e l . (94) 4 5 2 2 0 2 0
R e t a r d o l a r g o ( 5 0 % al 1 0 0 % d e
p o d e m o s d e s t a c a r las s i g u i e n -
Fax ( 9 4 ) 4 5 2 2 1 2 1
In)
tes c a r a c t e r í s t i c a s :
Retardo corto (1,25 a 10 ve-
c e s In)
—
Ejecución fija o seccio-
nable
2
Rampa l t
P r o t e c c i ó n instantánea (1,9
a 12 v e c e s In)
Prealarma opcional
Defecto a tierra o p c i o n a l
—
Dimensiones
unificadas
de altura y f o n d o
— Altas prestaciones
— Línea c o m p l e t a d e accesorios
— G a m a d e relés e l e c t r ó n i cos multiprotección
que
per-
m i t e n d e s d e el c o n t r o l d e las
f u n c i o n e s b á s i c a s hasta la c o n e x i ó n c o n sistemas
informá-
ticos.
— Funciones (según m o d e -
OSRAM
AHORA PUEDE
VIAJAR
ACOMPAÑADO DE
OSRAM
l o s ) : p r o t e c c i ó n p o r r e t a r d o largo, protección por retardo cort o , p r o t e c c i ó n por disparo instantáneo, alarma
previa,
pro-
t e c c i ó n p o r falta d e tierra, señal i z a c i ó n p o r LEDs, c o n t a c t o s d e
indicación,
protección
regu-
lable de m í n i m a tensión, protección regulable de
potencia
inversa.
A q u e l l o s lectores q u e deseen
Otras características:
a m p l i a r i n f o r m a c i ó n s o b r e los
- Alta velocidad de corte y
nuevos interruptores MEDEX -
gran limitación de corriente.
- Indicación de disparo automático plenamente aparente.
- M e c a n i s m o de disparo li-
FELTEN
&
GUILLEAUME
en
caja m o l d e a d a y bastidor abiert o , p u e d e n s o l i c i t a r el c a t á l o g o guía de selección editado por
M E D E X e n c u a l q u i e r a d e sus
bre.
- Desconexión de seguridad
e n el t i p o s e c c i o n a b l e .
D e l e g a c i o n e s o e n la s i g u i e n t e
dirección:
- Dimensiones unificadas.
-
Interruptores electrónicos
p r o t e g i d o s c o n t r a la p r e s e n c i a
Los
de armónicos.
LUMILUX
- C o m p l e t a gama de acceso-
tienen
doble
pre-
Por u n a p a r t e , la m u y b u e -
nos.
N o v e d a d e s
64
fluorescentes
m i o este v e r a n o .
rios t a n t o internos c o m o exter-
Interruptores en bastidor
tubos
na calidad de luz que proporc i o n a esta m o d e r n a g a m a d e
tubos fabricada porO S R A M y
tricas, c o n u n t u b o d e C A L I -
por otra, u n interesante extra
D A D Y N O R M A S EUROPEAS,
para la gente q u e le gusta v i a -
inexistente e n nuestros merca-
jar.
dos y c o n u n a p r o y e c c i ó n cara
N o s r e f e r i m o s a la « G U I A
al M e r c a d o Ú n i c o E u r o p e o .
DEL VIAJERO». O S R A M . Edición 1993.
Almacenistas,
Detallistas,
Instaladores q u e se interesen
por
esta G u í a , p ó n g a n s e e n
contacto
c o n su
proveedor
habitual O S R A M .
Las ventajas q u e SACH le
o f r e c e s o n : 1) AIRE M A S L I M -
GAyiMJ'OJíZ
P I O , AMBIENTE M A S SALUDABLE: C o n SACH la s u c i e d a d
y el p o l v o v i a j a n a través d e u n a
t u b e r í a a la U n i d a d C e n t r a l d e
A s p i r a c i ó n ; 2) M E N O S R U I D O ,
MAYOR TRANQUILIDAD: A l
od¡
b o k o r $.0.
ODI
BAKAR,
pándose
S.A., a n t i c i -
u n a v e z m á s a la
i m p l a n t a c i ó n e n n u e s t r o país d e
una nueva normativa
para la
t u b e r í a e l é c t r i c a , p r e s e n t a sus
NUEVOS
FABRICADOS
Descubra el Sistema d e A s -
e s t a r s i t u a d a la U n i d a d C e n t r a l
piración Centralizada del H o -
d e A s p i r a c i ó n f u e r a d e la c a s a ,
gar « S A C H »
se p u e d e a s p i r a r e n la m i s m a
SACH n o es u n a a s p i r a d o r a
h a b i t a c i ó n e n la q u e o t r a s p e r -
c o n v e n c i o n a l c o n la q u e t i e n e
sonas están d u r m i e n d o , e s c u -
q u e cargar d e u n a habitación a
chando música, leyendo e t c . ;
otra o escaleras arriba y a b a j o .
3) SENCILLEZ DE M A N E J O ,
Es u n S i s t e m a d e A s p i r a c i ó n
C O M O D I D A D : Es t a n f á c i l q u e
C e n t r a l c o n s t r u i d o e n la p r o p i a
c o n s ó l o e n c h u f a r la m a n g u e r a
vivienda (mediante u n a red de
a la r e d , SACH se p o n d r á e n
tuberías d e PVC y unas tomas
funcionamiento
automática-
d e a s p i r a c i ó n l o c a l i z a d a s estra-
m e n t e a través d e u n a señal
t é g i c a m e n t e e n t o d a la v i v i e n -
e l é c t r i c a ; 4) M A Y O R
d a ) , d o n d e la u n i d a d c e n t r a l d e
Z A , MAS PODER DE LIMPIE-
LIMPIE-
a s p i r a c i ó n se e n c u e n t r a s i t u a d a
Z A : SACH p o s e e m a y o r p o d e r
fuera d e l área d e d e s a r r o l l o d e
de
vida (garaje, trastero o t e n d e d e -
a s p i r a d o r t r a d i c i o n a l ; y 5) V A -
limpieza
que cualquier
r o ) . S o l a m e n t e c o n e n c h u f a r la
LOR: Es u n a e c o n ó m i c a
m a n g u e r a a la t o m a se p o n d r á
sión, siendo utilizado cada vez
en marcha automáticamente.
de
inver-
más p o r arquitectos, constructores, promotores inmobiliarios
tubo para instalaciones eléctri-
y e m p r e s a s d o m ó t i c a s al s e r u n
cas d e n o m i n a d o s :
e x c e l e n t e i n c e n t i v o a la v e n t a .
OBFLEX I C O 3 0 0 GRIS
OBFLEX I C T 3 9 0
C o n SACH, la t r a n q u i l i d a d
NEGRO
es c o n f o r t ,
Estos t u b o s , f a b r i c a d o s c o n
l a c o m o d i d a d es
la n o r m a f r a n c e s a N F - 6 8 1 0 5 y
c o n f o r t , . . . e l c o n f o r t n o es u n
N F - 6 8 1 0 6 (según p u b l i c a c i o n e s
lujo.
TF: (91) 3 5 1 2 8 8 3 / 5 4 8 2 9 7 1
4 2 3 y 4 2 3 A d e la C . E . I . C O M I SIÓN
FAX: (91) 3 5 1 2 8 8 3 .
ELECTROTÉCNICA I N -
T E R N A C I O N A L ) , vienen a reforzar el m e r c a d o español d e
N o v e d a d e s
tubos para c o n d u c c i o n e s eléc-
65
En el juego es muy
importante saber perder;
pero es mucho más
importante saber hacer
perder a los otros.
Noel Clarasó, escritor
El mejor medio de
engañarse consiste en
creerse más astuto que los
demás.
Francoise, duque de La
Rochefoucauld, escritor
Da a medias quien vacila
al dar.
Williams Broome, escritor
inglés
No sabe más el que más
cosas sabe, sino el que
sabe las que importan.
Bernardino de Rebolledo,
poeta
Nadie es como otro. N¡
mejor ni peor. Es otro. Y si
dos están de acuerdo es por
un malentendido.
Todos los hombres pueden
caer en un error; pero solo
los necios perseveran en
él.
Jean-Paul Sartre, Filósofo
francés
Col ley Cibber, escritor
inglés
Por lo general, las injurias
se olvidan cuando no
queda otro remedio.
No os fiéis de quien no se
fia de nadie.
P. Borel, literato
Arturo Graf, poeta
Los jóvenes no deben
casarse todavía; los viejos,
nunca.
El mundo está lleno de
buenas máximas: solo falta
aplicarlas.
Diogenes, filósofo griego
Blas Pascal
Los hechos n o dejan de
existir porque se les ignore.
El enemigo solo empieza a
ser temible cuando
empieza a tener razón.
Aldous Huxley, novelista
Jacinto Benavente,
dramaturgo
El que pregunta con mala
intención, no merece
conocer la verdad.
San Ambrosio, arzobispo
66
FRASES PARA LA
REFLEXÓ
IN
NOS VERA!
Í S de K m s . de cables procedente^ de cuatro orígenes (General Cablej£ia,
Navarro, Roque y Saenger), se han integrado bajo una marca única:/
G R U P O GENERAL CABLE.
MM
Es así c o m o se obtiene el liderazgo ¿n cables de energía, atendiendo a las
necesidades de sectores industriales táji importantes c o m o los de/generación,
transporte y distribución de energía eléctrica, vivienda, rtíinería,
automoción, fejrrocarriles, etc.
Por eso, tras cualquier actividad humana se encuentra G R U E O G E N E R A L C A B L E .
Ahora ya puede vernos.
Grupo General Cable
BICCGraup
Casanova, 150 • 08036 Barcelona
VIFECO GALICIA, S.
DISTRIBUIDORES DE MATERIAL ELÉCTRICO:
BAJA Y MEDIA TENSIÓN, CONDUCTORES,
ACUMULADORES DE CALOR,
ILUMINACIÓN, CLIMATIZACIÓN,
ELECTRÓNICA
CENTRAL:
Gútemberg-34-Grela-Bens
Teléfono 27 74 10 - Telefax 27 80 86
15008 LA CORUÑA
ECLIPSE ILUMINACIÓN:
Ronda de Outeiro, 95
Teléfono: 10 20 46
Telefax: 10 20 43
15009 LA CORUÑA
Avda. de Lugo, 237
Teléfono: 58 53 78
Telefax: 56 42 91
5703 SANTIAGO DE COMPOSTELA
Santa Marina, 67-83
Teléfono: 32 23 65
Telefax: 31 18 41
15407 FERROL