Download manual tecnico cirsa multipoints (MN951)

En este manual se describe el funcionamiento y adaptaciones específicas del modelo
CIRSA MULTI POINTS.
Indice
1
Instalación
1.1 Precauciones de instalación
y mantenimiento ..........................1
1.2 Instrucciones para la fijación
de la máquina ..............................4
1.3 Puesta en marcha........................6
2
Características generales
2.1 Características técnicas...............7
3
Operación
3.1 Sistema de créditos .....................8
3.2 Descripción del juego ..................9
3.3 Selección de configuraciones ....10
3.4 Diagrama de estados.................12
3.5 Inicialización ..............................13
3.6 Descarga ...................................13
3.7 Diagrama de monedas ..............14
3.8 Modalidades especiales
de juego .....................................14
4
Test
4.1 Como entrar en modo Test ........15
4.2 Como salir del modo Test ..........15
4.3 Desarrollo del Test .....................16
5
Contadores
5.1 Electromecánicos ......................31
5.2 Electrónicos ...............................32
6
Fueras de servicio
6.1 Descripción ................................37
6.2 Lista de fueras de servicio .........38
7
Esquemas ........................................41
Diagrama conexión circuitos básicos
Esquema conexión circuitos básicos
Cartas electrónicas
UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRÓNICOS S.A.
Vendrell, 67. 08227 TERRASSA Barcelona España
Tel. 93 739 66 69* Fax 93 739 68 51 www.cirsa.com
ER-0884/2004
Realización : Marzo 2.006
Edición: 951.20603
UNIDESA, se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicación en base a mejorar las prestaciones y su servicio.
© UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRÓNICOS S.A. 2.006
“La información presentada en este manual pertenece a título exclusivo y privativo a
UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRÓNICOS, S.A., sin que su publicación
suponga, en modo alguno, que los elementos publicados o en la forma en la cual se presentan, sea del dominio público. En consecuencia, queda terminantemente prohibida su
reproducción, así como la fabricación, comercialización y/o distribución o cualquier otra
actividad que recaiga sobre los elementos publicados, sin el expreso consentimiento de
esta Compañía”.
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA
UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS S.A. (UNIDESA)
garantiza que el producto suministrado está exento de defectos materiales y de
fabricación.
UNIDESA otorga, a este producto, la garantía de UN AÑO a partir de su compra.
Los términos del alcance de la garantía son: la reparación, incluida la mano de
obra y los materiales. UNIDESA, a su entera discreción, podrá optar por reparar
o sustituir los componentes que resulten ser defectuosos. Los componentes de
recambio podrán ser nuevos o de rendimiento equivalente al de los componentes
nuevos.
No está dentro del alcance de la garantía cuando el defecto del producto ha
sido motivado por: los materiales fungibles, la ubicación indebida, los errores de
instalación, las manipulaciones de personal no autorizado, los tratos inadecuados,
los desperfectos atribuibles a golpes, las tensiones de red inadecuadas, las
condiciones extremas de medio ambiente (inundaciones, terremotos, etc...), las
radiaciones de calor.
Las reparaciones durante el periodo de garantía no prolongarán la duración de la
misma.
Esta garantía se otorga en Terrassa (Barcelona), los gastos de envío y devolución
son a cargo del cliente.
Se recomienda la lectura del Manual Técnico antes de proceder a la puesta en
marcha del producto.
Requisitos adicionales para ejercer el derecho a la garantía:
Disponer de la factura de compra del producto
Comprobar los términos de la garantía (ver texto superior)
Gestionar la garantía vía Servicio Técnico local, asegurándose de disponer
de la siguiente información:
Nombre del producto, número y serie
Tipo de defecto que presenta
Preguntas detalladas
ATENCIÓN
NO INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA MÁQUINA SIN
HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES
DE INSTALACIÓN.
MN
1.1 Precauciones de instalación y mantenimiento
Características de la zona para ubicar la máquina
Cerca de la máquina se necesitará la correspondiente toma de corriente para poderla alimentar. En los apartados siguientes se describirán las características a cumplir por la toma
de energía.
El espacio será el suficiente para que el usuario pueda sentirse cómodo en condiciones de
juego.
Desembalaje y transporte
Antes de desembalar es necesario realizar una inspección visual externa del estado en que
se encuentra.
Si el embalaje presenta signos de malos tratos, deformaciones u otros defectos deberá
prestarse especial atención al estado interno del producto.
951.20603
1 Instalación
Esta máquina no puede estar sometida a un ambiente del tipo intemperie, polvoriento o
húmedo. Deberá estar alejada de los focos de radiación de infrarrojos u otros sistemas de
emisión de energía calorífica. La zona del suelo ocupado por la máquina será una superficie
lisa y horizontal.
Es necesario prestar atención con los accesorios de instalación para no perderlos con los
restos del embalaje.
Los restos del embalaje deberán depositarse en las zonas o contenedores definidos, al
objeto de no perjudicar las condiciones medioambientales.
Con independencia de si está embalada o desembalada, el transporte de la máquina siempre deberá realizarse estando ésta en posición vertical. El transporte en posición inclinada
u horizontal no es recomendable.
Fijación del producto
La MÁQUINA estará anclada a la pared del edificio para evitar su vuelco. Para ello deben
seguirse las indicaciones «1.2 Instrucciones para la fijación de la máquina» o la instrucción que se adjunta con los accesorios de instalación.
El reglamento de máquinas recreativas no permite operar con la MÁQUINA si no se
cumple con los requisitos de fijación mecánica.
La parte posterior de la máquina deberá tener un espacio que permita la circulación del
aire. No deberá quedar obstruido el espacio lateral posterior entre máquina y pared, que
es necesario para garantizar su refrigeración, su conexión y desconexión de la red del edificio.
manufacturing
1
Acceso al interior de la máquina
MN
La máquina deberá estar cerrada con llave. El personal que tiene permiso de acceso a su
interior deberá tener una cualificación técnica para interpretar los símbolos de peligro, y ser
previsor de los riesgos potenciales mecánicos y de choque eléctrico.
Las partes metálicas accesibles y las de su interior señalizadas con el símbolo de peligro
están conectadas a la tierra de seguridad. Los cables internos de color amarillo verde deben
estar conectados a los terminales de tierra, en especial la conexión de la tierra principal.
1 Instalación
951.20603
La desconexión de la red de energía se realizará por el interruptor, desconectando la base
de red del conector de la máquina o desconectando la clavija de la base de red del edificio.
La persona técnica que accede al interior de la máquina, antes de proceder a su cierre,
deberá revisar el estado general y en especial:
- las conexiones a la tierra de seguridad.
- los cables conectados a tensiones peligrosas (fundas protectoras, atados, sistemas
de guiado y tensiones mecánicas).
- y el estado del sistema de ventilación (verificando la limpieza y estado de los ventiladores).
Requisitos de la red de alimentación del equipo
La red del edificio, destinada a suministrar energía eléctrica, deberá
cumplir con las características de la placa de identidad del producto.
Dispondrá de un adecuado sistema de protección contra la sobreintensidad y defectos a tierra. La protección estará dimensionada
basándose en el consumo del equipo.
El equipo es de CLASE I por lo que se necesita una correcta instalación de tierra de seguridad.
Para evitar posibles cortes de red de alimentación por parte del usuario, el conector de red,
interruptor y fusibles están en la parte posterior del equipo.
La desconexión rápida se realizará accionando el interruptor o desconectando el cable de
red de su base o de la clavija principal.
Para la sustitución de fusibles y disponer de visibilidad, es necesario desbloquear la
MÁQUINA del anclaje con la pared y retirarla para tener un acceso cómodo.
Puesta en servicio del equipo
manufacturing
2
La primera puesta de la máquina en conexión a la red de energía y en las posibles reinstalaciones de la misma, mediante el interruptor de red a posición (I), deberán ser realizadas por
una persona técnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad. Las posteriores
conexiones las puede realizar el usuario.
Limpieza de la máquina
Para su limpieza externa se utilizará un paño húmedo, que no gotee, y deberá evitarse la
utilización de substancias de tipo disolvente y corrosivas.
MN
La tela o gamuza utilizada no será abrasiva para evitar el rayado de las superficies decorativas.
Al realizar la operación de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilación no
estén obstruidas.
Residuos de aparatos elèctricos y electrònicos (RAEE)
951.20603
Al finalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse del
mismo será un residuo. Estos tipos de residuos no están permitidos depositarlos
en los contenedores convencionales destinados a los residuos de naturaleza urbana, cuya
competencia es de la correspondiente Administración Local.
La gestión de estos residuos requiere de un trato especializado; es necesario consultar la
web de SPV (www.unidesa.com) donde se le sumunistrará los datos y las condiciones para
realizar la entrega del mismo, siendo a partir de este momento los gastos de la gestión a
cargo del sistema Integral de Gestión (SIG) indicado por SPV.
Recambios
La sustitución de cualquier componente deberá ser original, suministrado por el Servicio
Técnico Oficial de UNIDESA.
1 Instalación
Este producto está dentro del alcance del R.D. 208/2005, de 25 de Febrero.
Precauciones
Es necesario cuidar las precauciones de instalación y de mantenimiento definidas en los
apartados anteriores.
Si por motivos de mantenimiento, circunstancialmente, la máquina debe ser retirada
de su fijación a la pared, se tomarán las precauciones pertinentes a tal efecto, por
existir riesgo de vuelco de la máquina.
UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento
en las precauciones antes descritas, ni de posibles modificaciones no autorizadas
por el fabricante, ni del posible uso inadecuado del producto.
manufacturing
3
MN
1.2 Instrucciones para la fijación de la máquina
La máquina deberá estar fijada a una peana y ésta deberá estar sujeta a la pared del edificio al objeto de evitar el vuelco de la misma, motivado por la aplicación involuntaria de un
empuje en cualquiera de las caras, frontal o laterales. Es importante recordar «el reglamento de máquinas recreativas no permite operar con la MÁQUINA si no cumple con
los requisitos de fijación mecánica».
951.20603
Para ello, deberá utilizarse los materiales de fijación ubicados en unas bolsas dentro del
cajón de recaudación.
1 Instalación
x4
x4
Tornillo DIN7981
5.5x38
Tornillo DIN7981
4.8x19
Fijación peana
Tuerca DIN934 M6
Fijación de la peana
Procedimiento para la fijación mecánica a la pared :
2 Ubicar la peana en la zona de uso y realizar una
marca en la pared tomando como referencia el plano
superior de la misma.
- Retirar la peana y presentar a la pared del edificio,
la «sujeción peana», la
cara inferior ha de coincidir con la marca realizada,
y marcar los orificios para
realizar los agujeros de fijación.
4
Taco pared S-8
Sujeción pared
1 El piso del suelo será resistente con una superficie lisa y
horizontal. En la cara posterior de la peana existirá una
pared vertical con unas características que permitan
fijar la peana para evitar el vuelco de la misma.
manufacturing
x4
- Realizar los cuatro taladros a la pared con
broca del número 8, colocar los tacos pared
S-8 y fijar la pieza «sujeción pared» mediante los
cuatro tornillos 5.5x38 DIN7981.
Tornillo DIN933
M6x20
3 Fijar en la parte posterior de la peana la «fijación peana» que se
adjunta (procurar que quede centrada y que la escuadra apoye en
el plano superior), para ello se utilizarán los cuatro tornillos 4.8x19
DIN7981.
MN
Apoyo
4 Ubicar la peana a la posición anterior, de forma que las piezas «fijación
peana» y «sujeción pared» encajen una
con la otra.
Bloquear la fijación mediante un pasador aplicado a la
pieza «sujeción pared», se puede utilizar el tornillo M6x20
DIN933 con la tuerca M6 DIN934, o utilizar un candado.
1 Instalación
951.20603
Fijación de la máquina
x4
Arandela M5
x4
Arandela
5.2x20x1.5
x4
Tornillo DIN933
M5x60
x4
Tuerca DIN985 M5
1 Situar la máquina sobre la peana, de manera que
coincidan los pies inferiores del mueble con los orificios del plano superior de la peana.
2 Extraer el conjunto descargadores fuera de la
máquina.
3 Fijar mediante los cuatro tornillos M5x60 DIN933, las
arandelas y las tuercas M5 DIN985.
manufacturing
5
1.3 Puesta en marcha de la máquina
MN
Antes de conectar la máquina es necesario realizar las siguientes operaciones:
1
Cumplir los apartados «1.1 Precauciones de instalación y mantenimiento» y «1.2
Instrucciones para la fijación de la máquina».
2
Abrir la puerta de la máquina mediante la llave correspondiente, situada en el cajón
de recaudación, y realizar una inspección visual del interior para comprobar que todos
los componentes y conectores están correctamente fijados y conectados.
3
Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y configuración elegida, para ello consultar la tabla de «Selección de configuraciones» en
función de la legislación propia de la Comunidad en que se instala la máquina.
4
Retirar el cable de conexión, situado en el cajón de recaudación, y conectarlo entre
la base de red de la máquina y la toma de enchufe de red del edificio. A continuación
activar el interruptor de red para poner la máquina en marcha.
5
Activar el interruptor «Test», situado en el interior de la máquina, y acceder a visualizar la Fase 1 Test lámparas y la Fase 2 Test micros, para comprobar que tanto las
lámparas como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correctamente. (Ver apartado «4 Test»).
6
Seleccionar la Fase 0 Parámetros y configurar las monedas que admitirán los descargadores (HP 1 y HP 2). (Ver apartado «4 Test»).
7
Realizar una carga inicial de los descargadores con un mínimo de 300 monedas en
cada uno. Para ello acceder a la Fase 12 Test reposición manual. (Ver apartado «4
Test»).
8
Desactivar el interruptor «Test» y cerrar la puerta. La máquina queda operativa en
espera de introducción de monedas.
1 Instalación
951.20603
Abrir puerta
Configuración descargador
HP 1 / HP 2
20 c / 1 e
Pulsar TEST
test
Pulsar V
fase 1
manufacturing
PULSADORES
N
6
I C D
V
Test
2.1 Características técnicas
MN
Mueble tipo MN
A
D
B
1.340 mm.
C
400 mm.
D
450 mm.
E
424 mm.
F
540 mm.
951.20603
C
F
PESO
sin peana
31.8 Kg.
con lector
36.6 Kg.
Valores eléctricos
Alimentación entrada de red
V
A
Hz
Fusibles
230
1,1
50
2x (T3,15A/250V) 5x20mm.
Entrada de créditos
Tipo
Marca
Alimentación
Aceptación
Selector de monedas
Azkoyen
12 Vdc
0,10 / 0,20 / 0,50 / 1 y 2 €
Lector de billetes
IT
12 Vdc
5 / 10 y 20 €
Tipo
Marca
Alimentación
Capacidad máxima aprox.
Descargador HP 1
(según configuración)
Azkoyen
12 Vdc
295 monedas (0,10 €)
220 monedas (0,20 €)
Descargador HP 2
(según configuración)
Azkoyen
12 Vdc
315 monedas (0,50 €)
365 monedas (1 €)
300 monedas (2 €)
Tipo
Marca
Alimentación
Número
Visor display
Unidesa
12 VR
3+1
Sistema de pago
2 Características generales
340 mm.
B
A
E
Dimensiones
Dispositivo de juego
manufacturing
7
MN
3.1 Sistema de créditos
La máquina dispone de una entrada que admite monedas de 0,10 / 0,20 / 0,50 / 1 y 2 €, y en
los modelos con lector de billetes una entrada que admite billetes de 5 / 10 y 20 €.
En la carátula del lector de billetes hay un led que iluminado indica la aceptación y apagado
la no aceptación de billetes. Solamente se permite la introducción de billetes cuando los
visores de RESERVA y CREDITOS están a 0.
3 Operación
951.20603
Las monedas introducidas se acumulan en forma de créditos disponibles en un visor
denominado CREDITOS. El valor monetario de 1 crédito es de 0,20 €.
Antes de iniciar la partida, accionando el pulsador SELECCIONE APUESTA se elige el modo
de juego y simultáneamente se ilumina la tabla de Plan de Ganancias correspondiente,
identificando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego.
Comunidades Autónomas donde NO ES OBLIGATORIA la devolución de
los 10 céntimos.
Las máquinas están configuradas para NO devolver los restos de 10 céntimos (microinterruptor A6 en ON).
Cuando queda un resto de 10 céntimos la máquina espera durante un periodo máximo de
10 segundos a que el jugador introduzca más monedas para completar el crédito o bien
pulse JUGADA. Si no se completa el crédito o se pulsa JUGADA la máquina efectua un
sorteo al 50% con ese resto de 10 céntimos, cuyo resultado puede ser nada ó 1 crédito.
Las monedas programadas inicialmente para los descargadores son 20 céntimos (HP1) y 1
Euro (HP2). Se aceptan todas las monedas (10, 20 y 50 céntimos, 1 y 2 Euros).
Comunidades Autónomas donde ES OBLIGATORIA la devolución de los
10 céntimos.
Las máquinas están configuradas para devolver los restos de 10 céntimos (microinterruptor A6 en OFF)
Cuando queda un resto de 10 céntimos la máquina espera durante un periodo máximo de
10 segundos a que el jugador complete el crédito. Transcurrido el tiempo sin completar el
crédito o bien si el jugador pulsa COBRAR la máquina devuelve el resto de 10 céntimos.
Asimismo, en la Fase 0 Parámetros del Test, modificar el tipo de moneda aceptada por el
Descargador 1 (HP1) que tiene que ser obligatoriamente de 10 céntimos. Si no se efectúa
este cambio la máquina no acepta monedas de 10 ni de 50 céntimos.
manufacturing
8
3.2 Descripción del juego
MN
Juego Básico
El juego básico esta formado por 3 visores de display. Al accionar el pulsador JUGADA,
empiezan a evolucionar los visores mostrando sus figuras que al cabo de unos instantes se
paran, obteniendo una combinación. Si la combinación obtenida coincide con alguna de las
expuestas en el Plan de Ganancias, se consigue el premio indicado.
Juego con Puntos
Mediante el pulsador SELECCIONE JUEGO se puede activar dicho juego si se dispone de
Puntos en el contador «PUNTOS». Al conseguir una combinación premiada, se sortea un
valor multiplicador (entre 1 y 40) que se indica en el contador «MULTIPLICA». El premio
final correponde al resultado de multiplicar el valor obtenido por el premio de la combinación.
Retenciones
En algunas partidas antes de evolucionar los visores de display se indica, iluminando los
pulsadores FLECHA, que se pueden retener 1 ó 2 figuras, mediante sus pulsadores
correspondientes, de forma que se mantengan invariables durante la partida. Esta opción
no se concede si la partida anterior era premiada.
951.20603
3 Operación
Juego del Cambio
En algunas partidas sin premio, se concede el juego del Cambio, que permite la sustitución
de cualquiera de las figuras por la que se muestra en un cuarto visor display, para intentar obtener una combinación premiada. Los cambios disponibles se sortean al inicio del
juego entre 1 y 5 y se indicán mediante un dígito en el cuarto visor y en el visor VFD. Cada
vez que se realiza un cambio se decrementan los visores en una unidad.
Juego Doble - Puntos
Antes de proceder al pago de un premio que no sea por combinación de «3 figuras
CIRSA», se puede optar por cobrarlo accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego
de riesgo, accionando el pulsador JUGADA.
El juego se ofrece en fracciones. Si se gana se dobla el premio y el juego continua, si se
pierde se obtiene un «Sorteo Puntos» que se acumulan en el contador «PUNTOS».
Juego Doble - Minipuntos
Antes de proceder al pago de un premio que sea inferior a 0,80€, se puede optar por
cobrarlo accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de riesgo, accionando el
pulsador JUGADA.
Si se gana se dobla el premio y el juego continua, si se pierde se obtiene un «Sorteo Minipuntos» que se acumulan en el marcador «MINIPUNTOS». Cuando el marcador indica 4
minipuntos, se convienten en 1 punto que se acumula en el contador «PUNTOS» y desaparecen del marcador «MINIPUNTOS»
manufacturing
9
MN
3.3 Selección de configuraciones
Carta control
960606
A
La máquina dispone de un sistema de configuración compuesto
por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno, situados en la
carta control
B
CS4
Todas las Autonomías excepto CLE / EUS / CAA
951.20603
MICROINTERRUPTORES “A”
3 Operación
1
2
3
MICROINTERRUPTORES “B”
PORCENTAJE (%)
1
BILLETE 5 €
On On On
76
On
NO
On On Off
78
Off
SI
On Off On
80
2
On Off Off
82
On
NO
Off On On
84
Off
SI
Off On Off
86
3
Off Off On
88
On
90
Off
Off Off Off
4
NO UTILIZADO
On
Situar en On
5
RETENCIONES AUTOMÁTICAS
BILLETE 10 €
BILLETE 10 € / 20 €
40 Créditos + cambio de 2€ / 12€
50 Créditos / 100 Créditos
4
CAMBIO
On
SI
Off
NO
On
SI
5
Off
NO
On
6
JUEGO 10 CÉNTIMOS
On
Off
7
BILLETE 20 €
NO
Off
SI
SI
6
NO
On
REFRESCO LÁMPARAS
NO UTILIZADO
Situar en On
7
BANCO DE PREMIOS
On
SI
On
SI
Off
NO
Off
NO
8
TRASPASO CRÉDITOS 0
On
NO
Off
SI
8
NO UTILIZADO
On
Situar en On
Nota : Los microinterruptores A6, B1, B2, B3, B4 y B5 deben configurarse de acuerdo con
el Reglamento vigente en la Comunidad Autónoma en que se instale la máquina.
manufacturing
10
Generalitat de Catalunya / Gobierno de Aragón /
Junta de Andalucía
MICROINTERRUPTORES “A”
2
3
MICROINTERRUPTORES “B”
PORCENTAJE (%)
1
BILLETE 5 €
On On On
70
On
On On Off
72
Off
On Off On
74
2
On Off Off
76
On
NO
Off On On
78
Off
SI
Off On Off
80
3
Off Off On
84
On
Off Off Off
88
Off
4
NO
SI
BILLETE 10 €
On
NO
Off
4% en AP2 y 8% en AP3
5
SI
Off
NO
6
NO
SI
CAMBIO
On
NO
Off
SI
5
RETENCIONES AUTOMÁTICAS
On
BILLETE 20 €
4
SOBRE-PORCENTAJE (%)
Off
7
NO UTILIZADO
On
Situar en ON
6
NO UTILIZADO
On
JUEGO 10 CÉNTIMOS
On
Situar en On
SI
7
NO
On
SI
Off
NO
REFRESCO LÁMPARAS
BANCO DE PREMIOS
On
SI
8
Off
NO
On
SI
Off
NO
8
NO UTILIZADO
On
Situar en On
951.20603
JUEGO DEL BANCO
3 Operación
1
MN
3.4 Diagrama de estados
I C o D
20 c / 1 e
test
I C D
V
Interruptor Descarga ON
Cerrar puerta
descarga
Interruptor Descarga OFF
Fase 16
contadores
N
Pulsador
Test OFF
Pulsador
Test ON
Pulsar
PULSADORES
Cerrar
puerta
entrada / salida
Abrir
puerta
juego normal
Red OFF/ON y
pulsar Arranque
manufacturing
init
11
MN
3.5 Inicialización
Al desconectar y conectar la máquina de la red eléctrica, manteniendo activado el pulsador
«Arranque» (situado en el interior de la máquina), se provoca una inicialización de RAM,
que se indica en el display VFD con el mensaje «INIT» y el sonido de 5 toques de campana.
Los contadores parciales son borrados, los contadores totales
permanecen intactos.
3 Operación
951.20603
Descarga
Arranque
3.6 Descarga
Abrir la puerta, en el display VFD aparece el mensaje «20C / 1E» (según configuración
HP1/HP2), accionar el pulsador «Descarga» y seguidamente al cerrar la puerta, la máquina
permite el vaciado de los descargadores.
Con el pulsador V se inicia la descarga, indicandose en el display VFD el número de monedas descargadas. Con el pulsador N se finaliza la descarga. Con el pulsador D se selecciona el descargador (HP1 o HP2).
Las monedas descargadas se contabilizan en los contadores C45 / C145 (HP1) y C65 /
C165 (HP2).
Abrir puerta
20 c / 1 e
PULSADORES
Pulsar DESCARGA
cerrar puerta
N
descarga
Pulsar
hp2 0
12
Pulsar
hp2 xx
D
cambio
V Descarga
hp2 1
manufacturing
V
V
Pulsar
Pulsar
I C D
hp1 0
Pulsar
V Descarga
hp1 1
N Stop
Pulsar
hp1 xx
N Stop
3.7 Diagrama de monedas
MN
Diagrama de monedas según la configuración de parámetros :
HOPP1 = 0,20€ , HOPP2 = 1€ y DESVIOS = normales
3.8 Modalidades especiales de juego
Existen dos modalidades especiales de juego, que permiten simular todas las acciones de
juego a excepción del pago de premios y la activación de los contadores electromecánicos.
3 Operación
951.20603
Los datos estadísticos del juego solo quedan reflejados en los contadores parciales, los
contadores totales permanecen intactos. (Ver apartado 5.2 Contadores electrónicos).
JUEGO AUTOMÁTICO
La máquina realiza partidas de forma automática. Para acceder al juego
automático, abrir la puerta y activar el interruptor «Test», seguidamente provocar una inicialización (ver apartado 3.5), a continuación
desactivar el interruptor «Test» y cerrar la puerta.
FREE - PLAY
Permite jugar sin monedas. Para acceder al
free-play, abrir la puerta y activar el interruptor
«Test», seguidamente provocar una inicialización (ver apartado 3.5) manteniendo accionado el pulsador C , a continuación desactivar
el interruptor «Test» y cerrar la puerta.
Test
Arranque
manufacturing
N
I C D
V
13
MN
4.1 Como entrar en modo de Test
Procedimiento :
4 Test
951.20603
1
Abrir la puerta cuando la máquina esté en espera de introducción de monedas o
de inicio de partida. En el display VFD aparece el mensaje «20C / 1E» (según configuración HP1/HP2). En el caso de haber códigos de Fuera de Servicio, éstos
aparecen en el display VFD.
2
Activar el interruptor «Test», situado en el interior de la máquina. En el display aparece el mensaje «TEST». En caso de haber códigos de Fuera de Servicio, pulsar
V para que éstos desaparezcan del display VFD.
3
Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase. (Ver apartado 4.3 Desarrollo del Test)
Abrir puerta
20 c / 1 e
Pulsar TEST
test
Pulsar V
fase 1
Test
PULSADORES
N
I C D
V
4.2 Como salir del modo de Test
Procedimiento :
1
Desactivar el interruptor «Test». En el display VFD aparece el mensaje «20C / 1E»
(según configuración HP1/HP2).
2
Seguidamente cerrar la puerta. La máquina volverá a su estado anterior.
manufacturing
14
4.3 Desarollo del Test
D
I
N
FASE 2
D
I
FASE 3
D
I
N
FASE 4
D
I
N
FASE 5
D
I
N
FASE 6
D
I
N
FASE 7
D
I
N
FASE 8
D
I
N
FASE 9
D
I
N
FASE 10
D
I
N
FASE 11
D
I
N
FASE 12
D
I
N
FASE 13
D
I
N
FASE 14
D
I
N
FASE 15
D
I
N
FASE 16
D
I
N
FASE 20
D
I
I
N
FASE 0
D
FASE 1
I
LAMPARAS
N
V
micros
N
V
FIGURAS
N
V
secuencias
N
V
configuracion
N
V
visores
N
V
cem
N
V
monedero
N
V
descarga test
N
V
recarga test
N
V
test cajon
N
V
reposic manual
N
V
control
N
ultimas jugadas
N
V
LECTOR BILLETES
N
V
contadores
N
V
fecha y hora
N
V
ultimos errores
N
V
parametros
N
V
951.20603
PULSADORES
N
I C D
V
N Salir
V Entrar
I Anterior
D Siguiente
N
FASE 21
D
V
4 Test
FASE 1
MN
manufacturing
N
V
lamparas
15
Fase 1
LÁMPARAS
MN
fase 1
Comprobación de las lámparas de los indicadores luminosos.
V
En la pantalla se indica el número o descripción que
corresponde a cada una de las distintas lámparas, que
se secuencian mediante el pulsador V .
lAMParas
V
951.20603
N
todas
El pulsador D retrocede la secuencia.
4 Test
V
D
N
lampARA 1
V
El pulsador C indica la posición en la matriz de lámparas.
D
N
lampARA 2
V
El pulsador I fija la iluminación de la lámpara.
D
N
lampARA 49
PULSADORES
N
I C D
V
Validar /
N Salir
D Anterior
V Siguiente
I Fija
fase 2
V
C Posición
MICROS
Fase 2
MICROS
Comprobación de los microinterruptores.
Mediante el pulsador V se secuencian los distintos
microinterruptores, en el display se indica el nombre y
el estado (- - / ON) en que se encuentran.
V
scan
V
apuesta
--
V
En el modo SCAN, se cambia el estado del microinterruptor que se accione, indicandose además mediante
un aviso sonoro.
cobrar banco - V
salida hp2
--
N
PULSADORES
manufacturing
N
N Salir
16
I C D
V
Validar /
V Siguiente
Fase 3
FIGURAS
MN
VISOR FIGURAS
S PULSADORES
IZQ CEN DER
V
INF
figuras
V
simultaneas
V
CEREZA
V
D
CIRUELA
V
D
CIRSA
N
I
D
N
N
N
N
N
N
I C D
V
N Salir
V Validar
D Anterior
S Cambiar
951.20603
independientes
V
IZQ : CEREZA
V
D
IZQ : CIRUELA
V
D
S
S
CEN : CEREZA
DER : CEREZA
4 Test
fase 3
S
IZQ : CIRSA
INF : CEREZA
Verificación del funcionamiento de los visores de display
SIMULTÁNEAS
Los pulsadores V / D , secuencian la misma figura en todos los visores.
INDEPENDIENTES Los pulsadores V / D , secuencian las figuras de cada visor
El pulsador S , cambia de visor
El orden de la secuencia de las figuras en los visores es la siguiente :
CEREZA - CIRUELA - PERA - FRESA - CAMPANA - SIETE - CIRSA
manufacturing
17
Fase 4
MN
SECUENCIAS (SONIDO)
fase 4
V
I
secuencIAS
V
951.20603
secUENCIA x x.xx
4 Test
D
I
secUENCIA xx x.xx
PULSADORES
N
I C D
V
D
N
N
sONIDOS
V
sonIDO x
x.xx
D
I
sonIDO xx x.xx
N
N
Validar /
N Salir
V Repetir
I Anterior
D Siguiente
Mediante los pulsadores correspondientes, pueden escucharse los efectos y músicas que
la máquina efectua en diferentes momentos, indicándose el tiempo de duración.
El pulsador D avanza el efecto o música.
El pulsador I retrocede el efecto o música.
El pulsador V repite el efecto o música.
El pulsador C retrocede al último efecto o música escuchado.
Fase 5
CONFIGURACIÓN
fase 5
PULSADORES
N
V
confIGURACION
I C D
N Salir
V
Validar /
V Siguiente
V
grupo a 1 2 3 - - - - V
grupo b - - -4 - - 7 8
Comprobación de los microinterruptores. Mediante el pulsador V se secuencian los dos
grupos de microinterruptores (A y B), en el display VFD, indicando su estado, según la equivalencia :
(-) = ON
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) = OFF
manufacturing
18
La modificación del estado de los microinterruptores se indica mediante un aviso acústico,
para evitar entrar en Fuera de Servicio SAT 15, volver el microinterruptor a su posición
original.
Fase 6
VISORES
MN
fase 6
V
VISORES
V
V /D
PULSADORES
N
I
123456789a
I C D
N Salir
951.20603
V
Validar /
V Siguiente
D Siguiente
I Anterior
S Visor display
Comprobación de todos los indicadores display de la máquina.
4 Test
0123456789
Mediante el pulsador V / D , se muestran secuencialmente en los indicadores display los
distintos carácteres que se pueden visualizar.
El pulsador I invierte la secuencia.
El pulsador S muestra secuencialmente, por segmentos, el indicador del visor display
Fase 7
CEM (CONTADORES ELECTROMECÁNICOS)
fase 7
Comprobación de los contadores electromecánicos.
V
Para realizar esta fase abrir la puerta, en caso contrario
no se puede acceder a esta fase.
cem
Cada vez que se acciona el pulsador V , se incrementa
cada contador un paso.
V
pulso: 0
v
pULSO: 1
PULSADORES
N
N Salir
I C D
V
manufacturing
Validar /
V Pulso
19
manufacturing
20
20 c
50 c
1_e
Moneda a descargador
Moneda a cajón.
Moneda a descargador
Moneda a cajón.
20 c
50 c
1_e
2_e
2_e
10 c
10 c
SECUENCIAL
V + de 3 segundos
Moneda a cajón.
V
Pulsar
coe
co5
coc
co3
co2
ALEATORIA
N Salir
N
Validar /
V
V Habilitar
I C D
PULSADORES
co2 1
Entrar cualquier moneda.
ls6 on
951.20603
ls6 - -
V
MONEDERO
V
fase 8
4 Test
Fase 8
MONEDERO (TEST DE SELECTOR)
MN
Permite verificar el correcto funcionamiento del selector y desvíos para todo tipo de monedas.
En esta fase se pueden realizar dos tipos de verificación, una secuencial y otra aleatoria.
Verificación secuencial.
Al pulsar V , aparece en el display VFD el tipo de moneda que hay que introducir. Si no se
introduce la moneda indicada, ésta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error.
Tipo de moneda
Destino
Acción
10 C
Entrar moneda de 0,10 €
Cajón
Ninguna
20 C
Entrar moneda de 0,20 €
Descargador
Ninguna
50 C
Entrar moneda de 0,50 €
Cajón
Ninguna
1_E
Entrar moneda de 1 €
Descargador
Ninguna
2_E
Entrar moneda de 2 €
Cajón
Ninguna
Verificación aleatoria
Al pulsar V durante más de 3 segundos, aparece en el display VFD el mensaje LS6 ON,
que permite la introducción de cualquier moneda. Al introducir una moneda en el display
VFD se indica el código y el número de monedas entradas.
Fase 9
DESCARGA TEST
fase 9
PULSADORES
N
V
V
0
Validar /
V Descarga
Seleccionar
D
hp1
0
V
0
p90
Descarga
p13
V
D descargador
V
p90
I C D
N Salir
descarga test
hp2
951.20603
4 Test
Mensaje
MN
10
0
Descarga
p5
10
Para utilizar esta fase cerrar la puerta. Al pulsar V se procede a una descarga de 10 monedas y en el display VFD se indica los datos relativos a los “tiempos” de paso de monedas y
el número de monedas descargadas.
Para visualizar el número de monedas descargadas, en HP1, seleccionar HP2 y volver a
HP1. Para visualizar HP2 seleccionar HP1 y volver a HP2.
Una vez finalizada esta fase, las monedas extraídas se devolverán al descargador, mediante
la fase 10 (recarga test), para no alterar la contabilidad del descargador.
manufacturing
21
Fase 10
MN
RECARGA TEST
fase 10
PULSADORES
N
V
N Salir
recarga test
hp2
D
hp1
Entrar monedas
4 Test
V Validar
Seleccionar
-10
hp2
V
D descargador
V
951.20603
I C D
0
-10
Entrar monedas
hp1
0
Permite recargar las monedas extraídas en la fase 9 (descarga de test) y devolverlas al
descargador correspondiente.
Para realizar esta fase cerrar la puerta, pulsar V y entrar monedas. En el display VFD se
indica el número de monedas que faltan para cancelar el balance a CERO, con lo cual la
contabilidad del descargador queda inalterada.
Fase 11
TEST CAJÓN
fase 11
Permite comprobar la actuación del desviador y canales
a cajón.
V
TEST CAJON
Al pulsar los pulsadores I , C , D y V , se habilita el
selector. Al entrar monedas, en el display VFD se indica el
número de monedas entradas y su código.
V
Ls6 - Pulsar
I C D y V
ls6 on
Entrar monedas
c0a 1
PULSADORES
N
manufacturing
22
N Salir
I C D
V
Validar /
V Habilitar
I C D Habilitar
REPOSICIÓN MANUAL
PULSADORES
fase 12
N
V
Salir /
REPOSIC MANUAL
V
RP
HP2
RP
RP
RP
I -
XXX
XXX
N + V
ANOTADA
V Validar
I Disminuir
D descargador /
Seleccionar
HP1
951.20603
200
D + /
RP
V
RP
N Validar
V
200
D + /
V
Aumentar
D
V
RP
I C D
MN
I -
XXX
V
HP2
RP
XXX
HP1
4 Test
Fase 12
N + V
ANOTADA
Permite realizar una carga inicial o bien reponer un cierto nivel de monedas en un descargador.
Al pulsar V , en el display VFD se indica un valor modificable a partir de un estándar de
200. Al pulsar nuevamente V se prepara la operación, indicándose en el display VFD el
número de monedas contabilizadas en intermitencia. Para validar la operación manteniendo
pulsado N , pulsar V .
Las reposiciones pueden ser negativas, en el caso de extraer monedas del descargador.Las
monedas contabilizadas forman parte de la contabilidad de monedas disponibles en el descargador.
El pulsador D aumenta la cantidad de monedas.
El pulsador I disminuye la cantidad de monedas.
Las operaciones características de esta fase son : Carga inicial, Reposiciones por vaciado
y averías, Descarga final, Reposiciones por diferencia de arqueo.
manufacturing
23
manufacturing
24
slot :
V
slot :
D + /
I -
01
01
N
C Aumentar
I Disminuir
Permite numerar le máquina para su identificación en un link.
9600
9600
I -
def
El pulsador D aumenta.
El pulsador I disminuye.
Para validar pulsar V después de elegir la velocidad.
Permite elegir la velocidad de comunicación (entre 600 y 19.200 bauds). La velocidad por defecto es 1.200 bauds.
brate
V
brate
D + /
brate
V
brate
BRATE
D
Reset.
N
I
LLAVE
Para validar pulsar V después de elegir el número.
El pulsador D aumenta.
El pulsador I disminuye.
IDENTIFICADOR
V
V Validar
I C D
N Salir
N
PULSADORES
reset
00
slot :
llave
V
D
V
identificador
I
Permite habilitar o inhibir la comunicación entre la máquina y un PC.
N
D
N
MN
CONTROL
pc : si
V
pc : no
V
I
951.20603
control
V
fase 13
4 Test
Fase 13
CONTROL
Fase 14
ÚLTIMAS JUGADAS
Permite la visualización de las 50 últimas jugadas realizadas, indicando la combinación de figuras y el pago de
premios.
fase 14
MN
V
ULTIMAS JUGADAS
Con el pulsador V se secuencian las jugadas a partir de
la -50, con el pulsador D se invierte la secuencia.
V
50
PULSADORES
N
I C D
N Salir
Las partidas con retenciones, se indican iluminando intermitentemente los visores display correspondientes.
V
V Validar
D Anterior
En el indicador «Premios» se visualiza el premio final
conseguido. En el indicador «puntos» se visualizan los
puntos acumulados al finalizar la jugada.
Se detallan a continuación los posibles mensajes que
pueden aparecer en el display VFD.
x ca xxx
951.20603
4 Test
2.40
La apuesta realizada se indica iluminando el Plan de
Ganancias correspondiente.
xx
Partida
Premio conseguido
Número de cambios obtenidos
d
xx
C
Partida
dx - pxx - MPxx
Minipuntos conseguidos
Puntos conseguidos
Número de veces dobla premio
manufacturing
25
Fase 15
MN
LECTOR BILLETES
Permite comprobar el funcionamiento del lector de billetes.
fase 15
V
Al introducir un billete aparece en el diplay VFD, un mensaje según la siguiente tabla :
lector billetes
Mensaje
V Entrar billete
951.20603
1_T1_T2
Billete aceptado correctamente
NO_SEL
Línea de error del lector activada
V
NO_AUT
Billete rechazado por el lector
V Validar
NO_IDE
Rechazo de un billete no codificado
ERR_Nº
Error en la conexión con el lector
1 0 - 0
4 Test
PULSADORES
N
I C D
N Salir
Fase 16
Significado
CONTADORES
fase 16
Permite visualizar los contadores electrónicos internos.
V
Ver apartado 5.2 Contadores electrónicos.
CONTadores
V
Cont totales
D
I
Cont parciales
D
I
Cont servicio
D
I
Cont estad parc
D
I
Cont estad total
D
I
PULSADORES
Cont cs4
N
I C D
V
manufacturing
D
26
COnt pc
I
D
N Salir
V Validar
I Retroceder
D Avanzar
Fase 20
FECHA Y HORA
MN
fase 20
Permite introducir la fecha y hora actual necesaria para el
registro de las distintas operaciones.
V
El pulsador D elige los dígitos.
FECHA Y HORA
El pulsador C avanza en la secuencia.
dd-MM-AAAA HH-MM
En intermitencia
el valor a modificar
28-05-2003 16-48
951.20603
El pulsador I retrocede en la secuencia.
Para validar los cambios pulsar V .
4 Test
V
V
FECHA CORRECTA
PULSADORES
N
I C D
N Salir
V
V Validar
I Retroceder D Cambiar
C Avanzar
fase 21
V
Fase 21
ÚLTIMOS ERRORES
Permite la visualización de las 10 últimos errores,
indicando el orden y código de fuera de servicio correspondiente.
El primer error indicado es el último fuera de servicio
que ha detectado la máquina.
El pulsador V secuencia las errores, con el pulsador
D se invierte la secuencia.
El pulsador C visualiza la fecha y hora en que se produce el error.
ultimos errores
V
N
1 ultimo
V
D
N
2 ultimo -1
V
D
N
3 ultimo -2
V
D
N
10 ultimo -9
Para borrar los errores pulsar I , C , y D .
PULSADORES
N
I C D
V
manufacturing
N Salir
D Anterior
V
Validar /
Siguiente
27
Fase 0
MN
PARÁMETROS
Permite configurar el sistema de monedas, billetes e indicación sonora de alarma.
Lista de parámetros
Hopp 1
Configuración de la moneda admitida en el descargador HP1
Opciones : (1) 20c
(2) 10c
(4) 1€
Hopp 2
Configuración de la moneda admitida en el descargador HP2
Opciones : (1) 1€
(2) 50c
(3) 2€
(6) 10c
(7) 20c
(8) NO HP
Tipo HP
Configuración del tipo de descargador (HP1/HP2)
Opciones : (1) RODE E (control salida monedas por micro)
Desvios
Configuración de la distribución de monedas en el cajón recaudación
Opciones : (1) NORMAL
4 Test
951.20603
NORMAL
Cajón 1
manufacturing
28
Moneda HP 1
Cajón 2
Moneda HP 2
Cajón 3
Resto monedas
Sel.Bil
Configuración del tipo de lector de billetes
Opciones : (1) JCM PAR (JCM paralelo)
(2) VAL PAR (JCM paralelo sin apilador)
(3) IT PAR (IT paralelo)
(4) JCM SER (JCM serie)
(5) IT SSP (IT serie)
Alarma
Configuración sonora de aviso al abrir la puerta
Opciones : (1) OFF (desactivada)
(2) ON (activada)
C1 3
C
C2
fase 0
MN
V
parametros
hopp 1 =
20c
D
1e
D
tipo hp= rode e
951.20603
I
OP(2) - - 10c
I
D
I
D
** (1) - - 20c
D
I
hopp 2 =
V
OP(4) - - 1e
Pulsar
V + de 5”
I
Fijo
hopp 1 20c >> 1e
desvios= normal
D
I
selbil =
it par
D
I
alarma =
off
Intermitente
Efecto sonoro de
nueva configuración
hopp 1 =
4 Test
V
Intermitente
1e
PULSADORES
N
I C D
V
Validar /
N Salir
V Elegir
I Anterior
D Siguiente
Operación para modificar un parámetro
Los parámetros actuales se indican mediante dos asteriscos (* *).
Una vez elegido el parámetro mediante el pulsador D o I , pulsar V durante más de 5
segundos, en la izquierda del display VFD se visualiza, la opción actual y en la derecha,
en intermitencia la nueva opción elegida, que al cabo de unos instantes, mediante un efecto
sonoro, se muestra como nueva configuración.
Para validar los cambios, salir de la fase de Test, en el display VFD aparece el Fuera de
Servicio SAT16 que se recupera mediante el pulsador de «Arranque».
manufacturing
29
MN
5.1 Contadores electromecánicos
La máquina dispone de 2 contadores electromecánicos, accesibles al abrir la puerta y
cuyos registros indican:
ENTRADAS .......... Total de monedas jugadas.
951.20603
SALIDAS .......... Total de monedas pagadas en premios.
5 Contadores
Los contadores están expresados en unidades de 0,20 €.
manufacturing
30
En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o
devolución.
Entradas
Salidas
5.2 Contadores electrónicos
MN
La máquina dispone de un sistema de contadores electrónicos, que se visualizan en el display VFD, al entrar en la fase 16 del Test.
Existen dos bancos de datos para cada contador.
Registran el funcionamiento de la máquina en juego real (no en juego automático ni el
de exhibición), contabilizando los registros históricos desde su inicialización en nuestra
fábrica.
Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte físico es el módulo independiente denominado CS-4.
La memoria utilizada en este módulo es del tipo E2prom, lo cual
permite el mantenimiento de los datos con la máquina desconectada, por un tiempo indefinido, sin precisar para ello ninguna
batería de alimentación.
BANCO DE CONTADORES PARCIALES
5 Contadores
951.20603
BANCO DE CONTADORES TOTALES
Registran el funcionamiento de la máquina, sea cual sea el modo de juego (real, automático
o exhibición).
Se inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego, una inicialización o
por operativa de Servicio (*), su soporte físico es la memoria RAM.
La finalidad de los contadores parciales en juego real, es disponer de unos contadores que
permitan registrar periodos de recaudación.
(*) Existen dos operativas de puesta a CERO de los contadores parciales :
1)
Desconectando y conectando la máquina manteniendo activado el pulsador «Arranque».
2)
Entrando en la fase de visualización de contadores parciales, activando a la vez los
tres pulsadores I , C y D .
PULSADORES
N
I C D
V
manufacturing
31
manufacturing
xxxx
Total
salidas
C2
Total
entradas
C1
I , C ó D
20 c / 1 e
xxxx
32
Abrir puerta
I
I
I
I
cont pc
D
cont cs4
D
I
I
cont estad total
D
cont estad parc
D
cont servicio
D
V
V
V
V
V
V
V
c xxx
D
c 102
D
c 101
I C D
V Validar
V
I Retroceder D Avanzar
N Salir
N
V
V
PULSADORES
I
I
V
xxxxx
xxxxx
xxxxx
951.20603
cont parciales
D
cont totales
V
contadores
V
fase 16
5 Contadores
VISUALIZACIÓN CONTADORES
MN
CONTADORES DE RECAUDACIÓN
CONTADORES DE RECAUDACIÓN
Totalizador de jugadas (fracciones de 0,20 €)
Totalizador de premios (fracciones de 0,20 €)
Totalizador de créditos cancelados (fracciones de 0,20 €)
Créditos entrados en modo PLAY 10 (fracciones de 0,20 €)
Créditos salidos en modo PLAY 10 (fracciones de 0,20 €)
Monedas entradas de 0,10 €
PARCIAL
C101
C102
C108
CN101
CN102
Monedas del descargador HP2 pagadas por cambio
C120
C121
C122
C123
C124
C126
C128
C136
C138
C40
Monedas enviadas en juego (descargador HP1)
C140
C41
C42
C43
C44
C45
C46
C48
C60
C61
C62
C63
C64
C65
C66
C68
C70
C71
C72
Monedas enviadas por recarga en test (descargador HP1)
C141
C142
C143
C144
C145
C146
C148
C160
C161
C162
C163
C164
C165
C166
C168
C170
C171
C172
C76
C77
C78
Billetes de 5 € entrados en test.
C80
C82
Balance en el descargador HP1
Monedas entradas de 0,20 €
Monedas entradas de 0,50 €
Monedas entradas de 1 €
Monedas entradas de 2 €
Monedas salidas del descargador HP1
Monedas salidas del descargador HP2
Monedas del descargador HP1 pagadas por cambio
Saldo de monedas por recaudación (carga-descarga) (HP1)
Monedas enviadas por reposición manual (descargador HP1)
Monedas salidas en juego (descargador HP1)
Monedas descargadas por interruptor (descargador HP1)
Monedas salidas por error (descargador HP1)
Monedas salidas por descarga de test (descargador HP1)
Monedas enviadas en juego (descargador HP2)
Monedas enviadas por recarga en test (descargador HP2)
Saldo de monedas por recaudación (carga-descarga) (HP2)
Monedas enviadas por reposición manual (descargador HP2)
Monedas salidas en juego (descargador HP2)
Monedas descargadas por interruptor (descargador HP2)
Monedas salidas por error (descargador HP2)
Monedas salidas por descarga de test (descargador HP2)
Billetes de 5 € entrados en juego.
Billetes de 10 € entrados en juego.
Billetes de 20 € entrados en juego.
Billetes de 10 € entrados en test.
Billetes de 20 € entrados en test.
Balance en el descargador HP2
MN
951.20603
5 Contadores
TOTAL
C1
C2
C8
CN1
CN2
C20
C21
C22
C23
C24
C26
C28
C36
C38
C176
C177
C178
C180
C182
manufacturing
33
MN
TOTAL
C85
C86
C87
C88
C89
C96
C98
CONTADORES DE RECAUDACIÓN
Monedas de 0,10 € enviadas a cajón (test fase 8)
Monedas de 0,20 € enviadas a cajón (test fase 8)
Monedas de 0,50 € enviadas a cajón (test fase 8)
Monedas de 1 € enviadas a cajón (test fase 8)
Monedas de 2 € enviadas a cajón (test fase 8)
Billetes enviados a cajón no contabilizados
Billetes rechazados antes de la validación
PARCIAL
C185
C186
C187
C188
C189
C196
C198
951.20603
5 Contadores
CONTADORES DE SERVICIO
CÓDIGO
C200
C201
C202
C205
CONTADORES DE SERVICIO
Modelo de máquina
Versión de programa
Código de versión
Checksum memoria
C206
Porcentaje teórico
C207
C208
C209
C210
C211
C218
C220
Horas de funcionamiento
Modo de juego
Restars (total)
Restars (manual)
Pulsos a los contadores electromecánicos en test
Estado de los microinterruptores
Créditos disponibles para jugar
CONTADORES ESTADÍSTICOS PARCIALES
Son contadores parciales, que se inicializan con cada cambio en el modo de juego.
CONTADORES ESTADÍSTICOS TOTALES
manufacturing
34
CÓDIGO
C300
C301
C302
C303
C304
C305
CONTADORES ESTADÍSTICOS TOTALES
Total créditos jugados
Total pagado por premios
Total partidas jugadas
Total partidas a Apuesta 1
Total partidas a Apuesta 2
Total partidas a Apuesta 3
5.3 Contadores de seguridad
cont cs4
V
total ent
I
D
euros total ent
Al accionar el pulsador D o I irán evolucionando de la
misma manera los contadores parciales de créditos entrados y salidos desde el cambio al Euro, los contadores
anuales (Año) o los contadores de establecimiento (Est).
951.20603
Estos contadores guardan un histórico de 6 años y 6
establecimientos respectivamente. Cuando se visualizan,
aparecen en primer lugar los datos actuales y posteriormente los demás en forma descendente.
c-aqo
I
D
c-est
PULSADORES
I C D
V
N Salir
V Validar
I Anterior
D Siguiente
OPERACION CAMBIO DE AÑO O ESTABLECIMIENTO
Entrar en el apartado CONT CS4 y activar el interruptor
“Descarga”. Mediante el pulsador I o D , se elige año
o establecimiento y al activar el pulsador V se muestra el
actual.
A continuación al activar a la vez los tres pulsadores I , C , D y el pulsador “Arranque”,
aparece en el display VFD de forma intermitente el año o establecimiento siguiente. Para
validar la operación activar a la vez todos los pulsadores mencionados anteriormente. Una
vez realizada esta operación el nuevo año o establecimiento queda fijo en el display VFD.
5 Contadores
I
D
N
MN
En el apartado CONT CS4, al accionar el pulsador V , se
secuencia en el display VFD el total de monedas entradas
(Ent) y el total de monedas salidas (Sal) en la máquina
desde su instalación.
Esta operación es irreversible e implica la grabación de todas las monedas entradas y
salidas de la máquina en el año o establecimiento seleccionado.
cont cs4
PULSADORES
N
I C D
V
V
N Seleccionar
total ent
I C D Cambiar
Activar interruptor “Descarga”
D
c - aqo
I
V
C- EST
V
aqo actual
est actual
I C D + Pulsador “Arranque”
aqo SIGUIENTE
V Validar
Display en intermitencia
I C D + Pulsador “Arranque”
est SIGUIENTE
manufacturing
I C D + Pulsador “Arranque”
aqo SIGUIENTE
Display fijo
I C D + Pulsador “Arranque”
est SIGUIENTE
35
MN
6.1 Descripción
Avisos
Indican posibles funcionamientos anormales, que permiten el juego y la entrada en Servicio.
951.20603
Al abrir la puerta, en el display se visualiza el mensaje «FALL» seguido de un código de
fuera de servicio.
6 Fueras de servicio
Para recuperar dichos avisos consultar la tabla de descripción de Fueras de servicio y
avisos.
Fueras de servicio de la máquina
La máquina queda bloqueada para jugar, pero se puede entrar en Servicio.
El mensaje «Avise al encargado» aparece iluminado en intermitencia.
Se puede visualizar el código de fuera de servicio accionando cualquier pulsador I , C
o D . En el display aparece el mensaje «SAT» o «RED» seguido del código de fuera de
servicio. En el caso de haber más de un código se visualizan secuencialmente pulsando V
mientras se mantenga activado cualquier pulsador I , C o D .
Para recuperar dichos fueras de servicio consultar la tabla se descripción de Fueras de
servicio y avisos.
PULSADORES
Fueras de servicio de la carta control
N
I C D
V
La máquina queda bloqueada para jugar y entrar en Servicio.
El mensaje «Avise al encargado» aparece iluminado en intermitencia.
Se puede visualizar el código de fuera de servicio accionando cualquier pulsador I , C o
D . En el display aparece el mensaje «SIS» seguido del código de fuera de servicio. En el
caso de haber más de un código se visualizan secuencialmente pulsando V mientras se
mantenga activado cualquier pulsador I , C o D .
Para recuperar dichos fueras de servicio pulsar «Arranque» mientras se visualiza el
código.
Nota : Los códigos RED10, RED12 y SAT13 se consideran como del tipo SIS.
manufacturing
36
Utilizar la Fase 21 Últimos errores del Test, para un mejor análisis de una
posible avería.
6.2 Lista de fueras de servicio
CÓDIGO / DESCRIPCIÓN
RECUPERACIÓN / SALIDA
Subsanar avería / Cargar monedas /
Pulsar “Arranque”
SAT 02
Micro salida monedas permanentemente activado en el
descargador de menor valor facial
Subsanar avería /
Pulsar “Arranque”
SAT 03
Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de
menor valor facial (estándar:3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos)
Subsanar avería /
Pulsar “Arranque”
951.20603
SAT 05
Salida de monedas con el descargador parado en el descargador
de menor valor facial (estándar : 3 monedas)
Subsanar avería /
Pulsar “Arranque”
6 Fueras de servicio
SAT 01
Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de
menor valor facial
MN
RED 06
Pago pendiente recuperable por el descargador
Pulsar “Arranque”
Desconectar / Conectar máquina
RED 06C
Liquidación de créditos disponibles realizable por el descargador
Pulsar “Arranque”
Desconectar / Conectar máquina
RED 07
Pago pendiente no recuperable por el descargador
Pulsar “Arranque”
Desconectar / Conectar máquina
RED 10
Error de checksum de los contadores parciales
Pulsar “Arranque” /
Desconectar / Conectar máquina
RED 12
Fallo de RAM
Pulsar “Arranque” /
Desconectar / Conectar máquina
SAT 13
Fallo de EPROM
Pulsar “Arranque” /
Desconectar / Conectar máquina
SAT 15
Modificación en los microinterruptores de configuración
Restablecer configuración /
Pulsar “Arranque”
SAT 16
Modificación en los parámetros de configuración
Restablecer configuración /
Pulsar “Arranque”
RED 18
Primer aviso por falta de monedas en el descargador de menor
valor facial
Pulsar “Arranque”
Desconectar / Conectar máquina
FALL 19
Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms. en el
descargador de menor valor facial
Pulsar “Arranque”
Desconectar / Conectar máquina
FALL 20
Irregularidad en el selector (antipesca)
Pulsar “Arranque”
FALL 21
Primer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor
valor facial
Introducir 20 monedas o
Cargar monedas / Pulsar “Arranque”
FALL 22
Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor
valor facial
Subsanar avería /
Cargar monedas / Pulsar “Arranque”
manufacturing
37
MN
951.20603
CÓDIGO / DESCRIPCIÓN
SAT 25
Salida de monedas con el descargador parado en el
descargador de mayor valor facial (estándar : 3 monedas)
Subsanar avería /
Pulsar “Arranque”
FALL 26
Micro salida monedas permanentemente activado en el
descargador de mayor valor facial
Subsanar avería /
Pulsar “Arranque”
FALL 27
Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de
mayor valor facial (estándar:3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos)
Subsanar avería /
Pulsar “Arranque”
6 Fueras de servicio
RED 38
Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de
mayor valor facial
Pulsar “Arranque”
SAT 40
Ausencia o fallo de acceso a los contadores totales (CS4)
Subsanar avería /
Pulsar “Arranque”
SAT 41
Ausencia o fallo de acceso a la E2PROM (IC10)
Subsanar avería /
Pulsar “Arranque”
SAT 42
Ausencia o fallo de acceso al reloj (IC11)
Subsanar avería /
Pulsar “Arranque”
SAT 43
Error de coherencia de datos en los contadores totales (CS4)
Cambiar CS4
Desconectar / Conectar máquina
SAT 44
Error de coherencia de datos en la E2PROM (IC10)
Desconectar / Conectar máquina
SAT 45
Error de coherencia de datos en el reloj (IC11)
Subsanar avería /
Desconectar / Conectar máquina /
Pulsar “Arranque”
SAT 46
Fallo de escritura en los contadores totales (CS4)
Pulsar “Arranque” y
Desconectar / Conectar máquina /
Subsanar avería
SAT 47
Fallo de escritura en la E2PROM (IC10)
FALL 47
Lectura incorrecta de la E2PROM (IC10)
(recuperación automática)
38
Subsanar avería / Cargar monedas /
Pulsar “Arranque” o
Desconectar / Conectar máquina
FALL 39
Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms. en el
descargador de mayor valor facial
FALL 46
Lectura incorrecta de los contadores totales (CS4)
(recuperación automática)
manufacturing
RECUPERACIÓN / SALIDA
Pulsar “Arranque”
Pulsar “Arranque” y
Desconectar / Conectar máquina /
Subsanar avería
Pulsar “Arranque”
SAT 48
Contadores totales (CS4) incompatibles con versión de memoria
Cambiar CS4 o memoria /
Desconectar / Conectar máquina
SAT 49
E2PROM (IC10) incompatible con versión de memoria
Cambiar E2PROM o memoria /
Desconectar / Conectar máquina
RECUPERACIÓN / SALIDA
SAT 50
Contadores totales (CS4) incompatibles con versión de máquina
Cambiar CS4 /
Desconectar / Conectar máquina
SAT 51
Definición ilegal de contadores en E2PROM (IC10)
Desconectar / Conectar máquina
RED 52
Datos erróneos en E2PROM (IC10)
Desconectar / Conectar máquina
FALL 61
Apilador del lector de billetes lleno
Desconectar / Conectar máquina
FALL 62
Entrada anormal de billetes en el lector
Desconectar / Conectar máquina
FALL 67
Fallo de comunicación con el lector de billetes serie
FALL 68
5 billetes rechazados consecutivamente
SAT E5
Sistema de parámetros en E2PROM (IC10) incompatible con
versión de memoria
MN
951.20603
Pulsar “Arranque”
Aceptación de un billete
Accionar los pulsadores indicados
SAT E10
Configuración de los descargadores no disponible
Configurar correctamente /
Pulsar “Arranque”
SAT E11
Premio mínimo del juego, no pagable por descargador
Configurar correctamente /
Pulsar “Arranque”
SAT E12
Incompatibilidad entre la configuración de los descargadores y
la configuración del juego de 10 céntimos
Configurar correctamente /
Pulsar “Arranque”
SAT E13
Cambio de moneda habilitado y ningún descargador configurado
a 10 ó 20 céntimos
Configurar correctamente /
Pulsar “Arranque”
SAT E14
Lector de billetes habilitado y ningún descargador configurado
a 10 ó 20 céntimos para poder devolver el cambio
Configurar correctamente /
Pulsar “Arranque”
6 Fueras de servicio
CÓDIGO / DESCRIPCIÓN
manufacturing
39
Se detallan a continuación los siguientes esquemas :
MN
Diagrama de conexión
Esquema de conexión
Carta alimentación (26317)
Carta control (960606-5*)
951.20603
Carta bandeja (950303-2)
7 Esquemas
Carta display frutas (2031008-1 / 2031009-1)
manufacturing
40
Carta mini jad 1 (2030314-1)
Carta ganancias derecha (2050628-1)
Carta ganancias izquierda (2050629-1)
Carta display frutas (2030315-2)
Carta SSP lector NV8 (2040920-1)
Edición 951.20603
Diagrama de conexión
Cirsa Multi Points
manufacturing
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
Página 1 de 1
221044122
2030315
J28
P512
221041967/1
221042095/1
CARTA DISPLAY FRUTAS
P57
P59
221042516/2
J11
P56
ALIMENTACION
26317
J12
J13
J9
P54
2030314
P510
J14
P53
P52
P50
CARTA MINI JAD 1
P51
TRANSFORMADOR
ENTRADA
RED
P513
P511
P56
P58
P514
221042942/1
P516
P515
GANANCIAS
IZQUIERDO
221044124
CONTADORES
Y SERVICIO
2050628
GANANCIAS
DCHO
2050629
221041470
P92
JH1
P96
DESCARGADORES
221041471
ALTAVOZ
221041209/1
BANDEJA
950303
P98
P93
P94
LECTOR
BILLETES
NV8
P91
221043829
221041147
221042942/1
221044123
VENTILADOR
SELECTOR
P5
V1
P8
P3
P17
P11
P18
P7
P1
P9
P14
PULSADORES
SUPERIORES
U26
U27
2040920
CONTROL
960606
JACK
CS4
P2
PULSADORES
221042942/1
visor VFD
221042945/1
MICRO PUERTA
FA-1
VFT
+12 VR
+12 V DC
- 12 V DC
+ 5 V DC
- 0 V (GND)
0 V (GNDP)
F2
GNDP
(AZ)
(NA)
(AZ)
6
8
9
GNDP
MA
AZ
(220V)
(200V)
(110V)
(0V)
RG-1
TRANSFORM.
TOROIDAL
(14V)
(0V)
RG-2
TR-1
MA
AZ
MA
AZ
TS-3
TS-2
MA
220VCA
0 VCA
1 AM-VE (B)
MA
3
AM-VE
AZ
4
AZ
J28
MUEBLE
SOPORTE
ALIMENTACIÓN
MR-3
AM-VE (A)
MA
AZ
AM-VE
14 VCA
GNDP
GNDP
(AZ)
4
(AZ)
14 VCA
(NA)
3
5
14 VCA
(NA)
2
14 VCA
(NA)
1
TS-1
MR-1
IR-1
(A)
MA-1
MA
AZ
CONJUNTO
FILTRO DE RED
(B)
AM-VE
J11
EMI-1
AM-VE
F1
FU-2
FU-1
BR-1
TS-4
TS-5
BISAGRA
MUEBLE
TS-6
AM-VE
CHASIS
HOPPER
MT-1
MS-2
BISAGRA
PUERTA
JH1
MS-1
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
FUENTE
ALIMENTACIÓN
CR-1
FR-1
manufacturing
Esquema de conexión
Cirsa Multi Points
Edición 951.20603
Página 1 de 2
MR-2
Esquema de conexión
Cirsa Multi Points
10
MDESC
10
P2
7
P2
1
-12
(ROSA)
2
P2
6
GND
(NE)
8P2
3
GND
(NE)
9P2
1
12VR
(MA)
2P52
1P93
5
GNDP
(AZ-NE)
2REGL
4
GNDP
(AZ-NE)
4P52
4P93
3
GNDP
(AZ-NE)
2
GNDP
(AZ-NE)
1P2
1
GNDP
(AZ-NE)
6P2
9
0VCA14
(AZ)
8
14VCA
(NA)
6
0VCA14
(AZ)
5
0VCA14
(AZ)
4
0VCA14
(AZ)
P11
960606
CONTROL
P3
P1
P14
P2
(BL-RO)
6
6P11
+5
(AZ)
7
(NE)
8
11P11 GND
9
GND
GND
M.DISPLAY VFD
221042945/1
5
CK
(BL-NE)
2
DATA 4
(BL-MA)
3
5
IT NV8
LECTOR
BILLETES
M.FLAT BANDEJA
221041147
P94
P96
MINI JAD 1
M.DISPLAY FRUTAS
221044122
(AZ)
1
CLR11
(BL-AM)
2
MAIN11
(BL-MA)
3
4
CK11
(BL-RO)
4
5
DOUT11
(BL-NA)
5
6
GND
(NE)
6
7
12VR
(MA)
7
8
GNDP
(AZ-NE)
8
1
+5
2
3
P515
12VR
(MA)
1
2
GNDP
(AZ-NE)
2
3
CLR21
(BL-AM)
3
4
DOUT21
(BL-NA)
4
5
MAIN21
(BL-MA)
5
6
CK21
(BL-RO)
6
7
+5
(AZ)
7
8
GND
(NE)
8
3CS4
(BL)
GND
2
2CS4
(VE)
TXD
3
1CS4
(RO)
RXD
1
P50
2030314
18P5
BOB2
(GR-RO)
10
20P5
BOB3
(GR-MA)
9
16P5
BOB1
(GR-NE)
8
10P5
MEM3
(BL-VE)
7
14P5
INH
(AM-NA)
6
34P5
MEM2
(BL-AM)
5
33P5
MEM1
(BL-NA)
4
12P5
MEM4
(BL-VI)
3
4P5
GNDP
(AZ-NE)
2
2P5
+12
(NA)
1
5P5
MPSA
(AZ-RO)
3P5
GND
(NE)
7P5
MP.SJ/C
(BL-AZ)
9P5
MPI
(BL-GR)
11P5
MPC
(BL-RO)
13P5
MPD
(BL-MA)
15P5
MPJ
(BL-NE)
3P5
GND
(NE)
8 P5
(GR-VI)
P.M.C/B
7J14
(NE)
GND
2 J14
12VR
30 P5
LPC/B
(MA)
(NA-VI)
(MA)
1 P5
12VR
31 P5
LPJ
(AM-NE)
6 P5
LPD
(AM-MA)
25 P5
LPC
(AM-RO)
23 P5
LPI
(AM-GR)
21 P5
LPS/C
(AM-AZ)
5 J12
+12
5 J13
GNDP (AZ-NE)
(NA)
1
2
JSE1
4P94
1P94
(AZ)
(NE)
GND
+5
9P94
13P94
(NA-AZ)
10P94
12P94
6P94
P52
P511
J2
CK2
SELECTOR ELECTRONICO
(AZ)
3
5
5P3
V1
+5
8
7
7
5P93
P56
(NA)
P58
+12
4
(NA-MA)
1
P510
10
(NA-RO)
5P2
CKOUT
(MA)
MAIN1
12VR
6
1
5
1P52
(NA-MA)
(MA)
(MA)
1
(NA-NE)
12VR
(AZ)
(NA)
DATOUT
3
220VCA
+12
CL
3P93
0VCA
4
4
(MA)
1
(AM-MA)
3
12VR
TIERRA (AM-VE)
5
CSM
(AZ-NE)
5
M.RED
221042516/2
2
(AM-NE)
GNDP
9P93
1
(NE)
CEM
2
(NE)
4
GND
2P94
GND
(AZ)
6
(NA)
6
(NA)
(BL-NE)
+12
M.25.50
14VCA
MTEST
1
(NE)
1
7
P55
GND
(NA)
(BL-MA)
4J14
7
(NA)
MDESC
TXD4T
MPSA
14VCA
8
(AZ-NE)
MLLF
(NE)
14VCA
(BL-RO)
4
(NE)
GND
3
MARR
M.CONTROL/ALIMENTACION
221042942/1
GND
2
MAIN2
3P52
2030315
(AZ-NE)
4
1P3
M.PLAN GANANCIAS
221044124
CN1
M.SERVICIO / CONTADOR
221041209/1
CARTA DISPLAY FRUTAS
GNDP
3
(BL-NA)
P516
10
(AZ)
(BL-AM)
DOUT2
9
M.CONTROL/ALIMENTACION
221042942/1
(NA)
CLR2
7P3
10
1
+5
6P3
(AZ-NE)
2
+12
1
2
4P11 GNDP
CKOUTA
2
(MA)
(AZ-NE)
7
1
4
1P11 12VR
3P11 GNDP
N/C
3
1 1P42
15
7
DATOUTA
(NA)
(BL-NE)
(MA)
MSM100
P2
RXD2
2P11 12VR
2
4
1P18
8
3
(RO)
11
MTEST
4
VFT
(BL-MA)
8
S CEM
6
TXD2
9
4
2 1REGL
1
2P18
MPSA
(RO-NE)
(NA)
2
9
5
2P42
(NA)
P514
11
(NE)
+12
GANANCIAS
IZQUIERDO
2050628
N/C
GND
5P18
GANANCIAS
DERECHO
2050629
11
P5
7P18
HJACK
12
M.COMUNICACION.P/G
221044123
N/C
P18
CS4
12
6
+12
TRAFO
13
MARR
TIERRA (AM-VE)
FILTRO
RED
14
TIP
M.TRANSFORMADOR
221042095/1
J12
J9
J11
FUENTE DE ALIMENTACION
36317
J14
J13
CL
13
MSM25
M.RED TRAFO
221041967/1
(MA)
3
220VCA
0VCA
14
5
5
8
15
6
(NA)
10
N/C
(RO)
7 AV
8 GNDAV
16
15
1
6
N/C
3
(NE)
17
16
3J14
GND
18
LDIN1
CKOUT 1J9
1
N/C
17
(MA)
5
18
1
(BL-MA)
19
P57
MSMHP1
20
RELE100
P59
3
AV
19
10J14
2
20
RXD4T
(NA)
21
(MA)
MOTOR
RELE25
2
4
21
MAIN6
1
22
(AZ-NE)
(VI)
GND AV
3
HP1
23
22
P93
9 TIERRA (AM-VE)
5
24
S CSM
P51
6
GND
P91
(NE)
1
BANDEJA
950303
5
N/C
23
Página 2 de 2
M.LECTOR NV8
221043829
RST
TIERRA
9
2
(BL-NE)
25
+5
GNDAV
8
(NA)
MSMHP2
2
HP2
HP2
MOTOR
4
26
CAUX
(AZ)
AV
7
1
HP1
HP1
M.DESCARGADORES "B"
221041471
(BL)
HP2
MAIN1
25
24
JH1
6
26
(BL-AM)
P92
1
HP100
6
(AM-VE)
2
HP25
5
(RO-NE)
7
(RO)
8
MOTOR
4
(BL)
9
4
MSM25
3
(VI)
(NA)
3
(BL-MA)
MSM100
2
(NE)
GND
1
(BL-NE)
13
M.DESCARGADORES "A"
221041470
1
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
7
manufacturing
Edición 951.20603
U1
R156
R157
R158
Q2
R4
C6
R6
R16
R25
D20
C7
C34
C10
R15
R12
U2
U4
C28
Q10
R161
R160
D3
Q3
R21
R9
R50
C13
R23
U3
C8
R64
C22
R48
R47
Q4
D7
Q12
R49
R11
R22
R24
C14
C15
C35
J14
R1
R8
J13
C1
J9
C9
Q6
C51
D19
C24
C25
J12
R18
R17
R19
R13
C53
R20
R60 R32
C37
R39
R42 R41
C23 R44
C27
R65
R46
C52
D8
R34
C36
C18
C21
R33
L1
C29
R2
D21
D26
R71
C34
R7
R43
Q11
R3
D14
C11
R55
D12
R62
R10
R56
R57
R14
R5
R51
R59
R159
Q1
Q5
C12
C55
Q8
R45
C61
D15
R61
R38
Q9
C71
D18
R29
C20
R35
D10
C62
Q13
C57
R37
C63
R36
C16
1
D17
R26
L3
C56
D16
R25
C64
D4
C32
R31
C67
D4
R58
R40
C3
C33
C62
D1
C66
C30
R27
R28
C41
R30
D22
C31
R53
C43
D23
C5
D29
R54
6.3A / 250V / T
C38
D28
C42
D103
D101
D102
JP1
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
C44
C49
C47
12A / 32V / T
F1
C45
C46
J11
manufacturing
Carta alimentación
26317
Edición 951.20603
Página 1 de 2
C2
C101
C17
C48
R27
D6
P1
D11
C19
D5
C26
C4
F2
Q7
U104
12VCA
0VCA14
10
0V
JP1
N.E.
1
7K5
0VDC1
GNDP
C24
10nF
63V
7K5
R42
1
MMBT2222A
33nF
63V
7
6
4
2
3
14
U3
8
9
10
11
12
13
1
5
GND
OUT
VC
Vcc
COMP
ISENSE
15K
TIME LAG
6.3A 250V
F2
RX/CX PWR_GND
R41
C18
8
9
10
11
12
13
1
5
100nF 63V
63V
UC2843AD
VFB
VREF
2.2nF
C36
16.2K
R34
15K
R22
RX/CX PWR_GND
GND
OUT
VC
Vcc
COMP
ISENSE
UC2843AD
VFB
VREF
C23
2.2nF
63V
2
Q13
3
C21
1K1
0VDC2
1K1
R32
1.62K
7
6
4
2
C13
2.2nF
63V
R33
6.19K
2
Q12
3
2.2nF 63V
U2
C34
C10
R60
R31
14
C7
0V
C42
2
7K5
R44
3
Q11
2
6K81
1000µF
25V
C101
2K1
R13
2K1
R9
+
P600J
N.E.
C47
P600J
C49 N.E.
100nF
63V
C25
VAUX12
R55
274Ω
D26
+
0VDC1
100nF
63V
C37
OFF12V
+
C3
2200µF
25V
C30
U4
+
TL431
C6
2200µF
25V
C17
4K75
1
Q7
1
C20
2
GND
3
100pF
100V
R8
82.5Ω
Q4
D10
R56
4.75K
D14
20K
R35
1
1
Q9
LL4148
10K
R29
R156
4.75K
2
Q5
R38
22.1Ω
R36
221Ω
R61
GND
2
MMBF170L
3
221Ω
3
3
R46
1K
N.E.
0Ω
R58
3
2.2nF
63V
C62
LL4148
3K32
R51
3
N.E.
C53
10nF
63V
L3
TMMBAT42
D28
TMMBAT42
D29
MBR1545CT
1
10nF
63V
N.E.
C63
100nF
63V
C54
U104
TL431
>2.5V
ADJ
D17
47nF
63V
C64
R40
1K
R2
3
0VAUX
2
14
2
10Ω
R45
2.2nF
63V
C66
10Ω
R64
LM239
U1-C
LM239
U1-A
1000µF
10V
C32
6
7
0VAUX
R21
90.9K
10
11
1nF
63V
+
D5
D11
100V
10µF
+ C26
LED
13
OFF12V
R48
5.11K
OFF5V
R19
5.11K
0V
2.2nF
63V
C44
2.2nF
63V
C71
GNDP
GND
VFT
R10
681Ω
2
1
+5V
R37
2K
2
1
+12V
LM239
U1-D
LM239
U1-B
1
LED
2.2nF
63V
C56
R54
82.5Ω
N.E.
TMBRS140T3
D18
TMBRS140T3
D16
470nF
16V
C65
470nF
16V
R47
100K
C33
100V
C27
R53
82.5Ω
R72
7.5Ω
60V
R18
100K
VAUXS5
R17
20K
GNDP
+
100nF
63V
C8
VAUXS5
1nF
63V
C55
10µF
U1-E
LM239
C4
0VAUX
10nF
100V
C22
10Ω
R62
+
12
VSS
VCC
3
VAUXS5
Q8
MMBT2222A
8
9
4
5
R7
7.5K
TMBRS140T3
1
1000µF
25V
C19
0VAUX
10nF
100V
C12
100nF
63V
C9
121K
R14
0.1Ω
0.1Ω
R5
0.1Ω
R3
R65
2.43K
+
R30 0.1Ω
R28 0.1Ω
R27 0.1Ω
R25 0.1Ω
100nF
63V
C29
R50
6.81K
VREF12
CHTOR/G2/80UH5A
GNDP
D12
2
L1
7
6
3
2
8
1
CHTOR/G2/80UH5A
VREF12
MBR1545CT
1
D6
1.5K
R158
2
100nF 63V
C16
D15
N50V26A 1
2
10Ω
R26
2K
R59
2K
R159
VREF5
1nF
63V
C52
C61
Q6
MMBT2907A 10nF
63V
2
9.09K
R57
LL4148
D8
10nF
63V
1
N50V26A 1
C51
20K
R157
63V
100nF
C1
0VAUX
2 Q1 3
MMBF170L
2
3
R11
221Ω
3
BZV55C188
0VAUX
1
R1
10Ω
2
Q2
MMBT2907A
R49
221Ω
LL4148
D7
MMBF170L
R43
100Ω
R39
GNDP
+
7
6
3
2
8
1
Q3
3
2
20K
R6
10K
R4
BZV55C18
D3
100pF
100V
2200µF
25V
C31
ADJ
2.5V>
1
MMBF170L
2200µF
25V
4K75
R20
100Ω
R12
N.E.
2200µF
25V
2200µF C38
+
25V
C2
OFF5V
LL4148
D21
470nF
16V
C11
MMBT2907A
100nF
63V
1
2
LL4148
2200µF
25V
C5
+
MBRS140T3
BZV55C188
C35
100nF
63V
16V
470nF
1
C15
0VDC2
C28
+
D20
2200µF
25V
C48
12VCR
750Ω
P600J
R160
750Ω
R161
D103
BZV55C3V3
D19
VAUX12
P600J
14VMOT
+
MMBT2907A
VAUXS5
R24
3
1
P1
500Ω
0.5W
Q10
2
1
3
D23
3.3nF
100V
D22
3.3nF 100V
3.3nF
C45
3.3nF 100V
100V
47nF 63V
33nF
63V
16.2K
1K1
1K1
R52
R16
3
100V
4
3.3nF C46
100V
1
FB1006L
D4
R15
R23
C14
10nF
63V
3
C41
N.E.470nF
MMBT2222A
30V
N.E.
2
C43
3.3nF
100V
D1
D2
SMJG4004
SMJG4004
D102
VAUXS5
12VCA
+5V
-12V
1nF
63V
C67
+12V
1nF
63V
C57
+5V
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
J12
J9
J13
J14
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
9 GND12VCA
8
7
6
5
4
12A 32V
TIME LAG
R71
F1
3
14VCA
0VAUX
2
1
GNDP
0V
D101
VDC
T
J11
0VDC1
0VDC2
UNION DE MASAS
manufacturing
Carta alimentación
26317
Edición 951.20603
Página 2 de 2
ULN2003
ARRAY
74LS145
P2
150µ F
220 Ω
1N4148
UDN2580A
4K7
4K7
C23 100nF
1N5225
R30
33K
1K
R35
R49
100nF
R31
2x1N4148
10K
10K
10K
10K
10K
D8
D10
R26
R15
R36
Nota : U4, U17, U18, U26, U27, U30, R51, RN2
R43, D16, C24, C26, C28, C30, C43,
C53, C55, P4, P8, P13, P15, P16 y P19
no se montan Ref. 960606-5*
4K7
R24
39K
7K15
R21 3K32
C22 100nF
FT
R45
WD
R22
C36
10µF
U10
47K
680Ω
C63
10K
3x1N4148
C11
C10
BATERIA
3V6 170mAh
BT1
100nF
U11
C44
C5
C3
1
1
S2
1
A
U13
8
1
CB1 (CS4)
CB1
+5
75188
C35
C18
100nF
U5
1N4148x8
FS
10K
R29
PT10
74HC00
3
100nF
1
U36
U38
7406
U32
10K
+5V GND
10K
U20
74HC14
RN3 RN6 RN8
U9
X24C16
100nF
4K7
38304
38302
1
RN4
1µF
100nF
8583P
PT11
R17
BAT42
C25
32.768 MHz
Y1
DS1
0Ω
4K7
330Ω
4K7
10pF
C38
2xLED
ULN2064
100nF
1nF
R42
4K7
100nF C60 100nF C61 100nF
R43
D16
R46
R50
RAM
MS62256-70
100nF
330Ω
330Ω
ULN2064
R8
100nF
100nF
OKI
MSM6376
U6
1
C1
R34
D2
R6
39Ω
C9 39nF
C19
C21
100nF
1N4007
TDA2002 C7
AR1
B
1N4148 D1
8
1
S1
C2
P16
C4
1Ω
2Ω 2
220 Ω
C8 100nF
R48
U29
R1
R41
DS2
74HCT08
C56
74HC14
C37
AF-F
C16
74HC14
1N4148x8
150µ F
74HC14
U16
7407
38302
38304
10K
1nF
C62
74HC14
R10
U27
U4
C42
100nF
R51
R18
R9
R14
75189
C29
R16
R7
10K
10K
10K
10K
10K
10K
10K
10K
C43
27C4001-10
R52
DN1
100nF
P19
U17
R32
R12
R13
R11
C45
100nF
27C801
C53
1
C26 RN9
U26
100nF
U21
1 RN5
27C4001
SONIDO
C30
U39
C47
100nF U37
RN10
U23
C27 100nF
U28
C48
U14
AF-F
AF-F
47µF
1K5
470µF
U18
ULN2064
100nF
RN7
10K
4K7
R37
74HC14
FL6
FL1
R3
R4
R5
C33
C34
1
P14
100nF
C49
10K
R40
1
U35
10K
D15
100µF
RN2
ULN2064
47K
1nF C52
18pF C31
C24
100nF
100nF
FL4
36.8640 MHz
100nF
U34
C50
1N4148
100nF
U33
C51
SA15C
PD18
U7
PT1
P9
OTP 27C8000
SONIDO
100nF
SA26CA
CPLD
C58
100nF
22K
C32
C55
U24
C54
1
C46
100nF
P15
1
10K
10K
C14
1
1
U15
FL7
ULN2003
U19
C15
U1
U2
AF-F
P1
10K
80C188XL
CPU
100nF
U3
1
1
PT16
100nF
100nF
C57
100nF
RN1
1
P18
P7
P7
10K
D4
D3
C20
CPU
960606-5*
1
1
R47
MASTER
U8
C64
P17
P11
D11
38302
38304
1
PT31
1
1
SA5.0C
2x1N4007
C28
1A
P3
D12
U25
AF-F
AF-F
AF-F
P13
P8
R38
R39
U22
FL2
FL3
FL5
1
1C
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
U30
1
P4
P5
D13
1
1
1
manufacturing
Carta control
960606-5*
Edición 951.20603
Página 1 de 6
CB1
4K7
100nF R53
10K
R33
4K7
C6
47Ω
R2
4nF7
X9313
U12
PAT063/1
DN2
MS628512
R20
D7
D6
D5
R19
LM393
C17
D9
330 Ω
R44
R25
R23
D14
ABUS(0:11)
100NFD
C23
IR00
INTA
PCS4
PCS5
SCLK
DT/R
14C P8
15C P8
16C P8
15B P8
9B P8
1B P8
FT
D14
1N5225B
PT10
R21
3.32KZ
2
3
-
+
39KZ
R24
4
U38
1
+5
C37
RSTCPU
10
9
8
7
6
5
4
3
2
9
8
7
6
5
4
3
2
10
13
U36
10KX
R26
12
1
2
4
5
TO0
NMI
74HC00
U32
U32
74HC00
PFINT
C31
18PFJJ
3
6
-RST
OSC36M
U36
7406
PT9
1N4148
R29
47KX
4.7KX
10
+5
OFF
D9
1
11
R25
7406
8
VBAT
OSC
36.864MHZ
U33
C64
100NFD
RN5
10KAR9G
RN1
1
10KAR9G
1000PFJJB
C52
1.0UFTM25
DRQ1
HOLD
SRDY
CRTINT
DRQ0
NMI
TEST
ARDY
INTA
DEN
RD
WR
TI0
TI1
PFINT
10UFAM16
C36
LM393
+5
V-
D8
1N4148
R40
V+
COMP
8
R30
33KX
47KX
+5
D7
1N4148
C22
100NFD
7.15KZ
OFF
R23
BAT3.6V
BT1
620X
R20
R22
VFT
1N4148
D6
1N4148
VBAT
-RST
16A P8
D5
ALE
CRTINT
15A P8
8A P8
PT2
CAS1
13C P8
330BX
220BX
R19
+12
RESET
ALE
CAS0
12C P8
DEN
WR
9A P8
1C P8
RD
2B P8
CSEXP
MCS1
ARDY
OFF
PT31
OFF
MCS0
10A P8
13A P8
2C P8
3B P8
WDOUT
CLK
SRDY
ARDY
HOLD
TEST
PWEN
U36
7406
43
56
59
58
52
53
54
51
50
49
55
47
44
45
46
INT
PFINT
NMI
42
41
57
24
26
9
23
21
22
20
64
48
18
19
62
CRTINT
INTA
RST
TI0
TI1
TO1
DRQ1
DRQ0
RD
63
61
39
DEN
WR
40
1
+5
PT15
OFF
PT14
ON
ABBUS
DT/R
ALE
ALE
ADBUS
5
74HC14
U39
2
7
ON
U19
V-
V+
14
+5
7
U33
V-
V+
74HCT08
14
D10
7
12
U35
34
11
U32
V+
14
74HC00 VBAT
V-
74HCT08
WR
PCS6
ALE
WR
RD
OFF
PT28
PT27
RN7
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A10
ON
1
+V
22KAR9I
-RST
RST
VEPROM
+5
-RST
RST
ECMOS
CSEXP
MCS1
35
36
37
PCS6
PCS5
PCS4
CLRWD
CASIC2
CASIC1
CASIC0
MCS0
13
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
38
33
32
31
30
29
28
27
25
1N4148
+5VD
1.0KX
R31
UCS
MCS3
MCS2
MCS1
MCS0
LCS
PCS6/A2
PCS5/A1
PCS4
PCS3
PCS2
PCS1
PCS0
A16/S3
A17/S4
A18/S5
A19/S6
60
17
15
13
11
8
6
4
2
16
14
12
10
7
5
3
1
68
67
66
65
330X
R43
VSS
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
100NFD
C15
RSTCPU
80188-3
80C188XL-20
74HC14
PT11
VCC
CLKOUT
X1
X2
S0
S1
S2
HLDA
HOLD
SRDY
ARDY
TEST
U1
100NFD
MICROPROCESSOR
8-BIT
INTEGRATION
HIGH
INT2/-INTA0
INT1
INT0
NMI
13
74HC14
U39
C14
12
CTRBUS
INT3/-INTA1
RESET
RES
S7
VSS
VCC
TMR OUT 1
TMR IN 1
TMR OUT 0
TMR IN 0
LOCK
DRQ0
DRQ1
RD/QSMD
-WR/QS1
ALE/QS0
DEN
DT/-R
1N270
D16
0Ω
R46
6
ABUS
VBAT
AD0
AD1
AD2
AD3
BPAL(0:11)
18PFJJ
C24
VBAT
AX13
AX14
AX15
AX16
AX17
AX18
AX12
AX14
AX16
AX17
AX18
AX19
AX20
AX21
AX15
AX13
AX12
PT6
ON
OFF
PT5
AB1
AB2
AB3
AB4
AB5
AB6
AB7
AB8
AB9
AB10
AB11
AB0
AB1
AB2
AB3
AB4
AB5
AB6
AB7
AB8
AB9
AB10
AB11
AB0
11
10
9
8
7
6
5
27
26
23
25
4
28
3
31
2
30
1
12
15
16
22
14
18
19
20
38
13
5
6
7
8
9
11
1
2
3
4
41
+5
ECMOS
16
GND
U4
RAM
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
-OE
-CE
33
43
42
40
39
12
37
36
35
34
ROUT
RIN
10 23 31
30
17
25
24
29
CSROM1
CSROM2 28
CSRAM1 27
CSRAM2 26
I/O
(N/C)
(N/C)
(N/C)
(N/C)GNDGND
GND
WR
AD0
AD1
AD2
AD3
ALE
CSP
9
44
74HC00
24
22
29
14
15
17
18
19
20
21
13
8
MS62256-70
-WE
VBAT
VCC
32
21 32
A14
A15
A16
A17
A18
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
18
A
RST
1N4148
D15
AX13
AX14
AX15
AX16
AX17
AX18
AX19
AX20
AX21
AX12
3
-RST
VBAT
AX13
AX14
AX15
AX16
AX17
AX18
AX12
AX15
AX16
AX17
AX18
AX19
AX20
AX21
AX13
AX12
PT7
ON
OFF
PT8
AB1
AB2
AB3
AB4
AB5
AB6
AB7
AB8
AB9
AB10
AB11
AB0
AB1
AB2
AB3
AB4
AB5
AB6
AB7
AB8
AB9
AB10
AB11
AB0
11
10
9
8
7
6
5
27
26
23
25
4
28
3
31
2
30
1
12
13
12
11
10
9
8
7
29
28
25
27
6
30
31
5
4
32
33
3
1
35
2
DILFLASH
+12
A14
A15
A16
A17
A18
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
16
GND
U5
RAM
11
12
74HC00
-OE 24
-CE 22
-WE 29
14
15
17
18
19
20
21
13
MS62256-70
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
VBAT
VCC
32
18
B
13
U32
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
AD0
27C4001-10
VCC VPP
A0
A1
A2
AD0
DQ0 15
A3
AD1
EPROM DQ1 16
A4
AD2
DQ2 17
A5
U3
AD3
DQ3 19
A6
AD4
DQ4 20
A7
AD5
DQ5 21
A8
AD6
DQ6 22
A9
AD7
DQ7 23
A10
A11
A12
A13
A14
A15
24
-CE
A16
A17
36
A18
-WE
A19
26
A20
-OE
A21
GND
34
VEPROM
14
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
1
5
RN7
22KAR9I
RN3
10KAR9G
RN7
22KAR9I
Nota : U4, U17, U18, U26, U27, U30, R51, RN2
R43, D16, C24, C26, C28, C30, C43,
C53, C55, P4, P8, P13, P15, P16 y P19
no se montan Ref. 960606-5*
10
U32
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
AD0
DILFLASH
+12
27C801
A0 VCC VPP
A1
A2
15
A3
DQ0
A4 EPROM DQ1 16
A5
DQ2 17
U2
19
A6
DQ3
A7
DQ4 20
A8
DQ5 21
A9
DQ6 22
A10
DQ7 23
A11
A12
A13
A14
A15
24
A16
-CE
A17
36
A18
-WE
A19
26
A20
-OE
A21
GND
2
A10 VCC VCC VCC AX12
AX13
A11
AX14
A12
CPLD
AX15
A13
AX16
A14
PD18
AX17
A15
U7
AX18
A16
AX19
A17
AX20
A18
AX21
A19
XC9536
PT1
ON
31
5
4
32
33
3
1
35
10
9
8
7
29
28
25
27
6
30
13
12
11
14
VEPROM
34
22KAR9I
RN7
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
+5
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
CRTINT
DEN
DT/R
SCLK
PCS5
PCS4
INTA
IR00
CAS1
CAS0
WR
RD
ARDY
CSEXP
MCS1
MCS0
CTRBUS(0:40)
+5
ADBUS(0:7)
ABBUS(0:15)
manufacturing
Carta control
960606-5*
Edición 951.20603
Página 2 de 6
ADBUS(0:7)
GND
LDIN22
LDIN21
MAIN22
CL2
MAIN21
DATOUT2
CKOUT2
RXD5T
TXD5T
DTR4T
CTS4T
RXD4T
P7
P7
6
8
P3
P3
P3
1
6
2
P3
14 P7
4
P3
P3
7
3
P3
5
10KX
10KX
2
1
5
1
RN8
+V
10KAR9I
74HC14
U34
74HC14
U21
6
8
12
2
2
74HC14
+5
U34
U37
U19
7407
6
4.7KX
R18
7
U31
V-
V+
74HCT00
74HC14
2
5
9
74HC14
13 U28
74HC14
1 U19
74HC14
1
6
74HC14
U19
1 74HC14
U39 2
13
U19
8 74HC14
AB7
AB6
AB5
AB4
AB3
AB2
AB1
AB0
14
+5
AB10
AB11
13B P8
12B P8
7
7
ABUS
RN6
U20
V-
V+
74HC14
14
10KX
U21
V-
12A P8
7
AX15
11B P8
V+
AX14
+5
14
ABBUS
AB9
AB10
AB11
AB8
A9
A10
A11
A8
11
84
18
19
20
31
32
33
34
14
15
16
13
45
17
36
39
40
35
38
41
44
37
83
12
80
7
6
81
82
3
4
5
10
9
8
SCLK
+5
-RPERIF
CAS1
IR00
IR10
IR20
CAS0
INTA
INT
RD
WR
CASIC0
ALE
18PFJJ
C28
U23
4
ULN2064
5 12
VU22
13
U25
13
1 8
V+
U24
V4 5 12
ULN2064
1 8
V+
V4 5 12
ULN2064
1 8
V+
V13 4 5 12
ULN2064
1 8
V+
VDD
42
U8
65
GND
MODE0
MODE1
TEST
HAOUT0
HAOUT1
HAOUT2
HAOUT3
13
64
GND
ACLK/LDIN1
ECLK/LDIN2
22
GND
C20
100NFD
P20/FP0
P21/FP1
P22/FP2
P23/FP3
P24/FP4
P25/FP5
P26/FP6
P27/FP7
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
21
GND
P40
P41
P42
P43
P44
P45
P46
P47
46
47
48
49
50
51
52
53
62
63
66
67
68
69
70
71
23
24
25
26
27
28
29
30
72
73
74
75
76
77
78
79
61
60
59
58
57
56
55
54
1 38302-M2
100NFD
C27
VDD
+5
P30/CLKT1
P31/CLKT2
P32/CLKT3
P33/CLKT4
P34/TRIGT1
P35/TRIGT2
P36/TRIGT3
P37/TRIGT4
MASTER
CIRSA-38304
TXD2/D301OUT
RXD2/CLK301OUT
CTS2/CLR301
DTR2/MAIN2
HAIN0
HAIN1
HAIN2
HAIN3
VDD
2
ASIC II
MODO 2
CIRSA-38302
+5
TXD1
RXD1
CTS1
DTR1/MAIN1
SCLK
RESET
XOUT
INT
INTA
SP
CAS0
CAS1
IR0
IR1
IR2
CS
RD
WR
ALE
VDD
43
Nota : U4, U17, U18, U26, U27, U30, R51, RN2
R43, D16, C24, C26, C28, C30, C43,
C53, C55, P4, P8, P13, P15, P16 y P19
no se montan Ref. 960606-5*
AX13
11A P8
R32
AX12
10B P8
74HC14
AB9
14A P8
+5
AB8
10KAR9I
A15
A14
A13
A12
A11
A10
A9
A8
CTRBUS
14B P8
PT3
RN8
10KAR9I
FL4
8 AF-F 9
FL4
6 AF-F 7
R36
R35
12
11 74HC14
4C P8
3C P8
5C P8
U34
U19
P8
6C P8
10C
9C P8
8C P8
7C P8
9
74HC14
U28 5
P3
9
13
12 P7
P7
4
10
A7
A6
A5
A4
A3
A2
A1
A0
12
P7
2
8
RN8
10KAR9I
AD7
AD6
AD5
AD4
AD3
AD2
AD1
AD0
10 P7
P3
8
4B P8
5A P8
5B P8
6A P8
6B P8
7A P8
7B P8
8B P8
ADBUS
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
AD0
LP9
LP2
LP3
LP4
LP5
LP6
LP7
LP8
LP1
LP10
LP11
LP12
LP13
LFS
-RESET
RESET
HP4655
DS2
330X
R41
+5
MEM2
MEM3
MEM4
MSM1
MSM2
TEST
ARR
MEM1
MP2
MP3
MP4
MP5
MP6
MP7
MP8
MP1
2
11
6
RN8
10KAR9I
ULN2064
RN6
10KAR9I
9
U24
4
RN8
10KAR9I
4.7KX
R37
+5
14
14
14
8
AF-F 2
S169
A51
7
U25
6
S173
A53
16
U22
3
16
11
U24
3
ULN2064
16
U25
7
2
3
9 6
2
9
74HC14
A51
S182
U25
ULN2064
A51
S178
U25
2
2
11
A53
S179
7
U22
14
ULN2064
S175
A53
U22
ULN2064
S171
B51
3
7407
8
U34
ULN2064
ULN2064
S174
B53
U24
ULN2064
S170
B51
U23
FL6
FL1
9 AF-F 8
FL7
5 AF-F 4
FL7
AF-F 6
7
3
FL2
U37
P5 21
P5 19
P5 24
4
16
6
P1 32
P3 10
P8 16B
P5 32
P5 30
P5 28
P5
P5 31
U23 P5 29
9
P5 27
S176
B51
P5 22
U22 P5 23
9
P5 25
U23
B51
S180
5
8
3
6
4
P5 17
P1
P1
P1
P1
P13
P5 12
P1 33
P5 10
P13
P1 34
ULN2064
A51
S181
S172
A53
6
P5 34
P13
FL6
3 AF-F 2
ULN2064
B53
S177
11
7
5
P1 12
P1
P13
7 AF-F 6
FL2
FL2
7 AF-F 6
5 AF-F 4
P5 33
8
P5
FL3
7 AF-F 6
FL5
P5 26
P5 13
P5 15
3
9
P5
FL3
5 AF-F 4
U23
7
P5
P5 11
5
P5
FL3
3 AF-F 2
FL3
7 AF-F 6
FL5
9 AF-F 8
9 AF-F 8
FL5
AF-F
5
4
FL5
3 AF-F 2
ULN2064
ULN2064
ULN2064
RESET
6
ULN2064
ULN2064
-RESET
LP13
LP12
LP11
LP10
LP9
LFS
LP8
LP7
LP6
LP5
LP4
LP3
LP2
LP1
ARR
TEST
MSM2
MSM1
MEM4
MEM3
MEM2
MEM1
MP8
MP7
MP6
MP5
MP4
MP3
MP2
MP1
RESET
RESET
-RESET
LPC/B
LPD
LPJ
LPC
LPI
LPSJ/C
ARR
TEST
MSM2
MSM1
(MEM4)
MEM4
(MEM4)
(MEM3)
MEM3
(MEM3)
MEM2
(MEM2)
(MEM2)
(MEM1)
(MEM1)
MEM1
MPC/B
MPJ/C
MPD
MPC
MPI
MPSJ/C
MPSA
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
RXD4T
TXD4T
TXD4T
AD7
AD6
AD5
AD4
AD3
AD2
AD1
AD0
BPAL(0:11)
ABBUS(0:15)
ABUS(0:11)
CTRBUS(0:40)
manufacturing
Carta control
960606-5*
Edición 951.20603
Página 3 de 6
OFF
SCLK
CTS1
DTR1
RXD1
TXD1
CTS2
DTR2
R8
10KX
U39
8
U26
9
U26 2
10
U26
P20/FP0
P21/FP1
P22/FP2
P23/FP3
P24/FP4
P25/FP5
P26/FP6
P27/FP7
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
8
75188
6
75188
11
75188
3
U27
GND
75188
7
6
11
8
3
V+
75189
21
GND
P30/CLKT1
P31/CLKT2
P32/CLKT3
P33/CLKT4
P34/TRIGT1
P35/TRIGT2
P36/TRIGT3
P37/TRIGT4
22
GND
5 U26
4
13
12
10KX
R7
+5
64
GND
U9
5
12
9
2
14
62
63
66
67
68
69
70
71
23
24
25
26
27
28
29
30
72
73
74
75
76
77
78
79
R14
U27
U27
75189
4
U27
13
75189
75189
10
-12
U27
75189
1
10KX
+5
V/D
CKI2C
DAT0I2C
DAT1I2C
DAT2I2C
DAT3I2C
DAT4I2C
INC
AB0
AB1
AB2
AB3
AB4
AB5
AB6
AB7
10KX
R13
PI0
PI1
PI2
PI3
PI4
PI5
PI6
PI7
R12
10KX
R11
10KX
+12
FP0
FP1
FP2
FP3
FP4
FP5
FP6
FP7
FP7
FP2
FP3
FP4
FP5
FP6
FP0
FP1
RN9
CKI2C
RN9
DAT4I2C
DAT3I2C
CKI2C
INC
10
P11 20
8
6
P11
2
4
P11
P11
P11
P11 24
P11 26
4
1
2
CTS1
DTR1
RXD1
TXD1
CTS2
DTR2
RXD2
TXD2
RN9
9
RN9
U35
74HCT08
1nF
C11
4.7KAR9I
DAT1CS4
CKCS4
4.7KAR9I
P11 22
8
4.7KAR9I
DAT0I2C
2
RN9
DN1
D4148AR9L
4.7KAR9I
4.7KAR9I
3
RN9
DAT1I2C
CKI2C
DAT2I2C
V/D
1
4.7KAR9I
RN4
10KAR9G
P17
P17
P17
P17
P18
P18
P18
CLOK
VCC
8
4
VSS
U10
OSCI
U11
A2
A1
A0
9
3
3
4
1
2
3
4
1
2
P11
INT
CTS1
DTR1
RXD1
TXD1
CTS2
DTR2
RXD2
7
GND
-12
+12
GND
-12
+12
DATLLAVE
DATCAJ
CKCAJ
C18
1
2
3
4
5
6
7
8
S2
7
6
5
7
6
5
P17
P17
P17
P18
P18
P18
-12
+12
-12
PI7
128.256KOKI
16
15
14
13
12
11
10
9
MSW8INT
+12
32.768KHZ
Y1
VBAT
100NFD
10
9
8
7
6
5
4
3
2
10PFJKA
C10
CKLLAVE
CLK1
TXD2
5
4
GND
P1 31
P1
P11
A0
2
1
3
2
1
DN2
D4148AR9L
PI0
PI1
PI2
PI3
PI4
PI5
PI6
PI7
SDA
OSCO
CALENDAR
SCL
8
VCC
+5
16
15
14
13
12
11
10
9
EEPROM
8583P
SDA
SCL
TEST
X24C16
P18
3
3
5
6
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
MSW8INT
7
1
2
8
+5VA
+5VD
U12
1
+5
RN9
+V
6
EXT
GNDEXT
4.7KAR9I
3
5
8
9
29
2
1
4.7KX
R1
C6
10KX
R38
SA0
SA1
SA2
SA3
SA4
SA5
SA6
SA7
SA8
SA9
SA10
SA11
SA12
SA13
SA14
SA15
SA16
SA17
SA18
SA19
SA20
4700PF
31
32
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
R33
3
47X
R2
R34
-RPERIF
100KAR9L
RN10
1
9
8
7
6
5
4
3
2
10
1 1.5KPOTP
2
4.7KX
R39
10KX
SA19
SA20
SD2
SD3
SD4
SD5
SD6
SD7
SD0
SD1
SD4
SD1
SD0
SD7
SD3
SD2
SD5
SD6
SA0
SA1
SA2
SA3
SA4
SA5
SA6
SA7
SA8
SA9
SA10
SA11
SA12
SA13
SA14
SA15
SA16
SA17
SA18
100NFD
C7
+12
AR1
AR1
2
1
34
+5VD
2
DSON
-
+
3
5
GND
47UFTM16
18
17
16
15
14
13
12
19
100UF
C32
D3
4
TDA2002
VOUT
VCC
100NFD
C38
OUT1
IN1
IO1
IN2
PAT 063/1 IO2
IN3
IO3
IN4
IO4
IN5
PAL
IO5
IN6
IO6
IN7
U6
OUT2
IN8
IN9
IN10
PAL16L8
18
C33
27C8000
OTP
VCC VPP
A0
A1
A2
DQ0 15
A3
DQ1 16
A4 EPROM
DQ2 17
A5
DQ3 19
U14
A6
DQ4 20
A7
DQ5 21
A8
DQ6 22
A9
DQ7 23
A10
A11
A12
A13
A14
A15
24
-CE
A16
A17
36
-WE
A18
A19
26
-OE
A20
A21
GND
+5
+5VD
1N4007
D2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
14
13
12
11
10
9
8
7
29
28
25
27
6
30
31
5
4
32
33
3
1
35
100NFD
C3
ASON
Nota : U4, U17, U18, U26, U27, U30, R51, RN2
R43,D16, C24, C26, C28, C30, C43,
C53, C55,P4, P8, P13, P15, P16 y P19
no se montan Ref. 960606-5*
P16
P16
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
+5VD
100NFD
C21
C3
5 30
SG -CE -OE
AGND
DAO
DGND
LPF0
-RESET
3S/-STB
C5
100NFD
AVDD DVDD A0
I0
A1
I1
A2
I2
U13
A3
I3
OKI
A4
I4
SOUND
A5
I5
A6
I6
MSM6376 A7
A8
-2CH
A9
-ST
A10
A11
-BUSY
A12
NAR
A13
A14
OSC1
A15
OSC2
A16
OSC3
A17
A18
CPU/-SW
A19
CR/-XT
A20
RCS
1000PF
C1
4
6
2
7
64
11
16
21
10
12
13
15
20
1
63
17
22
23
24
25
26
27
28
100NFD
VCC VH
V/-D
E2POT
VW
-INC
X9313WP
VL
-CS
GND
4
100NFD
C19
10KX
R53
1N4148
D1
-ROKI
PI0
PI1
PI2
PI3
PI4
PI5
PI6
+5
PT18
R9
10KX
9
74HC14
65
GND
MODE0
MODE1
TEST
XIN
XOUT
ACLK/LDIN1
ECLK/LDIN2
TXD2/D301OUT
RXD2/CLK301OUT
CTS2/CLR301
DTR2/MAIN2
DTR1/MAIN1
TXD1
RXD1
CTS1
SCLK
SCLK
READYIN
READYOUT
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
10
9
8
7
6
5
4
3
2
S1
+5VD
ON
RXD2
R10
10KX
18
19
20
13
12
45
17
35
36
39
40
37
38
41
44
84
34
16
33
RESETOUT
RESETOUT
RESETIN
46
47
48
49
50
51
52
53
61
60
59
58
57
56
55
54
PI6
PI5
PI4
PI3
PI2
PI1
PI0
PI7
10
9
8
7
6
5
4
3
2
+5VA
C2
PT17
CLRWD
+5
CLK
TO1
83
32
15
CLRWD
WDOUT
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
VDD
1
100NFD
C17
100NFD
C25
+5
R52
+5
ON
TXD2
TXD2
RXD2
CTS2
DTR2
RXD1
CTS1
DTR1
TXD1
-RST
14
31
38302-M01
SLAVE
CIRSA-38304
MODO 0/1
CIRSA-38302
ASIC II
VDD
VDD
VDD
INT
INTA
SP
CAS0
CAS1
IR0
IR1
IR2
CS
RD
WR
ALE
2
42
+5
ADBUS
43
+5
ABBUS
-ROKI
39R
R6
39NFJJ
C9
SD0
SD1
SD2
SD3
SD4
SD5
SD6
SD7
2.2X
R4
C34
14
13
12
11
10
9
8
7
29
28
25
27
6
30
31
5
4
32
33
3
1
35
470UFAM16
220BX
R3
SA0
SA1
SA2
SA3
SA4
SA5
SA6
SA7
SA8
SA9
SA10
SA11
SA12
SA13
SA14
SA15
SA16
SA17
SA18
100NFD
C4
2
1BX
R5
100NFD
C8
18
26
36
24
6
P1 22
P1 20
P11 18
P2
GNDAV
AV
OKIGND
OKIGND
AUDIO
SD0
SD1
SD2
SD3
SD4
SD5
SD6
SD7
27C4001
DILFLASH
15
16
17
19
20
21
22
23
P8 11C
A0 VCC VPP
A1
A2
A3
DQ0
A4
DQ1
EPROM
A5
DQ2
A6
DQ3
U15
A7
DQ4
A8
DQ5
A9
DQ6
A10
DQ7
A11
A12
A13
A14
A15
-CE
A16
A17
-WE
A18
A19
-OE
A20
A21
GND
34
+5VD
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
R50
-RPERIF
WDOUT
CAS0
CAS1
80
7
6
81
82
3
4
5
IR10
INTA
11
10
9
8
18PFJJ
C26
CASIC1
RD
WR
ALE
SCLK
CTRBUS(0:40)
ADBUS(0:7)
ABBUS(0:15)
manufacturing
Carta control
960606-5*
Edición 951.20603
Página 4 de 6
ADBUS(0:7)
PIN 5
PIN 2
PIN 1
JST-7
JST-7
JST-7
PIN 1
+5
PIN1
PIN 9 GND
PIN 3 DB6
PIN 4 DB5
P7
3
8
P14
16 P14
+5
10KX
5
5
FL2
FL4
FL6
FL1
FL6
FL1
7407
74HC14
74HC14
R49
PE9
11 P14
PE10
PE8
10 P14
PE11
PE7
13 P14
P14
PE6
P14
9
12 P14
PE5
15 P14
2
PE4
P7
1
14 P14
P11
9
29 P1
18 P1
24 P1
17 P1
P11
7
27 P1
11 P1
15 P1
6
U37
U20
6
INT1
RST
U21
5
U39
3
U28
P14
P14
P14
P14
P14
U21
3
74HC14
6
U21
13
74HC14
4
1
4
5
7
6
74HC14
9
10
3
U19
U28
74HC14
11
10
74HC14
4
INT1
RST
SC2
SC1
SC0
U21
9
74HC14
4
U28 1
74HC14
12
U21
74HC14
3
U20
4
3
74HC14
8
74HC14
2
4.7KX
R17
74HC14
11
74HC14
SCLK
-RPERIF
CAS1
CAS0
INTA
IR20
RD
WR
CASIC2
ALE
18PFJJ
C30
+5
18
19
20
45
17
14
15
16
13
31
32
33
34
37
35
36
39
40
38
41
44
84
83
12
82
3
4
5
80
7
6
81
10
9
8
11
VDD
VDD
U16
65
GND
MODE0
MODE1
TEST
ACLK/LDIN1
ECLK/LDIN2
LDIN4
LDIN5
LDIN6
LDIN7
DTR1/MAIN1
DTR2/MAIN2
MAIN4
MAIN5
MAIN6
MAIN7
GND
+5
OUT3
OUT2
OUT1
64
GND
P20/FP0
P21/FP1
P22/FP2
P23/FP3
P24/FP4
P25/FP5
P26/FP6
P27/FP7
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
AD0
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
VDD
1
22
5
4
3
2
1
P19
P19
P19
P19
P19
21
GND
P40
P41
P42
P43
P44
P45
P46
P47
PE2
PE3
+5
46 PE4
47 PE5
48 PE6
49 PE7
50 PE8
51 PE9
52 PE10
53 PE11
62
63
66
67
68
69
70
71
23
24
25
26
27
28
29
30
SG
SF
SE
SA
SB
SC
SD
DP
PS1
PS2
PS3
PS4
PS5
PS6
PS7
PS8
73
74
75
76
77
78
79
PE1
AD1
AD2
AD3
AD4
AD5
AD6
AD7
AD0
72
60
59
58
57
56
55
54
61
100NFD
P30/CLKT1
P31/CLKT2
P32/CLKT3
P33/CLKT4
P34/TRIGT1
P35/TRIGT2
P36/TRIGT3
P37/TRIGT4
GND
SLAVE
CIRSA-38304
TXD2/D301OUT
RXD2/CLK301OUT
CTS2/CLR301
TXD1
RXD1
CTS1
SCLK
RESET
XOUT
VDD
2
ASIC II
MODO 3
CIRSA-38302
42
43
INT
INTA
SP
CAS0
CAS1
IR0
IR1
IR2
CS
RD
WR
ALE
Nota : U4, U17, U18, U26, U27, U30, R51, RN2
R43, D16, C24, C26, C28, C30, C43,
C53, C55, P4, P8, P13, P15, P16 y P19
no se montan Ref. 960606-5*
PE3
PE2
PE1
8 AF-F 9
2 AF-F 3
4 AF-F 5
8 AF-F 9
2 AF-F 3
4 AF-F 5
8
4
U34
7
11
DA0
DA1
DA2
10KX
R51
C2
C3
C4
C5
C1
MDESC
MPSA
MPIA
INAUX
PWEN
C3
C5
C4
C2
C1
RST
DA1
DA2
DA0
+5
RST
PS8
DP
SF
SG
SA
SB
SC
SD
SE
4.7KX
R44
INAUX
MDESC
MPIA
MPSA
PS7
PS6
PS5
PS4
PS3
PS2
3
ULN2003
3
ULN2003
7
ULN2003
4.7KX
R45
14
13
12
15
FL4
14
7
6
10
14
2
7
ULN2003
U30
ULN2003
U30
ULN2003
U29
U29
4
10
Q0
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
Q9
10KX
R15
11
5
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
15
1
U39
V-
V+
74HC14
14
U29
13
12
1
4
2
16
6
7
U34
V-
V+
74HC14
ULN2064
U30
U29
14
7
13
15
7
+5
U24
U30
U29
16
INT1
+5
R47
10KX
A1
R47
ULN2003
U30
ULN2003
ULN2003
+5
ULN2003
U30
ULN2003
U30
ULN2003
BCDA0
TO-DEC
A1
DCDR
A2
A3
U17
74LS145
FL7
AF-F
3
2
FL1
5 AF-F 4
FL7
7 AF-F 6
9 AF-F 8
13
VU28
V+
74HC14 14
10KX
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
IN8
U18
DRVR
+VS
9
+5
+5
10
2
3
4
5
6
7
8
1
8
RN2
+12
ULN2003
V+
U29 9
V-
18
17
16
15
14
13
12
11
8
VULN2003
V+
U30 9
15
14
13
12
11
10
9
100DS8P
16
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
OUT6
OUT7
OUT8
7
7407
2
UDN2580A
7407
U37
1
7407
11
10
U29
12
SUB/VEE
U37
11
ULN2003
10
6
U29 U37
12
R48
1
2
3
4
5
6
7
8
U39
74HC14 11
ULN2003
5
U36
9
5
U36
8 7406
7406
6
5
PT16
+5
DB7
P7
26 P1
9
14 P1
P7
3
5
C29
100NFD
3
U36
4 7406
RN9
GND
RST
DATA
CK
DB3
DB2
DB1
DB0
LDIN6
LDIN5
LDIN4
LDIN3
LDIN2
LDIN1
MAIN6
MAIN5
MAIN4
MAIN3
MAIN2
MAIN1
CL
CL
CKOUT
P1
1
5
U20
1
6
RN8
10KAR9I
U35
74HCT08
9
DAT1CS4
CKCS4
RN6
OFF
PIN 5 DB4
PIN 3
JST-7
CKOUT
DOUT
P7
7
2
RN8
U34
10KAR9I
4
5
10
TXD
MPSA
MPIA
3
6
RN9
VFD
PIN 4
JST-7
P1
2
4.7KX
R16
74HC14
10
6
2
3
4
PS1
RN8
DOUT
RXD3T
11
13
U20
U20
74HC14
12
9
RXD
C16
8
4.7KAR9I
74HC14
8
1
10KAR9I
5
10KAR9I
+5
CE/DATA
CLK/CK
DI
CS4
DO
GND
+5
RN6
VBAT
+5
10KAR9I
8
12
RN6
CS4 7
+5
9
RN6
9
VBAT
10KAR9I
6
4.7KAR9I
RN8
10KAR9I
10KAR9I
4.7KAR9I
28 P1
30 P1
ADBUS(0:7)
CTRBUS(0:40)
RN9
TXD3T
CTRBUS(0:40)
9
P13
6
P15
3
P15
P9
6
2
1
P4
P4
P4
4
P1
+5
2
P15
8
7
5
3
4
P4
P4
P4
P4
9
P4
P4 11
P4 13
P4 15
P1 19
P1 21
P15
P1 25
9
P15
P1 23
8
P4
P4 10
P4 14
P4 12
P4 16
5
3
P15
P1 10
2
4
P9
P15
P1 16
P1 13
7
P15
P5 14
P5 20
P5 18
P5 16
7
2
P13
P13
3
P13
1
+V RN6
10KAR9I
(DP)
(SEGF)
(SEGG)
(SEGA)
(SEGB)
(SEGC)
(SEGD)
(SEGE)
RELE2
RELE1
CMC
CMC
CEM
(CEM)
(CSM)
CSM
(DIG8)
(DIG7)
(DIG6)
(DIG5)
(DIG4)
(DIG3)
(DIG2)
(DIG1)
DATOB
(INAUX)
(MDESC)
(MPIA)
(MPSA)
(INHB)
COIN-JP
TIP
(CAUX1)
(CAUX2)
INH
BOB3
BOB2
BOB1
(INH)
(BOB3)
(BOB2)
(BOB1)
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
P14 JST2.54X9R
manufacturing
Carta control
960606-5*
Edición 951.20603
Página 5 de 6
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
PIN 6
JST-13
JST-13
JST-13
JST-13
JST-7
HEADER34A
P1
JST-13 PIN 12
JST-13 PIN 11
P2
HEADER10R
P3
1
GNDP
SA12C
D12
12VR
-12
P2
2
P15 10
P13 10
P11 28
P11 10
2
P2 10
P5
P5
3
HEADER40A
P5
P2
4
P2
8
GNDP
GNDP
GNDP
GNDP
VG16X3P
P8
PIN 4
JST-13
PIN 3
GNDP JST-13
HEADER14R
P7
1
P13
P2
9
P11 16
P11 15
P5
P11 17
HEADER16R
P4
1N4007
D4
1N4007
34 P11
33 P11
32 P11
31 P11
P36
P35
11 P7
P15
14 P7
1
CP254X4R
P9
SA26C
1
HEADER34A
P11
P5 40
P5 39
P5 38
P5 37
P5 36
P5 35
P5
5
P11 14
4
P2
P11 13
P9
P11 11
2A P8
D3
150UFA16
1A P8
3A P8
P11 30
SA5.0C
VFT
VFT
D11
4A P8
C35
4
VFT
P11 12
D13
HP4655
DS1
330X
P2
P11 19
P11 29
1
27 P11
25 P11
23 P11
21 P11
7
13 P7
CP396X10R
P2
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+5
+5
R42
VFT
P9
PIN 2
PIN 1
CP254X10R
P13
12VR
12VR
12VR
12VR
12VR
12VR
12VR
12VR
12VR
12VR
12VR
-12
-12
-12
+12
+12
+12
+12
+12
+12
+12
CDILX16
P14
CP254X7R
P17
JST-13
JST-13
9
CP254X10R
P15
CP254X7R
P18
+5
3
10
4
8
9
CP254X2R
P16
C54
100NFD
100NFD
C42
100NFD
100NFD
C56
100NFD
100NFD
C55
C44
C43
VBAT
VEPROM
100NFD
8
RN7
22KAR9I
C53
RN7
22KAR9I
100NFD
C51
74HC14
CP254X5R
P19
U28
U35
74HCT08
10
RN7
22KAR9I
Nota : U4, U17, U18, U26, U27, U30, R51, RN2
R43, D16, C24, C26, C28, C30, C43,
C53, C55, P4, P8, P13, P15, P16 y P19
no se montan Ref. 960606-5*
100NFD
C57
100NFD
C60
6
RN7
100NFD
C58
100NFD
C45
2
22KAR9I
+5
RN7
22KAR9I
7
RN7
22KAR9I
100NFD
C46
100NFD
U20
74HC14
10
11
C63
150UFA16
100NFD
C50
C62
100NFD
C49
RN8
100NFD
100NFD
C48
10
10KAR9I
C61
100NFD
C47
10
RN6
10KAR9I
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
JST-13 PIN 13
PIN 7
JST-7
+5
+12
manufacturing
Carta control
960606-5*
Edición 951.20603
Página 6 de 6
manufacturing
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
Carta bandeja
950303-2
Nota : R3, R4, P95, P97, P99 y P910
no se montan (19/11/01)
Edición 951.20603
Página 1 de 2
manufacturing
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
Carta bandeja
950303-2
Edición 951.20603
Página 2 de 2
Nota : R3, R4, P95, P97, P99 y P910
no se montan (19/11/01)
manufacturing
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
Edición 951.20603
Carta display frutas
2031008-1 / 2031009-1
Página 1 de 1
SUPERIOR
LED
COLOR
LED
COLOR
1
no usado
6
ROJO
2
no usado
7
ROJO
3
AZUL
8
ROJO
4
AZUL
9
no usado
5
ROJO
10
no usado
LED
COLOR
LED
COLOR
1
AMBAR
6
VERDE
2
AMBAR
7
VERDE
3
AMBAR
8
VERDE
4
AMBAR
9
no usado
5
VERDE
10
no usado
INFERIOR
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
Edición 951.20603
Página 1 de 3
Nota
C23 no se monta
manufacturing
Carta mini jad 1
2030314-1
manufacturing
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
Carta mini jad 1
2030314-1
Edición 951.20603
Página 2 de 3
manufacturing
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
Carta mini jad 1
2030314-1
Edición 951.20603
Página 3 de 3
manufacturing
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
Carta ganancias derecha
2050628-1
Nota
C14 no se monta
Color LED
Rojo
Blanco
Posición
LED4 - LED5- LED6 - LED7
LED1 - LED2- LED3- LED8- LED9- LED10 LED11- LED12- LED13- LED14- LED15 -LED16
Edición 951.20603
Página 1 de 2
P514
GND
+12VR
GND_1
+5V_1
CK2
MAIN2
DOUT2
CLR2
GND
+12VR
P514:10
P514:9
P514:8
P514:7
P514:6
P514:5
P514:4
P514:3
P514:2
P514:1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
+5V
+5V
+5V
F1
56R_0805
R8
56R_0805
R7
56R_0805
R6
1K_0805
R5
C4
10NF_0805
+12VR
+12VR
C3
C5
+5V
10
9
6
C11
100NF_0805
C12
47UF-16V_CD
+5V
C10
470PF_0805
C9
470PF_0805
5
4
C13
1UF_1206
8
R9
2
1
3
2
4
6
12
56R_0805
R13
C18
470PF_0805
10
12
U3:F
74HC14_SMD
13
11
U3:E
74HC14_SMD
C16
470PF_0805
C17
470PF_0805
Nota
C14 no se monta
13
U2:F
74HC14_SMD
5
U2:C
74HC14_SMD
3
U2:B
74HC14_SMD
1
56R_0805
R10
8
C15
470PF_0805
R11
9
U2:D
74HC14_SMD
56R_0805
R12
56R_0805
10
U2:A
74HC14_SMD
U1:A
74HC132_SMD
13
12
11
56R_0805
C14
1UF_C
11
U2:E
74HC14_SMD
U1:D
74HC132_SMD
U1:C
74HC132_SMD
U1:B
74HC132_SMD
C8
470PF_0805
C7
10NF_0805
C6
10NF_0805
DESACOPLOS DE:
U1, U2, U3
C2
10NF_0805
C1
10NF_0805
FERRITA_SMD
+5V
4K7_0805
4K7_0805
4K7_0805
R1
R2
R3
R4
SRCK
MAIN2
RCK
SERIN
C19
470PF_0805
G
SRCLR
SEROUT5
SEROUT4
SRCK
SRCLR
RCK
G
SEROUT4
SEROUT3
SRCK
SRCLR
RCK
G
SEROUT3
SEROUT2
SRCK
SRCLR
RCK
G
SEROUT2
SEROUT1
SRCK
SRCLR
RCK
G
SEROUT1
SERIN
SRCK
SRCLR
RCK
G
CONTROL-SPI
9
8
10
7
15
2
VCC
VCC
1
+5V
16
GND
16
GND
SEROUT
G
RCK
CLR
SRCK
SERIN
1
+5V
16
GND
SEROUT
G
RCK
CLR
SRCK
SERIN
U8
TPIC6C596_SMD
9
8
10
7
15
2
VCC
1
+5V
16
GND
SEROUT
G
RCK
CLR
SRCK
SERIN
U7
TPIC6C596_SMD
9
8
10
7
15
2
VCC
1
+5V
16
GND
SEROUT
G
RCK
CLR
SRCK
SERIN
U6
TPIC6C596_SMD
9
8
10
7
15
2
1
+5V
VCC
SEROUT
G
RCK
CLR
SRCK
SERIN
U5
TPIC6C596_SMD
9
8
10
7
15
2
U4
TPIC6C596_SMD
12
13
14
3
4
5
6
11
12
13
14
3
4
5
6
11
12
13
14
3
4
5
6
11
12
13
14
3
4
5
6
11
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
12
13
14
3
4
5
6
11
C24
100NF_0805
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
C23
100NF_0805
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
C22
100NF_0805
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
C21
100NF_0805
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
C20
100NF_0805
P39
P38
P37
P36
P35
P34
P33
P31
P30
P29
P28
P27
P26
P25
P23
P22
P21
P20
P19
P18
P17
P16
P15
P14
P13
P12
P11
P10
P9
P8
P7
P6
P5
P4
P3
P2
P1
P39
P38
P37
P36
P35
P34
P33
P31
P30
P29
P28
P27
P26
P25
P23
P22
P21
P20
P19
P18
P17
P16
P15
P9
P10
P11
P12
P14
P13
P8
P3
P2
P1
P5
P4
P7
P6
560R_1206D
R28
R29
R30
R31
R32
R33
R34
G3
F3
E3
D3
C3
B3
A3
G2
F2
E2
D2
C2
B2
A2
G1
F1
E1
D1
C1
B1
A1
SMD_BLANCO R50
SMD_BLANCO R49
SMD_BLANCO R48
SMD_BLANCO R47
SMD_BLANCO R46
SMD_BLANCO R45
SMD_BLANCO R44
SMD_BLANCO R43
560R_1206D
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R41
R40
R39
R38
SMD_BLANCO R42
SMD_ROJO
SMD_ROJO
SMD_ROJO
SMD_ROJO
SMD_BLANCO R37
SMD_BLANCO R36
SMD_BLANCO R35
560R_1206D
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
LED16
LED15
LED14
LED13
LED12
LED11
LED10
LED9
LED8
LED7
LED6
LED5
LED4
LED3
LED2
LED1
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
330R_2010D
+12VR
G3
F3
E3
D3
C3
B3
A3
G2
F2
E2
D2
C2
B2
A2
G1
F1
E1
D1
C1
B1
A1
SRCK
2
15
13
11
5
3
14
2
15
13
11
5
3
14
2
15
13
11
5
3
14
MAIN2
SEROUT5
SRCLR
4
8
5
TOS8102BE
DP3
TOS8102BE
DP2
TOS8102BE
DP1
6
U3:C
74HC14_SMD
9
U3:D
74HC14_SMD
3
U3:B
74HC14_SMD
2
U3:A
74HC14_SMD
1
10
7
4
6
12
17
10
7
4
6
12
17
10
7
4
6
12
17
+5V
+12VR
C26
10NF_0805
56R_0805
R54
56R_0805
R53
56R_0805
R52
56R_0805
R51
C25
10NF_0805
+12VR
8
7
6
5
4
3
2
1
P515:8
P515:7
P515:6
P515:5
P515:4
P515:3
P515:2
P515:1
GND
+5V
CK21
MAIN21
DOUT21
CLR21
GND
+12VR
P515
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
4K7_0805
manufacturing
Carta ganancias derecha
2050628-1
Edición 951.20603
Página 2 de 2
manufacturing
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
Carta ganancias izquierda
2050629-1
Edición 951.20603
Página 1 de 2
Nota
Máquina 240 - C11 no se monta
Color
LED
Rojo
Blanco
Verde
Azul
Nota
Máquina 120 - C11, R43 a R50,
LED19 a LED 26 no se montan
Color
LED
Rojo
Blanco
Posición
LED1 - LED5- LED9 - LED13
LED2 - LED3- LED6- LED7- LED10LED11 - LED14- LED15- LED17LED18
Posición
LED1 - LED5- LED9 - LED12 LED13 - LED16
LED2 - LED3- LED6- LED7- LED10LED11 - LED14- LED15- LED17LED18
LED23 - LED24 - LED25 - LED26
LED4 - LED8 - LED19 - LED20LED21 - LED22
P516
2
GND
+5V_1
CK21
P516:8
P516:7
P516:6
8
7
6
P516:5
5
MAIN21
P516:4
4
DOUT21
P516:3
3
CLR21
GND
P516:2
+5V
+5V
+5V
+5V
9
C10
F1
C11
1UF_C
C3
100NF_0805
+5V
8
2
C8
100NF_0805
C9
10NF_0805
C7
470PF_0805
9
5
4
11
56R_0805
R12
56R_0805
R11
6
2
4
13
12
U2:F
74HC14_SMD
3
U2:B
74HC14_SMD
1
U2:A
74HC14_SMD
5
R13
G
RCK
SERIN
C17
470PF_0805
SRCLR
C16
470PF_0805
SRCK
C15
470PF_0805
56R_0805
U2:C
74HC14_SMD
6
U1:B
74HC132_SMD
13
8
C14
470PF_0805
C13
470PF_0805
U1:D
74HC132_SMD
12
56R_0805
R9
10
56R_0805
R10
CONTROL-SPI
U2:D
74HC14_SMD
C12
47UF-16V_CD
+5V
3
U1:A
74HC132_SMD
1
C6
470PF_0805
DESACOPLOS DE:
U1, U2
C1
10NF_0805
10
C5
470PF_0805
FERRITA_SMD
+5V_1
56R_0805
R8
56R_0805
R7
56R_0805
R6
C4
11
U2:E
74HC14_SMD
10NF_0805 1UF_1206
U1:C
74HC132_SMD
1K_0805
R5
C2
100NF_0805
+12VR
47K_0805
47K_0805
47K_0805
P516:1
1
+12VR
R1
R2
R3
R4
G
G
G
G
9
8
10
7
15
2
SOUT4
SOUT3
SRCK
SRCLR
9
8
10
7
15
2
1
VCC
G
RCK
CLR
SRCK
SERIN
1
VCC
G
RCK
CLR
SRCK
SERIN
1
VCC
G
RCK
CLR
SRCK
SERIN
16
GND
SEROUT
12
13
14
3
4
5
6
11
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
12
13
14
3
4
5
6
11
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
P29
P28
P27
P26
P25
P39
P38
P37
P36
P35
P34
P33
P32
P20
P19
P18
P17
P16
12
P30
13
P31
14
3
4
5
6
11
+5V C21
100NF_0805
16
GND
SEROUT
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
P13
P12
P11
P10
P9
P8
12
P14
13
P15
14
3
4
5
6
11
+5V C22
100NF_0805
16
GND
SEROUT
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
P5
P4
P3
P2
P1
12
P6
13
P7
14
3
4
5
6
11
+5V C20
100NF_0805
16
GND
SEROUT
U6
TPIC6C596_SMD
SOUT4
SRCK
SRCLR
RCK
9
8
10
7
15
2
1
VCC
G
RCK
CLR
SRCK
SERIN
U7
TPIC6C596_SMD
SOUT3
SOUT2
SRCK
SRCLR
RCK
9
8
10
7
15
2
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
+5V C19
100NF_0805
16
GND
SEROUT
U5
TPIC6C596_SMD
SOUT2
SOUT1
SRCK
RCK
9
1
VCC
G
RCK
CLR
SRCK
SERIN
U4
TPIC6C596_SMD
SRCLR
RCK
G
SOUT1
SERIN
SRCK
SRCLR
RCK
8
10
7
15
2
U3
TPIC6C596_SMD
+5V
C18
100NF_0805
P20
P19
P31
P30
P29
P28
P27
P26
P25
P39
P38
P37
P36
P12
P9
P4
P3
100R_0805
R15
100R_0805
R14
2
1K_0805
R17
4
1K_0805
R16
G1
8 7
Q1:1
SI4925DY
1
+12VR
6 5
G1
F1
E1
D1
C1
B1
A1
G1
F1
E1
E1
F1
D1
D1
A1
B1
C1
A1
B1
7
6
4
2
1
9
10
5
7
6
4
2
1
9
10
5
TOS-5163BE
A
B
C
D
E
F
G
DP
DP2
TOS-5163BE
A
B
C
D
E
F
G
DP
DP1
+12VR
AC
AC
AC
AC
3
8
3
8
V_IMPAR
V_PAR
P14
P17
P15
P18
P13
P16
P11
P10
P7
P6
P5
P8
P1
P2
P35
P34
P33
SMD_BLANCO
LED18
SMD_BLANCO
LED17
SMD_ROJO
LED16
SMD_BLANCO
LED15
SMD_BLANCO
LED14
SMD_ROJO
LED12
SMD_BLANCO
LED11
SMD_BLANCO
LED10
SMD_AZUL
LED8
SMD_BLANCO
LED7
SMD_BLANCO
LED6
SMD_AZUL
LED4
SMD_BLANCO
LED3
SMD_BLANCO
LED2
SMD_AZUL
LED22
SMD_AZUL
LED21
SMD_AZUL
LED20
SMD_AZUL
LED19
330R_2010D
R42
330R_2010D
R41
330R_2010D
R40
330R_2010D
R39
330R_2010D
R38
330R_2010D
R36
330R_2010D
R35
330R_2010D
R34
330R_2010D
R32
330R_2010D
R31
330R_2010D
R30
330R_2010D
R28
330R_2010D
R27
330R_2010D
R26
330R_2010D
R46
330R_2010D
R45
330R_2010D
R44
330R_2010D
R43
Nota
Máquina 240 - C11 no se monta
Máquina 120 - C11, R43 a R50, LED19 a LED 26 no se montan
330R_2010D
R50
330R_2010D
R49
330R_2010D
R48
330R_2010D
R47
330R_2010D
R37
330R_2010D
R33
330R_2010D
R29
330R_2010D
R25
C1
Q1:2
SI4925DY
3
+12VR
560R_1206D
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
SMD_VERDE
LED26
SMD_VERDE
LED25
SMD_VERDE
LED24
SMD_VERDE
LED23
SMD_ROJO
LED13
SMD_ROJO
LED9
SMD_ROJO
LED5
SMD_ROJO
LED1
+12VR
P32
+12VR
+12VR
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
47K_0805
manufacturing
Carta ganancias izquierda
2050629-1
Edición 951.20603
Página 2 de 2
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
TOS8102BE
manufacturing
Carta display frutas
2030315-2
Edición 951.20603
Página 1 de 1
Carta SSP lector NV8
2040920-1
manufacturing
Universal de Desarrollos
Electrónicos S.A.
Edición 951.20603
Página 1 de 1
+5V
P2:14
14
C1
100NF_0805
R3
11
56R_0805
P1:5
+5V
56R_0805
R4
U1:3
1K_0805
U1:4
R13
R5
3
1
4
U1:5
R8
4K7_0805
R6
5
6
P1:6
+5V
U1:6
R10
R7
P2:1
BZV55-C5V1
R9
56R_0805
56R_0805
R11
8
10
56R_0805
D2
P2:8
P1:11
13
56R_0805
P1:4
R2
100K_0805
P2:3
U1:2
12
BZV55-C5V1
P1:13
56R_0805
R1
U1:1
100K_0805
D1
P1:12
P2:10
4K7_0805
7
P2:7
NOTA : R3, R8, R9 y D1
no se montan